Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc409_00984.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00","Cid aimerait que vous l'aidiez à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
1,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01","Cid aimerait que vous alliez au camp du Glas des revenants, dans la région du Mor Dhona, pour obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur la base impériale de Castrum Centri, où vous pensez que Minfilia et Papalymo sont retenus prisonniers."
2,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02","Au camp du Glas des revenants, on vous a appris que l'Empire avait renforcé les défenses de Castrum Centri. Cid a alors proposé d'attaquer une patrouille garlemaldaise pour se déguiser en soldats impériaux et pénétrer incognito dans leur base. Adressez-vous à Glaumunt pour obtenir son aide."
3,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03","Vous avez trouvé Glaumunt, mais acceptera-t-il de coopérer avec vous<Indent/>?"
4,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00","Parler au responsable de la guilde des aventuriers, au Glas des revenants"
25,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01","Parler à Glaumunt"
26,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore d'avoir sauvé Biggs et Wedge. Tu ne peux pas savoir comme je suis heureux de les retrouver sains et saufs."
49,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001","Nous n'avons toutefois pas trop le temps de nous réjouir, il faut libérer Minfilia et les autres au plus vite."
50,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002","Avant d'essayer d'infiltrer Castrum Centri, je crois que nous avons tout intérêt à nous rendre au camp du Glas des revenants, au Mor Dhona."
51,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003","C'est là-bas que doit se trouver la guilde des aventuriers de cette région. J'aimerais parler avec son responsable."
52,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004","Je ne t'apprends rien en te disant que c'est exactement le genre d'endroit où l'on peut glaner de précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. On y découvrira peut-être quelque chose d'intéressant pour notre affaire."
53,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020","Qu'est-ce qui vous amène dans c'coin paumé<Indent/>?
... Oh, vous voulez savoir ce qui s'passe à Castrum Centri. Y a une raison pour ça<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021","... Je vois, vous avez des amis qui sont prisonniers là-bas. Eh bien, je hais ces satanés Impériaux, moi aussi, et j'suis tout à fait prêt à vous aider, mais ils ont récemment doublé la garde dans ce fichu camp."
55,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022","Et puis, il y a une rumeur qui circule par ici, à propos d'une nouvelle arme. Si vous voulez mon avis, y vaut mieux pas trop aller leur chercher des noises. Vous risquez d'y laisser des plumes."
56,"TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023","Je ne m'inquiète pas trop pour Papalymo et Thancred, mais Minfilia n'est pas vraiment habituée à se battre. Il vaut mieux que nous évitions de faire trop de grabuge."
57,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024","Ça ne nous laisse donc pas d'autre option que d'infiltrer cette base."
58,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025","Oui, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Et puis, ils ont apparemment renforcé leurs défenses."
59,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026","Ouais, nous risquons donc d'être repérés assez facilement... Autant entrer par la porte, alors."
60,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027","Entrer par la porte<Indent/>!?"
61,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028","Tout à fait. Nous allons attaquer des soldats en patrouille à l'extérieur et leur dérober leur armure magitek."
62,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029","Nous n'aurons ensuite qu'à nous faire passer pour des Impériaux et pénétrer dans Castrum Centri ni vu ni connu, avec l'armure magitek."
63,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030","Hé, c'est une bonne idée, ça<Indent/>! On voit en effet des soldats sortir pour faire des patrouilles dans les environs d'leur base."
64,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031","Et y s'imagineront jamais qu'des Éorzéens puissent utiliser leurs armures magitek."
65,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032","Et voilà, on a un plan d'action<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033","Avant que vous vous lanciez là-dedans, j'vous conseille de causer à Glaumunt. C'est un gars d'ici."
67,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034","Y porte pas vraiment l'Empire dans son cœur, vous voyez, et y sait pas mal de chose sur Castrum Centri. J'suis sûr qu'y pourra vous aider."
68,"TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035","Yda et moi, nous allons garder un œil sur la base impériale. Même si je sais que les Garlemaldais ne la tueront pas comme ça, je suis assez inquiète pour Minfilia..."
69,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036","Retrouvons-nous lorsque vous serez prêts<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037","Yda, quand je t'entends parler comme ça, je n'ai pas l'impression que tout ceci te rende nerveuse. Tu devrais pourtant..."
71,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_038","Si, si, je te rassure, mais je crois que toi, tu es trop tendue, Y'shtola..."
72,"TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100","Euh, oui, c'est bien moi, Glaumunt... Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>? Ne me dis pas que t'es un soldat impérial<Indent/>!?"
73,"TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101","Ah, mais t'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, toi aussi<Indent/>? Pfff, tu m'as fichu une de ces trouilles... Qu'est-ce que je peux faire pour toi, au juste<Indent/>?"
0,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00,Cid aimerait que vous l'aidiez à recueillir des in­for­ma­tions.
1,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01,"Cid aimerait que vous alliez au camp du Glas des revenants, dans la région du Mor Dhona, pour obtenir des ren­sei­gne­ments sur la base impériale de Castrum Centri, où vous pensez que Minfilia et Papalymo sont retenus prisonniers."
2,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02,"Au camp du Glas des revenants, on vous a appris que l'Empire avait renforcé les défenses de Castrum Centri. Cid a alors proposé d'attaquer une patrouille garlemaldaise pour se déguiser en soldats impériaux et pénétrer incognito dans leur base. Adressez-vous à Glaumunt pour obtenir son aide."
3,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03,"Vous avez trouvé Glaumunt, mais acceptera-t-il de coopérer avec vous ?"
4,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00,"Parler au responsable de la guilde des aventuriers, au Glas des revenants"
25,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01,Parler à Glaumunt
26,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000,"Player, merci encore d'avoir sauvé Biggs et Wedge. Tu ne peux pas savoir comme je suis heureux de les retrouver sains et saufs."
49,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001,"Nous n'avons toutefois pas trop le temps de nous réjouir, il faut libérer Minfilia et les autres au plus vite."
50,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002,"Avant d'essayer d'infiltrer Castrum Centri, je crois que nous avons tout intérêt à nous rendre au camp du Glas des revenants, au Mor Dhona."
51,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003,C'est là-bas que doit se trouver la guilde des aventuriers de cette région. J'aimerais parler avec son responsable.
52,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004,Je ne t'apprends rien en te disant que c'est exactement le genre d'endroit où l'on peut glaner de précieuses in­for­ma­tions. On y découvrira peut-être quelque chose d'intéressant pour notre affaire.
53,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020,"Qu'est-ce qui vous amène dans c'coin paumé ?
... Oh, vous voulez savoir ce qui s'passe à Castrum Centri. Y a une raison pour ça ?"
54,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021,"... Je vois, vous avez des amis qui sont prisonniers là-bas. Eh bien, je hais ces satanés Impériaux, moi aussi, et j'suis tout à fait prêt à vous aider, mais ils ont récemment doublé la garde dans ce fichu camp."
55,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022,"Et puis, il y a une rumeur qui circule par ici, à propos d'une nouvelle arme. Si vous voulez mon avis, y vaut mieux pas trop aller leur chercher des noises. Vous risquez d'y laisser des plumes."
56,TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023,"Je ne m'inquiète pas trop pour Papalymo et Thancred, mais Minfilia n'est pas vraiment habituée à se battre. Il vaut mieux que nous évitions de faire trop de grabuge."
57,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024,Ça ne nous laisse donc pas d'autre option que d'infiltrer cette base.
58,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025,"Oui, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Et puis, ils ont apparemment renforcé leurs défenses."
59,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026,"Ouais, nous risquons donc d'être repérés assez facilement... Autant entrer par la porte, alors."
60,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027,Entrer par la porte !?
61,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028,Tout à fait. Nous allons attaquer des soldats en patrouille à l'extérieur et leur dérober leur armure magitek.
62,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029,"Nous n'aurons ensuite qu'à nous faire passer pour des Impériaux et pénétrer dans Castrum Centri ni vu ni connu, avec l'armure magitek."
63,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030,"Hé, c'est une bonne idée, ça ! On voit en effet des soldats sortir pour faire des patrouilles dans les environs d'leur base."
64,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031,Et y s'imagineront jamais qu'des Éorzéens puissent utiliser leurs armures magitek.
65,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032,"Et voilà, on a un plan d'action !"
66,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033,"Avant que vous vous lanciez là-dedans, j'vous conseille de causer à Glaumunt. C'est un gars d'ici."
67,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034,"Y porte pas vraiment l'Empire dans son cœur, vous voyez, et y sait pas mal de chose sur Castrum Centri. J'suis sûr qu'y pourra vous aider."
68,TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035,"Yda et moi, nous allons garder un œil sur la base impériale. Même si je sais que les Garlemaldais ne la tueront pas comme ça, je suis assez inquiète pour Minfilia..."
69,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036,Retrouvons-nous lorsque vous serez prêts ! À plus tard !
70,TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037,"Yda, quand je t'entends parler comme ça, je n'ai pas l'impression que tout ceci te rende nerveuse. Tu devrais pourtant..."
71,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_038,"Si, si, je te rassure, mais je crois que toi, tu es trop tendue, Y'shtola..."
72,TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100,"Euh, oui, c'est bien moi, Glaumunt... Qu'est-ce que tu me veux ? Ne me dis pas que t'es un soldat impérial !?"
73,TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101,"Ah, mais t'es une aventurière, toi aussi ? Pfff, tu m'as fichu une de ces trouilles... Qu'est-ce que je peux faire pour toi, au juste ?"
1 key 0 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00 1 Cid aimerait que vous l'aidiez à recueillir des in­for­ma­tions.
2 # 1 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01 Cid aimerait que vous alliez au camp du Glas des revenants, dans la région du Mor Dhona, pour obtenir des ren­sei­gne­ments sur la base impériale de Castrum Centri, où vous pensez que Minfilia et Papalymo sont retenus prisonniers.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02 str Au camp du Glas des revenants, on vous a appris que l'Empire avait renforcé les défenses de Castrum Centri. Cid a alors proposé d'attaquer une patrouille garlemaldaise pour se déguiser en soldats impériaux et pénétrer incognito dans leur base. Adressez-vous à Glaumunt pour obtenir son aide.
4 0 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03 Cid aimerait que vous l'aidiez à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Vous avez trouvé Glaumunt, mais acceptera-t-il de coopérer avec vous ?
5 1 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04 Cid aimerait que vous alliez au camp du Glas des revenants, dans la région du Mor Dhona, pour obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur la base impériale de Castrum Centri, où vous pensez que Minfilia et Papalymo sont retenus prisonniers.
6 2 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05 Au camp du Glas des revenants, on vous a appris que l'Empire avait renforcé les défenses de Castrum Centri. Cid a alors proposé d'attaquer une patrouille garlemaldaise pour se déguiser en soldats impériaux et pénétrer incognito dans leur base. Adressez-vous à Glaumunt pour obtenir son aide.
7 3 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06 Vous avez trouvé Glaumunt, mais acceptera-t-il de coopérer avec vous<Indent/>?
8 4 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00 Parler au responsable de la guilde des aventuriers, au Glas des revenants
26 22 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01 Parler à Glaumunt
27 23 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03 Parler au responsable de la guilde des aventuriers, au Glas des revenants
29 25 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04 Parler à Glaumunt
30 26 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000 Player, merci encore d'avoir sauvé Biggs et Wedge. Tu ne peux pas savoir comme je suis heureux de les retrouver sains et saufs.
50 46 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001 Nous n'avons toutefois pas trop le temps de nous réjouir, il faut libérer Minfilia et les autres au plus vite.
51 47 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002 Avant d'essayer d'infiltrer Castrum Centri, je crois que nous avons tout intérêt à nous rendre au camp du Glas des revenants, au Mor Dhona.
52 48 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000 51 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore d'avoir sauvé Biggs et Wedge. Tu ne peux pas savoir comme je suis heureux de les retrouver sains et saufs. C'est là-bas que doit se trouver la guilde des aventuriers de cette région. J'aimerais parler avec son responsable.
53 49 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001 52 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004 Nous n'avons toutefois pas trop le temps de nous réjouir, il faut libérer Minfilia et les autres au plus vite. Je ne t'apprends rien en te disant que c'est exactement le genre d'endroit où l'on peut glaner de précieuses in­for­ma­tions. On y découvrira peut-être quelque chose d'intéressant pour notre affaire.
54 50 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002 53 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020 Avant d'essayer d'infiltrer Castrum Centri, je crois que nous avons tout intérêt à nous rendre au camp du Glas des revenants, au Mor Dhona. Qu'est-ce qui vous amène dans c'coin paumé ? ... Oh, vous voulez savoir ce qui s'passe à Castrum Centri. Y a une raison pour ça ?
55 51 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003 54 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021 C'est là-bas que doit se trouver la guilde des aventuriers de cette région. J'aimerais parler avec son responsable. ... Je vois, vous avez des amis qui sont prisonniers là-bas. Eh bien, je hais ces satanés Impériaux, moi aussi, et j'suis tout à fait prêt à vous aider, mais ils ont récemment doublé la garde dans ce fichu camp.
56 52 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004 55 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022 Je ne t'apprends rien en te disant que c'est exactement le genre d'endroit où l'on peut glaner de précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. On y découvrira peut-être quelque chose d'intéressant pour notre affaire. Et puis, il y a une rumeur qui circule par ici, à propos d'une nouvelle arme. Si vous voulez mon avis, y vaut mieux pas trop aller leur chercher des noises. Vous risquez d'y laisser des plumes.
57 53 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020 56 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023 Qu'est-ce qui vous amène dans c'coin paumé<Indent/>? ... Oh, vous voulez savoir ce qui s'passe à Castrum Centri. Y a une raison pour ça<Indent/>? Je ne m'inquiète pas trop pour Papalymo et Thancred, mais Minfilia n'est pas vraiment habituée à se battre. Il vaut mieux que nous évitions de faire trop de grabuge.
58 54 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021 57 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024 ... Je vois, vous avez des amis qui sont prisonniers là-bas. Eh bien, je hais ces satanés Impériaux, moi aussi, et j'suis tout à fait prêt à vous aider, mais ils ont récemment doublé la garde dans ce fichu camp. Ça ne nous laisse donc pas d'autre option que d'infiltrer cette base.
59 55 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022 58 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025 Et puis, il y a une rumeur qui circule par ici, à propos d'une nouvelle arme. Si vous voulez mon avis, y vaut mieux pas trop aller leur chercher des noises. Vous risquez d'y laisser des plumes. Oui, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Et puis, ils ont apparemment renforcé leurs défenses.
60 56 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023 59 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026 Je ne m'inquiète pas trop pour Papalymo et Thancred, mais Minfilia n'est pas vraiment habituée à se battre. Il vaut mieux que nous évitions de faire trop de grabuge. Ouais, nous risquons donc d'être repérés assez facilement... Autant entrer par la porte, alors.
61 57 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024 60 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027 Ça ne nous laisse donc pas d'autre option que d'infiltrer cette base. Entrer par la porte !?
62 58 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025 61 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028 Oui, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Et puis, ils ont apparemment renforcé leurs défenses. Tout à fait. Nous allons attaquer des soldats en patrouille à l'extérieur et leur dérober leur armure magitek.
63 59 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026 62 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029 Ouais, nous risquons donc d'être repérés assez facilement... Autant entrer par la porte, alors. Nous n'aurons ensuite qu'à nous faire passer pour des Impériaux et pénétrer dans Castrum Centri ni vu ni connu, avec l'armure magitek.
64 60 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027 63 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030 Entrer par la porte<Indent/>!? Hé, c'est une bonne idée, ça ! On voit en effet des soldats sortir pour faire des patrouilles dans les environs d'leur base.
65 61 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028 64 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031 Tout à fait. Nous allons attaquer des soldats en patrouille à l'extérieur et leur dérober leur armure magitek. Et y s'imagineront jamais qu'des Éorzéens puissent utiliser leurs armures magitek.
66 62 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029 65 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032 Nous n'aurons ensuite qu'à nous faire passer pour des Impériaux et pénétrer dans Castrum Centri ni vu ni connu, avec l'armure magitek. Et voilà, on a un plan d'action !
67 63 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030 66 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033 Hé, c'est une bonne idée, ça<Indent/>! On voit en effet des soldats sortir pour faire des patrouilles dans les environs d'leur base. Avant que vous vous lanciez là-dedans, j'vous conseille de causer à Glaumunt. C'est un gars d'ici.
68 64 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031 67 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034 Et y s'imagineront jamais qu'des Éorzéens puissent utiliser leurs armures magitek. Y porte pas vraiment l'Empire dans son cœur, vous voyez, et y sait pas mal de chose sur Castrum Centri. J'suis sûr qu'y pourra vous aider.
69 65 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032 68 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035 Et voilà, on a un plan d'action<Indent/>! Yda et moi, nous allons garder un œil sur la base impériale. Même si je sais que les Garlemaldais ne la tueront pas comme ça, je suis assez inquiète pour Minfilia...
70 66 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033 69 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036 Avant que vous vous lanciez là-dedans, j'vous conseille de causer à Glaumunt. C'est un gars d'ici. Retrouvons-nous lorsque vous serez prêts ! À plus tard !
71 67 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034 70 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037 Y porte pas vraiment l'Empire dans son cœur, vous voyez, et y sait pas mal de chose sur Castrum Centri. J'suis sûr qu'y pourra vous aider. Yda, quand je t'entends parler comme ça, je n'ai pas l'impression que tout ceci te rende nerveuse. Tu devrais pourtant...
72 68 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035 71 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_038 Yda et moi, nous allons garder un œil sur la base impériale. Même si je sais que les Garlemaldais ne la tueront pas comme ça, je suis assez inquiète pour Minfilia... Si, si, je te rassure, mais je crois que toi, tu es trop tendue, Y'shtola...
73 69 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036 72 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100 Retrouvons-nous lorsque vous serez prêts<Indent/>! À plus tard<Indent/>! Euh, oui, c'est bien moi, Glaumunt... Qu'est-ce que tu me veux ? Ne me dis pas que t'es un soldat impérial !?
74 70 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037 73 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101 Yda, quand je t'entends parler comme ça, je n'ai pas l'impression que tout ceci te rende nerveuse. Tu devrais pourtant... Ah, mais t'es une aventurière, toi aussi ? Pfff, tu m'as fichu une de ces trouilles... Qu'est-ce que je peux faire pour toi, au juste ?
75 71 Si, si, je te rassure, mais je crois que toi, tu es trop tendue, Y'shtola...
72 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100 Euh, oui, c'est bien moi, Glaumunt... Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>? Ne me dis pas que t'es un soldat impérial<Indent/>!?
73 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101 Ah, mais t'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, toi aussi<Indent/>? Pfff, tu m'as fichu une de ces trouilles... Qu'est-ce que je peux faire pour toi, au juste<Indent/>?