Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc506_00994.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_00","Klynthota a un travail spécial à vous confier."
1,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_01","Klynthota vous a expliqué vouloir conduire des recherches sur l'astre Dalamud, mais pour cela, elle a besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2000934,1,1)/> que l'on trouve sur <SheetFr(BNpcName,2,2061,2,1)/> de Pierrechantantes, au nord de la Trouvaille de Saint-Coinach. Elle vous a conseillé d'utiliser <SheetFr(EventItem,1,2000962,1,1)/> pour affaiblir un de ces monstres."
2,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_02","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2000934,1,1)/>. Apportez-<If(<Sheet(EventItem,2000934,6)/>)>la<Else/>le</If> à Klynthota."
3,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_03","Selon Klynthota, les <SheetFr(EventItem,12,2000934,2,1)/> seraient des objets de l'ancien empire d'Allag, et prouveraient que cette civilisation était très avancée à son époque."
4,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000962,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,2,2061,1,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000934,1,1)/> à Klynthota"
26,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_000","Les archéologues qui travaillent ici sont excités par l'idée de mettre au jour des ruines de l'empire d'Allag... Mais à vrai dire, moi, c'est autre chose qui m'intéresse. Il s'agit de l'astre Dalamud, cet ancien satellite de la lune."
49,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_001","Il y a cinq ans, il a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment commencé à briller d'une lueur rouge, puis a grossi avant de finalement s'écraser sur notre planète... Je suis persuadée que nous avons beaucoup de choses à découvrir au sujet de cet astre déchu."
50,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_002","Seulement, pour pouvoir avancer dans mes travaux, il me faudrait un de ces <SheetFr(EventItem,12,2000934,2,1)/> que les <SheetFr(BNpcName,12,2061,2,1)/> de Pierrechantantes portent sur eux..."
51,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_003","Ah, je sais<Indent/>! Vous qui m'avez tout l'air d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous pourriez peut-être aller en abattre un<If(<Sheet(BNpcName,2061,6)/>)>e<Else/></If> et me rapporter cet objet<Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_004","Faites attention quand même, car ces monstres sont très féroces. Tenez, prenez ceci, <SheetFr(EventItem,6,2000962,1,1)/> devrait affaiblir votre adversaire. Bon courage<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMY_000_010","パブリックのオーガに<Sheet(EventItem,2000962,0)/>をつかって倒す→<Sheet(EventItem,2000934,0)/>ゲット"
54,"TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_020","Ah, vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un seul morceau<Indent/>! Ouf<Indent/>! Vous avez obtenu ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_030","Oh<Indent/>! Mais <SheetFr(EventItem,6,2000934,1,1)/> est fantastique<Indent/>! Je vais pouvoir en analyser les composants et avancer dans mes recherches, grâce à vous."
57,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_031","À mieux y regarder, je me rends compte que ça ressemble beaucoup à la matière avec laquelle ont été faits les objets que nous déterrons ici... Est-ce que cela voudrait dire que l'empire d'Allag avait construit Dalamud...<Indent/>?"
58,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_032","Si c'est le cas, cela signifierait que ces gens avaient fabriqué un satellite<Indent/>! À notre époque, nous serions incapables d'en faire de même<Indent/>! Vous vous rendez compte<Indent/>!?"
59,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_033","Nous étions impuissants contre le déluge qui nous a frappés lors du septième fléau, mais j'imagine que le peuple de l'empire d'Allag, lui, aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pu faire quelque chose... En tout cas, merci beaucoup<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_034","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_GAIUSC506_00994_POP_MESSAGE_000","Vous entendez un cri rauque et menaçant<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_00,Klynthota a un travail spécial à vous confier.
1,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_01,"Klynthota vous a expliqué vouloir conduire des recherches sur l'astre Dalamud, mais pour cela, elle a besoin d' que l'on trouve sur de Pierrechantantes, au nord de la Trouvaille de Saint-Coinach. Elle vous a conseillé d'utiliser pour affaiblir un de ces monstres."
2,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_02,Vous avez obtenu . Apportez-le à Klynthota.
3,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_03,"Selon Klynthota, les seraient des objets de l'ancien empire d'Allag, et prouveraient que cette civilisation était très avancée à son époque."
4,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué et utiliser sur
25,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_01,Donner à Klynthota
26,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_000,"Les archéologues qui travaillent ici sont excités par l'idée de mettre au jour des ruines de l'empire d'Allag... Mais à vrai dire, moi, c'est autre chose qui m'intéresse. Il s'agit de l'astre Dalamud, cet ancien satellite de la lune."
49,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_001,"Il y a cinq ans, il a sou­dai­ne­ment commencé à briller d'une lueur rouge, puis a grossi avant de finalement s'écraser sur notre planète... Je suis persuadée que nous avons beaucoup de choses à découvrir au sujet de cet astre déchu."
50,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_002,"Seulement, pour pouvoir avancer dans mes travaux, il me faudrait un de ces que les de Pierrechantantes portent sur eux..."
51,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_003,"Ah, je sais ! Vous qui m'avez tout l'air d'une aventurière, vous pourriez peut-être aller en abattre un et me rapporter cet objet ?"
52,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_004,"Faites attention quand même, car ces monstres sont très féroces. Tenez, prenez ceci, devrait affaiblir votre adversaire. Bon courage !"
53,TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMY_000_010,パブリックのオーガにをつかって倒す→ゲット
54,TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_020,"Ah, vous êtes revenue en un seul morceau ! Ouf ! Vous avez obtenu ce que je vous ai demandé ?"
56,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_030,"Oh ! Mais est fantastique ! Je vais pouvoir en analyser les composants et avancer dans mes recherches, grâce à vous."
57,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_031,"À mieux y regarder, je me rends compte que ça ressemble beaucoup à la matière avec laquelle ont été faits les objets que nous déterrons ici... Est-ce que cela voudrait dire que l'empire d'Allag avait construit Dalamud... ?"
58,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_032,"Si c'est le cas, cela signifierait que ces gens avaient fabriqué un satellite ! À notre époque, nous serions incapables d'en faire de même ! Vous vous rendez compte !?"
59,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_033,"Nous étions impuissants contre le déluge qui nous a frappés lors du septième fléau, mais j'imagine que le peuple de l'empire d'Allag, lui, aurait cer­tai­ne­ment pu faire quelque chose... En tout cas, merci beaucoup !"
60,TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_034,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_GAIUSC506_00994_POP_MESSAGE_000,Vous entendez un cri rauque et menaçant !
1 key 0 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_00 1 Klynthota a un travail spécial à vous confier.
2 # 1 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_01 Klynthota vous a expliqué vouloir conduire des recherches sur l'astre Dalamud, mais pour cela, elle a besoin d' que l'on trouve sur de Pierrechantantes, au nord de la Trouvaille de Saint-Coinach. Elle vous a conseillé d'utiliser pour affaiblir un de ces monstres.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_02 str Vous avez obtenu . Apportez-le à Klynthota.
4 0 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_03 Klynthota a un travail spécial à vous confier. Selon Klynthota, les seraient des objets de l'ancien empire d'Allag, et prouveraient que cette civilisation était très avancée à son époque.
5 1 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_04 Klynthota vous a expliqué vouloir conduire des recherches sur l'astre Dalamud, mais pour cela, elle a besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2000934,1,1)/> que l'on trouve sur <SheetFr(BNpcName,2,2061,2,1)/> de Pierrechantantes, au nord de la Trouvaille de Saint-Coinach. Elle vous a conseillé d'utiliser <SheetFr(EventItem,1,2000962,1,1)/> pour affaiblir un de ces monstres.
6 2 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_05 Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2000934,1,1)/>. Apportez-<If(<Sheet(EventItem,2000934,6)/>)>la<Else/>le</If> à Klynthota.
7 3 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_06 Selon Klynthota, les <SheetFr(EventItem,12,2000934,2,1)/> seraient des objets de l'ancien empire d'Allag, et prouveraient que cette civilisation était très avancée à son époque.
8 4 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué et utiliser sur
26 22 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_01 Donner à Klynthota
27 23 TEXT_GAIUSC506_00994_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000962,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,2,2061,1,1)/>
29 25 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2000934,1,1)/> à Klynthota
30 26 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_000 Les archéologues qui travaillent ici sont excités par l'idée de mettre au jour des ruines de l'empire d'Allag... Mais à vrai dire, moi, c'est autre chose qui m'intéresse. Il s'agit de l'astre Dalamud, cet ancien satellite de la lune.
50 46 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_001 Il y a cinq ans, il a sou­dai­ne­ment commencé à briller d'une lueur rouge, puis a grossi avant de finalement s'écraser sur notre planète... Je suis persuadée que nous avons beaucoup de choses à découvrir au sujet de cet astre déchu.
51 47 TEXT_GAIUSC506_00994_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_002 Seulement, pour pouvoir avancer dans mes travaux, il me faudrait un de ces que les de Pierrechantantes portent sur eux...
52 48 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_000 51 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_003 Les archéologues qui travaillent ici sont excités par l'idée de mettre au jour des ruines de l'empire d'Allag... Mais à vrai dire, moi, c'est autre chose qui m'intéresse. Il s'agit de l'astre Dalamud, cet ancien satellite de la lune. Ah, je sais ! Vous qui m'avez tout l'air d'une aventurière, vous pourriez peut-être aller en abattre un et me rapporter cet objet ?
53 49 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_001 52 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_004 Il y a cinq ans, il a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment commencé à briller d'une lueur rouge, puis a grossi avant de finalement s'écraser sur notre planète... Je suis persuadée que nous avons beaucoup de choses à découvrir au sujet de cet astre déchu. Faites attention quand même, car ces monstres sont très féroces. Tenez, prenez ceci, devrait affaiblir votre adversaire. Bon courage !
54 50 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_002 53 TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMY_000_010 Seulement, pour pouvoir avancer dans mes travaux, il me faudrait un de ces <SheetFr(EventItem,12,2000934,2,1)/> que les <SheetFr(BNpcName,12,2061,2,1)/> de Pierrechantantes portent sur eux... パブリックのオーガにをつかって倒す→ゲット
55 51 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_003 54 TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMYTODO_000_010 Ah, je sais<Indent/>! Vous qui m'avez tout l'air d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous pourriez peut-être aller en abattre un<If(<Sheet(BNpcName,2061,6)/>)>e<Else/></If> et me rapporter cet objet<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_004 55 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_020 Faites attention quand même, car ces monstres sont très féroces. Tenez, prenez ceci, <SheetFr(EventItem,6,2000962,1,1)/> devrait affaiblir votre adversaire. Bon courage<Indent/>! Ah, vous êtes revenue en un seul morceau ! Ouf ! Vous avez obtenu ce que je vous ai demandé ?
57 53 TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMY_000_010 56 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_030 パブリックのオーガに<Sheet(EventItem,2000962,0)/>をつかって倒す→<Sheet(EventItem,2000934,0)/>ゲット Oh ! Mais est fantastique ! Je vais pouvoir en analyser les composants et avancer dans mes recherches, grâce à vous.
58 54 TEXT_GAIUSC506_00994_DUMMYTODO_000_010 57 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_031 （★未使用／削除予定★） À mieux y regarder, je me rends compte que ça ressemble beaucoup à la matière avec laquelle ont été faits les objets que nous déterrons ici... Est-ce que cela voudrait dire que l'empire d'Allag avait construit Dalamud... ?
59 55 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_020 58 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_032 Ah, vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un seul morceau<Indent/>! Ouf<Indent/>! Vous avez obtenu ce que je vous ai demandé<Indent/>? Si c'est le cas, cela signifierait que ces gens avaient fabriqué un satellite ! À notre époque, nous serions incapables d'en faire de même ! Vous vous rendez compte !?
60 56 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_030 59 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_033 Oh<Indent/>! Mais <SheetFr(EventItem,6,2000934,1,1)/> est fantastique<Indent/>! Je vais pouvoir en analyser les composants et avancer dans mes recherches, grâce à vous. Nous étions impuissants contre le déluge qui nous a frappés lors du septième fléau, mais j'imagine que le peuple de l'empire d'Allag, lui, aurait cer­tai­ne­ment pu faire quelque chose... En tout cas, merci beaucoup !
61 57 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_031 60 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_034 À mieux y regarder, je me rends compte que ça ressemble beaucoup à la matière avec laquelle ont été faits les objets que nous déterrons ici... Est-ce que cela voudrait dire que l'empire d'Allag avait construit Dalamud...<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_032 61 TEXT_GAIUSC506_00994_POP_MESSAGE_000 Si c'est le cas, cela signifierait que ces gens avaient fabriqué un satellite<Indent/>! À notre époque, nous serions incapables d'en faire de même<Indent/>! Vous vous rendez compte<Indent/>!? Vous entendez un cri rauque et menaçant !
59 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_033 Nous étions impuissants contre le déluge qui nous a frappés lors du septième fléau, mais j'imagine que le peuple de l'empire d'Allag, lui, aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pu faire quelque chose... En tout cas, merci beaucoup<Indent/>!
60 TEXT_GAIUSC506_00994_KLYNTHOTA_000_034 （★未使用／削除予定★）
61 TEXT_GAIUSC506_00994_POP_MESSAGE_000 Vous entendez un cri rauque et menaçant<Indent/>!