Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc301_00968.csv
+63 -66
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_00","Ceana sait où trouver le cristal corrompu que vous recherchez."
1,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_00,Ceana sait où trouver le cristal corrompu que vous recherchez.
1,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_02","D'après Hedyn, il est difficile de déterminer l'emplacement exact du cristal, car il a été dévoré par un spriggan par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement affamé nommé Giggity. La bête est tellement redoutable que même ses congénères craignent pour leur sécurité et demandent de l'aide aux autres habitants de la forêt. Un spriggan isolé a récemment été aperçu à proximité du Refuge et Hedyn vous a suggéré de partir à sa recherche afin de vous en servir comme appât pour attirer Giggity."
3,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_03","Komuxio, qui vous a confirmé que le spriggan effrayé est venu au Refuge, craint pour la sécurité de la créature. Vous avez tout intérêt à retrouver sa trace au plus vite..."
4,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_000","Mais ne vous en faites pas, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets d'un de ces cristaux sur les êtres vivants."
49,"TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_001","Pourquoi faites-vous une tête pareille<Indent/>? Moi qui pensais que vous seriez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_002","En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal."
51,"TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_003","... Pourquoi<Indent/>? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile."
52,"TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_004","Qu'en dites-vous<Indent/>? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile."
54,"TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_100_010","Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés."
55,"TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_011","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est plus le cas. Il y a bien un de ces cristaux dans la forêt de Sombrelinceul, mais il est difficile de dire où il se situe exactement à l'heure qu'il est..."
56,"TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_012","Je vais vous expliquer. Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas<Indent/>? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_013","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, il faut une éternité à Giggity pour digérer ces cristaux, si on peut appeler ça digérer... J'ai donc bon espoir que vous puissiez toujours en trouver au moins un à l'intérieur de ses boyaux."
58,"TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_014","Seulement, Giggity est tellement affamé que même ses congénères craignent pour leur sécurité. Certains ont même imploré l'aide des autres habitants de la forêt de Sombrelinceul, c'est vous dire."
59,"TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_015","D'ailleurs, l'autre jour, un spriggan a été aperçu dans les environs du Refuge. Je vous propose de partir à la recherche de cette créature égarée et de vous en servir comme appât pour retrouver Giggity, et l'abattre. À moins que vous ayez une meilleure idée pour localiser ce monstre<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est toujours un plaisir de vous voir ici<Indent/>!
Qu'est-ce qui vous amène au Refuge, cette fois-ci<Indent/>?"
61,"TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_021","... Oh, vous voulez parler de ce spriggan qui a été aperçu à proximité<Indent/>?
2,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_02,"D'après Hedyn, il est difficile de déterminer l'emplacement exact du cristal, car il a été dévoré par un spriggan par­ti­cu­liè­rement affamé nommé Giggity. La bête est tellement redoutable que même ses congénères craignent pour leur sécurité et demandent de l'aide aux autres habitants de la forêt. Un spriggan isolé a récemment été aperçu à proximité du Refuge et Hedyn vous a suggéré de partir à sa recherche afin de vous en servir comme appât pour attirer Giggity."
3,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_03,"Komuxio, qui vous a confirmé que le spriggan effrayé est venu au Refuge, craint pour la sécurité de la créature. Vous avez tout intérêt à retrouver sa trace au plus vite..."
4,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_000,"Mais ne vous en faites pas, je sais *exactement* où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets d'un de ces cristaux sur les êtres vivants."
49,TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_001,Pourquoi faites-vous une tête pareille ? Moi qui pensais que vous seriez ravie d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste !
50,TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_002,"En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal."
51,TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_003,"... Pourquoi ? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile."
52,TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_004,"Qu'en dites-vous ? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Player !"
53,TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_010,"Bonsoir. Mademoiselle , je présume ? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter­ri­ble­ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile."
54,TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_100_010,"Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés."
55,TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_011,"Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est plus le cas. Il y a bien un de ces cristaux dans la forêt de Sombrelinceul, mais il est difficile de dire où il se situe exactement à l'heure qu'il est..."
56,TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_012,"Je vais vous expliquer. Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas ? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt !"
57,TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_013,"Heu­reu­se­ment pour vous, il faut une éternité à Giggity pour digérer ces cristaux, si on peut appeler ça digérer... J'ai donc bon espoir que vous puissiez toujours en trouver au moins un à l'intérieur de ses boyaux."
58,TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_014,"Seulement, Giggity est tellement affamé que même ses congénères craignent pour leur sécurité. Certains ont même imploré l'aide des autres habitants de la forêt de Sombrelinceul, c'est vous dire."
59,TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_015,"D'ailleurs, l'autre jour, un spriggan a été aperçu dans les environs du Refuge. Je vous propose de partir à la recherche de cette créature égarée et de vous en servir comme appât pour retrouver Giggity, et l'abattre. À moins que vous ayez une meilleure idée pour localiser ce monstre ?"
60,TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_020,"Player ! C'est toujours un plaisir de vous voir ici !
Qu'est-ce qui vous amène au Refuge, cette fois-ci ?"
61,TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_021,"... Oh, vous voulez parler de ce spriggan qui a été aperçu à proximité ?
Oui, je lui ai parlé, et je suis très inquiet pour sa sécurité."
1 key 0 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_00 1 Ceana sait où trouver le cristal corrompu que vous recherchez.
2 # 1 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_00 Ceana sait où trouver le cristal corrompu que vous recherchez.
1 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_02 D'après Hedyn, il est difficile de déterminer l'emplacement exact du cristal, car il a été dévoré par un spriggan par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement affamé nommé Giggity. La bête est tellement redoutable que même ses congénères craignent pour leur sécurité et demandent de l'aide aux autres habitants de la forêt. Un spriggan isolé a récemment été aperçu à proximité du Refuge et Hedyn vous a suggéré de partir à sa recherche afin de vous en servir comme appât pour attirer Giggity. D'après Hedyn, il est difficile de déterminer l'emplacement exact du cristal, car il a été dévoré par un spriggan par­ti­cu­liè­rement affamé nommé Giggity. La bête est tellement redoutable que même ses congénères craignent pour leur sécurité et demandent de l'aide aux autres habitants de la forêt. Un spriggan isolé a récemment été aperçu à proximité du Refuge et Hedyn vous a suggéré de partir à sa recherche afin de vous en servir comme appât pour attirer Giggity.
4 3 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_03 Komuxio, qui vous a confirmé que le spriggan effrayé est venu au Refuge, craint pour la sécurité de la créature. Vous avez tout intérêt à retrouver sa trace au plus vite... Komuxio, qui vous a confirmé que le spriggan effrayé est venu au Refuge, craint pour la sécurité de la créature. Vous avez tout intérêt à retrouver sa trace au plus vite...
5 4 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSC301_00968_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_00 24 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_01 25 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Ceana à Port-aux-Ales afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_02 26 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_03 27 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_04 28 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_05 29 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_06 30 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_07 31 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_08 32 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_09 33 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_10 34 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_11 35 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_12 36 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_13 37 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_14 38 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_15 39 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_16 40 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_17 41 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_18 42 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_19 43 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_20 44 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_21 45 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_22 46 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_23 47 TEXT_GAIUSC301_00968_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_000 48 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_000 Mais ne vous en faites pas, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets d'un de ces cristaux sur les êtres vivants. Mais ne vous en faites pas, je sais *exactement* où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets d'un de ces cristaux sur les êtres vivants.
50 49 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_001 49 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_001 Pourquoi faites-vous une tête pareille<Indent/>? Moi qui pensais que vous seriez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste<Indent/>! Pourquoi faites-vous une tête pareille ? Moi qui pensais que vous seriez ravie d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste !
51 50 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_002 50 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_002 En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal. En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal.
52 51 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_003 51 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_003 ... Pourquoi<Indent/>? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile. ... Pourquoi ? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile.
53 52 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_004 52 TEXT_GAIUSC301_00968_CEANA_000_004 Qu'en dites-vous<Indent/>? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'en dites-vous ? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Player !
54 53 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_010 53 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile. Bonsoir. Mademoiselle , je présume ? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter­ri­ble­ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile.
55 54 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_100_010 54 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_100_010 Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés. Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés.
56 55 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_011 55 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_011 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est plus le cas. Il y a bien un de ces cristaux dans la forêt de Sombrelinceul, mais il est difficile de dire où il se situe exactement à l'heure qu'il est... Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est plus le cas. Il y a bien un de ces cristaux dans la forêt de Sombrelinceul, mais il est difficile de dire où il se situe exactement à l'heure qu'il est...
57 56 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_012 56 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_012 Je vais vous expliquer. Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas<Indent/>? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt<Indent/>! Je vais vous expliquer. Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas ? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt !
58 57 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_013 57 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_013 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, il faut une éternité à Giggity pour digérer ces cristaux, si on peut appeler ça digérer... J'ai donc bon espoir que vous puissiez toujours en trouver au moins un à l'intérieur de ses boyaux. Heu­reu­se­ment pour vous, il faut une éternité à Giggity pour digérer ces cristaux, si on peut appeler ça digérer... J'ai donc bon espoir que vous puissiez toujours en trouver au moins un à l'intérieur de ses boyaux.
59 58 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_014 58 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_014 Seulement, Giggity est tellement affamé que même ses congénères craignent pour leur sécurité. Certains ont même imploré l'aide des autres habitants de la forêt de Sombrelinceul, c'est vous dire. Seulement, Giggity est tellement affamé que même ses congénères craignent pour leur sécurité. Certains ont même imploré l'aide des autres habitants de la forêt de Sombrelinceul, c'est vous dire.
60 59 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_015 59 TEXT_GAIUSC301_00968_HEDYN_000_015 D'ailleurs, l'autre jour, un spriggan a été aperçu dans les environs du Refuge. Je vous propose de partir à la recherche de cette créature égarée et de vous en servir comme appât pour retrouver Giggity, et l'abattre. À moins que vous ayez une meilleure idée pour localiser ce monstre<Indent/>? D'ailleurs, l'autre jour, un spriggan a été aperçu dans les environs du Refuge. Je vous propose de partir à la recherche de cette créature égarée et de vous en servir comme appât pour retrouver Giggity, et l'abattre. À moins que vous ayez une meilleure idée pour localiser ce monstre ?
61 60 TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_020 60 TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est toujours un plaisir de vous voir ici<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène au Refuge, cette fois-ci<Indent/>? Player ! C'est toujours un plaisir de vous voir ici ! Qu'est-ce qui vous amène au Refuge, cette fois-ci ?
62 61 TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_021 61 TEXT_GAIUSC301_00968_KOMUXIO_000_021 ... Oh, vous voulez parler de ce spriggan qui a été aperçu à proximité<Indent/>? Oui, je lui ai parlé, et je suis très inquiet pour sa sécurité. ... Oh, vous voulez parler de ce spriggan qui a été aperçu à proximité ? Oui, je lui ai parlé, et je suis très inquiet pour sa sécurité.
63
64
65
66