Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc202_00961.csv
+69 -72
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_00","Ceana semble disposée à poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
1,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_01","Pendant que vous questionniez les casaques jaunes au sujet des îles d'Ombra, Ceana buvait un petit verre à la taverne. Là-bas, elle a entendu l'histoire d'un dénommé Skyfryn qui vient tout juste de revenir du Phare de Sirius. Elle voudrait maintenant que vous alliez à la rencontre de cet homme pour lui demander comment il a fait pour se rendre sur les îles d'Ombra."
2,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_02","Skyfryn n'était visiblement pas en état de répondre à vos questions. Au lieu de cela, il n'a cessé de radoter à propos d'une femme qu'il souhaiterait revoir... Dans un bref moment de lucidité, il vous a remis une plume dorée et vous a demandé de l'apporter à Mimidoa, avec ses excuses. Retournez voir Ceana pour savoir ce qu'elle pense de tout ça."
3,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_03","Ceana a déjà fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Mimidoa quelques jours plus tôt à la taverne. Elle refuse d'avoir quoi que ce soit à voir avec lui et vous a donc demandé d'aller à sa rencontre pour connaître le lien qui le lie à Skyfryn et aux îles d'Ombra."
4,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_04","Mimidoa a été envoyé à Port-aux-Ales pour superviser les travaux de réparation du Phare de Sirius. Cependant, les hommes qui étaient sous ses ordres se sont enfuis ou ont disparu, cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en raison des in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes histoires qui courent à propos des îles d'Ombra... En apprenant que vous souhaitez vous rendre sur place pour vos propres raisons, Mimidoa vous a remis un droit de passage, à condition que vous vérifiiez les fameuses rumeurs à sa place. Allez mettre au courant Ceana."
5,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_05","Bien que sceptique à propos de Mimidoa, Ceana a reconnu que le droit de passage que vous lui avez montré est authentique. Elle vous a souhaité un bon voyage sur les îles d'Ombra, car elle n'a aucune intention de vous y accompagner."
6,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_00","Parler à Skyfryn"
25,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_01","Parler à Ceana"
26,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_02","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000745,1,1)/> à Mimidoa"
27,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_03","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000843,1,1)/> à Ceana"
28,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_000","J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit et j'en ai conclu que ces histoires de morts-vivants ne sont rien d'autre que du folklore local. L'accès aux îles d'Ombra est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment interdit car le Phare de Sirius est endommagé."
49,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_001","Pendant que vous parliez avec ces casaques jaunes, j'ai rendu une petite visite à la taverne. Même une érudite réputée comme moi aime boire un petit verre de temps en temps."
50,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_002","Là-bas, j'ai entendu l'histoire d'un homme nommé Skyfryn, qui, tenez-vous bien, vient tout juste de revenir des îles d'Ombra<Indent/>! Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment détenu par les casaques jaunes."
51,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_003","C'est la première fois que j'entends parler de quelqu'un qui s'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment rendu là-bas, et je suis curieuse de savoir comment il a fait. Pourriez-vous aller vous entretenir avec lui à ma place<Indent/>? Je suis un peu timide, vous comprenez..."
52,"TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_010","Je... je dois y retourner. Elle m'appelle... Elle chante pour moi..."
53,"TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_011","Dites à Mimidoa que je suis désolé. Donnez-lui ceci. Il... il avait raison..."
54,"TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_012","Raah, mais pourquoi suis-je enfermé ici<Indent/>? Je l'entends, elle m'appelle... Je dois la retrouver et lui déclarer ma flamme..."
55,"TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_015","Je... je t'entends, mon amour. Je serai bientôt à tes côtés..."
56,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_017","Qu'est-ce que Skyfryn avait à raconter<Indent/>?
0,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_00,Ceana semble disposée à poursuivre votre con­ver­sa­tion.
1,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_01,"Pendant que vous questionniez les casaques jaunes au sujet des îles d'Ombra, Ceana buvait un petit verre à la taverne. Là-bas, elle a entendu l'histoire d'un dénommé Skyfryn qui vient tout juste de revenir du Phare de Sirius. Elle voudrait maintenant que vous alliez à la rencontre de cet homme pour lui demander comment il a fait pour se rendre sur les îles d'Ombra."
2,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_02,"Skyfryn n'était visiblement pas en état de répondre à vos questions. Au lieu de cela, il n'a cessé de radoter à propos d'une femme qu'il souhaiterait revoir... Dans un bref moment de lucidité, il vous a remis une plume dorée et vous a demandé de l'apporter à Mimidoa, avec ses excuses. Retournez voir Ceana pour savoir ce qu'elle pense de tout ça."
3,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_03,Ceana a déjà fait la con­nais­san­ce de Mimidoa quelques jours plus tôt à la taverne. Elle refuse d'avoir quoi que ce soit à voir avec lui et vous a donc demandé d'aller à sa rencontre pour connaître le lien qui le lie à Skyfryn et aux îles d'Ombra.
4,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_04,"Mimidoa a été envoyé à Port-aux-Ales pour superviser les travaux de réparation du Phare de Sirius. Cependant, les hommes qui étaient sous ses ordres se sont enfuis ou ont disparu, cer­tai­ne­ment en raison des in­quié­tan­tes histoires qui courent à propos des îles d'Ombra... En apprenant que vous souhaitez vous rendre sur place pour vos propres raisons, Mimidoa vous a remis un droit de passage, à condition que vous vérifiiez les fameuses rumeurs à sa place. Allez mettre au courant Ceana."
5,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_05,"Bien que sceptique à propos de Mimidoa, Ceana a reconnu que le droit de passage que vous lui avez montré est authentique. Elle vous a souhaité un bon voyage sur les îles d'Ombra, car elle n'a aucune intention de vous y accompagner."
6,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_00,Parler à Skyfryn
25,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_01,Parler à Ceana
26,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_02,Montrer à Mimidoa
27,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_03,Montrer à Ceana
28,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_000,J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit et j'en ai conclu que ces histoires de morts-vivants ne sont rien d'autre que du folklore local. L'accès aux îles d'Ombra est très cer­tai­ne­ment interdit car le Phare de Sirius est endommagé.
49,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_001,"Pendant que vous parliez avec ces casaques jaunes, j'ai rendu une petite visite à la taverne. Même une érudite réputée comme moi aime boire un petit verre de temps en temps."
50,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_002,"Là-bas, j'ai entendu l'histoire d'un homme nommé Skyfryn, qui, tenez-vous bien, vient tout juste de revenir des îles d'Ombra ! Il est ac­tu­el­le­ment détenu par les casaques jaunes."
51,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_003,"C'est la première fois que j'entends parler de quelqu'un qui s'est ef­fec­ti­ve­ment rendu là-bas, et je suis curieuse de savoir comment il a fait. Pourriez-vous aller vous entretenir avec lui à ma place ? Je suis un peu timide, vous comprenez..."
52,TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_010,Je... je dois y retourner. Elle m'appelle... Elle chante pour moi...
53,TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_011,Dites à Mimidoa que je suis désolé. Donnez-lui ceci. Il... il avait raison...
54,TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_012,"Raah, mais pourquoi suis-je enfermé ici ? Je l'entends, elle m'appelle... Je dois la retrouver et lui déclarer ma flamme..."
55,TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_015,"Je... je t'entends, mon amour. Je serai bientôt à tes côtés..."
56,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_017,"Qu'est-ce que Skyfryn avait à raconter ?
... Voilà qui ne nous avance pas beaucoup. Par contre, le nom de Mimidoa me dit quelque chose. Hmmm..."
57,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_018","Mais oui, je sais<Indent/>! C'est cet effronté qui m'a touché les fesses l'autre jour, à la taverne<Indent/>! Eh bien, si vous voulez lui apporter cette plume, ça sera sans moi. Hors de question que je m'approche de ce pervers aux mains baladeuses<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_020","Parle plus fort, <If(PlayerParameter(4))>jeune femme<Else/>jeune homme</If><Indent/>! Je suis un peu dur d'oreille<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_030","Hein<Indent/>!? Non, ce n'est pas possible... Où as-tu trouvé ça<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_031","Skyfryn, tu dis<Indent/>? J'aurais aimé m'entretenir avec lui, mais le pauvre a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu la boule. Il faisait partie des forgerons envoyés par Limsa Lominsa pour retaper le Phare de Sirius sous mes ordres."
61,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_032","Le travail n'avance pas beaucoup... Il faut dire qu'avec la moitié des hommes disparue et l'autre qui s'est enfuie, il ne reste pas grand monde."
62,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_033","... Tu veux te rendre aux îles d'Ombra<Indent/>? Mais il fallait le dire plus tôt<Indent/>! Je cherchais justement quelqu'un pour aller bosser à ma place au prochain voyage."
63,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_034","Avec tous les bruits qui courent sur les morts-vivants et les esprits dans ces îles, tu imagines bien que ce n'est pas facile de trouver des volontaires. Si seulement on avait plus d'argent pour se faire escorter par des mercenaires..."
64,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_035","Mais ne t'inquiète pas, tout va bien se passer. Montre ce parchemin au skipper et il pourra t'emmener là-bas."
65,"TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_038","Hein<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Ne me dis pas que tu as déjà changé d'avis<Indent/>? Tu as voulu te rendre sur les îles d'Ombra, alors maintenant tu assumes<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_040","Ce Mimidoa ne vous a pas fait perdre votre temps, j'espère<Indent/>?"
67,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_050","... Vous voulez dire que ce gros dégoûtant est le supérieur de Skyfryn<Indent/>? J'ai du mal à le croire. Et pourtant, ce parchemin m'a l'air authentique, donc c'est sûrement la vérité."
68,"TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_051","Je dois dire que c'est un plaisir de travailler avec quelqu'un d'aussi efficace que vous. J'ai hâte que vous me racontiez les découvertes que vous ferez sur les îles d'Ombra... pendant que je resterai ici à vous attendre, héhéhé<Indent/>!"
57,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_018,"Mais oui, je sais ! C'est cet effronté qui m'a touché les fesses l'autre jour, à la taverne ! Eh bien, si vous voulez lui apporter cette plume, ça sera sans moi. Hors de question que je m'approche de ce pervers aux mains baladeuses !"
58,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_020,"Parle plus fort, jeune femme ! Je suis un peu dur d'oreille !"
59,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_030,"Hein !? Non, ce n'est pas possible... Où as-tu trouvé ça ?"
60,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_031,"Skyfryn, tu dis ? J'aurais aimé m'entretenir avec lui, mais le pauvre a com­plè­te­ment perdu la boule. Il faisait partie des forgerons envoyés par Limsa Lominsa pour retaper le Phare de Sirius sous mes ordres."
61,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_032,"Le travail n'avance pas beaucoup... Il faut dire qu'avec la moitié des hommes disparue et l'autre qui s'est enfuie, il ne reste pas grand monde."
62,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_033,... Tu veux te rendre aux îles d'Ombra ? Mais il fallait le dire plus tôt ! Je cherchais justement quelqu'un pour aller bosser à ma place au prochain voyage.
63,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_034,"Avec tous les bruits qui courent sur les morts-vivants et les esprits dans ces îles, tu imagines bien que ce n'est pas facile de trouver des volontaires. Si seulement on avait plus d'argent pour se faire escorter par des mercenaires..."
64,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_035,"Mais ne t'inquiète pas, tout va bien se passer. Montre ce parchemin au skipper et il pourra t'emmener là-bas."
65,TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_038,"Hein ? Qu'est-ce que tu veux ? Ne me dis pas que tu as déjà changé d'avis ? Tu as voulu te rendre sur les îles d'Ombra, alors maintenant tu assumes !"
66,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_040,"Ce Mimidoa ne vous a pas fait perdre votre temps, j'espère ?"
67,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_050,"... Vous voulez dire que ce gros dégoûtant est le supérieur de Skyfryn ? J'ai du mal à le croire. Et pourtant, ce parchemin m'a l'air authentique, donc c'est sûrement la vérité."
68,TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_051,"Je dois dire que c'est un plaisir de travailler avec quelqu'un d'aussi efficace que vous. J'ai hâte que vous me racontiez les découvertes que vous ferez sur les îles d'Ombra... pendant que je resterai ici à vous attendre, héhéhé !"
1 key 0 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_00 1 Ceana semble disposée à poursuivre votre con­ver­sa­tion.
2 # 1 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_01 Pendant que vous questionniez les casaques jaunes au sujet des îles d'Ombra, Ceana buvait un petit verre à la taverne. Là-bas, elle a entendu l'histoire d'un dénommé Skyfryn qui vient tout juste de revenir du Phare de Sirius. Elle voudrait maintenant que vous alliez à la rencontre de cet homme pour lui demander comment il a fait pour se rendre sur les îles d'Ombra.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_02 str Skyfryn n'était visiblement pas en état de répondre à vos questions. Au lieu de cela, il n'a cessé de radoter à propos d'une femme qu'il souhaiterait revoir... Dans un bref moment de lucidité, il vous a remis une plume dorée et vous a demandé de l'apporter à Mimidoa, avec ses excuses. Retournez voir Ceana pour savoir ce qu'elle pense de tout ça.
4 0 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_03 Ceana semble disposée à poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Ceana a déjà fait la con­nais­san­ce de Mimidoa quelques jours plus tôt à la taverne. Elle refuse d'avoir quoi que ce soit à voir avec lui et vous a donc demandé d'aller à sa rencontre pour connaître le lien qui le lie à Skyfryn et aux îles d'Ombra.
5 1 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_04 Pendant que vous questionniez les casaques jaunes au sujet des îles d'Ombra, Ceana buvait un petit verre à la taverne. Là-bas, elle a entendu l'histoire d'un dénommé Skyfryn qui vient tout juste de revenir du Phare de Sirius. Elle voudrait maintenant que vous alliez à la rencontre de cet homme pour lui demander comment il a fait pour se rendre sur les îles d'Ombra. Mimidoa a été envoyé à Port-aux-Ales pour superviser les travaux de réparation du Phare de Sirius. Cependant, les hommes qui étaient sous ses ordres se sont enfuis ou ont disparu, cer­tai­ne­ment en raison des in­quié­tan­tes histoires qui courent à propos des îles d'Ombra... En apprenant que vous souhaitez vous rendre sur place pour vos propres raisons, Mimidoa vous a remis un droit de passage, à condition que vous vérifiiez les fameuses rumeurs à sa place. Allez mettre au courant Ceana.
6 2 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_05 Skyfryn n'était visiblement pas en état de répondre à vos questions. Au lieu de cela, il n'a cessé de radoter à propos d'une femme qu'il souhaiterait revoir... Dans un bref moment de lucidité, il vous a remis une plume dorée et vous a demandé de l'apporter à Mimidoa, avec ses excuses. Retournez voir Ceana pour savoir ce qu'elle pense de tout ça. Bien que sceptique à propos de Mimidoa, Ceana a reconnu que le droit de passage que vous lui avez montré est authentique. Elle vous a souhaité un bon voyage sur les îles d'Ombra, car elle n'a aucune intention de vous y accompagner.
7 3 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_06 Ceana a déjà fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Mimidoa quelques jours plus tôt à la taverne. Elle refuse d'avoir quoi que ce soit à voir avec lui et vous a donc demandé d'aller à sa rencontre pour connaître le lien qui le lie à Skyfryn et aux îles d'Ombra.
8 4 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_07 Mimidoa a été envoyé à Port-aux-Ales pour superviser les travaux de réparation du Phare de Sirius. Cependant, les hommes qui étaient sous ses ordres se sont enfuis ou ont disparu, cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en raison des in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes histoires qui courent à propos des îles d'Ombra... En apprenant que vous souhaitez vous rendre sur place pour vos propres raisons, Mimidoa vous a remis un droit de passage, à condition que vous vérifiiez les fameuses rumeurs à sa place. Allez mettre au courant Ceana.
9 5 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_08 Bien que sceptique à propos de Mimidoa, Ceana a reconnu que le droit de passage que vous lui avez montré est authentique. Elle vous a souhaité un bon voyage sur les îles d'Ombra, car elle n'a aucune intention de vous y accompagner.
10 6 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_00 Parler à Skyfryn
26 22 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_01 Parler à Ceana
27 23 TEXT_GAIUSC202_00961_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_02 Montrer à Mimidoa
28 24 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_03 Parler à Skyfryn Montrer à Ceana
29 25 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_04 Parler à Ceana
30 26 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_05 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000745,1,1)/> à Mimidoa
31 27 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_06 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000843,1,1)/> à Ceana
32 28 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_000 J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit et j'en ai conclu que ces histoires de morts-vivants ne sont rien d'autre que du folklore local. L'accès aux îles d'Ombra est très cer­tai­ne­ment interdit car le Phare de Sirius est endommagé.
50 46 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_001 Pendant que vous parliez avec ces casaques jaunes, j'ai rendu une petite visite à la taverne. Même une érudite réputée comme moi aime boire un petit verre de temps en temps.
51 47 TEXT_GAIUSC202_00961_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_002 Là-bas, j'ai entendu l'histoire d'un homme nommé Skyfryn, qui, tenez-vous bien, vient tout juste de revenir des îles d'Ombra ! Il est ac­tu­el­le­ment détenu par les casaques jaunes.
52 48 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_000 51 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_003 J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit et j'en ai conclu que ces histoires de morts-vivants ne sont rien d'autre que du folklore local. L'accès aux îles d'Ombra est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment interdit car le Phare de Sirius est endommagé. C'est la première fois que j'entends parler de quelqu'un qui s'est ef­fec­ti­ve­ment rendu là-bas, et je suis curieuse de savoir comment il a fait. Pourriez-vous aller vous entretenir avec lui à ma place ? Je suis un peu timide, vous comprenez...
53 49 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_001 52 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_010 Pendant que vous parliez avec ces casaques jaunes, j'ai rendu une petite visite à la taverne. Même une érudite réputée comme moi aime boire un petit verre de temps en temps. Je... je dois y retourner. Elle m'appelle... Elle chante pour moi...
54 50 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_002 53 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_011 Là-bas, j'ai entendu l'histoire d'un homme nommé Skyfryn, qui, tenez-vous bien, vient tout juste de revenir des îles d'Ombra<Indent/>! Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment détenu par les casaques jaunes. Dites à Mimidoa que je suis désolé. Donnez-lui ceci. Il... il avait raison...
55 51 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_003 54 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_012 C'est la première fois que j'entends parler de quelqu'un qui s'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment rendu là-bas, et je suis curieuse de savoir comment il a fait. Pourriez-vous aller vous entretenir avec lui à ma place<Indent/>? Je suis un peu timide, vous comprenez... Raah, mais pourquoi suis-je enfermé ici ? Je l'entends, elle m'appelle... Je dois la retrouver et lui déclarer ma flamme...
56 52 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_010 55 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_015 Je... je dois y retourner. Elle m'appelle... Elle chante pour moi... Je... je t'entends, mon amour. Je serai bientôt à tes côtés...
57 53 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_011 56 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_017 Dites à Mimidoa que je suis désolé. Donnez-lui ceci. Il... il avait raison... Qu'est-ce que Skyfryn avait à raconter ? ... Voilà qui ne nous avance pas beaucoup. Par contre, le nom de Mimidoa me dit quelque chose. Hmmm...
54 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_012 Raah, mais pourquoi suis-je enfermé ici<Indent/>? Je l'entends, elle m'appelle... Je dois la retrouver et lui déclarer ma flamme...
55 TEXT_GAIUSC202_00961_SKYFRYN_000_015 Je... je t'entends, mon amour. Je serai bientôt à tes côtés...
56 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_017 Qu'est-ce que Skyfryn avait à raconter<Indent/>? ... Voilà qui ne nous avance pas beaucoup. Par contre, le nom de Mimidoa me dit quelque chose. Hmmm...
58 57 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_018 57 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_018 Mais oui, je sais<Indent/>! C'est cet effronté qui m'a touché les fesses l'autre jour, à la taverne<Indent/>! Eh bien, si vous voulez lui apporter cette plume, ça sera sans moi. Hors de question que je m'approche de ce pervers aux mains baladeuses<Indent/>! Mais oui, je sais ! C'est cet effronté qui m'a touché les fesses l'autre jour, à la taverne ! Eh bien, si vous voulez lui apporter cette plume, ça sera sans moi. Hors de question que je m'approche de ce pervers aux mains baladeuses !
59 58 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_020 58 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_020 Parle plus fort, <If(PlayerParameter(4))>jeune femme<Else/>jeune homme</If><Indent/>! Je suis un peu dur d'oreille<Indent/>! Parle plus fort, jeune femme ! Je suis un peu dur d'oreille !
60 59 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_030 59 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_030 Hein<Indent/>!? Non, ce n'est pas possible... Où as-tu trouvé ça<Indent/>? Hein !? Non, ce n'est pas possible... Où as-tu trouvé ça ?
61 60 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_031 60 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_031 Skyfryn, tu dis<Indent/>? J'aurais aimé m'entretenir avec lui, mais le pauvre a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu la boule. Il faisait partie des forgerons envoyés par Limsa Lominsa pour retaper le Phare de Sirius sous mes ordres. Skyfryn, tu dis ? J'aurais aimé m'entretenir avec lui, mais le pauvre a com­plè­te­ment perdu la boule. Il faisait partie des forgerons envoyés par Limsa Lominsa pour retaper le Phare de Sirius sous mes ordres.
62 61 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_032 61 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_032 Le travail n'avance pas beaucoup... Il faut dire qu'avec la moitié des hommes disparue et l'autre qui s'est enfuie, il ne reste pas grand monde. Le travail n'avance pas beaucoup... Il faut dire qu'avec la moitié des hommes disparue et l'autre qui s'est enfuie, il ne reste pas grand monde.
63 62 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_033 62 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_033 ... Tu veux te rendre aux îles d'Ombra<Indent/>? Mais il fallait le dire plus tôt<Indent/>! Je cherchais justement quelqu'un pour aller bosser à ma place au prochain voyage. ... Tu veux te rendre aux îles d'Ombra ? Mais il fallait le dire plus tôt ! Je cherchais justement quelqu'un pour aller bosser à ma place au prochain voyage.
64 63 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_034 63 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_034 Avec tous les bruits qui courent sur les morts-vivants et les esprits dans ces îles, tu imagines bien que ce n'est pas facile de trouver des volontaires. Si seulement on avait plus d'argent pour se faire escorter par des mercenaires... Avec tous les bruits qui courent sur les morts-vivants et les esprits dans ces îles, tu imagines bien que ce n'est pas facile de trouver des volontaires. Si seulement on avait plus d'argent pour se faire escorter par des mercenaires...
65 64 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_035 64 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_035 Mais ne t'inquiète pas, tout va bien se passer. Montre ce parchemin au skipper et il pourra t'emmener là-bas. Mais ne t'inquiète pas, tout va bien se passer. Montre ce parchemin au skipper et il pourra t'emmener là-bas.
66 65 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_038 65 TEXT_GAIUSC202_00961_MIMIDOA_000_038 Hein<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Ne me dis pas que tu as déjà changé d'avis<Indent/>? Tu as voulu te rendre sur les îles d'Ombra, alors maintenant tu assumes<Indent/>! Hein ? Qu'est-ce que tu veux ? Ne me dis pas que tu as déjà changé d'avis ? Tu as voulu te rendre sur les îles d'Ombra, alors maintenant tu assumes !
67 66 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_040 66 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_040 Ce Mimidoa ne vous a pas fait perdre votre temps, j'espère<Indent/>? Ce Mimidoa ne vous a pas fait perdre votre temps, j'espère ?
68 67 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_050 67 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_050 ... Vous voulez dire que ce gros dégoûtant est le supérieur de Skyfryn<Indent/>? J'ai du mal à le croire. Et pourtant, ce parchemin m'a l'air authentique, donc c'est sûrement la vérité. ... Vous voulez dire que ce gros dégoûtant est le supérieur de Skyfryn ? J'ai du mal à le croire. Et pourtant, ce parchemin m'a l'air authentique, donc c'est sûrement la vérité.
69 68 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_051 68 TEXT_GAIUSC202_00961_CEANA_000_051 Je dois dire que c'est un plaisir de travailler avec quelqu'un d'aussi efficace que vous. J'ai hâte que vous me racontiez les découvertes que vous ferez sur les îles d'Ombra... pendant que je resterai ici à vous attendre, héhéhé<Indent/>! Je dois dire que c'est un plaisir de travailler avec quelqu'un d'aussi efficace que vous. J'ai hâte que vous me racontiez les découvertes que vous ferez sur les îles d'Ombra... pendant que je resterai ici à vous attendre, héhéhé !
70