Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc407_00982.csv
+58 -61
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_00","Wedge aimerait vous demander de retrouver son camarade."
1,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_01","Alors que vous attendiez Cid à la tour de l'Œil, Wedge vous a expliqué qu'il aimerait que vous alliez chercher son camarade Biggs. Il vous propose de demander à la gardienne Abelie si elle ne l'aurait pas aperçu."
2,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_02","Abelie vous a confié ne pas avoir vu Biggs, mais vous a indiqué une grotte appelée L'Œil de la Conquérante et dans laquelle il pourrait bien s'être réfugié. Allez voir sur place."
3,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_03","Vous n'avez pas pu découvrir la moindre trace de Biggs près de L'Œil de la Conquérante. Retournez à la tour de l'Œil pour en informer Wedge."
4,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_04","Wedge n'a pas su cacher sa déception en apprenant que vous n'aviez pas retrouvé son camarade. Le mystère demeure sur l'endroit où Biggs a pu aller pour fuir les soldats impériaux."
5,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_00","Parler à Abelie"
25,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_01","Aller à l'endroit indiqué et examiner les lieux"
26,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_02","Faire un rapport à Wedge"
27,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comme je te l'ai dit, Biggs est parti dans une autre direction que moi, après que nous avons réussi à nous enfuir de l'aéronef. Il a fait ça pour tromper les Garlemaldais et me donner une chance de les fuir..."
49,"TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_001","Je sais bien que maître Cid nous a demandé de l'attendre ici, mais je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour mon ami... Tu te rends compte, si-si jamais les soldats impériaux lui mettent la main dessus...<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_002","Dis, tu ne voudrais pas essayer de le retrouver<Indent/>? Peut-être que madame Abelie sait quelque chose... Si ça se trouve, elle a même vu Biggs<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_010","Vous cherchez un de vos compagnons, dites-vous<Indent/>? Vous savez, il est facile de se perdre par ici, notamment lors de tempêtes de neige. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai vu personne d'autre que vous deux, récemment."
52,"TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_011","Ah, mais j'y pense, il y a cet endroit qu'on appelle L'Œil de la Conquérante. C'est une grotte située au sud d'ici."
53,"TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_012","Votre ami y aura peut-être trouvé refuge pour se préserver du froid. Comme ce n'est pas très loin de cette tour, il n'y a aucun risque à ce que vous alliez vérifier là-bas, à mon avis."
54,"TEXT_GAIUSC407_00982_DUMMY_000_020","（ハルオーネの射目の指定地点にアクセス、
0,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_00,Wedge aimerait vous demander de retrouver son camarade.
1,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_01,"Alors que vous attendiez Cid à la tour de l'Œil, Wedge vous a expliqué qu'il aimerait que vous alliez chercher son camarade Biggs. Il vous propose de demander à la gardienne Abelie si elle ne l'aurait pas aperçu."
2,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_02,"Abelie vous a confié ne pas avoir vu Biggs, mais vous a indiqué une grotte appelée L'Œil de la Conquérante et dans laquelle il pourrait bien s'être réfugié. Allez voir sur place."
3,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_03,Vous n'avez pas pu découvrir la moindre trace de Biggs près de L'Œil de la Conquérante. Retournez à la tour de l'Œil pour en informer Wedge.
4,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_04,Wedge n'a pas su cacher sa déception en apprenant que vous n'aviez pas retrouvé son camarade. Le mystère demeure sur l'endroit où Biggs a pu aller pour fuir les soldats impériaux.
5,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_00,Parler à Abelie
25,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_01,Aller à l'endroit indiqué et examiner les lieux
26,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_02,Faire un rapport à Wedge
27,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_000,"Player... Comme je te l'ai dit, Biggs est parti dans une autre direction que moi, après que nous avons réussi à nous enfuir de l'aéronef. Il a fait ça pour tromper les Garlemaldais et me donner une chance de les fuir..."
49,TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_001,"Je sais bien que maître Cid nous a demandé de l'attendre ici, mais je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour mon ami... Tu te rends compte, si-si jamais les soldats impériaux lui mettent la main dessus... !"
50,TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_002,"Dis, tu ne voudrais pas essayer de le retrouver ? Peut-être que madame Abelie sait quelque chose... Si ça se trouve, elle a même vu Biggs !"
51,TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_010,"Vous cherchez un de vos compagnons, dites-vous ? Vous savez, il est facile de se perdre par ici, notamment lors de tempêtes de neige. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai vu personne d'autre que vous deux, récemment."
52,TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_011,"Ah, mais j'y pense, il y a cet endroit qu'on appelle L'Œil de la Conquérante. C'est une grotte située au sud d'ici."
53,TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_012,"Votre ami y aura peut-être trouvé refuge pour se préserver du froid. Comme ce n'est pas très loin de cette tour, il n'y a aucun risque à ce que vous alliez vérifier là-bas, à mon avis."
54,TEXT_GAIUSC407_00982_DUMMY_000_020,"（ハルオーネの射目の指定地点にアクセス、
　ゴーストが３体ＰＯＰ）"
55,"TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et-et tu as trouvé quelque chose dans cette grotte<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_031","... Aucune trace de Biggs<Indent/>? Je vois... Ce n'est donc pas par ici qu'il a dû aller. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave..."
57,"TEXT_GAIUSC407_00982_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
55,TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_030,"Ah, Player, tu es revenue ! Et-et tu as trouvé quelque chose dans cette grotte ?"
56,TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_031,... Aucune trace de Biggs ? Je vois... Ce n'est donc pas par ici qu'il a dû aller. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave...
57,TEXT_GAIUSC407_00982_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_00 1 Wedge aimerait vous demander de retrouver son camarade.
2 # 1 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_01 Alors que vous attendiez Cid à la tour de l'Œil, Wedge vous a expliqué qu'il aimerait que vous alliez chercher son camarade Biggs. Il vous propose de demander à la gardienne Abelie si elle ne l'aurait pas aperçu.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_02 str Abelie vous a confié ne pas avoir vu Biggs, mais vous a indiqué une grotte appelée L'Œil de la Conquérante et dans laquelle il pourrait bien s'être réfugié. Allez voir sur place.
4 0 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_03 Wedge aimerait vous demander de retrouver son camarade. Vous n'avez pas pu découvrir la moindre trace de Biggs près de L'Œil de la Conquérante. Retournez à la tour de l'Œil pour en informer Wedge.
5 1 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_04 Alors que vous attendiez Cid à la tour de l'Œil, Wedge vous a expliqué qu'il aimerait que vous alliez chercher son camarade Biggs. Il vous propose de demander à la gardienne Abelie si elle ne l'aurait pas aperçu. Wedge n'a pas su cacher sa déception en apprenant que vous n'aviez pas retrouvé son camarade. Le mystère demeure sur l'endroit où Biggs a pu aller pour fuir les soldats impériaux.
6 2 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_05 Abelie vous a confié ne pas avoir vu Biggs, mais vous a indiqué une grotte appelée L'Œil de la Conquérante et dans laquelle il pourrait bien s'être réfugié. Allez voir sur place.
7 3 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_06 Vous n'avez pas pu découvrir la moindre trace de Biggs près de L'Œil de la Conquérante. Retournez à la tour de l'Œil pour en informer Wedge.
8 4 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_07 Wedge n'a pas su cacher sa déception en apprenant que vous n'aviez pas retrouvé son camarade. Le mystère demeure sur l'endroit où Biggs a pu aller pour fuir les soldats impériaux.
9 5 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_00 Parler à Abelie
26 22 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_01 Aller à l'endroit indiqué et examiner les lieux
27 23 TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_02 Faire un rapport à Wedge
28 24 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_03 Parler à Abelie
29 25 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_04 Aller à l'endroit indiqué et examiner les lieux
30 26 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_05 Faire un rapport à Wedge
31 27 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_000 Player... Comme je te l'ai dit, Biggs est parti dans une autre direction que moi, après que nous avons réussi à nous enfuir de l'aéronef. Il a fait ça pour tromper les Garlemaldais et me donner une chance de les fuir...
50 46 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_001 Je sais bien que maître Cid nous a demandé de l'attendre ici, mais je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour mon ami... Tu te rends compte, si-si jamais les soldats impériaux lui mettent la main dessus... !
51 47 TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_002 Dis, tu ne voudrais pas essayer de le retrouver ? Peut-être que madame Abelie sait quelque chose... Si ça se trouve, elle a même vu Biggs !
52 48 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_000 51 TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comme je te l'ai dit, Biggs est parti dans une autre direction que moi, après que nous avons réussi à nous enfuir de l'aéronef. Il a fait ça pour tromper les Garlemaldais et me donner une chance de les fuir... Vous cherchez un de vos compagnons, dites-vous ? Vous savez, il est facile de se perdre par ici, notamment lors de tempêtes de neige. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai vu personne d'autre que vous deux, récemment.
53 49 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_001 52 TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_011 Je sais bien que maître Cid nous a demandé de l'attendre ici, mais je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour mon ami... Tu te rends compte, si-si jamais les soldats impériaux lui mettent la main dessus...<Indent/>! Ah, mais j'y pense, il y a cet endroit qu'on appelle L'Œil de la Conquérante. C'est une grotte située au sud d'ici.
54 50 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_002 53 TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_012 Dis, tu ne voudrais pas essayer de le retrouver<Indent/>? Peut-être que madame Abelie sait quelque chose... Si ça se trouve, elle a même vu Biggs<Indent/>! Votre ami y aura peut-être trouvé refuge pour se préserver du froid. Comme ce n'est pas très loin de cette tour, il n'y a aucun risque à ce que vous alliez vérifier là-bas, à mon avis.
55 51 TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_010 54 TEXT_GAIUSC407_00982_DUMMY_000_020 Vous cherchez un de vos compagnons, dites-vous<Indent/>? Vous savez, il est facile de se perdre par ici, notamment lors de tempêtes de neige. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai vu personne d'autre que vous deux, récemment. （ハルオーネの射目の指定地点にアクセス、 　ゴーストが３体ＰＯＰ）
52 TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_011 Ah, mais j'y pense, il y a cet endroit qu'on appelle L'Œil de la Conquérante. C'est une grotte située au sud d'ici.
53 TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_012 Votre ami y aura peut-être trouvé refuge pour se préserver du froid. Comme ce n'est pas très loin de cette tour, il n'y a aucun risque à ce que vous alliez vérifier là-bas, à mon avis.
54 TEXT_GAIUSC407_00982_DUMMY_000_020 （ハルオーネの射目の指定地点にアクセス、 　ゴーストが３体ＰＯＰ）
56 55 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_030 55 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_030 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et-et tu as trouvé quelque chose dans cette grotte<Indent/>? Ah, Player, tu es revenue ! Et-et tu as trouvé quelque chose dans cette grotte ?
57 56 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_031 56 TEXT_GAIUSC407_00982_WEDGE_000_031 ... Aucune trace de Biggs<Indent/>? Je vois... Ce n'est donc pas par ici qu'il a dû aller. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave... ... Aucune trace de Biggs ? Je vois... Ce n'est donc pas par ici qu'il a dû aller. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave...
58 57 TEXT_GAIUSC407_00982_POP_MESSAGE_000 57 TEXT_GAIUSC407_00982_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
59