Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/GaiUsc608_01008.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_00","Lewin veut que vous vérifiiez la véracité des rumeurs menaçantes qui circulent ces jours-ci à Gridania."
1,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_01","Des rumeurs d'une présence fantomatique dans la forêt ont plongé la population gridanienne dans la peur. Parlez aux habitants pour voir s'ils peuvent vous apporter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions valables."
2,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_02","Vous avez réussi à rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des Gridaniens. Faites-en part à Lewin."
3,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_03","Lewin vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts, mais ce que vous avez découvert semble le mettre mal à l'aise. Vous vous dites que ce qui inspire la crainte chez lui ne peut qu'être une grande menace."
4,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_00","Rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des Gridaniens"
25,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_01","Faire un rapport à Lewin"
26,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_000","Je vais sans plus tarder te parler de l'affaire qui nous intéresse. Bien qu'encore infondées, des rumeurs in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes circulent récemment parmi les gens d'ici. Elles font état d'un chevalier entouré d'ombre qui rôde dans la forêt."
49,"TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_002","En temps normal, je ne prêterais pas attention à de telles histoires de fantôme. Mais, cette fois, nous avons des raisons d'être suspicieux..."
50,"TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_003","... Cela dit, nous ne devons pas hâter notre jugement. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrais que tu parles aux gens en ville et que tu écoutes ce qu'ils ont à dire sur ces rumeurs."
51,"TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_010","Le chevalier fantôme<Indent/>? Oui, je l'ai vu de mes propres yeux. Vêtu des pieds à la tête d'une armure qui semble forgée à partir d'ombre, galopant dans la forêt juché sur son destrier venu des enfers."
52,"TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_011","Les arbres eux-mêmes tremblaient de terreur cette nuit-là. Je n'ai pas dormi un instant depuis mon retour."
53,"TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_020","Eeeeeh<Indent/>! Ne me fais pas peur comme ça, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_021","Pardonne-moi... mais depuis que j'ai aperçu ce cavalier fantomatique, mon pauvre cœur n'a cessé de me jouer des tours. Je savais que les esprits nous puniraient tôt ou tard pour avoir osé leur désobéir. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le signe de sinistres événements à venir."
55,"TEXT_GAIUSC608_01008_HONORAINT_000_030","Oui, je l'ai vu comme je te vois, sombre comme la nuit. De mes propres yeux. Mais plus effrayant encore que le cavalier, il y avait sa monture. Je ne te connais pas très bien, mais je peux t'assurer que tu n'as jamais vu de bête aussi effrayante<Indent/>!
Ce que je peux te dire, c'est que ce n'était pas un spectre ou une ombre. Il est aussi vrai que toi et moi<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_040","Oui, j'ai vu le chevalier noir et j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris mes jambes à mon cou. Si vous aviez été à ma place, vous en auriez sûrement fait de même."
57,"TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_041","J'ai ma fierté, mais je ne suis pas assez fou pour jouer avec ma vie. En outre, il m'a suffi d'un regard pour savoir que c'était une manifestation du mal à l'état pur. S'il devait menacer Gridania de sa puissante épée, toutes nos lances réunies ne pourraient lui barrer la route."
58,"TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_050","... Je vois. Un cavalier vêtu d'une armure forgée dans les ombres... Une épée géante et une monture venue des enfers... Il est clair à présent que nos pires craintes s'avèrent justifiées."
59,"TEXT_GAIUSC608_01008_Q1_000_100","Se rendre à la salle de commandement du Carquois<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_101","Oui"
61,"TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_102","Non"
0,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_00,Lewin veut que vous vérifiiez la véracité des rumeurs menaçantes qui circulent ces jours-ci à Gridania.
1,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_01,Des rumeurs d'une présence fantomatique dans la forêt ont plongé la population gridanienne dans la peur. Parlez aux habitants pour voir s'ils peuvent vous apporter des in­for­ma­tions valables.
2,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_02,Vous avez réussi à rassembler des in­for­ma­tions auprès des Gridaniens. Faites-en part à Lewin.
3,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_03,"Lewin vous a remerciée pour vos efforts, mais ce que vous avez découvert semble le mettre mal à l'aise. Vous vous dites que ce qui inspire la crainte chez lui ne peut qu'être une grande menace."
4,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_00,Rassembler des in­for­ma­tions auprès des Gridaniens
25,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_01,Faire un rapport à Lewin
26,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_000,"Je vais sans plus tarder te parler de l'affaire qui nous intéresse. Bien qu'encore infondées, des rumeurs in­quié­tan­tes circulent récemment parmi les gens d'ici. Elles font état d'un chevalier entouré d'ombre qui rôde dans la forêt."
49,TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_002,"En temps normal, je ne prêterais pas attention à de telles histoires de fantôme. Mais, cette fois, nous avons des raisons d'être suspicieux..."
50,TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_003,"... Cela dit, nous ne devons pas hâter notre jugement. Player, je voudrais que tu parles aux gens en ville et que tu écoutes ce qu'ils ont à dire sur ces rumeurs."
51,TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_010,"Le chevalier fantôme ? Oui, je l'ai vu de mes propres yeux. Vêtu des pieds à la tête d'une armure qui semble forgée à partir d'ombre, galopant dans la forêt juché sur son destrier venu des enfers."
52,TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_011,Les arbres eux-mêmes tremblaient de terreur cette nuit-là. Je n'ai pas dormi un instant depuis mon retour.
53,TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_020,"Eeeeeh ! Ne me fais pas peur comme ça, l'amie !"
54,TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_021,"Pardonne-moi... mais depuis que j'ai aperçu ce cavalier fantomatique, mon pauvre cœur n'a cessé de me jouer des tours. Je savais que les esprits nous puniraient tôt ou tard pour avoir osé leur désobéir. C'est cer­tai­ne­ment le signe de sinistres événements à venir."
55,TEXT_GAIUSC608_01008_HONORAINT_000_030,"Oui, je l'ai vu comme je te vois, sombre comme la nuit. De mes propres yeux. Mais plus effrayant encore que le cavalier, il y avait sa monture. Je ne te connais pas très bien, mais je peux t'assurer que tu n'as jamais vu de bête aussi effrayante !
Ce que je peux te dire, c'est que ce n'était pas un spectre ou une ombre. Il est aussi vrai que toi et moi !"
56,TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_040,"Oui, j'ai vu le chevalier noir et j'ai im­mé­dia­te­ment pris mes jambes à mon cou. Si vous aviez été à ma place, vous en auriez sûrement fait de même."
57,TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_041,"J'ai ma fierté, mais je ne suis pas assez fou pour jouer avec ma vie. En outre, il m'a suffi d'un regard pour savoir que c'était une manifestation du mal à l'état pur. S'il devait menacer Gridania de sa puissante épée, toutes nos lances réunies ne pourraient lui barrer la route."
58,TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_050,... Je vois. Un cavalier vêtu d'une armure forgée dans les ombres... Une épée géante et une monture venue des enfers... Il est clair à présent que nos pires craintes s'avèrent justifiées.
59,TEXT_GAIUSC608_01008_Q1_000_100,Se rendre à la salle de commandement du Carquois ?
60,TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_101,Oui
61,TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_102,Non
1 key 0 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_00 1 Lewin veut que vous vérifiiez la véracité des rumeurs menaçantes qui circulent ces jours-ci à Gridania.
2 # 1 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_01 Des rumeurs d'une présence fantomatique dans la forêt ont plongé la population gridanienne dans la peur. Parlez aux habitants pour voir s'ils peuvent vous apporter des in­for­ma­tions valables.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_02 str Vous avez réussi à rassembler des in­for­ma­tions auprès des Gridaniens. Faites-en part à Lewin.
4 0 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_03 Lewin veut que vous vérifiiez la véracité des rumeurs menaçantes qui circulent ces jours-ci à Gridania. Lewin vous a remerciée pour vos efforts, mais ce que vous avez découvert semble le mettre mal à l'aise. Vous vous dites que ce qui inspire la crainte chez lui ne peut qu'être une grande menace.
5 1 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_04 Des rumeurs d'une présence fantomatique dans la forêt ont plongé la population gridanienne dans la peur. Parlez aux habitants pour voir s'ils peuvent vous apporter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions valables.
6 2 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_05 Vous avez réussi à rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des Gridaniens. Faites-en part à Lewin.
7 3 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_06 Lewin vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts, mais ce que vous avez découvert semble le mettre mal à l'aise. Vous vous dites que ce qui inspire la crainte chez lui ne peut qu'être une grande menace.
8 4 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_00 Rassembler des in­for­ma­tions auprès des Gridaniens
26 22 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_01 Faire un rapport à Lewin
27 23 TEXT_GAIUSC608_01008_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_03 Rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des Gridaniens
29 25 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_04 Faire un rapport à Lewin
30 26 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_000 Je vais sans plus tarder te parler de l'affaire qui nous intéresse. Bien qu'encore infondées, des rumeurs in­quié­tan­tes circulent récemment parmi les gens d'ici. Elles font état d'un chevalier entouré d'ombre qui rôde dans la forêt.
50 46 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_002 En temps normal, je ne prêterais pas attention à de telles histoires de fantôme. Mais, cette fois, nous avons des raisons d'être suspicieux...
51 47 TEXT_GAIUSC608_01008_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_003 ... Cela dit, nous ne devons pas hâter notre jugement. Player, je voudrais que tu parles aux gens en ville et que tu écoutes ce qu'ils ont à dire sur ces rumeurs.
52 48 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_000 51 TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_010 Je vais sans plus tarder te parler de l'affaire qui nous intéresse. Bien qu'encore infondées, des rumeurs in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes circulent récemment parmi les gens d'ici. Elles font état d'un chevalier entouré d'ombre qui rôde dans la forêt. Le chevalier fantôme ? Oui, je l'ai vu de mes propres yeux. Vêtu des pieds à la tête d'une armure qui semble forgée à partir d'ombre, galopant dans la forêt juché sur son destrier venu des enfers.
53 49 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_002 52 TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_011 En temps normal, je ne prêterais pas attention à de telles histoires de fantôme. Mais, cette fois, nous avons des raisons d'être suspicieux... Les arbres eux-mêmes tremblaient de terreur cette nuit-là. Je n'ai pas dormi un instant depuis mon retour.
54 50 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_003 53 TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_020 ... Cela dit, nous ne devons pas hâter notre jugement. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrais que tu parles aux gens en ville et que tu écoutes ce qu'ils ont à dire sur ces rumeurs. Eeeeeh ! Ne me fais pas peur comme ça, l'amie !
55 51 TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_010 54 TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_021 Le chevalier fantôme<Indent/>? Oui, je l'ai vu de mes propres yeux. Vêtu des pieds à la tête d'une armure qui semble forgée à partir d'ombre, galopant dans la forêt juché sur son destrier venu des enfers. Pardonne-moi... mais depuis que j'ai aperçu ce cavalier fantomatique, mon pauvre cœur n'a cessé de me jouer des tours. Je savais que les esprits nous puniraient tôt ou tard pour avoir osé leur désobéir. C'est cer­tai­ne­ment le signe de sinistres événements à venir.
56 52 TEXT_GAIUSC608_01008_CHANSTELOUP_000_011 55 TEXT_GAIUSC608_01008_HONORAINT_000_030 Les arbres eux-mêmes tremblaient de terreur cette nuit-là. Je n'ai pas dormi un instant depuis mon retour. Oui, je l'ai vu comme je te vois, sombre comme la nuit. De mes propres yeux. Mais plus effrayant encore que le cavalier, il y avait sa monture. Je ne te connais pas très bien, mais je peux t'assurer que tu n'as jamais vu de bête aussi effrayante ! Ce que je peux te dire, c'est que ce n'était pas un spectre ou une ombre. Il est aussi vrai que toi et moi !
57 53 TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_020 56 TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_040 Eeeeeh<Indent/>! Ne me fais pas peur comme ça, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! Oui, j'ai vu le chevalier noir et j'ai im­mé­dia­te­ment pris mes jambes à mon cou. Si vous aviez été à ma place, vous en auriez sûrement fait de même.
58 54 TEXT_GAIUSC608_01008_TATASOSA_000_021 57 TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_041 Pardonne-moi... mais depuis que j'ai aperçu ce cavalier fantomatique, mon pauvre cœur n'a cessé de me jouer des tours. Je savais que les esprits nous puniraient tôt ou tard pour avoir osé leur désobéir. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le signe de sinistres événements à venir. J'ai ma fierté, mais je ne suis pas assez fou pour jouer avec ma vie. En outre, il m'a suffi d'un regard pour savoir que c'était une manifestation du mal à l'état pur. S'il devait menacer Gridania de sa puissante épée, toutes nos lances réunies ne pourraient lui barrer la route.
59 55 TEXT_GAIUSC608_01008_HONORAINT_000_030 58 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_050 Oui, je l'ai vu comme je te vois, sombre comme la nuit. De mes propres yeux. Mais plus effrayant encore que le cavalier, il y avait sa monture. Je ne te connais pas très bien, mais je peux t'assurer que tu n'as jamais vu de bête aussi effrayante<Indent/>! Ce que je peux te dire, c'est que ce n'était pas un spectre ou une ombre. Il est aussi vrai que toi et moi<Indent/>! ... Je vois. Un cavalier vêtu d'une armure forgée dans les ombres... Une épée géante et une monture venue des enfers... Il est clair à présent que nos pires craintes s'avèrent justifiées.
60 56 TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_040 59 TEXT_GAIUSC608_01008_Q1_000_100 Oui, j'ai vu le chevalier noir et j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris mes jambes à mon cou. Si vous aviez été à ma place, vous en auriez sûrement fait de même. Se rendre à la salle de commandement du Carquois ?
61 57 TEXT_GAIUSC608_01008_AEDAN_000_041 60 TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_101 J'ai ma fierté, mais je ne suis pas assez fou pour jouer avec ma vie. En outre, il m'a suffi d'un regard pour savoir que c'était une manifestation du mal à l'état pur. S'il devait menacer Gridania de sa puissante épée, toutes nos lances réunies ne pourraient lui barrer la route. Oui
62 58 TEXT_GAIUSC608_01008_LEWIN_000_050 61 TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_102 ... Je vois. Un cavalier vêtu d'une armure forgée dans les ombres... Une épée géante et une monture venue des enfers... Il est clair à présent que nos pires craintes s'avèrent justifiées. Non
63 59 Se rendre à la salle de commandement du Carquois<Indent/>?
60 TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_101 Oui
61 TEXT_GAIUSC608_01008_A1_000_102 Non