Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc509_00997.csv
+63 -66
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00","Aganbold voudrait vérifier que vous êtes digne d'appartenir au clan des aventuriers du Glas des revenants."
1,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01","Aganbold vous a soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un test destiné à vérifier que vous êtes digne de rejoindre la communauté des aventuriers du Glas des revenants. Il vous a demandé d'abattre trois <SheetFr(BNpcName,12,237,2,1)/> pour commencer."
2,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des <SheetFr(BNpcName,12,237,2,1)/> comme convenu. Retournez voir Aganbold, au camp du Glas des revenants."
3,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03","Aganbold vous a dit que pour obtenir le respect et la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des aventuriers du camp vous deviez tuer un autre morbol, plus coriace celui-ci. Allez à l'emplacement qu'il a indiqué sur votre carte et terrassez la créature."
4,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04","Vous avez vaincu un morbol surnommé “<SheetFr(BNpcName,12,2007,1,1)/>”. Retournez au camp du Glas des revenants et demandez des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à Aganbold."
5,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05","Aganbold vous a raconté que ce morbol, Charlotte, était autrefois l'animal de compagnie d'un aristocrate. La créature se serait échappée de sa cage après la mort de son maître et serait rapidement devenue la terreur des habitants de la région. Reconnaissant, Aganbold vous a dit que vous faisiez désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants."
6,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,237,2,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01","Parler à Aganbold"
26,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué et abattre l'ennemi"
27,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03","Faire un rapport à Aganbold"
28,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000","Hé, salut<Indent/>! Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, toi aussi, pas vrai<Indent/>? Je ne sais pas si tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du côté de L'Enchevêtrement, mais si c'est le cas, tu as sans doute remarqué que ces marécages étaient infestés d'affreuses créatures tentaculaires... les morbols."
49,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001","La simple évocation de ce nom suffit à me donner des frissons. Non pas que j'en aie peur, mais tout simplement parce que je les abhorre<Indent/>! D'ailleurs, je ne pense pas trop m'avancer en disant que c'est la bête noire de tous les aventuriers qui vivent dans le camp."
50,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002","Si tu veux te faire un nom ici, il va falloir que tu montres que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à donner de ta personne pour les autres. J'aimerais donc que tu abattes trois de ces créatures pour commencer. Si tu y arrives, je te considérerai comme l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres."
51,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010","モルボルを3匹討伐"
52,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020","Inutile de dire quoi que ce soit, je reconnaîtrais cette odeur fétide entre mille... Tu as fait du bon travail, mais ta mission n'est pas encore finie."
54,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021","Pour obtenir le respect et la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des aventuriers du camp, tu vas devoir tuer un autre morbol. Cette fois, je te garantis que ça ne sera pas de la tarte. Attends, je vais marquer l'emplacement de son antre sur ta carte.
... Voilà. Bonne chance et tâche de revenir en un seul morceau<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030","「指定地点」にアクセスし、ポップする「<Sheet(BNpcName,2007,0)/>」を倒す。"
56,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040","J'ai entendu le cri d'agonie de la créature résonner jusqu'ici<Indent/>!!
0,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00,Aganbold voudrait vérifier que vous êtes digne d'appartenir au clan des aventuriers du Glas des revenants.
1,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01,Aganbold vous a soumise à un test destiné à vérifier que vous êtes digne de rejoindre la communauté des aventuriers du Glas des revenants. Il vous a demandé d'abattre trois pour commencer.
2,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02,"Vous êtes venue à bout des comme convenu. Retournez voir Aganbold, au camp du Glas des revenants."
3,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03,"Aganbold vous a dit que pour obtenir le respect et la recon­nais­san­ce des aventuriers du camp vous deviez tuer un autre morbol, plus coriace celui-ci. Allez à l'emplacement qu'il a indiqué sur votre carte et terrassez la créature."
4,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04,Vous avez vaincu un morbol surnommé “”. Retournez au camp du Glas des revenants et demandez des ex­pli­ca­tions à Aganbold.
5,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05,"Aganbold vous a raconté que ce morbol, Charlotte, était autrefois l'animal de compagnie d'un aristocrate. La créature se serait échappée de sa cage après la mort de son maître et serait rapidement devenue la terreur des habitants de la région. Reconnaissant, Aganbold vous a dit que vous faisiez désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants."
6,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00,Abattre
25,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01,Parler à Aganbold
26,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué et abattre l'ennemi
27,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03,Faire un rapport à Aganbold
28,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000,"Hé, salut ! Tu es une aventurière, toi aussi, pas vrai ? Je ne sais pas si tu es déjà allée du côté de L'Enchevêtrement, mais si c'est le cas, tu as sans doute remarqué que ces marécages étaient infestés d'affreuses créatures tentaculaires... les morbols."
49,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001,"La simple évocation de ce nom suffit à me donner des frissons. Non pas que j'en aie peur, mais tout simplement parce que je les abhorre ! D'ailleurs, je ne pense pas trop m'avancer en disant que c'est la bête noire de tous les aventuriers qui vivent dans le camp."
50,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002,"Si tu veux te faire un nom ici, il va falloir que tu montres que tu es prête à donner de ta personne pour les autres. J'aimerais donc que tu abattes trois de ces créatures pour commencer. Si tu y arrives, je te considérerai comme l'une des nôtres."
51,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010,モルボルを3匹討伐
52,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020,"Inutile de dire quoi que ce soit, je reconnaîtrais cette odeur fétide entre mille... Tu as fait du bon travail, mais ta mission n'est pas encore finie."
54,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021,"Pour obtenir le respect et la recon­nais­san­ce des aventuriers du camp, tu vas devoir tuer un autre morbol. Cette fois, je te garantis que ça ne sera pas de la tarte. Attends, je vais marquer l'emplacement de son antre sur ta carte.
... Voilà. Bonne chance et tâche de revenir en un seul morceau !"
55,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030,「指定地点」にアクセスし、ポップする「」を倒す。
56,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040,"J'ai entendu le cri d'agonie de la créature résonner jusqu'ici !!
Je suis encore sous le choc..."
58,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041","Ce morbol appartenait autrefois à un aristocrate qui en avait fait son animal de compagnie. Oui, oui, tu m'as bien entendu<Indent/>! L'effronterie des riches est sans limite... Quand son maître est passé à trépas, la créature s'est enfuie de sa cage et a retrouvé ses instincts meurtriers."
59,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042","Tu n'imagines même pas le nombre de courageux combattants qui ont péri sous ses coups. “Un morbol domestique nommé Charlotte<Indent/>? Laissez-moi rire<Indent/>!”. Telles furent les dernières paroles de l'aventurier que j'adulais..."
60,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043","Enfin, grâce à toi, son règne de terreur est maintenant terminé<Indent/>! C'est donc avec un immense plaisir que je t'annonce que tu fais désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants<Indent/>! Je te souhaite la bienvenue parmi nous<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
58,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041,"Ce morbol appartenait autrefois à un aristocrate qui en avait fait son animal de compagnie. Oui, oui, tu m'as bien entendu ! L'effronterie des riches est sans limite... Quand son maître est passé à trépas, la créature s'est enfuie de sa cage et a retrouvé ses instincts meurtriers."
59,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042,Tu n'imagines même pas le nombre de courageux combattants qui ont péri sous ses coups. “Un morbol domestique nommé Charlotte ? Laissez-moi rire !”. Telles furent les dernières paroles de l'aventurier que j'adulais...
60,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043,"Enfin, grâce à toi, son règne de terreur est maintenant terminé ! C'est donc avec un immense plaisir que je t'annonce que tu fais désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants ! Je te souhaite la bienvenue parmi nous !"
61,TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00 1 Aganbold voudrait vérifier que vous êtes digne d'appartenir au clan des aventuriers du Glas des revenants.
2 # 1 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01 Aganbold vous a soumise à un test destiné à vérifier que vous êtes digne de rejoindre la communauté des aventuriers du Glas des revenants. Il vous a demandé d'abattre trois pour commencer.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02 str Vous êtes venue à bout des comme convenu. Retournez voir Aganbold, au camp du Glas des revenants.
4 0 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03 Aganbold voudrait vérifier que vous êtes digne d'appartenir au clan des aventuriers du Glas des revenants. Aganbold vous a dit que pour obtenir le respect et la recon­nais­san­ce des aventuriers du camp vous deviez tuer un autre morbol, plus coriace celui-ci. Allez à l'emplacement qu'il a indiqué sur votre carte et terrassez la créature.
5 1 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04 Aganbold vous a soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un test destiné à vérifier que vous êtes digne de rejoindre la communauté des aventuriers du Glas des revenants. Il vous a demandé d'abattre trois <SheetFr(BNpcName,12,237,2,1)/> pour commencer. Vous avez vaincu un morbol surnommé “”. Retournez au camp du Glas des revenants et demandez des ex­pli­ca­tions à Aganbold.
6 2 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des <SheetFr(BNpcName,12,237,2,1)/> comme convenu. Retournez voir Aganbold, au camp du Glas des revenants. Aganbold vous a raconté que ce morbol, Charlotte, était autrefois l'animal de compagnie d'un aristocrate. La créature se serait échappée de sa cage après la mort de son maître et serait rapidement devenue la terreur des habitants de la région. Reconnaissant, Aganbold vous a dit que vous faisiez désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants.
7 3 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06 Aganbold vous a dit que pour obtenir le respect et la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des aventuriers du camp vous deviez tuer un autre morbol, plus coriace celui-ci. Allez à l'emplacement qu'il a indiqué sur votre carte et terrassez la créature.
8 4 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07 Vous avez vaincu un morbol surnommé “<SheetFr(BNpcName,12,2007,1,1)/>”. Retournez au camp du Glas des revenants et demandez des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à Aganbold.
9 5 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08 Aganbold vous a raconté que ce morbol, Charlotte, était autrefois l'animal de compagnie d'un aristocrate. La créature se serait échappée de sa cage après la mort de son maître et serait rapidement devenue la terreur des habitants de la région. Reconnaissant, Aganbold vous a dit que vous faisiez désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants.
10 6 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00 Abattre
26 22 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01 Parler à Aganbold
27 23 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué et abattre l'ennemi
28 24 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03 Abattre <SheetFr(BNpcName,1,237,2,1)/> Faire un rapport à Aganbold
29 25 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04 Parler à Aganbold
30 26 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05 Attendre à l'endroit indiqué et abattre l'ennemi
31 27 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06 Faire un rapport à Aganbold
32 28 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000 Hé, salut ! Tu es une aventurière, toi aussi, pas vrai ? Je ne sais pas si tu es déjà allée du côté de L'Enchevêtrement, mais si c'est le cas, tu as sans doute remarqué que ces marécages étaient infestés d'affreuses créatures tentaculaires... les morbols.
50 46 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001 La simple évocation de ce nom suffit à me donner des frissons. Non pas que j'en aie peur, mais tout simplement parce que je les abhorre ! D'ailleurs, je ne pense pas trop m'avancer en disant que c'est la bête noire de tous les aventuriers qui vivent dans le camp.
51 47 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002 Si tu veux te faire un nom ici, il va falloir que tu montres que tu es prête à donner de ta personne pour les autres. J'aimerais donc que tu abattes trois de ces créatures pour commencer. Si tu y arrives, je te considérerai comme l'une des nôtres.
52 48 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000 51 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010 Hé, salut<Indent/>! Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, toi aussi, pas vrai<Indent/>? Je ne sais pas si tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du côté de L'Enchevêtrement, mais si c'est le cas, tu as sans doute remarqué que ces marécages étaient infestés d'affreuses créatures tentaculaires... les morbols. モルボルを3匹討伐
53 49 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001 52 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010 La simple évocation de ce nom suffit à me donner des frissons. Non pas que j'en aie peur, mais tout simplement parce que je les abhorre<Indent/>! D'ailleurs, je ne pense pas trop m'avancer en disant que c'est la bête noire de tous les aventuriers qui vivent dans le camp. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002 53 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020 Si tu veux te faire un nom ici, il va falloir que tu montres que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à donner de ta personne pour les autres. J'aimerais donc que tu abattes trois de ces créatures pour commencer. Si tu y arrives, je te considérerai comme l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres. Inutile de dire quoi que ce soit, je reconnaîtrais cette odeur fétide entre mille... Tu as fait du bon travail, mais ta mission n'est pas encore finie.
55 51 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010 54 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021 モルボルを3匹討伐 Pour obtenir le respect et la recon­nais­san­ce des aventuriers du camp, tu vas devoir tuer un autre morbol. Cette fois, je te garantis que ça ne sera pas de la tarte. Attends, je vais marquer l'emplacement de son antre sur ta carte. ... Voilà. Bonne chance et tâche de revenir en un seul morceau !
56 52 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010 55 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030 （★未使用／削除予定★） 「指定地点」にアクセスし、ポップする「」を倒す。
57 53 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020 56 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030 Inutile de dire quoi que ce soit, je reconnaîtrais cette odeur fétide entre mille... Tu as fait du bon travail, mais ta mission n'est pas encore finie. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021 57 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040 Pour obtenir le respect et la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des aventuriers du camp, tu vas devoir tuer un autre morbol. Cette fois, je te garantis que ça ne sera pas de la tarte. Attends, je vais marquer l'emplacement de son antre sur ta carte. ... Voilà. Bonne chance et tâche de revenir en un seul morceau<Indent/>! J'ai entendu le cri d'agonie de la créature résonner jusqu'ici !! Je suis encore sous le choc...
59 55 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030 58 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041 「指定地点」にアクセスし、ポップする「<Sheet(BNpcName,2007,0)/>」を倒す。 Ce morbol appartenait autrefois à un aristocrate qui en avait fait son animal de compagnie. Oui, oui, tu m'as bien entendu ! L'effronterie des riches est sans limite... Quand son maître est passé à trépas, la créature s'est enfuie de sa cage et a retrouvé ses instincts meurtriers.
56 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030 （★未使用／削除予定★）
57 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040 J'ai entendu le cri d'agonie de la créature résonner jusqu'ici<Indent/>!! Je suis encore sous le choc...
58 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041 Ce morbol appartenait autrefois à un aristocrate qui en avait fait son animal de compagnie. Oui, oui, tu m'as bien entendu<Indent/>! L'effronterie des riches est sans limite... Quand son maître est passé à trépas, la créature s'est enfuie de sa cage et a retrouvé ses instincts meurtriers.
60 59 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042 59 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042 Tu n'imagines même pas le nombre de courageux combattants qui ont péri sous ses coups. “Un morbol domestique nommé Charlotte<Indent/>? Laissez-moi rire<Indent/>!”. Telles furent les dernières paroles de l'aventurier que j'adulais... Tu n'imagines même pas le nombre de courageux combattants qui ont péri sous ses coups. “Un morbol domestique nommé Charlotte ? Laissez-moi rire !”. Telles furent les dernières paroles de l'aventurier que j'adulais...
61 60 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043 60 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043 Enfin, grâce à toi, son règne de terreur est maintenant terminé<Indent/>! C'est donc avec un immense plaisir que je t'annonce que tu fais désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants<Indent/>! Je te souhaite la bienvenue parmi nous<Indent/>! Enfin, grâce à toi, son règne de terreur est maintenant terminé ! C'est donc avec un immense plaisir que je t'annonce que tu fais désormais partie de la famille des aventuriers du camp du Glas des revenants ! Je te souhaite la bienvenue parmi nous !
62 61 TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000 61 TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
63
64