Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/GaiUsc512_01000.csv
+70 -73
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_00","Guolgeim souhaite partager une information juteuse avec vous."
1,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_01","Guolgeim vous a demandé d'inspecter les coques des cuirassés qui jalonnent le paysage au sud-est du Glas des revenants. Elle espère que vous arriverez à trouver des objets de valeur. Allez sur place et récupérez huit plaques de métal."
2,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_02","Vous avez récupéré huit <SheetFr(EventItem,12,2000765,2,1)/>. Allez à la Trouvaille de Saint-Coinach et montrez-les à Wandering Breeze pour qu'il les analyse."
3,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_03","Il semblerait que vous ayez fait une belle découverte. En effet, d'après l'archéologue de la Trouvaille de Saint-Coinach, les plaques de métal que vous avez trouvées seraient en cermet, un alliage mystérieux que seuls les Impériaux savent fabriquer. Wandering Breeze aimerait les garder pour les étudier, mais en agissant ainsi il s'attirerait les foudres de Guolgeim. Retournez au camp du Glas des revenants et donnez <SheetFr(EventItem,2,2000765,2,1)/> à la Roegadyne."
4,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_04","Guolgeim s'est réjouie à la vue des précieuses plaques de métal dont elle espère tirer un bon prix. Argent qui n'ira pas directement dans ses poches, car elle a des dettes assez importantes envers Wandering Breeze. Espérons qu'il ne lui demandera pas de payer des intérêts, sans quoi elle risquerait de regretter de vous avoir accordé une récompense généreuse."
5,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_00","Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2000765,2,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_01","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000765,2,1)/> à Wandering Breeze"
26,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_02","Faire un rapport à Guolgeim"
27,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_000","Vous êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'est du Glas des revenants<Indent/>? Si c'est le cas, vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué les carcasses d'aéronefs qui jalonnent le paysage. Ces tas de fer rouillés n'ont aucune valeur en soi, mais il arrive parfois qu'on fasse de belles trouvailles, comme des plaques de blindage, par exemple."
49,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_001","D'ailleurs, il n'est pas rare de voir des aventuriers scruter les coques à la recherche des précieux matériaux. Je vous avouerais qu'il m'arrive, moi aussi, de participer à cette petite “chasse au trésor”."
50,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_002","Si vous n'avez rien de mieux à faire, que diriez-vous d'inspecter ces cuirassés à ma place<Indent/>? Peut-être que votre œil affûté vous permettra de découvrir des objets de valeur."
51,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_003","Si par miracle vous trouvez quelque chose de monnayable, allez voir Wandering Breeze et demandez-lui son avis d'expert. Bonne chasse<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_000",""
53,"TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_001","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMY_000_010","BGの残骸のキラキラポイントにアクセス　「<Sheet(EventItem,2000765,0)/>」を8個ゲット。"
55,"TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_020","En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_030","Vous voulez savoir si ces plaques de métal ont une quelconque valeur<Indent/>?
0,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_00,Guolgeim souhaite partager une information juteuse avec vous.
1,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_01,Guolgeim vous a demandé d'inspecter les coques des cuirassés qui jalonnent le paysage au sud-est du Glas des revenants. Elle espère que vous arriverez à trouver des objets de valeur. Allez sur place et récupérez huit plaques de métal.
2,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_02,Vous avez récupéré huit . Allez à la Trouvaille de Saint-Coinach et montrez-les à Wandering Breeze pour qu'il les analyse.
3,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_03,"Il semblerait que vous ayez fait une belle découverte. En effet, d'après l'archéologue de la Trouvaille de Saint-Coinach, les plaques de métal que vous avez trouvées seraient en cermet, un alliage mystérieux que seuls les Impériaux savent fabriquer. Wandering Breeze aimerait les garder pour les étudier, mais en agissant ainsi il s'attirerait les foudres de Guolgeim. Retournez au camp du Glas des revenants et donnez à la Roegadyne."
4,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_04,"Guolgeim s'est réjouie à la vue des précieuses plaques de métal dont elle espère tirer un bon prix. Argent qui n'ira pas directement dans ses poches, car elle a des dettes assez importantes envers Wandering Breeze. Espérons qu'il ne lui demandera pas de payer des intérêts, sans quoi elle risquerait de regretter de vous avoir accordé une récompense généreuse."
5,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_00,Récupérer
25,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_01,Montrer à Wandering Breeze
26,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_02,Faire un rapport à Guolgeim
27,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_000,"Vous êtes déjà allée à l'est du Glas des revenants ? Si c'est le cas, vous avez cer­tai­ne­ment remarqué les carcasses d'aéronefs qui jalonnent le paysage. Ces tas de fer rouillés n'ont aucune valeur en soi, mais il arrive parfois qu'on fasse de belles trouvailles, comme des plaques de blindage, par exemple."
49,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_001,"D'ailleurs, il n'est pas rare de voir des aventuriers scruter les coques à la recherche des précieux matériaux. Je vous avouerais qu'il m'arrive, moi aussi, de participer à cette petite “chasse au trésor”."
50,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_002,"Si vous n'avez rien de mieux à faire, que diriez-vous d'inspecter ces cuirassés à ma place ? Peut-être que votre œil affûté vous permettra de découvrir des objets de valeur."
51,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_003,"Si par miracle vous trouvez quelque chose de monnayable, allez voir Wandering Breeze et demandez-lui son avis d'expert. Bonne chasse !"
52,TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_000,
53,TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_001,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMY_000_010,BGの残骸のキラキラポイントにアクセス　「」を8個ゲット。
55,TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_020,En quoi puis-je vous être utile ?
57,TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_030,"Vous voulez savoir si ces plaques de métal ont une quelconque valeur ?
Laissez-moi voir..."
58,"TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_031","Quelle surprise<Indent/>! C'est du cermet, un alliage spécial fabriqué par l'Empire. Même les meilleurs forgerons d'Éorzéa sont incapables d'affiner ce métal."
59,"TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_032","Si seulement nous savions quelles matières premières ils utilisent, nous pourrions déjà commencer à améliorer la qualité des métaux existants...
En tout cas, c'est une belle découverte que vous avez faite. Est-ce que ça vous dérange si je les garde pour les étudier<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_033","Ah, vous travaillez pour Guolgeim<Indent/>!
Dans ce cas, je vais vous les rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais surtout pas me fâcher avec cette belle aventurière. Passez-lui le bonjour de ma part."
61,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_040","Alors<Indent/>? Vous avez trouvé quelque chose<Indent/>? Dites-moi tout<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_050","Ouaaah<Indent/>! Est-ce bien ce que je pense<Indent/>?
Ça alors, du cermet...<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_051","Pardon<Indent/>? Wandering Breeze voudrait les étudier<Indent/>?
Eh bien, euh... Comment dire<Indent/>?<Indent/>... J-je vais y réfléchir. Oui<Indent/>! Je vais faire ça."
64,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_052","En tout cas, merci pour cette belle découverte. Grâce à vous, je vais m'en mettre plein les poches... ce qui me permettra de rembourser tout l'argent que j'ai emprunté à Wandering Breeze. (soupire)"
65,"TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_053","Ah, j'allais oublier. Tenez, c'est votre récompense. Vous constaterez que j'ai été très généreuse."
58,TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_031,"Quelle surprise ! C'est du cermet, un alliage spécial fabriqué par l'Empire. Même les meilleurs forgerons d'Éorzéa sont incapables d'affiner ce métal."
59,TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_032,"Si seulement nous savions quelles matières premières ils utilisent, nous pourrions déjà commencer à améliorer la qualité des métaux existants...
En tout cas, c'est une belle découverte que vous avez faite. Est-ce que ça vous dérange si je les garde pour les étudier ?"
60,TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_033,"Ah, vous travaillez pour Guolgeim !
Dans ce cas, je vais vous les rendre im­mé­dia­te­ment. Je ne voudrais surtout pas me fâcher avec cette belle aventurière. Passez-lui le bonjour de ma part."
61,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_040,Alors ? Vous avez trouvé quelque chose ? Dites-moi tout !
62,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_050,"Ouaaah ! Est-ce bien ce que je pense ?
Ça alors, du cermet... !"
63,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_051,"Pardon ? Wandering Breeze voudrait les étudier ?
Eh bien, euh... Comment dire ? ... J-je vais y réfléchir. Oui ! Je vais faire ça."
64,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_052,"En tout cas, merci pour cette belle découverte. Grâce à vous, je vais m'en mettre plein les poches... ce qui me permettra de rembourser tout l'argent que j'ai emprunté à Wandering Breeze. (soupire)"
65,TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_053,"Ah, j'allais oublier. Tenez, c'est votre récompense. Vous constaterez que j'ai été très généreuse."
1 key 0 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_00 1 Guolgeim souhaite partager une information juteuse avec vous.
2 # 1 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_01 Guolgeim vous a demandé d'inspecter les coques des cuirassés qui jalonnent le paysage au sud-est du Glas des revenants. Elle espère que vous arriverez à trouver des objets de valeur. Allez sur place et récupérez huit plaques de métal.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_02 str Vous avez récupéré huit . Allez à la Trouvaille de Saint-Coinach et montrez-les à Wandering Breeze pour qu'il les analyse.
4 0 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_03 Guolgeim souhaite partager une information juteuse avec vous. Il semblerait que vous ayez fait une belle découverte. En effet, d'après l'archéologue de la Trouvaille de Saint-Coinach, les plaques de métal que vous avez trouvées seraient en cermet, un alliage mystérieux que seuls les Impériaux savent fabriquer. Wandering Breeze aimerait les garder pour les étudier, mais en agissant ainsi il s'attirerait les foudres de Guolgeim. Retournez au camp du Glas des revenants et donnez à la Roegadyne.
5 1 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_04 Guolgeim vous a demandé d'inspecter les coques des cuirassés qui jalonnent le paysage au sud-est du Glas des revenants. Elle espère que vous arriverez à trouver des objets de valeur. Allez sur place et récupérez huit plaques de métal. Guolgeim s'est réjouie à la vue des précieuses plaques de métal dont elle espère tirer un bon prix. Argent qui n'ira pas directement dans ses poches, car elle a des dettes assez importantes envers Wandering Breeze. Espérons qu'il ne lui demandera pas de payer des intérêts, sans quoi elle risquerait de regretter de vous avoir accordé une récompense généreuse.
6 2 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_05 Vous avez récupéré huit <SheetFr(EventItem,12,2000765,2,1)/>. Allez à la Trouvaille de Saint-Coinach et montrez-les à Wandering Breeze pour qu'il les analyse.
7 3 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_06 Il semblerait que vous ayez fait une belle découverte. En effet, d'après l'archéologue de la Trouvaille de Saint-Coinach, les plaques de métal que vous avez trouvées seraient en cermet, un alliage mystérieux que seuls les Impériaux savent fabriquer. Wandering Breeze aimerait les garder pour les étudier, mais en agissant ainsi il s'attirerait les foudres de Guolgeim. Retournez au camp du Glas des revenants et donnez <SheetFr(EventItem,2,2000765,2,1)/> à la Roegadyne.
8 4 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_07 Guolgeim s'est réjouie à la vue des précieuses plaques de métal dont elle espère tirer un bon prix. Argent qui n'ira pas directement dans ses poches, car elle a des dettes assez importantes envers Wandering Breeze. Espérons qu'il ne lui demandera pas de payer des intérêts, sans quoi elle risquerait de regretter de vous avoir accordé une récompense généreuse.
9 5 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_00 Récupérer
26 22 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_01 Montrer à Wandering Breeze
27 23 TEXT_GAIUSC512_01000_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_02 Faire un rapport à Guolgeim
28 24 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_03 Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2000765,2,1)/>
29 25 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_04 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000765,2,1)/> à Wandering Breeze
30 26 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_05 Faire un rapport à Guolgeim
31 27 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_000 Vous êtes déjà allée à l'est du Glas des revenants ? Si c'est le cas, vous avez cer­tai­ne­ment remarqué les carcasses d'aéronefs qui jalonnent le paysage. Ces tas de fer rouillés n'ont aucune valeur en soi, mais il arrive parfois qu'on fasse de belles trouvailles, comme des plaques de blindage, par exemple.
50 46 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_001 D'ailleurs, il n'est pas rare de voir des aventuriers scruter les coques à la recherche des précieux matériaux. Je vous avouerais qu'il m'arrive, moi aussi, de participer à cette petite “chasse au trésor”.
51 47 TEXT_GAIUSC512_01000_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_002 Si vous n'avez rien de mieux à faire, que diriez-vous d'inspecter ces cuirassés à ma place ? Peut-être que votre œil affûté vous permettra de découvrir des objets de valeur.
52 48 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_000 51 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_003 Vous êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'est du Glas des revenants<Indent/>? Si c'est le cas, vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué les carcasses d'aéronefs qui jalonnent le paysage. Ces tas de fer rouillés n'ont aucune valeur en soi, mais il arrive parfois qu'on fasse de belles trouvailles, comme des plaques de blindage, par exemple. Si par miracle vous trouvez quelque chose de monnayable, allez voir Wandering Breeze et demandez-lui son avis d'expert. Bonne chasse !
53 49 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_001 52 TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_000 D'ailleurs, il n'est pas rare de voir des aventuriers scruter les coques à la recherche des précieux matériaux. Je vous avouerais qu'il m'arrive, moi aussi, de participer à cette petite “chasse au trésor”.
54 50 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_002 53 TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_001 Si vous n'avez rien de mieux à faire, que diriez-vous d'inspecter ces cuirassés à ma place<Indent/>? Peut-être que votre œil affûté vous permettra de découvrir des objets de valeur. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_003 54 TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMY_000_010 Si par miracle vous trouvez quelque chose de monnayable, allez voir Wandering Breeze et demandez-lui son avis d'expert. Bonne chasse<Indent/>! BGの残骸のキラキラポイントにアクセス　「」を8個ゲット。
56 52 TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_000 55 TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMYTODO_000_010 （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_GAIUSC512_01000_AGANBOLD_000_001 56 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_020 （★未使用／削除予定★） En quoi puis-je vous être utile ?
58 54 TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMY_000_010 57 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_030 BGの残骸のキラキラポイントにアクセス　「<Sheet(EventItem,2000765,0)/>」を8個ゲット。 Vous voulez savoir si ces plaques de métal ont une quelconque valeur ? Laissez-moi voir...
55 TEXT_GAIUSC512_01000_DUMMYTODO_000_010 （★未使用／削除予定★）
56 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_020 En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?
57 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_030 Vous voulez savoir si ces plaques de métal ont une quelconque valeur<Indent/>? Laissez-moi voir...
59 58 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_031 58 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_031 Quelle surprise<Indent/>! C'est du cermet, un alliage spécial fabriqué par l'Empire. Même les meilleurs forgerons d'Éorzéa sont incapables d'affiner ce métal. Quelle surprise ! C'est du cermet, un alliage spécial fabriqué par l'Empire. Même les meilleurs forgerons d'Éorzéa sont incapables d'affiner ce métal.
60 59 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_032 59 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_032 Si seulement nous savions quelles matières premières ils utilisent, nous pourrions déjà commencer à améliorer la qualité des métaux existants... En tout cas, c'est une belle découverte que vous avez faite. Est-ce que ça vous dérange si je les garde pour les étudier<Indent/>? Si seulement nous savions quelles matières premières ils utilisent, nous pourrions déjà commencer à améliorer la qualité des métaux existants... En tout cas, c'est une belle découverte que vous avez faite. Est-ce que ça vous dérange si je les garde pour les étudier ?
61 60 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_033 60 TEXT_GAIUSC512_01000_WANDERINGBREEZE_000_033 Ah, vous travaillez pour Guolgeim<Indent/>! Dans ce cas, je vais vous les rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais surtout pas me fâcher avec cette belle aventurière. Passez-lui le bonjour de ma part. Ah, vous travaillez pour Guolgeim ! Dans ce cas, je vais vous les rendre im­mé­dia­te­ment. Je ne voudrais surtout pas me fâcher avec cette belle aventurière. Passez-lui le bonjour de ma part.
62 61 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_040 61 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_040 Alors<Indent/>? Vous avez trouvé quelque chose<Indent/>? Dites-moi tout<Indent/>! Alors ? Vous avez trouvé quelque chose ? Dites-moi tout !
63 62 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_050 62 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_050 Ouaaah<Indent/>! Est-ce bien ce que je pense<Indent/>? Ça alors, du cermet...<Indent/>! Ouaaah ! Est-ce bien ce que je pense ? Ça alors, du cermet... !
64 63 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_051 63 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_051 Pardon<Indent/>? Wandering Breeze voudrait les étudier<Indent/>? Eh bien, euh... Comment dire<Indent/>?<Indent/>... J-je vais y réfléchir. Oui<Indent/>! Je vais faire ça. Pardon ? Wandering Breeze voudrait les étudier ? Eh bien, euh... Comment dire ? ... J-je vais y réfléchir. Oui ! Je vais faire ça.
65 64 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_052 64 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_052 En tout cas, merci pour cette belle découverte. Grâce à vous, je vais m'en mettre plein les poches... ce qui me permettra de rembourser tout l'argent que j'ai emprunté à Wandering Breeze. (soupire) En tout cas, merci pour cette belle découverte. Grâce à vous, je vais m'en mettre plein les poches... ce qui me permettra de rembourser tout l'argent que j'ai emprunté à Wandering Breeze. (soupire)
66 65 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_053 65 TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_053 Ah, j'allais oublier. Tenez, c'est votre récompense. Vous constaterez que j'ai été très généreuse. Ah, j'allais oublier. Tenez, c'est votre récompense. Vous constaterez que j'ai été très généreuse.
67
68
69
70
71