Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc507_00995.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_00","Wandering Breeze aimerait obtenir votre aide."
1,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_01","Wandering Breeze vous a expliqué être intéressé par le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et le mode de vie des gigas. Obtenez-lui <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/> en abattant en tout quatre de ces créatures, qu'il s'agisse <SheetFr(BNpcName,8,647,2,1)/>, <SheetFr(BNpcName,8,648,2,1)/> ou <SheetFr(BNpcName,8,646,2,1)/>."
2,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_02","Vous avez <SheetFr(EventItem,2,2000762,2,1)/> que veut Wandering Breeze. Apportez-les-lui."
3,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_03","Les <SheetFr(EventItem,12,2000762,2,1)/> se sont révélé<If(<Sheet(EventItem,2000762,6)/>)>e<Else/></If>s former une étrange idole ayant la forme de la Tour de Cristal, laissant entendre que cet édifice serait un lieu saint pour les gigas. Wandering Breeze vous a proposé de placer <SheetFr(EventItem,2,2000947,1,1)/> à un endroit précis et d'observer la réaction de ces créatures."
4,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_04","Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,2006,1,1)/> et obtenu <SheetFr(EventItem,1,2000853,1,1)/>. Apportez cet objet à Wandering Breeze."
5,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_05","Wandering Breeze vous a dit que le gigas que vous avez vaincu aurait apparemment lu le document et déchiré une page sur laquelle était dessinée la Tour de Cristal, confirmant son hypothèse sur le fait qu'il s'agirait d'un <Emphasis>lieu saint</Emphasis> pour ces créatures."
6,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_00","Abattre des gigas et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000762,2,1)/> à Wandering Breeze"
26,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_02","Placer <SheetFr(EventItem,2,2000947,1,1)/> à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000853,1,1)/> à Wandering Breeze"
28,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_000","Ces gigas qui ont attaqué nos archéologues, eh bien, ils auraient également volé un de nos documents de recherche, d'après ce qu'on m'a dit."
49,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_001","Je me demande bien à quoi ça pourrait leur servir... mais pour ça, il faudrait comprendre un peu mieux leur mode de vie et leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je vais donc avoir besoin de votre aide une fois de plus."
50,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_002","Pourriez-vous aller abattre plusieurs gigas et me rapporter <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/> qu'ils ont sur eux<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_010","「<Sheet(BNpcName,2006,0)/>」を討伐。4体くらい
→倒すと「<Sheet(EventItem,2000762,0)/>」を4つゲット"
52,"TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_020","Ah, vous revoilà<Indent/>! Avez-vous trouvé <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/> sur les gigas<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_030","Hmm, ils semblent tout à fait normaux...<Indent/>? Attendez un peu... ils ont l'air de s'emboîter les uns avec les autres... Et voilà<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_031","Mais qu'est-ce que ça peut bien être<Indent/>? Oh, on dirait une reproduction de la Tour de Cristal<Indent/>! Se pourrait-il que les gigas vouent un culte à cet édifice<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_032","Je comprends mieux maintenant pourquoi ils nous attaquent continuellement. C'est parce qu'ils pensent que nous profanons un <Emphasis>lieu saint</Emphasis>."
57,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_033","Cela explique également pourquoi un grand nombre d'entre eux sont venus dans cette région après le Fléau."
58,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_034","J'ai une idée<Indent/>! Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous propose d'aller placer cette statuette à un endroit où rôdent ces créatures, et d'observer ce qui se passe<Indent/>! Soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en abattre, si nécessaire..."
59,"TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_040","「<Sheet(EventItem,2000947,0)/>」を「指定地点」に使う
→「<Sheet(BNpcName,647,0)/>」1体がポップ。倒す。
→倒すと「<Sheet(EventItem,2000853,0)/>」ゲット"
60,"TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_040","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_050","Alors<Indent/>? Vous avez observé ou découvert quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_060","C-comment<Indent/>!? Vous avez trouvé ce document sur une de ces créatures<Indent/>!? Figurez-vous que c'est celui qu'un de mes collègues avait perdu<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_061","Oh, mais regardez ça<Indent/>! On dirait bien que ce géant l'a feuilleté... et a déchiré une page où figurait un croquis de la Tour de Cristal<Indent/>! Cela confirme bien mon hypothèse d'un <Emphasis>lieu saint</Emphasis> pour eux<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_062","Vous savez, les gigas sont réputés être très in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents par rapport aux autres géants, et formeraient la caste dominante de cette espèce."
65,"TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_063","C'est sûrement ce qui en fait des monstres plus dangereux que les autres. Nous allons devoir être très prudents à l'avenir. Merci beaucoup, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous nous avez beaucoup aidés."
66,"TEXT_GAIUSC507_00995_POP_MESSAGE_000","Vous entendez un puissant cri et des pas lourds<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_00,Wandering Breeze aimerait obtenir votre aide.
1,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_01,"Wandering Breeze vous a expliqué être intéressé par le com­por­te­ment et le mode de vie des gigas. Obtenez-lui en abattant en tout quatre de ces créatures, qu'il s'agisse , ou ."
2,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_02,Vous avez que veut Wandering Breeze. Apportez-les-lui.
3,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_03,"Les se sont révélés former une étrange idole ayant la forme de la Tour de Cristal, laissant entendre que cet édifice serait un lieu saint pour les gigas. Wandering Breeze vous a proposé de placer à un endroit précis et d'observer la réaction de ces créatures."
4,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_04,Vous avez vaincu et obtenu . Apportez cet objet à Wandering Breeze.
5,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_05,"Wandering Breeze vous a dit que le gigas que vous avez vaincu aurait apparemment lu le document et déchiré une page sur laquelle était dessinée la Tour de Cristal, confirmant son hypothèse sur le fait qu'il s'agirait d'un *lieu saint* pour ces créatures."
6,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_00,Abattre des gigas et obtenir
25,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_01,Donner à Wandering Breeze
26,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_02,Placer à l'endroit indiqué
27,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_03,Donner à Wandering Breeze
28,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_000,"Ces gigas qui ont attaqué nos archéologues, eh bien, ils auraient également volé un de nos documents de recherche, d'après ce qu'on m'a dit."
49,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_001,"Je me demande bien à quoi ça pourrait leur servir... mais pour ça, il faudrait comprendre un peu mieux leur mode de vie et leur com­por­te­ment. Je vais donc avoir besoin de votre aide une fois de plus."
50,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_002,Pourriez-vous aller abattre plusieurs gigas et me rapporter qu'ils ont sur eux ?
51,TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_010,"「」を討伐。4体くらい
→倒すと「」を4つゲット"
52,TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_020,"Ah, vous revoilà ! Avez-vous trouvé sur les gigas ?"
54,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_030,"Hmm, ils semblent tout à fait normaux... ? Attendez un peu... ils ont l'air de s'emboîter les uns avec les autres... Et voilà !"
55,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_031,"Mais qu'est-ce que ça peut bien être ? Oh, on dirait une reproduction de la Tour de Cristal ! Se pourrait-il que les gigas vouent un culte à cet édifice ?"
56,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_032,Je comprends mieux maintenant pourquoi ils nous attaquent continuellement. C'est parce qu'ils pensent que nous profanons un *lieu saint*.
57,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_033,Cela explique également pourquoi un grand nombre d'entre eux sont venus dans cette région après le Fléau.
58,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_034,"J'ai une idée ! Aventurière, je vous propose d'aller placer cette statuette à un endroit où rôdent ces créatures, et d'observer ce qui se passe ! Soyez prête à en abattre, si nécessaire..."
59,TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_040,"「」を「指定地点」に使う
→「」1体がポップ。倒す。
→倒すと「」ゲット"
60,TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_040,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_050,Alors ? Vous avez observé ou découvert quelque chose d'intéressant ?
62,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_060,C-comment !? Vous avez trouvé ce document sur une de ces créatures !? Figurez-vous que c'est celui qu'un de mes collègues avait perdu !
63,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_061,"Oh, mais regardez ça ! On dirait bien que ce géant l'a feuilleté... et a déchiré une page où figurait un croquis de la Tour de Cristal ! Cela confirme bien mon hypothèse d'un *lieu saint* pour eux !"
64,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_062,"Vous savez, les gigas sont réputés être très in­tel­li­gents par rapport aux autres géants, et formeraient la caste dominante de cette espèce."
65,TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_063,"C'est sûrement ce qui en fait des monstres plus dangereux que les autres. Nous allons devoir être très prudents à l'avenir. Merci beaucoup, aventurière, vous nous avez beaucoup aidés."
66,TEXT_GAIUSC507_00995_POP_MESSAGE_000,Vous entendez un puissant cri et des pas lourds !
1 key 0 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_00 1 Wandering Breeze aimerait obtenir votre aide.
2 # 1 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_01 Wandering Breeze vous a expliqué être intéressé par le com­por­te­ment et le mode de vie des gigas. Obtenez-lui en abattant en tout quatre de ces créatures, qu'il s'agisse , ou .
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_02 str Vous avez que veut Wandering Breeze. Apportez-les-lui.
4 0 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_03 Wandering Breeze aimerait obtenir votre aide. Les se sont révélés former une étrange idole ayant la forme de la Tour de Cristal, laissant entendre que cet édifice serait un lieu saint pour les gigas. Wandering Breeze vous a proposé de placer à un endroit précis et d'observer la réaction de ces créatures.
5 1 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_04 Wandering Breeze vous a expliqué être intéressé par le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et le mode de vie des gigas. Obtenez-lui <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/> en abattant en tout quatre de ces créatures, qu'il s'agisse <SheetFr(BNpcName,8,647,2,1)/>, <SheetFr(BNpcName,8,648,2,1)/> ou <SheetFr(BNpcName,8,646,2,1)/>. Vous avez vaincu et obtenu . Apportez cet objet à Wandering Breeze.
6 2 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_05 Vous avez <SheetFr(EventItem,2,2000762,2,1)/> que veut Wandering Breeze. Apportez-les-lui. Wandering Breeze vous a dit que le gigas que vous avez vaincu aurait apparemment lu le document et déchiré une page sur laquelle était dessinée la Tour de Cristal, confirmant son hypothèse sur le fait qu'il s'agirait d'un *lieu saint* pour ces créatures.
7 3 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_06 Les <SheetFr(EventItem,12,2000762,2,1)/> se sont révélé<If(<Sheet(EventItem,2000762,6)/>)>e<Else/></If>s former une étrange idole ayant la forme de la Tour de Cristal, laissant entendre que cet édifice serait un lieu saint pour les gigas. Wandering Breeze vous a proposé de placer <SheetFr(EventItem,2,2000947,1,1)/> à un endroit précis et d'observer la réaction de ces créatures.
8 4 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_07 Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,2006,1,1)/> et obtenu <SheetFr(EventItem,1,2000853,1,1)/>. Apportez cet objet à Wandering Breeze.
9 5 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_08 Wandering Breeze vous a dit que le gigas que vous avez vaincu aurait apparemment lu le document et déchiré une page sur laquelle était dessinée la Tour de Cristal, confirmant son hypothèse sur le fait qu'il s'agirait d'un <Emphasis>lieu saint</Emphasis> pour ces créatures.
10 6 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_00 Abattre des gigas et obtenir
26 22 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_01 Donner à Wandering Breeze
27 23 TEXT_GAIUSC507_00995_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_02 Placer à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_03 Abattre des gigas et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/> Donner à Wandering Breeze
29 25 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2000762,2,1)/> à Wandering Breeze
30 26 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_05 Placer <SheetFr(EventItem,2,2000947,1,1)/> à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_06 Donner <SheetFr(EventItem,2,2000853,1,1)/> à Wandering Breeze
32 28 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_000 Ces gigas qui ont attaqué nos archéologues, eh bien, ils auraient également volé un de nos documents de recherche, d'après ce qu'on m'a dit.
50 46 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_001 Je me demande bien à quoi ça pourrait leur servir... mais pour ça, il faudrait comprendre un peu mieux leur mode de vie et leur com­por­te­ment. Je vais donc avoir besoin de votre aide une fois de plus.
51 47 TEXT_GAIUSC507_00995_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_002 Pourriez-vous aller abattre plusieurs gigas et me rapporter qu'ils ont sur eux ?
52 48 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_000 51 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_010 Ces gigas qui ont attaqué nos archéologues, eh bien, ils auraient également volé un de nos documents de recherche, d'après ce qu'on m'a dit. 「」を討伐。4体くらい →倒すと「」を4つゲット
53 49 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_001 52 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_010 Je me demande bien à quoi ça pourrait leur servir... mais pour ça, il faudrait comprendre un peu mieux leur mode de vie et leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je vais donc avoir besoin de votre aide une fois de plus. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_002 53 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_020 Pourriez-vous aller abattre plusieurs gigas et me rapporter <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/> qu'ils ont sur eux<Indent/>? Ah, vous revoilà ! Avez-vous trouvé sur les gigas ?
55 51 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_010 54 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_030 「<Sheet(BNpcName,2006,0)/>」を討伐。4体くらい →倒すと「<Sheet(EventItem,2000762,0)/>」を4つゲット Hmm, ils semblent tout à fait normaux... ? Attendez un peu... ils ont l'air de s'emboîter les uns avec les autres... Et voilà !
56 52 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_010 55 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_031 （★未使用／削除予定★） Mais qu'est-ce que ça peut bien être ? Oh, on dirait une reproduction de la Tour de Cristal ! Se pourrait-il que les gigas vouent un culte à cet édifice ?
57 53 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_020 56 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_032 Ah, vous revoilà<Indent/>! Avez-vous trouvé <SheetFr(EventItem,1,2000762,2,1)/> sur les gigas<Indent/>? Je comprends mieux maintenant pourquoi ils nous attaquent continuellement. C'est parce qu'ils pensent que nous profanons un *lieu saint*.
58 54 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_030 57 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_033 Hmm, ils semblent tout à fait normaux...<Indent/>? Attendez un peu... ils ont l'air de s'emboîter les uns avec les autres... Et voilà<Indent/>! Cela explique également pourquoi un grand nombre d'entre eux sont venus dans cette région après le Fléau.
59 55 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_031 58 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_034 Mais qu'est-ce que ça peut bien être<Indent/>? Oh, on dirait une reproduction de la Tour de Cristal<Indent/>! Se pourrait-il que les gigas vouent un culte à cet édifice<Indent/>? J'ai une idée ! Aventurière, je vous propose d'aller placer cette statuette à un endroit où rôdent ces créatures, et d'observer ce qui se passe ! Soyez prête à en abattre, si nécessaire...
60 56 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_032 59 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_040 Je comprends mieux maintenant pourquoi ils nous attaquent continuellement. C'est parce qu'ils pensent que nous profanons un <Emphasis>lieu saint</Emphasis>. 「」を「指定地点」に使う →「」1体がポップ。倒す。 →倒すと「」ゲット
61 57 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_033 60 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_040 Cela explique également pourquoi un grand nombre d'entre eux sont venus dans cette région après le Fléau. （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_034 61 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_050 J'ai une idée<Indent/>! Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous propose d'aller placer cette statuette à un endroit où rôdent ces créatures, et d'observer ce qui se passe<Indent/>! Soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en abattre, si nécessaire... Alors ? Vous avez observé ou découvert quelque chose d'intéressant ?
63 59 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMYTODO_000_040 62 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_060 「<Sheet(EventItem,2000947,0)/>」を「指定地点」に使う →「<Sheet(BNpcName,647,0)/>」1体がポップ。倒す。 →倒すと「<Sheet(EventItem,2000853,0)/>」ゲット C-comment !? Vous avez trouvé ce document sur une de ces créatures !? Figurez-vous que c'est celui qu'un de mes collègues avait perdu !
64 60 TEXT_GAIUSC507_00995_DUMMY_000_040 63 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_061 （★未使用／削除予定★） Oh, mais regardez ça ! On dirait bien que ce géant l'a feuilleté... et a déchiré une page où figurait un croquis de la Tour de Cristal ! Cela confirme bien mon hypothèse d'un *lieu saint* pour eux !
65 61 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_050 64 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_062 Alors<Indent/>? Vous avez observé ou découvert quelque chose d'intéressant<Indent/>? Vous savez, les gigas sont réputés être très in­tel­li­gents par rapport aux autres géants, et formeraient la caste dominante de cette espèce.
66 62 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_060 65 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_063 C-comment<Indent/>!? Vous avez trouvé ce document sur une de ces créatures<Indent/>!? Figurez-vous que c'est celui qu'un de mes collègues avait perdu<Indent/>! C'est sûrement ce qui en fait des monstres plus dangereux que les autres. Nous allons devoir être très prudents à l'avenir. Merci beaucoup, aventurière, vous nous avez beaucoup aidés.
67 63 TEXT_GAIUSC507_00995_WANDERINGBREEZE_000_061 66 TEXT_GAIUSC507_00995_POP_MESSAGE_000 Oh, mais regardez ça<Indent/>! On dirait bien que ce géant l'a feuilleté... et a déchiré une page où figurait un croquis de la Tour de Cristal<Indent/>! Cela confirme bien mon hypothèse d'un <Emphasis>lieu saint</Emphasis> pour eux<Indent/>! Vous entendez un puissant cri et des pas lourds !
68 64 Vous savez, les gigas sont réputés être très in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents par rapport aux autres géants, et formeraient la caste dominante de cette espèce.
69 65 C'est sûrement ce qui en fait des monstres plus dangereux que les autres. Nous allons devoir être très prudents à l'avenir. Merci beaucoup, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous nous avez beaucoup aidés.
70 66 Vous entendez un puissant cri et des pas lourds<Indent/>!