Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc410_00985.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00","Cailean désire que vous chassiez des intrus qui rôdent près de la tour de l'Œil."
1,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01","Cailean vous a expliqué que des soldats impériaux ont été aperçus dans les environs. Faites le tour de trois points d'observation pour voir si vous découvrez la trace des Garlemaldais, et chassez ces intrus si vous les retrouvez."
2,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02","Vous avez repoussé tous les soldats impériaux qui traînaient dans les environs. Allez en informer Pierremons, à l'entrée du Val d'Aurum."
3,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03","Pierremons vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir débarrassé le Coerthas de cette présence impériale malvenue, et vous a dit qu'il y a une base militaire garlemaldaise dans le Mor Dhona."
4,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00","Chercher la trace des soldats impériaux"
25,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01","Faire un rapport à Pierremons"
26,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000","Dites-moi, vous ne seriez pas l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a chassé les soupçons d'hérésie qui pesaient contre la maison Haillenarte par hasard<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001","... Ah, j'en étais sûre<Indent/>! Figurez-vous que je suis justement un chevalier au service de cette famille. Votre réputation n'étant plus à faire, j'aimerais vous confier une mission importante."
50,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002","Voyez-vous, la tour de l'Œil sert également comme poste de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des bases impériales, et nous avons remarqué que les Garlemaldais étaient très actifs par ici, ces derniers temps... Ce que je voudrais vous demander, c'est donc de chasser ceux qui traînent par ici."
51,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003","Je vous conseille d'aller inspecter les trois points d'observation installés dans les environs pour repérer les Impériaux. Une fois que vous aurez fini votre patrouille, et repoussé les éventuels intrus, allez en informer Pierremons, au Val d'Aurum, s'il vous plaît."
52,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020","Non, non, ne va pas croire que je suis un soldat de l'Empire<Indent/>! Tu ne vas quand même pas <Emphasis>douter</Emphasis> de moi...<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021","Hein<Indent/>!? Mais je t'assure que non...
Bon, je dois filer<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022","Je vois bien que tu n'es pas du genre à douter de la parole des gens, ni à les <Emphasis>questionner</Emphasis>. Hé hé hé..."
56,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040","Comment<Indent/>!? Tu as découvert des soldats garlemaldais qui traînaient dans les environs en faisant le tour des points d'observation<Indent/>? Je vois..."
58,"TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_041","Depuis qu'ils ont bâti une base dans le Mor Dhona, on les voit de plus en plus venir jusqu'ici, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour nous espionner... À moins qu'ils ne cherchent autre chose, qui sait."
59,"TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042","En tout cas, merci de les avoir chassés. Si tu te rends au Mor Dhona, je te prie de rester vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. "
60,"TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00,Cailean désire que vous chassiez des intrus qui rôdent près de la tour de l'Œil.
1,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01,"Cailean vous a expliqué que des soldats impériaux ont été aperçus dans les environs. Faites le tour de trois points d'observation pour voir si vous découvrez la trace des Garlemaldais, et chassez ces intrus si vous les retrouvez."
2,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02,"Vous avez repoussé tous les soldats impériaux qui traînaient dans les environs. Allez en informer Pierremons, à l'entrée du Val d'Aurum."
3,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03,"Pierremons vous a remerciée d'avoir débarrassé le Coerthas de cette présence impériale malvenue, et vous a dit qu'il y a une base militaire garlemaldaise dans le Mor Dhona."
4,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00,Chercher la trace des soldats impériaux
25,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01,Faire un rapport à Pierremons
26,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000,"Dites-moi, vous ne seriez pas l'aventurière qui a chassé les soupçons d'hérésie qui pesaient contre la maison Haillenarte par hasard ?"
49,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001,"... Ah, j'en étais sûre ! Figurez-vous que je suis justement un chevalier au service de cette famille. Votre réputation n'étant plus à faire, j'aimerais vous confier une mission importante."
50,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002,"Voyez-vous, la tour de l'Œil sert également comme poste de sur­veil­lan­ce des bases impériales, et nous avons remarqué que les Garlemaldais étaient très actifs par ici, ces derniers temps... Ce que je voudrais vous demander, c'est donc de chasser ceux qui traînent par ici."
51,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003,"Je vous conseille d'aller inspecter les trois points d'observation installés dans les environs pour repérer les Impériaux. Une fois que vous aurez fini votre patrouille, et repoussé les éventuels intrus, allez en informer Pierremons, au Val d'Aurum, s'il vous plaît."
52,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020,"Non, non, ne va pas croire que je suis un soldat de l'Empire ! Tu ne vas quand même pas *douter* de moi... ?"
54,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021,"Hein !? Mais je t'assure que non...
Bon, je dois filer !"
55,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022,"Je vois bien que tu n'es pas du genre à douter de la parole des gens, ni à les *questionner*. Hé hé hé..."
56,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040,Comment !? Tu as découvert des soldats garlemaldais qui traînaient dans les environs en faisant le tour des points d'observation ? Je vois...
58,TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_041,"Depuis qu'ils ont bâti une base dans le Mor Dhona, on les voit de plus en plus venir jusqu'ici, pro­ba­ble­ment pour nous espionner... À moins qu'ils ne cherchent autre chose, qui sait."
59,TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042,"En tout cas, merci de les avoir chassés. Si tu te rends au Mor Dhona, je te prie de rester vigilante. "
60,TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00 1 Cailean désire que vous chassiez des intrus qui rôdent près de la tour de l'Œil.
2 # 1 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01 Cailean vous a expliqué que des soldats impériaux ont été aperçus dans les environs. Faites le tour de trois points d'observation pour voir si vous découvrez la trace des Garlemaldais, et chassez ces intrus si vous les retrouvez.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02 str Vous avez repoussé tous les soldats impériaux qui traînaient dans les environs. Allez en informer Pierremons, à l'entrée du Val d'Aurum.
4 0 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03 Cailean désire que vous chassiez des intrus qui rôdent près de la tour de l'Œil. Pierremons vous a remerciée d'avoir débarrassé le Coerthas de cette présence impériale malvenue, et vous a dit qu'il y a une base militaire garlemaldaise dans le Mor Dhona.
5 1 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04 Cailean vous a expliqué que des soldats impériaux ont été aperçus dans les environs. Faites le tour de trois points d'observation pour voir si vous découvrez la trace des Garlemaldais, et chassez ces intrus si vous les retrouvez.
6 2 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05 Vous avez repoussé tous les soldats impériaux qui traînaient dans les environs. Allez en informer Pierremons, à l'entrée du Val d'Aurum.
7 3 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06 Pierremons vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir débarrassé le Coerthas de cette présence impériale malvenue, et vous a dit qu'il y a une base militaire garlemaldaise dans le Mor Dhona.
8 4 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00 Chercher la trace des soldats impériaux
26 22 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01 Faire un rapport à Pierremons
27 23 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03 Chercher la trace des soldats impériaux
29 25 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04 Faire un rapport à Pierremons
30 26 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000 Dites-moi, vous ne seriez pas l'aventurière qui a chassé les soupçons d'hérésie qui pesaient contre la maison Haillenarte par hasard ?
50 46 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001 ... Ah, j'en étais sûre ! Figurez-vous que je suis justement un chevalier au service de cette famille. Votre réputation n'étant plus à faire, j'aimerais vous confier une mission importante.
51 47 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002 Voyez-vous, la tour de l'Œil sert également comme poste de sur­veil­lan­ce des bases impériales, et nous avons remarqué que les Garlemaldais étaient très actifs par ici, ces derniers temps... Ce que je voudrais vous demander, c'est donc de chasser ceux qui traînent par ici.
52 48 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000 51 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003 Dites-moi, vous ne seriez pas l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a chassé les soupçons d'hérésie qui pesaient contre la maison Haillenarte par hasard<Indent/>? Je vous conseille d'aller inspecter les trois points d'observation installés dans les environs pour repérer les Impériaux. Une fois que vous aurez fini votre patrouille, et repoussé les éventuels intrus, allez en informer Pierremons, au Val d'Aurum, s'il vous plaît.
53 49 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001 52 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010 ... Ah, j'en étais sûre<Indent/>! Figurez-vous que je suis justement un chevalier au service de cette famille. Votre réputation n'étant plus à faire, j'aimerais vous confier une mission importante. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002 53 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020 Voyez-vous, la tour de l'Œil sert également comme poste de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des bases impériales, et nous avons remarqué que les Garlemaldais étaient très actifs par ici, ces derniers temps... Ce que je voudrais vous demander, c'est donc de chasser ceux qui traînent par ici. Non, non, ne va pas croire que je suis un soldat de l'Empire ! Tu ne vas quand même pas *douter* de moi... ?
55 51 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003 54 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021 Je vous conseille d'aller inspecter les trois points d'observation installés dans les environs pour repérer les Impériaux. Une fois que vous aurez fini votre patrouille, et repoussé les éventuels intrus, allez en informer Pierremons, au Val d'Aurum, s'il vous plaît. Hein !? Mais je t'assure que non... Bon, je dois filer !
56 52 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010 55 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022 （★未使用／削除予定★） Je vois bien que tu n'es pas du genre à douter de la parole des gens, ni à les *questionner*. Hé hé hé...
57 53 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020 56 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030 Non, non, ne va pas croire que je suis un soldat de l'Empire<Indent/>! Tu ne vas quand même pas <Emphasis>douter</Emphasis> de moi...<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021 57 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040 Hein<Indent/>!? Mais je t'assure que non... Bon, je dois filer<Indent/>! Comment !? Tu as découvert des soldats garlemaldais qui traînaient dans les environs en faisant le tour des points d'observation ? Je vois...
59 55 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022 58 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_041 Je vois bien que tu n'es pas du genre à douter de la parole des gens, ni à les <Emphasis>questionner</Emphasis>. Hé hé hé... Depuis qu'ils ont bâti une base dans le Mor Dhona, on les voit de plus en plus venir jusqu'ici, pro­ba­ble­ment pour nous espionner... À moins qu'ils ne cherchent autre chose, qui sait.
60 56 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030 59 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042 （★未使用／削除予定★） En tout cas, merci de les avoir chassés. Si tu te rends au Mor Dhona, je te prie de rester vigilante.
61 57 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040 60 TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000 Comment<Indent/>!? Tu as découvert des soldats garlemaldais qui traînaient dans les environs en faisant le tour des points d'observation<Indent/>? Je vois... Vous ressentez une présence hostile !
62 58 Depuis qu'ils ont bâti une base dans le Mor Dhona, on les voit de plus en plus venir jusqu'ici, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour nous espionner... À moins qu'ils ne cherchent autre chose, qui sait.
59 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042 En tout cas, merci de les avoir chassés. Si tu te rends au Mor Dhona, je te prie de rester vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
60 TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!