Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc102_00953.csv
+78 -81
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_00","Cid a l'air pensif."
1,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_01","Dans son état actuel, l'Entreprise ne sera pas capable de résister aux violentes tornades qui entourent Hurlœil, le sanctuaire de Garuda. Pour traverser la barrière de vents, Cid a eu l'idée de fixer un cristal corrompu sur l'aéronef. Même s'il ne sait pas où trouver un cristal aux propriétés adéquates, il pense que Lamberteint, un érudit vivant au camp des Os desséchés, pourra vous renseigner. Rendez-vous dans le Thanalan pour le rencontrer pendant que Cid et Alphinaud effectuent des réparations sur l'Entreprise."
2,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_02","Lamberteint était ravi de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelqu'un s'intéressant à ses travaux sur les cristaux corrompus. Pourra-t-il vous donner l'information dont vous avez besoin<Indent/>?"
3,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_00","Parler à Lamberteint, au camp des Os desséchés"
25,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_000","グリダニアランディングのシドから受託"
49,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_020","Ça m'apaise de le regarder."
50,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_021","C'est comme si j'avais retrouvé une partie de moi qui me manquait sans que j'en sois conscient..."
51,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_022","C'est tout à fait naturel, puisque c'est vous qui avez entièrement conçu et construit cet aéronef."
52,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_023","Le grand conseil des esprits a accepté de nous laisser parquer l'Entreprise ici. Nous pouvons prendre le temps qu'il faudra pour le réparer."
53,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_024","Cela dit, nous ne pouvons nous permettre de traîner alors que pèse la menace de Garuda."
54,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_025","Je n'ai pour ainsi dire aucune con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en matière d'aéronef, mais il me semble évident que les dégâts sont importants."
55,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_026","Oui, c'est un miracle que nous ayons pu rallier Gridania."
56,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_027","Hurlœil est protégé par une violente tempête. Notre combat finira avant même d'avoir commencé si l'Entreprise n'est pas capable de résister à ses rafales."
57,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_028","Avec le temps et les pièces nécessaires, je pense pouvoir le remettre à neuf..."
58,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_029","Mais si la tempête est aussi redoutable que tu le dis, cela sera peut-être insuffisant."
59,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_030","Un mur de vents tumultueux, incessants et implacables. Comment pourrions-nous endurer cette colère des éléments<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_031","Éléments... Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_032","En nous servant du pouvoir d'un cristal corrompu, nous pourrions ouvrir un passage, et l'Entreprise n'aurait pas à affronter ces vents violents<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_033","Je vois. Vous proposez d'altérer l'aspect élémentaire de la barrière de vents. Quelle idée géniale<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_034","Les cristaux corrompus sont des manifestations d'éther surchargé que l'on trouve à travers Éorzéa."
64,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_035","Depuis que le Fléau a perturbé l'équilibre élémentaire de la planète, ces cristaux orange sont partout."
65,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_036","Ce qui est malheureux, puisqu'on sait qu'ils pervertissent les énergies éthérées, y compris celles des êtres vivants."
66,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_037","Je me dis qu'en utilisant leur pouvoir, nous pourrions convertir le vent de la barrière de Garuda en un autre élément qu'elle serait incapable de contrôler."
67,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_038","De cette façon, l'Entreprise pourrait résister à ses bourrasques et nous transporter dans son repaire."
68,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_039","Mais pour ça, nous allons devoir nous procurer un de ces cristaux corrompus. Auriez-vous une idée de l'endroit où nous pourrions en trouver un avec les propriétés idéales<Indent/>?"
69,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_040","Non, mais je connais quelqu'un qui devrait pouvoir nous renseigner. Il s'agit d'un érudit du nom de Lamberteint. Il réside dans le Thanalan oriental, au camp des Os desséchés."
70,"TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_041","Lors d'une visite à l'église, il a remarqué que j'avais une certaine con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de concepts scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques. Il m'a alors parlé de ses recherches sur l'éther et plus précisément sur la nature des cristaux corrompus."
71,"TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous vous rendiez dans le Thanalan et que vous rencontriez cet érudit. Cid et moi allons nous occuper des réparations de l'Entreprise pendant votre absence."
72,"TEXT_GAIUSC102_00953_LAMBERTEINT_000_050","Oui, je suis bien Lamberteint. Puis-je vous aider<Indent/>?
... Vous aimeriez en savoir plus à propos de mes recherches sur les cristaux corrompus<Indent/>? Mais bien sûr, rien ne me ferait plus plaisir que de discuter de mes travaux avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> passionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de science<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSC102_00953_LIONNELLAIS_000_100","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous monter à bord de votre aéronef<Indent/>?"
74,"TEXT_GAIUSC102_00953_Q1_000_110","Accéder au quai d'embarquement<Indent/>?"
75,"TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_111","Oui"
76,"TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_112","Non"
0,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_00,Cid a l'air pensif.
1,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_01,"Dans son état actuel, l'Entreprise ne sera pas capable de résister aux violentes tornades qui entourent Hurlœil, le sanctuaire de Garuda. Pour traverser la barrière de vents, Cid a eu l'idée de fixer un cristal corrompu sur l'aéronef. Même s'il ne sait pas où trouver un cristal aux propriétés adéquates, il pense que Lamberteint, un érudit vivant au camp des Os desséchés, pourra vous renseigner. Rendez-vous dans le Thanalan pour le rencontrer pendant que Cid et Alphinaud effectuent des réparations sur l'Entreprise."
2,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_02,Lamberteint était ravi de faire la con­nais­san­ce de quelqu'un s'intéressant à ses travaux sur les cristaux corrompus. Pourra-t-il vous donner l'information dont vous avez besoin ?
3,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_00,"Parler à Lamberteint, au camp des Os desséchés"
25,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_000,グリダニアランディングのシドから受託
49,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_020,Ça m'apaise de le regarder.
50,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_021,C'est comme si j'avais retrouvé une partie de moi qui me manquait sans que j'en sois conscient...
51,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_022,"C'est tout à fait naturel, puisque c'est vous qui avez entièrement conçu et construit cet aéronef."
52,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_023,Le grand conseil des esprits a accepté de nous laisser parquer l'Entreprise ici. Nous pouvons prendre le temps qu'il faudra pour le réparer.
53,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_024,"Cela dit, nous ne pouvons nous permettre de traîner alors que pèse la menace de Garuda."
54,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_025,"Je n'ai pour ainsi dire aucune con­nais­san­ce en matière d'aéronef, mais il me semble évident que les dégâts sont importants."
55,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_026,"Oui, c'est un miracle que nous ayons pu rallier Gridania."
56,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_027,Hurlœil est protégé par une violente tempête. Notre combat finira avant même d'avoir commencé si l'Entreprise n'est pas capable de résister à ses rafales.
57,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_028,"Avec le temps et les pièces nécessaires, je pense pouvoir le remettre à neuf..."
58,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_029,"Mais si la tempête est aussi redoutable que tu le dis, cela sera peut-être insuffisant."
59,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_030,"Un mur de vents tumultueux, incessants et implacables. Comment pourrions-nous endurer cette colère des éléments ?"
60,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_031,"Éléments... Bon sang, mais c'est bien sûr !"
61,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_032,"En nous servant du pouvoir d'un cristal corrompu, nous pourrions ouvrir un passage, et l'Entreprise n'aurait pas à affronter ces vents violents !"
62,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_033,Je vois. Vous proposez d'altérer l'aspect élémentaire de la barrière de vents. Quelle idée géniale !
63,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_034,Les cristaux corrompus sont des manifestations d'éther surchargé que l'on trouve à travers Éorzéa.
64,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_035,"Depuis que le Fléau a perturbé l'équilibre élémentaire de la planète, ces cristaux orange sont partout."
65,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_036,"Ce qui est malheureux, puisqu'on sait qu'ils pervertissent les énergies éthérées, y compris celles des êtres vivants."
66,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_037,"Je me dis qu'en utilisant leur pouvoir, nous pourrions convertir le vent de la barrière de Garuda en un autre élément qu'elle serait incapable de contrôler."
67,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_038,"De cette façon, l'Entreprise pourrait résister à ses bourrasques et nous transporter dans son repaire."
68,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_039,"Mais pour ça, nous allons devoir nous procurer un de ces cristaux corrompus. Auriez-vous une idée de l'endroit où nous pourrions en trouver un avec les propriétés idéales ?"
69,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_040,"Non, mais je connais quelqu'un qui devrait pouvoir nous renseigner. Il s'agit d'un érudit du nom de Lamberteint. Il réside dans le Thanalan oriental, au camp des Os desséchés."
70,TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_041,"Lors d'une visite à l'église, il a remarqué que j'avais une certaine con­nais­san­ce de concepts scien­ti­fi­ques. Il m'a alors parlé de ses recherches sur l'éther et plus précisément sur la nature des cristaux corrompus."
71,TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_042,"Player, j'aimerais que vous vous rendiez dans le Thanalan et que vous rencontriez cet érudit. Cid et moi allons nous occuper des réparations de l'Entreprise pendant votre absence."
72,TEXT_GAIUSC102_00953_LAMBERTEINT_000_050,"Oui, je suis bien Lamberteint. Puis-je vous aider ?
... Vous aimeriez en savoir plus à propos de mes recherches sur les cristaux corrompus ? Mais bien sûr, rien ne me ferait plus plaisir que de discuter de mes travaux avec une passionnée de science !"
73,TEXT_GAIUSC102_00953_LIONNELLAIS_000_100,"Bonsoir, Player. Voulez-vous monter à bord de votre aéronef ?"
74,TEXT_GAIUSC102_00953_Q1_000_110,Accéder au quai d'embarquement ?
75,TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_111,Oui
76,TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_112,Non
1 key 0 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_00 1 Cid a l'air pensif.
2 # 1 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_01 Dans son état actuel, l'Entreprise ne sera pas capable de résister aux violentes tornades qui entourent Hurlœil, le sanctuaire de Garuda. Pour traverser la barrière de vents, Cid a eu l'idée de fixer un cristal corrompu sur l'aéronef. Même s'il ne sait pas où trouver un cristal aux propriétés adéquates, il pense que Lamberteint, un érudit vivant au camp des Os desséchés, pourra vous renseigner. Rendez-vous dans le Thanalan pour le rencontrer pendant que Cid et Alphinaud effectuent des réparations sur l'Entreprise.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_02 str Lamberteint était ravi de faire la con­nais­san­ce de quelqu'un s'intéressant à ses travaux sur les cristaux corrompus. Pourra-t-il vous donner l'information dont vous avez besoin ?
4 0 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_03 Cid a l'air pensif.
5 1 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_04 Dans son état actuel, l'Entreprise ne sera pas capable de résister aux violentes tornades qui entourent Hurlœil, le sanctuaire de Garuda. Pour traverser la barrière de vents, Cid a eu l'idée de fixer un cristal corrompu sur l'aéronef. Même s'il ne sait pas où trouver un cristal aux propriétés adéquates, il pense que Lamberteint, un érudit vivant au camp des Os desséchés, pourra vous renseigner. Rendez-vous dans le Thanalan pour le rencontrer pendant que Cid et Alphinaud effectuent des réparations sur l'Entreprise.
6 2 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_05 Lamberteint était ravi de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelqu'un s'intéressant à ses travaux sur les cristaux corrompus. Pourra-t-il vous donner l'information dont vous avez besoin<Indent/>?
7 3 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_00 Parler à Lamberteint, au camp des Os desséchés
26 22 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_03 Parler à Lamberteint, au camp des Os desséchés
29 25 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_000 グリダニアランディングのシドから受託
50 46 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_020 Ça m'apaise de le regarder.
51 47 TEXT_GAIUSC102_00953_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_021 C'est comme si j'avais retrouvé une partie de moi qui me manquait sans que j'en sois conscient...
52 48 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_000 51 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_022 グリダニアランディングのシドから受託 C'est tout à fait naturel, puisque c'est vous qui avez entièrement conçu et construit cet aéronef.
53 49 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_020 52 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_023 Ça m'apaise de le regarder. Le grand conseil des esprits a accepté de nous laisser parquer l'Entreprise ici. Nous pouvons prendre le temps qu'il faudra pour le réparer.
54 50 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_021 53 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_024 C'est comme si j'avais retrouvé une partie de moi qui me manquait sans que j'en sois conscient... Cela dit, nous ne pouvons nous permettre de traîner alors que pèse la menace de Garuda.
55 51 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_022 54 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_025 C'est tout à fait naturel, puisque c'est vous qui avez entièrement conçu et construit cet aéronef. Je n'ai pour ainsi dire aucune con­nais­san­ce en matière d'aéronef, mais il me semble évident que les dégâts sont importants.
56 52 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_023 55 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_026 Le grand conseil des esprits a accepté de nous laisser parquer l'Entreprise ici. Nous pouvons prendre le temps qu'il faudra pour le réparer. Oui, c'est un miracle que nous ayons pu rallier Gridania.
57 53 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_024 56 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_027 Cela dit, nous ne pouvons nous permettre de traîner alors que pèse la menace de Garuda. Hurlœil est protégé par une violente tempête. Notre combat finira avant même d'avoir commencé si l'Entreprise n'est pas capable de résister à ses rafales.
58 54 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_025 57 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_028 Je n'ai pour ainsi dire aucune con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en matière d'aéronef, mais il me semble évident que les dégâts sont importants. Avec le temps et les pièces nécessaires, je pense pouvoir le remettre à neuf...
59 55 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_026 58 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_029 Oui, c'est un miracle que nous ayons pu rallier Gridania. Mais si la tempête est aussi redoutable que tu le dis, cela sera peut-être insuffisant.
60 56 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_027 59 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_030 Hurlœil est protégé par une violente tempête. Notre combat finira avant même d'avoir commencé si l'Entreprise n'est pas capable de résister à ses rafales. Un mur de vents tumultueux, incessants et implacables. Comment pourrions-nous endurer cette colère des éléments ?
61 57 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_028 60 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_031 Avec le temps et les pièces nécessaires, je pense pouvoir le remettre à neuf... Éléments... Bon sang, mais c'est bien sûr !
62 58 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_029 61 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_032 Mais si la tempête est aussi redoutable que tu le dis, cela sera peut-être insuffisant. En nous servant du pouvoir d'un cristal corrompu, nous pourrions ouvrir un passage, et l'Entreprise n'aurait pas à affronter ces vents violents !
63 59 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_030 62 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_033 Un mur de vents tumultueux, incessants et implacables. Comment pourrions-nous endurer cette colère des éléments<Indent/>? Je vois. Vous proposez d'altérer l'aspect élémentaire de la barrière de vents. Quelle idée géniale !
64 60 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_031 63 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_034 Éléments... Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>! Les cristaux corrompus sont des manifestations d'éther surchargé que l'on trouve à travers Éorzéa.
65 61 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_032 64 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_035 En nous servant du pouvoir d'un cristal corrompu, nous pourrions ouvrir un passage, et l'Entreprise n'aurait pas à affronter ces vents violents<Indent/>! Depuis que le Fléau a perturbé l'équilibre élémentaire de la planète, ces cristaux orange sont partout.
66 62 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_033 65 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_036 Je vois. Vous proposez d'altérer l'aspect élémentaire de la barrière de vents. Quelle idée géniale<Indent/>! Ce qui est malheureux, puisqu'on sait qu'ils pervertissent les énergies éthérées, y compris celles des êtres vivants.
67 63 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_034 66 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_037 Les cristaux corrompus sont des manifestations d'éther surchargé que l'on trouve à travers Éorzéa. Je me dis qu'en utilisant leur pouvoir, nous pourrions convertir le vent de la barrière de Garuda en un autre élément qu'elle serait incapable de contrôler.
68 64 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_035 67 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_038 Depuis que le Fléau a perturbé l'équilibre élémentaire de la planète, ces cristaux orange sont partout. De cette façon, l'Entreprise pourrait résister à ses bourrasques et nous transporter dans son repaire.
69 65 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_036 68 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_039 Ce qui est malheureux, puisqu'on sait qu'ils pervertissent les énergies éthérées, y compris celles des êtres vivants. Mais pour ça, nous allons devoir nous procurer un de ces cristaux corrompus. Auriez-vous une idée de l'endroit où nous pourrions en trouver un avec les propriétés idéales ?
70 66 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_037 69 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_040 Je me dis qu'en utilisant leur pouvoir, nous pourrions convertir le vent de la barrière de Garuda en un autre élément qu'elle serait incapable de contrôler. Non, mais je connais quelqu'un qui devrait pouvoir nous renseigner. Il s'agit d'un érudit du nom de Lamberteint. Il réside dans le Thanalan oriental, au camp des Os desséchés.
71 67 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_038 70 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_041 De cette façon, l'Entreprise pourrait résister à ses bourrasques et nous transporter dans son repaire. Lors d'une visite à l'église, il a remarqué que j'avais une certaine con­nais­san­ce de concepts scien­ti­fi­ques. Il m'a alors parlé de ses recherches sur l'éther et plus précisément sur la nature des cristaux corrompus.
72 68 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_039 71 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_042 Mais pour ça, nous allons devoir nous procurer un de ces cristaux corrompus. Auriez-vous une idée de l'endroit où nous pourrions en trouver un avec les propriétés idéales<Indent/>? Player, j'aimerais que vous vous rendiez dans le Thanalan et que vous rencontriez cet érudit. Cid et moi allons nous occuper des réparations de l'Entreprise pendant votre absence.
73 69 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_040 72 TEXT_GAIUSC102_00953_LAMBERTEINT_000_050 Non, mais je connais quelqu'un qui devrait pouvoir nous renseigner. Il s'agit d'un érudit du nom de Lamberteint. Il réside dans le Thanalan oriental, au camp des Os desséchés. Oui, je suis bien Lamberteint. Puis-je vous aider ? ... Vous aimeriez en savoir plus à propos de mes recherches sur les cristaux corrompus ? Mais bien sûr, rien ne me ferait plus plaisir que de discuter de mes travaux avec une passionnée de science !
74 70 TEXT_GAIUSC102_00953_CID_000_041 73 TEXT_GAIUSC102_00953_LIONNELLAIS_000_100 Lors d'une visite à l'église, il a remarqué que j'avais une certaine con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de concepts scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques. Il m'a alors parlé de ses recherches sur l'éther et plus précisément sur la nature des cristaux corrompus. Bonsoir, Player. Voulez-vous monter à bord de votre aéronef ?
75 71 TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_042 74 TEXT_GAIUSC102_00953_Q1_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous vous rendiez dans le Thanalan et que vous rencontriez cet érudit. Cid et moi allons nous occuper des réparations de l'Entreprise pendant votre absence. Accéder au quai d'embarquement ?
76 72 TEXT_GAIUSC102_00953_LAMBERTEINT_000_050 75 TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_111 Oui, je suis bien Lamberteint. Puis-je vous aider<Indent/>? ... Vous aimeriez en savoir plus à propos de mes recherches sur les cristaux corrompus<Indent/>? Mais bien sûr, rien ne me ferait plus plaisir que de discuter de mes travaux avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> passionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de science<Indent/>! Oui
77 73 TEXT_GAIUSC102_00953_LIONNELLAIS_000_100 76 TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_112 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous monter à bord de votre aéronef<Indent/>? Non
78 74 Accéder au quai d'embarquement<Indent/>?
75 TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_111 Oui
76 TEXT_GAIUSC102_00953_A1_000_112 Non