Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc501_00989.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_00","Guolgeim a besoin d'aide pour transporter du matériel."
1,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_01","Le transport du matériel du camp dévasté est la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de Guolgeim, mais ce travail l'a exténuée. Aidez-la en commençant par utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000868,2,1)/> qu'elle vous a remis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sur <SheetFr(EObj,2,2002208,2,1)/> et récupérer ce qu'elles contiennent."
2,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_02","Vous avez rassemblé <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/>. Apportez-les à Guolgeim."
3,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_03","Guolgeim vous a raconté les tristes événements qui ont précédé la création de l'actuel camp du Glas des revenants. Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> compte que sa fatigue n'était pas seulement physique..."
4,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000868,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2002208,2,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/> à Guolgeim"
26,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_000","Dites-moi, vous n'êtes pas d'ici, vous<Indent/>? Vous l'ignorez sans doute, mais il y a un camp dévasté à l'ouest d'ici."
49,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_001","Eh bien, moi, je suis chargée d'apporter ici tout le matériel laissé là-bas... mais à vrai dire, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lessivée, et je n'ai plus la force de continuer."
50,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_002","Si vous le voulez bien, votre aide serait la bienvenue. Tenez, prenez <SheetFr(EventItem,6,2000868,2,1)/>. Cela vous servira à ouvrir <SheetFr(EObj,2,2002208,2,1)/> et récupérer <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/> qu'il y a dedans. J'aimerais que vous m'en rapportiez trois."
51,"TEXT_GAIUSC501_00989_SYSTEM_000_010","Vous avez ramassé <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/><Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSC501_00989_DUMMY_000_010","崩壊キャンプの巨大な木箱にバールを使用"
53,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_020","Ah, c'est vous<Indent/>? Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récupérer le matériel laissé au camp dévasté<Indent/>?"
55,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_030","Ah, merci beaucoup. C'est très gentil de votre part... Vous savez, j'ai un pincement au cœur à chaque fois que j'y vais."
56,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_031","Cet endroit a été dévasté par la chute d'une énorme boule de feu lors du Fléau, il y a cinq ans. Avant ça, on l'appelait le camp du Glas des revenants."
57,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_032","C'est le même nom qu'ici... Un nom qui avait été donné en mémoire des nombreuses victimes d'un terrible accident arrivé là-bas autrefois..."
58,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_033","Comme vous le voyez, le sort semble s'acharner sur nous. Peut-être que c'est ce nom qui porte malheur. J'espère que non, parce que je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose ici aussi."
59,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_034","En tout cas, à cause de ces tragédies répétées, j'ai toujours l'impression que les fantômes des défunts me regardent avec des yeux remplis de douleur lorsque j'y vais... et ça, croyez-moi, c'est horriblement éprouvant."
0,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_00,Guolgeim a besoin d'aide pour transporter du matériel.
1,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_01,"Le transport du matériel du camp dévasté est la res­pon­sa­bi­li­té de Guolgeim, mais ce travail l'a exténuée. Aidez-la en commençant par utiliser qu'elle vous a remises sur et récupérer ce qu'elles contiennent."
2,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_02,Vous avez rassemblé . Apportez-les à Guolgeim.
3,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_03,Guolgeim vous a raconté les tristes événements qui ont précédé la création de l'actuel camp du Glas des revenants. Vous vous êtes rendue compte que sa fatigue n'était pas seulement physique...
4,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_00,Utiliser sur
25,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_01,Donner à Guolgeim
26,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_000,"Dites-moi, vous n'êtes pas d'ici, vous ? Vous l'ignorez sans doute, mais il y a un camp dévasté à l'ouest d'ici."
49,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_001,"Eh bien, moi, je suis chargée d'apporter ici tout le matériel laissé là-bas... mais à vrai dire, je suis com­plè­te­ment lessivée, et je n'ai plus la force de continuer."
50,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_002,"Si vous le voulez bien, votre aide serait la bienvenue. Tenez, prenez . Cela vous servira à ouvrir et récupérer qu'il y a dedans. J'aimerais que vous m'en rapportiez trois."
51,TEXT_GAIUSC501_00989_SYSTEM_000_010,Vous avez ramassé  !
52,TEXT_GAIUSC501_00989_DUMMY_000_010,崩壊キャンプの巨大な木箱にバールを使用
53,TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_020,"Ah, c'est vous ? Vous êtes allée récupérer le matériel laissé au camp dévasté ?"
55,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_030,"Ah, merci beaucoup. C'est très gentil de votre part... Vous savez, j'ai un pincement au cœur à chaque fois que j'y vais."
56,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_031,"Cet endroit a été dévasté par la chute d'une énorme boule de feu lors du Fléau, il y a cinq ans. Avant ça, on l'appelait le camp du Glas des revenants."
57,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_032,C'est le même nom qu'ici... Un nom qui avait été donné en mémoire des nombreuses victimes d'un terrible accident arrivé là-bas autrefois...
58,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_033,"Comme vous le voyez, le sort semble s'acharner sur nous. Peut-être que c'est ce nom qui porte malheur. J'espère que non, parce que je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose ici aussi."
59,TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_034,"En tout cas, à cause de ces tragédies répétées, j'ai toujours l'impression que les fantômes des défunts me regardent avec des yeux remplis de douleur lorsque j'y vais... et ça, croyez-moi, c'est horriblement éprouvant."
1 key 0 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_00 1 Guolgeim a besoin d'aide pour transporter du matériel.
2 # 1 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_01 Le transport du matériel du camp dévasté est la res­pon­sa­bi­li­té de Guolgeim, mais ce travail l'a exténuée. Aidez-la en commençant par utiliser qu'elle vous a remises sur et récupérer ce qu'elles contiennent.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_02 str Vous avez rassemblé . Apportez-les à Guolgeim.
4 0 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_03 Guolgeim a besoin d'aide pour transporter du matériel. Guolgeim vous a raconté les tristes événements qui ont précédé la création de l'actuel camp du Glas des revenants. Vous vous êtes rendue compte que sa fatigue n'était pas seulement physique...
5 1 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_04 Le transport du matériel du camp dévasté est la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de Guolgeim, mais ce travail l'a exténuée. Aidez-la en commençant par utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000868,2,1)/> qu'elle vous a remis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sur <SheetFr(EObj,2,2002208,2,1)/> et récupérer ce qu'elles contiennent.
6 2 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_05 Vous avez rassemblé <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/>. Apportez-les à Guolgeim.
7 3 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_06 Guolgeim vous a raconté les tristes événements qui ont précédé la création de l'actuel camp du Glas des revenants. Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> compte que sa fatigue n'était pas seulement physique...
8 4 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_00 Utiliser sur
26 22 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_01 Donner à Guolgeim
27 23 TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_03 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000868,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2002208,2,1)/>
29 25 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/> à Guolgeim
30 26 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_000 Dites-moi, vous n'êtes pas d'ici, vous ? Vous l'ignorez sans doute, mais il y a un camp dévasté à l'ouest d'ici.
50 46 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_001 Eh bien, moi, je suis chargée d'apporter ici tout le matériel laissé là-bas... mais à vrai dire, je suis com­plè­te­ment lessivée, et je n'ai plus la force de continuer.
51 47 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_002 Si vous le voulez bien, votre aide serait la bienvenue. Tenez, prenez . Cela vous servira à ouvrir et récupérer qu'il y a dedans. J'aimerais que vous m'en rapportiez trois.
52 48 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_000 51 TEXT_GAIUSC501_00989_SYSTEM_000_010 Dites-moi, vous n'êtes pas d'ici, vous<Indent/>? Vous l'ignorez sans doute, mais il y a un camp dévasté à l'ouest d'ici. Vous avez ramassé  !
53 49 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_001 52 TEXT_GAIUSC501_00989_DUMMY_000_010 Eh bien, moi, je suis chargée d'apporter ici tout le matériel laissé là-bas... mais à vrai dire, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lessivée, et je n'ai plus la force de continuer. 崩壊キャンプの巨大な木箱にバールを使用
54 50 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_002 53 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_000_010 Si vous le voulez bien, votre aide serait la bienvenue. Tenez, prenez <SheetFr(EventItem,6,2000868,2,1)/>. Cela vous servira à ouvrir <SheetFr(EObj,2,2002208,2,1)/> et récupérer <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/> qu'il y a dedans. J'aimerais que vous m'en rapportiez trois. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_GAIUSC501_00989_SYSTEM_000_010 54 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_020 Vous avez ramassé <SheetFr(EventItem,2,2000758,2,1)/><Indent/>! Ah, c'est vous ? Vous êtes allée récupérer le matériel laissé au camp dévasté ?
56 52 TEXT_GAIUSC501_00989_DUMMY_000_010 55 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_030 崩壊キャンプの巨大な木箱にバールを使用 Ah, merci beaucoup. C'est très gentil de votre part... Vous savez, j'ai un pincement au cœur à chaque fois que j'y vais.
57 53 TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_000_010 56 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_031 （★未使用／削除予定★） Cet endroit a été dévasté par la chute d'une énorme boule de feu lors du Fléau, il y a cinq ans. Avant ça, on l'appelait le camp du Glas des revenants.
58 54 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_020 57 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_032 Ah, c'est vous<Indent/>? Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récupérer le matériel laissé au camp dévasté<Indent/>? C'est le même nom qu'ici... Un nom qui avait été donné en mémoire des nombreuses victimes d'un terrible accident arrivé là-bas autrefois...
59 55 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_030 58 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_033 Ah, merci beaucoup. C'est très gentil de votre part... Vous savez, j'ai un pincement au cœur à chaque fois que j'y vais. Comme vous le voyez, le sort semble s'acharner sur nous. Peut-être que c'est ce nom qui porte malheur. J'espère que non, parce que je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose ici aussi.
60 56 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_031 59 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_034 Cet endroit a été dévasté par la chute d'une énorme boule de feu lors du Fléau, il y a cinq ans. Avant ça, on l'appelait le camp du Glas des revenants. En tout cas, à cause de ces tragédies répétées, j'ai toujours l'impression que les fantômes des défunts me regardent avec des yeux remplis de douleur lorsque j'y vais... et ça, croyez-moi, c'est horriblement éprouvant.
57 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_032 C'est le même nom qu'ici... Un nom qui avait été donné en mémoire des nombreuses victimes d'un terrible accident arrivé là-bas autrefois...
58 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_033 Comme vous le voyez, le sort semble s'acharner sur nous. Peut-être que c'est ce nom qui porte malheur. J'espère que non, parce que je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose ici aussi.
59 TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_034 En tout cas, à cause de ces tragédies répétées, j'ai toujours l'impression que les fantômes des défunts me regardent avec des yeux remplis de douleur lorsque j'y vais... et ça, croyez-moi, c'est horriblement éprouvant.