Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/GaiUsc802_01026.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_00","Falkbryda souhaite vous parler."
1,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_01","La commandante Falkbryda vous a demandé de vous rendre à Port-aux-Ales pour parler avec le sous-lieutenant Ururu Kogururu, qui pourra vous diriger vers la précieuse cargaison de cristaux que vous devez protéger."
2,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_02","Ururu Kogururu vous a orienté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers la jetée pour rencontrer Dawson."
3,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_03","Enlevez <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/> du quai pour permettre le tri des cargaisons."
4,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_04","Amenez <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/> jusqu'<SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> sur la jetée."
5,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_05","Enlevez <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/> du quai."
6,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_06","Amenez <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/> jusqu'<SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> sur la jetée."
7,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_07","Enlevez <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/> du quai."
8,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_08","Amenez <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/> jusqu'<SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> sur la jetée."
9,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_09","Faites savoir à Dawson que tout est en place."
10,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_10","Dawson vous a demandé d'annoncer au sous-lieutenant Ururu Kogururu que vous avez terminé votre travail sur la jetée."
11,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_11","Le bateau devra être chargé dès son arrivée. Si vous devez vous préparer, c'est le moment ou jamais."
12,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_00","Parler à Ururu Kogururu"
25,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_01","Parler à Dawson"
26,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_02","Prendre <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/>"
27,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_03","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/>"
28,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_04","Prendre <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/>"
29,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_05","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/>"
30,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_06","Prendre <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/>"
31,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_07","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/>"
32,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_08","Parler à Dawson"
33,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_09","Faire un rapport à Ururu Kogururu"
34,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_000","Je ne vais pas perdre mon temps en formalités. Un navire est en route pour Port-aux-Ales où il doit se réapprovisionner."
49,"TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_001","Il transporte une cargaison précieuse, des cristaux des îles d'Ombra qui doivent être confiés à des coursiers du Maelstrom."
50,"TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_002","Le problème, c'est que des langues un peu trop pendues ont laissé fuiter l'information, et les hommes-poiscailles sont désormais au courant."
51,"TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_003","Si ces cristaux devaient tomber dans les mains des Sahuagins, cela les aiderait grandement à invoquer leur Primordial, Léviathan. C'est un risque que nous ne pouvons prendre."
52,"TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_004","Je te demande donc de protéger cette cargaison. Mon subordonné, le sous-lieutenant Ururu Kogururu, t'attend à Port-aux-Ales."
53,"TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_010","Ah, je suppose que tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les Héritiers<Indent/>? J'imaginais quelqu'un de plus grand... Enfin bref, sache que le bateau va mettre un peu de temps à arriver."
54,"TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_011","Il va nous falloir charger le bateau dès son arrivée donc, pour ne laisser aucune chance aux Sahuagins. C'est sur la jetée que tu nous seras <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus utile."
55,"TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_020","Et au juste vous êtes qui, vous<Indent/>? Ils ont embauché <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Personne ne m'avait parlé de ça<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_021","Eh bien, puisque vous êtes là, autant vous rendre utile. Transportez les caisses du quai jusqu'à la jetée pour qu'on puisse charger le bateau dès son arrivée. Ça devrait nous aider."
57,"TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_030","荷物をA地点からB地点に運ぶ。一回目。"
58,"TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_031","荷物をA地点からB地点に運ぶ。二回目。"
59,"TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_032","荷物をA地点からB地点に運ぶ。三回目。"
60,"TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_030",""
61,"TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_031",""
62,"TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_032","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_040","Bien, bien, vous travaillez vite. J'ai oublié mon nom, euh non... J'ai oublié de vous donner mon nom. Je m'appelle... Dawson. Je contrôle toutes les caisses qui transitent par ici."
64,"TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_041","Allez donc dire aux gens du Maelstrom que tout est prêt à être chargé<Indent/>! Vous en avez fini avec votre travail ici."
65,"TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_050","Excellent. Tu as fait tout ton possible pour le moment, prépare-toi simplement au moment où le navire devra quitter le port."
66,"TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_060","Nous voulons qu'il reparte aussi vite qu'il sera arrivé pour avoir un coup d'avance sur les Sahuagins."
0,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_00,Falkbryda souhaite vous parler.
1,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_01,"La commandante Falkbryda vous a demandé de vous rendre à Port-aux-Ales pour parler avec le sous-lieutenant Ururu Kogururu, qui pourra vous diriger vers la précieuse cargaison de cristaux que vous devez protéger."
2,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_02,Ururu Kogururu vous a orientée vers la jetée pour rencontrer Dawson.
3,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_03,Enlevez du quai pour permettre le tri des cargaisons.
4,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_04,Amenez jusqu' sur la jetée.
5,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_05,Enlevez du quai.
6,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_06,Amenez jusqu' sur la jetée.
7,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_07,Enlevez du quai.
8,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_08,Amenez jusqu' sur la jetée.
9,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_09,Faites savoir à Dawson que tout est en place.
10,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_10,Dawson vous a demandé d'annoncer au sous-lieutenant Ururu Kogururu que vous avez terminé votre travail sur la jetée.
11,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_11,"Le bateau devra être chargé dès son arrivée. Si vous devez vous préparer, c'est le moment ou jamais."
12,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_00,Parler à Ururu Kogururu
25,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_01,Parler à Dawson
26,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_02,Prendre
27,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_03,Apporter
28,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_04,Prendre
29,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_05,Apporter
30,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_06,Prendre
31,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_07,Apporter
32,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_08,Parler à Dawson
33,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_09,Faire un rapport à Ururu Kogururu
34,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_000,Je ne vais pas perdre mon temps en formalités. Un navire est en route pour Port-aux-Ales où il doit se réapprovisionner.
49,TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_001,"Il transporte une cargaison précieuse, des cristaux des îles d'Ombra qui doivent être confiés à des coursiers du Maelstrom."
50,TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_002,"Le problème, c'est que des langues un peu trop pendues ont laissé fuiter l'information, et les hommes-poiscailles sont désormais au courant."
51,TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_003,"Si ces cristaux devaient tomber dans les mains des Sahuagins, cela les aiderait grandement à invoquer leur Primordial, Léviathan. C'est un risque que nous ne pouvons prendre."
52,TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_004,"Je te demande donc de protéger cette cargaison. Mon subordonné, le sous-lieutenant Ururu Kogururu, t'attend à Port-aux-Ales."
53,TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_010,"Ah, je suppose que tu es l'aventurière envoyée par les Héritiers ? J'imaginais quelqu'un de plus grand... Enfin bref, sache que le bateau va mettre un peu de temps à arriver."
54,TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_011,"Il va nous falloir charger le bateau dès son arrivée donc, pour ne laisser aucune chance aux Sahuagins. C'est sur la jetée que tu nous seras la plus utile."
55,TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_020,"Et au juste vous êtes qui, vous ? Ils ont embauché une aventurière ? Personne ne m'avait parlé de ça !"
56,TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_021,"Eh bien, puisque vous êtes là, autant vous rendre utile. Transportez les caisses du quai jusqu'à la jetée pour qu'on puisse charger le bateau dès son arrivée. Ça devrait nous aider."
57,TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_030,荷物をA地点からB地点に運ぶ。一回目。
58,TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_031,荷物をA地点からB地点に運ぶ。二回目。
59,TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_032,荷物をA地点からB地点に運ぶ。三回目。
60,TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_030,
61,TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_031,
62,TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_032,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_040,"Bien, bien, vous travaillez vite. J'ai oublié mon nom, euh non... J'ai oublié de vous donner mon nom. Je m'appelle... Dawson. Je contrôle toutes les caisses qui transitent par ici."
64,TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_041,Allez donc dire aux gens du Maelstrom que tout est prêt à être chargé ! Vous en avez fini avec votre travail ici.
65,TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_050,"Excellent. Tu as fait tout ton possible pour le moment, prépare-toi simplement au moment où le navire devra quitter le port."
66,TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_060,Nous voulons qu'il reparte aussi vite qu'il sera arrivé pour avoir un coup d'avance sur les Sahuagins.
1 key 0 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_00 1 Falkbryda souhaite vous parler.
2 # 1 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_01 La commandante Falkbryda vous a demandé de vous rendre à Port-aux-Ales pour parler avec le sous-lieutenant Ururu Kogururu, qui pourra vous diriger vers la précieuse cargaison de cristaux que vous devez protéger.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_02 str Ururu Kogururu vous a orientée vers la jetée pour rencontrer Dawson.
4 0 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_03 Falkbryda souhaite vous parler. Enlevez du quai pour permettre le tri des cargaisons.
5 1 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_04 La commandante Falkbryda vous a demandé de vous rendre à Port-aux-Ales pour parler avec le sous-lieutenant Ururu Kogururu, qui pourra vous diriger vers la précieuse cargaison de cristaux que vous devez protéger. Amenez jusqu' sur la jetée.
6 2 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_05 Ururu Kogururu vous a orienté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers la jetée pour rencontrer Dawson. Enlevez du quai.
7 3 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_06 Enlevez <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/> du quai pour permettre le tri des cargaisons. Amenez jusqu' sur la jetée.
8 4 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_07 Amenez <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/> jusqu'<SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> sur la jetée. Enlevez du quai.
9 5 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_08 Enlevez <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/> du quai. Amenez jusqu' sur la jetée.
10 6 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_09 Amenez <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/> jusqu'<SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> sur la jetée. Faites savoir à Dawson que tout est en place.
11 7 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_10 Enlevez <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/> du quai. Dawson vous a demandé d'annoncer au sous-lieutenant Ururu Kogururu que vous avez terminé votre travail sur la jetée.
12 8 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_11 Amenez <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/> jusqu'<SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> sur la jetée. Le bateau devra être chargé dès son arrivée. Si vous devez vous préparer, c'est le moment ou jamais.
13 9 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_12 Faites savoir à Dawson que tout est en place.
14 10 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_13 Dawson vous a demandé d'annoncer au sous-lieutenant Ururu Kogururu que vous avez terminé votre travail sur la jetée.
15 11 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_14 Le bateau devra être chargé dès son arrivée. Si vous devez vous préparer, c'est le moment ou jamais.
16 12 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_00 Parler à Ururu Kogururu
26 22 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_01 Parler à Dawson
27 23 TEXT_GAIUSC802_01026_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_02 Prendre
28 24 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_03 Parler à Ururu Kogururu Apporter
29 25 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_04 Parler à Dawson Prendre
30 26 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_05 Prendre <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/> Apporter
31 27 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_06 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000781,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> Prendre
32 28 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_07 Prendre <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/> Apporter
33 29 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_08 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000869,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/> Parler à Dawson
34 30 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_09 Prendre <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/> Faire un rapport à Ururu Kogururu
35 31 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_10 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000870,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2002453,1,1)/>
36 32 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_11 Parler à Dawson
37 33 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_12 Faire un rapport à Ururu Kogururu
38 34 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_000 Je ne vais pas perdre mon temps en formalités. Un navire est en route pour Port-aux-Ales où il doit se réapprovisionner.
50 46 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_001 Il transporte une cargaison précieuse, des cristaux des îles d'Ombra qui doivent être confiés à des coursiers du Maelstrom.
51 47 TEXT_GAIUSC802_01026_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_002 Le problème, c'est que des langues un peu trop pendues ont laissé fuiter l'information, et les hommes-poiscailles sont désormais au courant.
52 48 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_000 51 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_003 Je ne vais pas perdre mon temps en formalités. Un navire est en route pour Port-aux-Ales où il doit se réapprovisionner. Si ces cristaux devaient tomber dans les mains des Sahuagins, cela les aiderait grandement à invoquer leur Primordial, Léviathan. C'est un risque que nous ne pouvons prendre.
53 49 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_001 52 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_004 Il transporte une cargaison précieuse, des cristaux des îles d'Ombra qui doivent être confiés à des coursiers du Maelstrom. Je te demande donc de protéger cette cargaison. Mon subordonné, le sous-lieutenant Ururu Kogururu, t'attend à Port-aux-Ales.
54 50 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_002 53 TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_010 Le problème, c'est que des langues un peu trop pendues ont laissé fuiter l'information, et les hommes-poiscailles sont désormais au courant. Ah, je suppose que tu es l'aventurière envoyée par les Héritiers ? J'imaginais quelqu'un de plus grand... Enfin bref, sache que le bateau va mettre un peu de temps à arriver.
55 51 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_003 54 TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_011 Si ces cristaux devaient tomber dans les mains des Sahuagins, cela les aiderait grandement à invoquer leur Primordial, Léviathan. C'est un risque que nous ne pouvons prendre. Il va nous falloir charger le bateau dès son arrivée donc, pour ne laisser aucune chance aux Sahuagins. C'est sur la jetée que tu nous seras la plus utile.
56 52 TEXT_GAIUSC802_01026_FALKBRYDA_000_004 55 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_020 Je te demande donc de protéger cette cargaison. Mon subordonné, le sous-lieutenant Ururu Kogururu, t'attend à Port-aux-Ales. Et au juste vous êtes qui, vous ? Ils ont embauché une aventurière ? Personne ne m'avait parlé de ça !
57 53 TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_010 56 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_021 Ah, je suppose que tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les Héritiers<Indent/>? J'imaginais quelqu'un de plus grand... Enfin bref, sache que le bateau va mettre un peu de temps à arriver. Eh bien, puisque vous êtes là, autant vous rendre utile. Transportez les caisses du quai jusqu'à la jetée pour qu'on puisse charger le bateau dès son arrivée. Ça devrait nous aider.
58 54 TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_011 57 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_030 Il va nous falloir charger le bateau dès son arrivée donc, pour ne laisser aucune chance aux Sahuagins. C'est sur la jetée que tu nous seras <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus utile. 荷物をA地点からB地点に運ぶ。一回目。
59 55 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_020 58 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_031 Et au juste vous êtes qui, vous<Indent/>? Ils ont embauché <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Personne ne m'avait parlé de ça<Indent/>! 荷物をA地点からB地点に運ぶ。二回目。
60 56 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_021 59 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_032 Eh bien, puisque vous êtes là, autant vous rendre utile. Transportez les caisses du quai jusqu'à la jetée pour qu'on puisse charger le bateau dès son arrivée. Ça devrait nous aider. 荷物をA地点からB地点に運ぶ。三回目。
61 57 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_030 60 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_030 荷物をA地点からB地点に運ぶ。一回目。
62 58 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_031 61 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_031 荷物をA地点からB地点に運ぶ。二回目。
63 59 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMY_000_032 62 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_032 荷物をA地点からB地点に運ぶ。三回目。 （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_030 63 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_040 Bien, bien, vous travaillez vite. J'ai oublié mon nom, euh non... J'ai oublié de vous donner mon nom. Je m'appelle... Dawson. Je contrôle toutes les caisses qui transitent par ici.
65 61 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_031 64 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_041 Allez donc dire aux gens du Maelstrom que tout est prêt à être chargé ! Vous en avez fini avec votre travail ici.
66 62 TEXT_GAIUSC802_01026_DUMMYTODO_000_032 65 TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_050 （★未使用／削除予定★） Excellent. Tu as fait tout ton possible pour le moment, prépare-toi simplement au moment où le navire devra quitter le port.
67 63 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_040 66 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_060 Bien, bien, vous travaillez vite. J'ai oublié mon nom, euh non... J'ai oublié de vous donner mon nom. Je m'appelle... Dawson. Je contrôle toutes les caisses qui transitent par ici. Nous voulons qu'il reparte aussi vite qu'il sera arrivé pour avoir un coup d'avance sur les Sahuagins.
64 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_041 Allez donc dire aux gens du Maelstrom que tout est prêt à être chargé<Indent/>! Vous en avez fini avec votre travail ici.
65 TEXT_GAIUSC802_01026_URURUKOGURURU_000_050 Excellent. Tu as fait tout ton possible pour le moment, prépare-toi simplement au moment où le navire devra quitter le port.
66 TEXT_GAIUSC802_01026_DAWSON_000_060 Nous voulons qu'il reparte aussi vite qu'il sera arrivé pour avoir un coup d'avance sur les Sahuagins.