Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc014_00951.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_00","Briannaix s'inquiète pour un camarade qui a chuté d'une falaise enneigée."
1,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_01","Briannaix a besoin d'aide pour sauver un ami chevalier qui a chuté d'une falaise. Il vous a demandé de chercher une corde pour l'en sortir."
2,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_02","La corde que vous avez trouvée semble de longueur raisonnable. Retrouvez le chevalier venu porter secours à l'endroit indiqué et donnez-la-lui."
3,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_03","Le vent est trop fort pour jeter la corde du haut de la falaise. Le chevalier voudrait que vous sautiez à l'intérieur de la crevasse et que vous donniez la corde à son camarade blessé."
4,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_04","Le chevalier a enroulé la corde autour de sa taille. Grâce à l'aide son camarade resté en haut de la falaise, il pourra désormais regagner la surface. Briannaix sera soulagé d'apprendre que tout s'est bien passé."
5,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_05","Vous avez raconté le sauvetage à Briannaix, qui vous remercie de tout cœur..."
6,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_00","Trouver une corde"
25,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_01","Parler au chevalier venu porter secours"
26,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_02","Donner la corde au chevalier blessé"
27,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_03","Faire un rapport à Briannaix"
28,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_000","Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Vous tombez bien<Indent/>! J'ai besoin que vous m'aidiez à secourir un ami qui vient de tomber d'une falaise."
49,"TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_001","Tout ce que je sais, c'est qu'il est en vie pour le moment. Un chevalier est allé lui prêter assistance et il attend qu'on lui donne de quoi remonter son camarade."
50,"TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_002","Pourriez-vous récupérer une des cordes qui traîne dans l'enceinte de l'avant-poste et la lui apporter, s'il vous plaît ? Moi, je m'occupe de prévenir les infirmiers !"
51,"TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMY_000_010",""
52,"TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMYTODO_000_010",""
53,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_020","Que diable voulez-vous<Indent/>? Je n'ai pas le temps de bavasser<Indent/>!
... Oh, vous m'apportez une corde<Indent/>? Pardonnez-moi, je suis tellement inquiet pour mon camarade que j'en oublie mes bonnes manières."
54,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_021","Oui, elle semble suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longue. Merci<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_022","Bon sang<Indent/>! Le vent souffle trop fort. À ce rythme, il va me falloir des heures pour l'atteindre. Pourriez-vous descendre dans le ravin et attacher mon camarade à l'extrémité, s'il vous plaît<Indent/>? Ça me ferait gagner beaucoup de temps<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_023","La corde est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longue, mais le vent souffle trop fort pour que je puisse atteindre mon camarade. Il faudrait peut-être mieux que vous descendiez et que vous l'attachiez."
57,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_025","Vous aussi, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
Comment ça, vous êtes là pour me secourir<Indent/>? Je ne comprends pas... Vous ne devriez pas être en haut de la falaise, plutôt !?"
58,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_030","Oh, je vois... Vous avez sauté pour m'attacher...
C'est bien gentil à vous, mais comment comptez-vous me hisser maintenant<Indent/>?"
59,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_040","Aaah, il y a quelqu'un qui tient l'autre extrémité de la corde en haut<Indent/>! C'est donc lui qui va me remonter, c'est ça<Indent/>? Et vous alors...<Indent/>? Ne me dites pas que vous allez sauter tout au fond de la crevasse, quand même<Indent/>!? M-mais vous allez vous tuer<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_041","Cette falaise est plus haute que je ne pensais... J'ai bien peur qu'il me faille un certain temps pour remonter. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais me débrouiller. Tâchez de ne pas vous tuer en sautant..."
61,"TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_050","Alors, vous l'avez vu<Indent/>? Comment va-t-il<Indent/>?
Une vilaine entorse, vous dites<Indent/>? Cet idiot a eu de la chance<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_051","Ishgard nous réprimande parce que nous utilisons des aventuriers pour tout et n'importe quoi, mais ils refusent de nous envoyer des renforts. Si tu veux mon avis, un bon aventurier vaut mieux que de bonnes paroles."
0,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_00,Briannaix s'inquiète pour un camarade qui a chuté d'une falaise enneigée.
1,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_01,Briannaix a besoin d'aide pour sauver un ami chevalier qui a chuté d'une falaise. Il vous a demandé de chercher une corde pour l'en sortir.
2,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_02,La corde que vous avez trouvée semble de longueur raisonnable. Retrouvez le chevalier venu porter secours à l'endroit indiqué et donnez-la-lui.
3,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_03,Le vent est trop fort pour jeter la corde du haut de la falaise. Le chevalier voudrait que vous sautiez à l'intérieur de la crevasse et que vous donniez la corde à son camarade blessé.
4,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_04,"Le chevalier a enroulé la corde autour de sa taille. Grâce à l'aide son camarade resté en haut de la falaise, il pourra désormais regagner la surface. Briannaix sera soulagé d'apprendre que tout s'est bien passé."
5,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_05,"Vous avez raconté le sauvetage à Briannaix, qui vous remercie de tout cœur..."
6,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_00,Trouver une corde
25,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_01,Parler au chevalier venu porter secours
26,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_02,Donner la corde au chevalier blessé
27,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_03,Faire un rapport à Briannaix
28,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_000,"Vous êtes Player, c'est ça ? Vous tombez bien ! J'ai besoin que vous m'aidiez à secourir un ami qui vient de tomber d'une falaise."
49,TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_001,"Tout ce que je sais, c'est qu'il est en vie pour le moment. Un chevalier est allé lui prêter assistance et il attend qu'on lui donne de quoi remonter son camarade."
50,TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_002,"Pourriez-vous récupérer une des cordes qui traîne dans l'enceinte de l'avant-poste et la lui apporter, s'il vous plaît ? Moi, je m'occupe de prévenir les infirmiers !"
51,TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMY_000_010,
52,TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMYTODO_000_010,
53,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_020,"Que diable voulez-vous ? Je n'ai pas le temps de bavasser !
... Oh, vous m'apportez une corde ? Pardonnez-moi, je suis tellement inquiet pour mon camarade que j'en oublie mes bonnes manières."
54,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_021,"Oui, elle semble suf­fi­sam­ment longue. Merci !"
55,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_022,"Bon sang ! Le vent souffle trop fort. À ce rythme, il va me falloir des heures pour l'atteindre. Pourriez-vous descendre dans le ravin et attacher mon camarade à l'extrémité, s'il vous plaît ? Ça me ferait gagner beaucoup de temps !"
56,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_023,"La corde est suf­fi­sam­ment longue, mais le vent souffle trop fort pour que je puisse atteindre mon camarade. Il faudrait peut-être mieux que vous descendiez et que vous l'attachiez."
57,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_025,"Vous aussi, vous êtes tombée ?
Comment ça, vous êtes là pour me secourir ? Je ne comprends pas... Vous ne devriez pas être en haut de la falaise, plutôt !?"
58,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_030,"Oh, je vois... Vous avez sauté pour m'attacher...
C'est bien gentil à vous, mais comment comptez-vous me hisser maintenant ?"
59,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_040,"Aaah, il y a quelqu'un qui tient l'autre extrémité de la corde en haut ! C'est donc lui qui va me remonter, c'est ça ? Et vous alors... ? Ne me dites pas que vous allez sauter tout au fond de la crevasse, quand même !? M-mais vous allez vous tuer !"
60,TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_041,"Cette falaise est plus haute que je ne pensais... J'ai bien peur qu'il me faille un certain temps pour remonter. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais me débrouiller. Tâchez de ne pas vous tuer en sautant..."
61,TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_050,"Alors, vous l'avez vu ? Comment va-t-il ?
Une vilaine entorse, vous dites ? Cet idiot a eu de la chance !"
62,TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_051,"Ishgard nous réprimande parce que nous utilisons des aventuriers pour tout et n'importe quoi, mais ils refusent de nous envoyer des renforts. Si tu veux mon avis, un bon aventurier vaut mieux que de bonnes paroles."
1 key 0 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_00 1 Briannaix s'inquiète pour un camarade qui a chuté d'une falaise enneigée.
2 # 1 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_01 Briannaix a besoin d'aide pour sauver un ami chevalier qui a chuté d'une falaise. Il vous a demandé de chercher une corde pour l'en sortir.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_02 str La corde que vous avez trouvée semble de longueur raisonnable. Retrouvez le chevalier venu porter secours à l'endroit indiqué et donnez-la-lui.
4 0 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_03 Briannaix s'inquiète pour un camarade qui a chuté d'une falaise enneigée. Le vent est trop fort pour jeter la corde du haut de la falaise. Le chevalier voudrait que vous sautiez à l'intérieur de la crevasse et que vous donniez la corde à son camarade blessé.
5 1 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_04 Briannaix a besoin d'aide pour sauver un ami chevalier qui a chuté d'une falaise. Il vous a demandé de chercher une corde pour l'en sortir. Le chevalier a enroulé la corde autour de sa taille. Grâce à l'aide son camarade resté en haut de la falaise, il pourra désormais regagner la surface. Briannaix sera soulagé d'apprendre que tout s'est bien passé.
6 2 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_05 La corde que vous avez trouvée semble de longueur raisonnable. Retrouvez le chevalier venu porter secours à l'endroit indiqué et donnez-la-lui. Vous avez raconté le sauvetage à Briannaix, qui vous remercie de tout cœur...
7 3 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_06 Le vent est trop fort pour jeter la corde du haut de la falaise. Le chevalier voudrait que vous sautiez à l'intérieur de la crevasse et que vous donniez la corde à son camarade blessé.
8 4 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_07 Le chevalier a enroulé la corde autour de sa taille. Grâce à l'aide son camarade resté en haut de la falaise, il pourra désormais regagner la surface. Briannaix sera soulagé d'apprendre que tout s'est bien passé.
9 5 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_08 Vous avez raconté le sauvetage à Briannaix, qui vous remercie de tout cœur...
10 6 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_00 Trouver une corde
26 22 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_01 Parler au chevalier venu porter secours
27 23 TEXT_GAIUSC014_00951_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_02 Donner la corde au chevalier blessé
28 24 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_03 Trouver une corde Faire un rapport à Briannaix
29 25 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_04 Parler au chevalier venu porter secours
30 26 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_05 Donner la corde au chevalier blessé
31 27 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_06 Faire un rapport à Briannaix
32 28 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_000 Vous êtes Player, c'est ça ? Vous tombez bien ! J'ai besoin que vous m'aidiez à secourir un ami qui vient de tomber d'une falaise.
50 46 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_001 Tout ce que je sais, c'est qu'il est en vie pour le moment. Un chevalier est allé lui prêter assistance et il attend qu'on lui donne de quoi remonter son camarade.
51 47 TEXT_GAIUSC014_00951_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_002 Pourriez-vous récupérer une des cordes qui traîne dans l'enceinte de l'avant-poste et la lui apporter, s'il vous plaît ? Moi, je m'occupe de prévenir les infirmiers !
52 48 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_000 51 TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMY_000_010 Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Vous tombez bien<Indent/>! J'ai besoin que vous m'aidiez à secourir un ami qui vient de tomber d'une falaise.
53 49 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_001 52 TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMYTODO_000_010 Tout ce que je sais, c'est qu'il est en vie pour le moment. Un chevalier est allé lui prêter assistance et il attend qu'on lui donne de quoi remonter son camarade.
54 50 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_002 53 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_020 Pourriez-vous récupérer une des cordes qui traîne dans l'enceinte de l'avant-poste et la lui apporter, s'il vous plaît ? Moi, je m'occupe de prévenir les infirmiers ! Que diable voulez-vous ? Je n'ai pas le temps de bavasser ! ... Oh, vous m'apportez une corde ? Pardonnez-moi, je suis tellement inquiet pour mon camarade que j'en oublie mes bonnes manières.
55 51 TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMY_000_010 54 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_021 Oui, elle semble suf­fi­sam­ment longue. Merci !
56 52 TEXT_GAIUSC014_00951_DUMMYTODO_000_010 55 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_022 Bon sang ! Le vent souffle trop fort. À ce rythme, il va me falloir des heures pour l'atteindre. Pourriez-vous descendre dans le ravin et attacher mon camarade à l'extrémité, s'il vous plaît ? Ça me ferait gagner beaucoup de temps !
57 53 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_020 56 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_023 Que diable voulez-vous<Indent/>? Je n'ai pas le temps de bavasser<Indent/>! ... Oh, vous m'apportez une corde<Indent/>? Pardonnez-moi, je suis tellement inquiet pour mon camarade que j'en oublie mes bonnes manières. La corde est suf­fi­sam­ment longue, mais le vent souffle trop fort pour que je puisse atteindre mon camarade. Il faudrait peut-être mieux que vous descendiez et que vous l'attachiez.
58 54 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_021 57 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_025 Oui, elle semble suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longue. Merci<Indent/>! Vous aussi, vous êtes tombée ? Comment ça, vous êtes là pour me secourir ? Je ne comprends pas... Vous ne devriez pas être en haut de la falaise, plutôt !?
59 55 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_022 58 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_030 Bon sang<Indent/>! Le vent souffle trop fort. À ce rythme, il va me falloir des heures pour l'atteindre. Pourriez-vous descendre dans le ravin et attacher mon camarade à l'extrémité, s'il vous plaît<Indent/>? Ça me ferait gagner beaucoup de temps<Indent/>! Oh, je vois... Vous avez sauté pour m'attacher... C'est bien gentil à vous, mais comment comptez-vous me hisser maintenant ?
60 56 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_023 59 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_040 La corde est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longue, mais le vent souffle trop fort pour que je puisse atteindre mon camarade. Il faudrait peut-être mieux que vous descendiez et que vous l'attachiez. Aaah, il y a quelqu'un qui tient l'autre extrémité de la corde en haut ! C'est donc lui qui va me remonter, c'est ça ? Et vous alors... ? Ne me dites pas que vous allez sauter tout au fond de la crevasse, quand même !? M-mais vous allez vous tuer !
61 57 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_025 60 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_041 Vous aussi, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Comment ça, vous êtes là pour me secourir<Indent/>? Je ne comprends pas... Vous ne devriez pas être en haut de la falaise, plutôt !? Cette falaise est plus haute que je ne pensais... J'ai bien peur qu'il me faille un certain temps pour remonter. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais me débrouiller. Tâchez de ne pas vous tuer en sautant...
62 58 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_030 61 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_050 Oh, je vois... Vous avez sauté pour m'attacher... C'est bien gentil à vous, mais comment comptez-vous me hisser maintenant<Indent/>? Alors, vous l'avez vu ? Comment va-t-il ? Une vilaine entorse, vous dites ? Cet idiot a eu de la chance !
63 59 TEXT_GAIUSC014_00951_NPCB_000_040 62 TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_051 Aaah, il y a quelqu'un qui tient l'autre extrémité de la corde en haut<Indent/>! C'est donc lui qui va me remonter, c'est ça<Indent/>? Et vous alors...<Indent/>? Ne me dites pas que vous allez sauter tout au fond de la crevasse, quand même<Indent/>!? M-mais vous allez vous tuer<Indent/>! Ishgard nous réprimande parce que nous utilisons des aventuriers pour tout et n'importe quoi, mais ils refusent de nous envoyer des renforts. Si tu veux mon avis, un bon aventurier vaut mieux que de bonnes paroles.
64 60 Cette falaise est plus haute que je ne pensais... J'ai bien peur qu'il me faille un certain temps pour remonter. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais me débrouiller. Tâchez de ne pas vous tuer en sautant...
65 61 Alors, vous l'avez vu<Indent/>? Comment va-t-il<Indent/>? Une vilaine entorse, vous dites<Indent/>? Cet idiot a eu de la chance<Indent/>!
66 62 Ishgard nous réprimande parce que nous utilisons des aventuriers pour tout et n'importe quoi, mais ils refusent de nous envoyer des renforts. Si tu veux mon avis, un bon aventurier vaut mieux que de bonnes paroles.
67