Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/GaiUsc609_01009.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_00","Lewin a besoin de l'avis de davantage de personnes."
1,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_01","Lewin vous a dit qu'il soupçonne le mystérieux cavalier d'être le terrible Odin, le Chevalier des ombres, comme l'attestent des écrits anciens. Rendez-vous au Moulin de la Carrière pour demander conseil à O-App-Pesi."
2,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_02","Selon O-App-Pesi, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, où un grand héros allagois l'a enfermé dans une prison de cristal. Inspectez le sceau d'Urth pour vérifier que les entraves cristallines tiennent encore. L'eau purifiante qui vous a été confiée devrait vous protéger au cas où des esprits malveillants remarqueraient votre présence."
3,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_03","L'âme indisciplinée du héros allagois qui vous a <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> va enfin pouvoir trouver le repos éternel grâce à vous. Vous êtes libre d'examiner le sceau d'Urth plus at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
4,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_04","Vous avez récupéré un fragment qui semble venir du cristal qui retenait jadis le Chevalier des ombres. Apportez-le à O-App-Pesi."
5,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_05","Aucun doute n'est possible à présent, les pires craintes d'O-App-Pesi étaient donc fondées. Odin est bel et bien de retour. Partagez votre découverte avec Simmie."
6,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_06","Simmie vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide et va im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faire mention de vos découvertes dans le rapport qu'elle prépare pour ses supérieurs au sujet du Chevalier des ombres."
7,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_00","Parler à O-App-Pesi, au Moulin de la Carrière"
25,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_01","Inspecter le sceau d'Urth et utiliser de l'eau purifiante pour vaincre l'âme allagoise"
26,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_02","Obtenir le fragment de pierre d'entrave du sceau d'Urth"
27,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_03","Apporter le fragment de pierre d'entrave à O-App-Pesi"
28,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_04","Faire un rapport à Simmie"
29,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_000","Comme je le craignais, les rumeurs rappellent étrangement les écrits anciens qui décrivent Odin, le Chevalier des ombres."
49,"TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_001","Je soupçonne ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce cavalier noir d'être le Primordial ancien. Néanmoins, avant que les flèches divines ne passent à l'action, il me faudrait les conseils de quelqu'un qui connaît bien les textes sacrés."
50,"TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_002","Rends-toi au Moulin de la Carrière et cherche l'oracle O-App-Pesi. Je veux savoir ce qu'il sait. Fais vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si Odin est vraiment dans la forêt, le temps ne joue pas en notre faveur."
51,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_010","Je suis O-App-Pesi. Et tu dois être l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que j'attendais."
52,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_011","Ah, oui... Odin, le Chevalier des ombres. Lewin s'inquiète de sa venue, et c'est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. Toutefois, je dois avouer que je ne suis pas totalement surpris de son arrivée."
53,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_012","Selon les écrits anciens, Odin pénétra dans notre monde tenant à la main une épée sombre capable de déchirer la terre et le ciel. Urth, elle-même, périt sous les coups de cette lame corrompue ainsi qu'une multitude des siens."
54,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_013","Puis arriva un grand héros allagois pour affronter le dieu sombre. Odin fut tué et son esprit scellé à l'intérieur d'une source, dans la forêt."
55,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_014","Longtemps, on a cru qu'il s'agissait d'un simple conte pour enfants, d'une histoire pour faire obéir les plus petits. Mais de récentes études archéologiques dans des ruines allagoises ont permis de prouver le contraire. Et maintenant, nous avons ces rumeurs..."
56,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_015","Selon les écrits, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, au plus profond de la forêt, où il est retenu par le pouvoir d'un cristal."
57,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_016","Je suis allé dans la forêt et j'ai vu le cristal de mes propres yeux, mais c'était il y a bien longtemps. Il est tout à fait probable que quelque chose ait très mal tourné et que ces entraves ne retiennent plus le dieu prisonnier."
58,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_017","Tu devrais t'y rendre pour vérifier. Tiens, prends ça avec toi. Si jamais un esprit maléfique te barrait la route, cette eau purifiante devrait t'en protéger."
59,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_019","Si le Chevalier des ombres est de nouveau libre, ce sont des jours bien sombres qui attendent notre monde... Fais attention à toi, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
60,"TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_000","泉の封印にアクションすると、亡霊が１匹popするのでアイテム使って倒す"
61,"TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_001","クリスタルを拾う"
62,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_020","As-tu pu voir la geôle de cristal qui retient, ou retenait, le Chevalier des ombres<Indent/>?"
63,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_021","Cette pierre contient encore de l'énergie magique, mais son pouvoir s'est grandement affaibli. Et regarde, la pierre a bien été tranchée en deux par l'épée corrompue d'Odin."
64,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_022","L'identité de notre importun est certaine. Pourtant, il y a quelque chose de curieux... Si le Chevalier des ombres erre librement, pourquoi s'attarde-t-il dans la forêt<Indent/>?"
65,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_023","Quoi qu'il en soit, ta bravoure doit être louée. Simmie prépare un rapport sur le sujet en ce moment même. Pourrais-tu aller lui faire part de tes découvertes<Indent/>?"
66,"TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_025","Les rumeurs étaient bien vraies... Le Chevalier des ombres est à nouveau libre. Va donc en informer Simmie."
67,"TEXT_GAIUSC609_01009_SIMMIE_000_030","... C'est donc bien ce que nous craignions. Le sceau d'Urth a été brisé et le Chevalier des ombres est de retour. Je dois im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rédiger mon rapport."
68,"TEXT_GAIUSC609_01009_Q1_000_100","Se rendre à la salle de commandement du Carquois<Indent/>?"
69,"TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_101","Oui"
70,"TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_102","Non"
71,"TEXT_GAIUSC609_01009_POP_MESSAGE_000","Un vent glacial fait trembler les feuilles autour de vous..."
0,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_00,Lewin a besoin de l'avis de davantage de personnes.
1,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_01,"Lewin vous a dit qu'il soupçonne le mystérieux cavalier d'être le terrible Odin, le Chevalier des ombres, comme l'attestent des écrits anciens. Rendez-vous au Moulin de la Carrière pour demander conseil à O-App-Pesi."
2,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_02,"Selon O-App-Pesi, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, où un grand héros allagois l'a enfermé dans une prison de cristal. Inspectez le sceau d'Urth pour vérifier que les entraves cristallines tiennent encore. L'eau purifiante qui vous a été confiée devrait vous protéger au cas où des esprits malveillants remarqueraient votre présence."
3,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_03,L'âme indisciplinée du héros allagois qui vous a attaquée va enfin pouvoir trouver le repos éternel grâce à vous. Vous êtes libre d'examiner le sceau d'Urth plus at­ten­ti­ve­ment.
4,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_04,Vous avez récupéré un fragment qui semble venir du cristal qui retenait jadis le Chevalier des ombres. Apportez-le à O-App-Pesi.
5,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_05,"Aucun doute n'est possible à présent, les pires craintes d'O-App-Pesi étaient donc fondées. Odin est bel et bien de retour. Partagez votre découverte avec Simmie."
6,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_06,Simmie vous a remerciée pour votre aide et va im­mé­dia­te­ment faire mention de vos découvertes dans le rapport qu'elle prépare pour ses supérieurs au sujet du Chevalier des ombres.
7,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_00,"Parler à O-App-Pesi, au Moulin de la Carrière"
25,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_01,Inspecter le sceau d'Urth et utiliser de l'eau purifiante pour vaincre l'âme allagoise
26,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_02,Obtenir le fragment de pierre d'entrave du sceau d'Urth
27,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_03,Apporter le fragment de pierre d'entrave à O-App-Pesi
28,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_04,Faire un rapport à Simmie
29,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_000,"Comme je le craignais, les rumeurs rappellent étrangement les écrits anciens qui décrivent Odin, le Chevalier des ombres."
49,TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_001,"Je soupçonne ef­fec­ti­ve­ment ce cavalier noir d'être le Primordial ancien. Néanmoins, avant que les flèches divines ne passent à l'action, il me faudrait les conseils de quelqu'un qui connaît bien les textes sacrés."
50,TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_002,"Rends-toi au Moulin de la Carrière et cherche l'oracle O-App-Pesi. Je veux savoir ce qu'il sait. Fais vite, Player. Si Odin est vraiment dans la forêt, le temps ne joue pas en notre faveur."
51,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_010,Je suis O-App-Pesi. Et tu dois être l'aventurière que j'attendais.
52,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_011,"Ah, oui... Odin, le Chevalier des ombres. Lewin s'inquiète de sa venue, et c'est com­pré­hen­si­ble. Toutefois, je dois avouer que je ne suis pas totalement surpris de son arrivée."
53,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_012,"Selon les écrits anciens, Odin pénétra dans notre monde tenant à la main une épée sombre capable de déchirer la terre et le ciel. Urth, elle-même, périt sous les coups de cette lame corrompue ainsi qu'une multitude des siens."
54,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_013,"Puis arriva un grand héros allagois pour affronter le dieu sombre. Odin fut tué et son esprit scellé à l'intérieur d'une source, dans la forêt."
55,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_014,"Longtemps, on a cru qu'il s'agissait d'un simple conte pour enfants, d'une histoire pour faire obéir les plus petits. Mais de récentes études archéologiques dans des ruines allagoises ont permis de prouver le contraire. Et maintenant, nous avons ces rumeurs..."
56,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_015,"Selon les écrits, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, au plus profond de la forêt, où il est retenu par le pouvoir d'un cristal."
57,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_016,"Je suis allé dans la forêt et j'ai vu le cristal de mes propres yeux, mais c'était il y a bien longtemps. Il est tout à fait probable que quelque chose ait très mal tourné et que ces entraves ne retiennent plus le dieu prisonnier."
58,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_017,"Tu devrais t'y rendre pour vérifier. Tiens, prends ça avec toi. Si jamais un esprit maléfique te barrait la route, cette eau purifiante devrait t'en protéger."
59,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_019,"Si le Chevalier des ombres est de nouveau libre, ce sont des jours bien sombres qui attendent notre monde... Fais attention à toi, aventurière."
60,TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_000,泉の封印にアクションすると、亡霊が１匹popするのでアイテム使って倒す
61,TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_001,クリスタルを拾う
62,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_020,"As-tu pu voir la geôle de cristal qui retient, ou retenait, le Chevalier des ombres ?"
63,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_021,"Cette pierre contient encore de l'énergie magique, mais son pouvoir s'est grandement affaibli. Et regarde, la pierre a bien été tranchée en deux par l'épée corrompue d'Odin."
64,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_022,"L'identité de notre importun est certaine. Pourtant, il y a quelque chose de curieux... Si le Chevalier des ombres erre librement, pourquoi s'attarde-t-il dans la forêt ?"
65,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_023,"Quoi qu'il en soit, ta bravoure doit être louée. Simmie prépare un rapport sur le sujet en ce moment même. Pourrais-tu aller lui faire part de tes découvertes ?"
66,TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_025,Les rumeurs étaient bien vraies... Le Chevalier des ombres est à nouveau libre. Va donc en informer Simmie.
67,TEXT_GAIUSC609_01009_SIMMIE_000_030,... C'est donc bien ce que nous craignions. Le sceau d'Urth a été brisé et le Chevalier des ombres est de retour. Je dois im­mé­dia­te­ment rédiger mon rapport.
68,TEXT_GAIUSC609_01009_Q1_000_100,Se rendre à la salle de commandement du Carquois ?
69,TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_101,Oui
70,TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_102,Non
71,TEXT_GAIUSC609_01009_POP_MESSAGE_000,Un vent glacial fait trembler les feuilles autour de vous...
1 key 0 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_00 1 Lewin a besoin de l'avis de davantage de personnes.
2 # 1 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_01 Lewin vous a dit qu'il soupçonne le mystérieux cavalier d'être le terrible Odin, le Chevalier des ombres, comme l'attestent des écrits anciens. Rendez-vous au Moulin de la Carrière pour demander conseil à O-App-Pesi.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_02 str Selon O-App-Pesi, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, où un grand héros allagois l'a enfermé dans une prison de cristal. Inspectez le sceau d'Urth pour vérifier que les entraves cristallines tiennent encore. L'eau purifiante qui vous a été confiée devrait vous protéger au cas où des esprits malveillants remarqueraient votre présence.
4 0 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_03 Lewin a besoin de l'avis de davantage de personnes. L'âme indisciplinée du héros allagois qui vous a attaquée va enfin pouvoir trouver le repos éternel grâce à vous. Vous êtes libre d'examiner le sceau d'Urth plus at­ten­ti­ve­ment.
5 1 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_04 Lewin vous a dit qu'il soupçonne le mystérieux cavalier d'être le terrible Odin, le Chevalier des ombres, comme l'attestent des écrits anciens. Rendez-vous au Moulin de la Carrière pour demander conseil à O-App-Pesi. Vous avez récupéré un fragment qui semble venir du cristal qui retenait jadis le Chevalier des ombres. Apportez-le à O-App-Pesi.
6 2 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_05 Selon O-App-Pesi, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, où un grand héros allagois l'a enfermé dans une prison de cristal. Inspectez le sceau d'Urth pour vérifier que les entraves cristallines tiennent encore. L'eau purifiante qui vous a été confiée devrait vous protéger au cas où des esprits malveillants remarqueraient votre présence. Aucun doute n'est possible à présent, les pires craintes d'O-App-Pesi étaient donc fondées. Odin est bel et bien de retour. Partagez votre découverte avec Simmie.
7 3 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_06 L'âme indisciplinée du héros allagois qui vous a <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> va enfin pouvoir trouver le repos éternel grâce à vous. Vous êtes libre d'examiner le sceau d'Urth plus at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. Simmie vous a remerciée pour votre aide et va im­mé­dia­te­ment faire mention de vos découvertes dans le rapport qu'elle prépare pour ses supérieurs au sujet du Chevalier des ombres.
8 4 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_07 Vous avez récupéré un fragment qui semble venir du cristal qui retenait jadis le Chevalier des ombres. Apportez-le à O-App-Pesi.
9 5 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_08 Aucun doute n'est possible à présent, les pires craintes d'O-App-Pesi étaient donc fondées. Odin est bel et bien de retour. Partagez votre découverte avec Simmie.
10 6 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_09 Simmie vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide et va im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faire mention de vos découvertes dans le rapport qu'elle prépare pour ses supérieurs au sujet du Chevalier des ombres.
11 7 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_00 Parler à O-App-Pesi, au Moulin de la Carrière
26 22 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_01 Inspecter le sceau d'Urth et utiliser de l'eau purifiante pour vaincre l'âme allagoise
27 23 TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_02 Obtenir le fragment de pierre d'entrave du sceau d'Urth
28 24 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_03 Parler à O-App-Pesi, au Moulin de la Carrière Apporter le fragment de pierre d'entrave à O-App-Pesi
29 25 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_04 Inspecter le sceau d'Urth et utiliser de l'eau purifiante pour vaincre l'âme allagoise Faire un rapport à Simmie
30 26 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_05 Obtenir le fragment de pierre d'entrave du sceau d'Urth
31 27 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_06 Apporter le fragment de pierre d'entrave à O-App-Pesi
32 28 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_07 Faire un rapport à Simmie
33 29 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_000 Comme je le craignais, les rumeurs rappellent étrangement les écrits anciens qui décrivent Odin, le Chevalier des ombres.
50 46 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_001 Je soupçonne ef­fec­ti­ve­ment ce cavalier noir d'être le Primordial ancien. Néanmoins, avant que les flèches divines ne passent à l'action, il me faudrait les conseils de quelqu'un qui connaît bien les textes sacrés.
51 47 TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_002 Rends-toi au Moulin de la Carrière et cherche l'oracle O-App-Pesi. Je veux savoir ce qu'il sait. Fais vite, Player. Si Odin est vraiment dans la forêt, le temps ne joue pas en notre faveur.
52 48 TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_000 51 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_010 Comme je le craignais, les rumeurs rappellent étrangement les écrits anciens qui décrivent Odin, le Chevalier des ombres. Je suis O-App-Pesi. Et tu dois être l'aventurière que j'attendais.
53 49 TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_001 52 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_011 Je soupçonne ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce cavalier noir d'être le Primordial ancien. Néanmoins, avant que les flèches divines ne passent à l'action, il me faudrait les conseils de quelqu'un qui connaît bien les textes sacrés. Ah, oui... Odin, le Chevalier des ombres. Lewin s'inquiète de sa venue, et c'est com­pré­hen­si­ble. Toutefois, je dois avouer que je ne suis pas totalement surpris de son arrivée.
54 50 TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_002 53 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_012 Rends-toi au Moulin de la Carrière et cherche l'oracle O-App-Pesi. Je veux savoir ce qu'il sait. Fais vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si Odin est vraiment dans la forêt, le temps ne joue pas en notre faveur. Selon les écrits anciens, Odin pénétra dans notre monde tenant à la main une épée sombre capable de déchirer la terre et le ciel. Urth, elle-même, périt sous les coups de cette lame corrompue ainsi qu'une multitude des siens.
55 51 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_010 54 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_013 Je suis O-App-Pesi. Et tu dois être l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que j'attendais. Puis arriva un grand héros allagois pour affronter le dieu sombre. Odin fut tué et son esprit scellé à l'intérieur d'une source, dans la forêt.
56 52 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_011 55 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_014 Ah, oui... Odin, le Chevalier des ombres. Lewin s'inquiète de sa venue, et c'est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. Toutefois, je dois avouer que je ne suis pas totalement surpris de son arrivée. Longtemps, on a cru qu'il s'agissait d'un simple conte pour enfants, d'une histoire pour faire obéir les plus petits. Mais de récentes études archéologiques dans des ruines allagoises ont permis de prouver le contraire. Et maintenant, nous avons ces rumeurs...
57 53 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_012 56 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_015 Selon les écrits anciens, Odin pénétra dans notre monde tenant à la main une épée sombre capable de déchirer la terre et le ciel. Urth, elle-même, périt sous les coups de cette lame corrompue ainsi qu'une multitude des siens. Selon les écrits, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, au plus profond de la forêt, où il est retenu par le pouvoir d'un cristal.
58 54 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_013 57 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_016 Puis arriva un grand héros allagois pour affronter le dieu sombre. Odin fut tué et son esprit scellé à l'intérieur d'une source, dans la forêt. Je suis allé dans la forêt et j'ai vu le cristal de mes propres yeux, mais c'était il y a bien longtemps. Il est tout à fait probable que quelque chose ait très mal tourné et que ces entraves ne retiennent plus le dieu prisonnier.
59 55 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_014 58 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_017 Longtemps, on a cru qu'il s'agissait d'un simple conte pour enfants, d'une histoire pour faire obéir les plus petits. Mais de récentes études archéologiques dans des ruines allagoises ont permis de prouver le contraire. Et maintenant, nous avons ces rumeurs... Tu devrais t'y rendre pour vérifier. Tiens, prends ça avec toi. Si jamais un esprit maléfique te barrait la route, cette eau purifiante devrait t'en protéger.
60 56 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_015 59 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_019 Selon les écrits, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, au plus profond de la forêt, où il est retenu par le pouvoir d'un cristal. Si le Chevalier des ombres est de nouveau libre, ce sont des jours bien sombres qui attendent notre monde... Fais attention à toi, aventurière.
61 57 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_016 60 TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_000 Je suis allé dans la forêt et j'ai vu le cristal de mes propres yeux, mais c'était il y a bien longtemps. Il est tout à fait probable que quelque chose ait très mal tourné et que ces entraves ne retiennent plus le dieu prisonnier. 泉の封印にアクションすると、亡霊が１匹popするのでアイテム使って倒す
62 58 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_017 61 TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_001 Tu devrais t'y rendre pour vérifier. Tiens, prends ça avec toi. Si jamais un esprit maléfique te barrait la route, cette eau purifiante devrait t'en protéger. クリスタルを拾う
63 59 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_019 62 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_020 Si le Chevalier des ombres est de nouveau libre, ce sont des jours bien sombres qui attendent notre monde... Fais attention à toi, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. As-tu pu voir la geôle de cristal qui retient, ou retenait, le Chevalier des ombres ?
64 60 TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_000 63 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_021 泉の封印にアクションすると、亡霊が１匹popするのでアイテム使って倒す Cette pierre contient encore de l'énergie magique, mais son pouvoir s'est grandement affaibli. Et regarde, la pierre a bien été tranchée en deux par l'épée corrompue d'Odin.
65 61 TEXT_GAIUSC609_01009_DUMMY_000_001 64 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_022 クリスタルを拾う L'identité de notre importun est certaine. Pourtant, il y a quelque chose de curieux... Si le Chevalier des ombres erre librement, pourquoi s'attarde-t-il dans la forêt ?
66 62 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_020 65 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_023 As-tu pu voir la geôle de cristal qui retient, ou retenait, le Chevalier des ombres<Indent/>? Quoi qu'il en soit, ta bravoure doit être louée. Simmie prépare un rapport sur le sujet en ce moment même. Pourrais-tu aller lui faire part de tes découvertes ?
67 63 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_021 66 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_025 Cette pierre contient encore de l'énergie magique, mais son pouvoir s'est grandement affaibli. Et regarde, la pierre a bien été tranchée en deux par l'épée corrompue d'Odin. Les rumeurs étaient bien vraies... Le Chevalier des ombres est à nouveau libre. Va donc en informer Simmie.
68 64 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_022 67 TEXT_GAIUSC609_01009_SIMMIE_000_030 L'identité de notre importun est certaine. Pourtant, il y a quelque chose de curieux... Si le Chevalier des ombres erre librement, pourquoi s'attarde-t-il dans la forêt<Indent/>? ... C'est donc bien ce que nous craignions. Le sceau d'Urth a été brisé et le Chevalier des ombres est de retour. Je dois im­mé­dia­te­ment rédiger mon rapport.
69 65 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_023 68 TEXT_GAIUSC609_01009_Q1_000_100 Quoi qu'il en soit, ta bravoure doit être louée. Simmie prépare un rapport sur le sujet en ce moment même. Pourrais-tu aller lui faire part de tes découvertes<Indent/>? Se rendre à la salle de commandement du Carquois ?
70 66 TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_025 69 TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_101 Les rumeurs étaient bien vraies... Le Chevalier des ombres est à nouveau libre. Va donc en informer Simmie. Oui
71 67 TEXT_GAIUSC609_01009_SIMMIE_000_030 70 TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_102 ... C'est donc bien ce que nous craignions. Le sceau d'Urth a été brisé et le Chevalier des ombres est de retour. Je dois im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rédiger mon rapport. Non
72 68 TEXT_GAIUSC609_01009_Q1_000_100 71 TEXT_GAIUSC609_01009_POP_MESSAGE_000 Se rendre à la salle de commandement du Carquois<Indent/>? Un vent glacial fait trembler les feuilles autour de vous...
69 TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_101 Oui
70 TEXT_GAIUSC609_01009_A1_000_102 Non
71 TEXT_GAIUSC609_01009_POP_MESSAGE_000 Un vent glacial fait trembler les feuilles autour de vous...