Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/GaiUsc811_01035.csv
+62 -65
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_00","La commandante Falkbryda a une importante mission à vous confier."
1,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_01","Falkbryda vous a demandé d'infiltrer le Nid de serpents pour y détruire les cristaux que les pillards du serpent ont dérobés au Maelstrom, ce qui empêchera le Primordial Léviathan d'être réveillé."
2,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_02","Vous avez détruit <SheetFr(EObj,2,2002455,2,1)/>. Retournez au camp de la vallée du Crâne pour faire votre rapport à la commandante Falkbryda."
3,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_03","Votre mission au camp de la vallée du Crâne étant terminée, vous pouvez désormais rentrer au Refuge des sables et annoncer à Radolf que l'avancée des Sahuagins a été stoppée."
4,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_04","Maintenant que les Sahuagins ne sont plus une menace, Radolf vous dit que les Héritiers de la Septième Aube vont pouvoir s'attaquer à d'autres problèmes qui touchent Éorzéa."
5,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_00","Détruire <SheetFr(EObj,2,2002455,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2000782,2,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_01","Faire un rapport à Falkbryda"
26,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_02","Faire un rapport à Radolf"
27,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_000","Les pillards du serpent ne nous laissent pas le choix. Nous ne pouvons pas risquer de voir les cristaux finir entre les mains des Sahuagins. Il est temps d'agir."
49,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_001","Ils ont tellement de cristaux que nous n'avons aucun moyen de les ramener. Notre meilleur espoir est d'aller dans leur repaire et de les détruire tous."
50,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_002","Cette perte est certes regrettable, mais nous aurions bien plus à perdre si Léviathan se réveillait."
51,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_003","Nos troupes vont créer une diversion et attirer les pillards hors de leur tanière. Cela te permettra de t'y introduire avec ces explosifs pour détruire les cristaux."
52,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_004","Le Nid de serpents se trouve au-delà du Barrage et du campement sahuagin, en plein cœur de la base ennemie."
53,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_005","Certains de nos hommes te demanderont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de l'aide, et je compte sur toi pour leur donner un coup de main. Notre seul espoir est de travailler tous ensemble."
54,"TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMY_000_010","海蛇の巣のeobjにアクセス　クリスタル箱を爆破し、ポップした海蛇の舌を討伐。
0,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_00,La commandante Falkbryda a une importante mission à vous confier.
1,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_01,"Falkbryda vous a demandé d'infiltrer le Nid de serpents pour y détruire les cristaux que les pillards du serpent ont dérobés au Maelstrom, ce qui empêchera le Primordial Léviathan d'être réveillé."
2,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_02,Vous avez détruit . Retournez au camp de la vallée du Crâne pour faire votre rapport à la commandante Falkbryda.
3,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_03,"Votre mission au camp de la vallée du Crâne étant terminée, vous pouvez désormais rentrer au Refuge des sables et annoncer à Radolf que l'avancée des Sahuagins a été stoppée."
4,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_04,"Maintenant que les Sahuagins ne sont plus une menace, Radolf vous dit que les Héritiers de la Septième Aube vont pouvoir s'attaquer à d'autres problèmes qui touchent Éorzéa."
5,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_00,Détruire avec
25,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_01,Faire un rapport à Falkbryda
26,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_02,Faire un rapport à Radolf
27,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_000,Les pillards du serpent ne nous laissent pas le choix. Nous ne pouvons pas risquer de voir les cristaux finir entre les mains des Sahuagins. Il est temps d'agir.
49,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_001,Ils ont tellement de cristaux que nous n'avons aucun moyen de les ramener. Notre meilleur espoir est d'aller dans leur repaire et de les détruire tous.
50,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_002,"Cette perte est certes regrettable, mais nous aurions bien plus à perdre si Léviathan se réveillait."
51,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_003,Nos troupes vont créer une diversion et attirer les pillards hors de leur tanière. Cela te permettra de t'y introduire avec ces explosifs pour détruire les cristaux.
52,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_004,"Le Nid de serpents se trouve au-delà du Barrage et du campement sahuagin, en plein cœur de la base ennemie."
53,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_005,"Certains de nos hommes te demanderont pro­ba­ble­ment de l'aide, et je compte sur toi pour leur donner un coup de main. Notre seul espoir est de travailler tous ensemble."
54,TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMY_000_010,"海蛇の巣のeobjにアクセス　クリスタル箱を爆破し、ポップした海蛇の舌を討伐。
3箇所×2体づつ"
55,"TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_020","Je vois que notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne triomphante<Else/>héros triomphant</If> est de retour<Indent/>! Je crois bien qu'il faudra beaucoup de temps aux pillards du serpent et aux Sahuagins pour se relever du coup que nous leur avons porté."
57,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_021","Et plus que tout, nous n'avons plus à craindre qu'ils réveillent le Primordial Léviathan dans l'immédiat."
58,"TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_022","Le Maelstrom ainsi que tout Limsa Lominsa ont une dette envers toi. Ah, et n'oublie pas de saluer Radolf de ma part lorsque tu le reverras<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis si content de vous voir de retour parmi nous. Les récits de vos exploits au camp de la vallée du Crâne vous ont précédé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
60,"TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_031","Grâce à vous, Limsa Lominsa ne devrait pas avoir à craindre la menace des Sahuagins pour quelque temps, ce qui va nous permettre de nous occuper d'affaires plus importantes. Il nous reste beaucoup à faire pour sauver Éorzéa."
61,"TEXT_GAIUSC811_01035_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
55,TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_020,Je vois que notre héroïne triomphante est de retour ! Je crois bien qu'il faudra beaucoup de temps aux pillards du serpent et aux Sahuagins pour se relever du coup que nous leur avons porté.
57,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_021,"Et plus que tout, nous n'avons plus à craindre qu'ils réveillent le Primordial Léviathan dans l'immédiat."
58,TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_022,"Le Maelstrom ainsi que tout Limsa Lominsa ont une dette envers toi. Ah, et n'oublie pas de saluer Radolf de ma part lorsque tu le reverras !"
59,TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_030,"Player, je suis si content de vous voir de retour parmi nous. Les récits de vos exploits au camp de la vallée du Crâne vous ont précédée."
60,TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_031,"Grâce à vous, Limsa Lominsa ne devrait pas avoir à craindre la menace des Sahuagins pour quelque temps, ce qui va nous permettre de nous occuper d'affaires plus importantes. Il nous reste beaucoup à faire pour sauver Éorzéa."
61,TEXT_GAIUSC811_01035_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_00 1 La commandante Falkbryda a une importante mission à vous confier.
2 # 1 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_01 Falkbryda vous a demandé d'infiltrer le Nid de serpents pour y détruire les cristaux que les pillards du serpent ont dérobés au Maelstrom, ce qui empêchera le Primordial Léviathan d'être réveillé.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_02 str Vous avez détruit . Retournez au camp de la vallée du Crâne pour faire votre rapport à la commandante Falkbryda.
4 0 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_03 La commandante Falkbryda a une importante mission à vous confier. Votre mission au camp de la vallée du Crâne étant terminée, vous pouvez désormais rentrer au Refuge des sables et annoncer à Radolf que l'avancée des Sahuagins a été stoppée.
5 1 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_04 Falkbryda vous a demandé d'infiltrer le Nid de serpents pour y détruire les cristaux que les pillards du serpent ont dérobés au Maelstrom, ce qui empêchera le Primordial Léviathan d'être réveillé. Maintenant que les Sahuagins ne sont plus une menace, Radolf vous dit que les Héritiers de la Septième Aube vont pouvoir s'attaquer à d'autres problèmes qui touchent Éorzéa.
6 2 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_05 Vous avez détruit <SheetFr(EObj,2,2002455,2,1)/>. Retournez au camp de la vallée du Crâne pour faire votre rapport à la commandante Falkbryda.
7 3 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_06 Votre mission au camp de la vallée du Crâne étant terminée, vous pouvez désormais rentrer au Refuge des sables et annoncer à Radolf que l'avancée des Sahuagins a été stoppée.
8 4 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_07 Maintenant que les Sahuagins ne sont plus une menace, Radolf vous dit que les Héritiers de la Septième Aube vont pouvoir s'attaquer à d'autres problèmes qui touchent Éorzéa.
9 5 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_00 Détruire avec
26 22 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_01 Faire un rapport à Falkbryda
27 23 TEXT_GAIUSC811_01035_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_02 Faire un rapport à Radolf
28 24 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_03 Détruire <SheetFr(EObj,2,2002455,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2000782,2,1)/>
29 25 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_04 Faire un rapport à Falkbryda
30 26 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_05 Faire un rapport à Radolf
31 27 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_000 Les pillards du serpent ne nous laissent pas le choix. Nous ne pouvons pas risquer de voir les cristaux finir entre les mains des Sahuagins. Il est temps d'agir.
50 46 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_001 Ils ont tellement de cristaux que nous n'avons aucun moyen de les ramener. Notre meilleur espoir est d'aller dans leur repaire et de les détruire tous.
51 47 TEXT_GAIUSC811_01035_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_002 Cette perte est certes regrettable, mais nous aurions bien plus à perdre si Léviathan se réveillait.
52 48 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_000 51 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_003 Les pillards du serpent ne nous laissent pas le choix. Nous ne pouvons pas risquer de voir les cristaux finir entre les mains des Sahuagins. Il est temps d'agir. Nos troupes vont créer une diversion et attirer les pillards hors de leur tanière. Cela te permettra de t'y introduire avec ces explosifs pour détruire les cristaux.
53 49 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_001 52 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_004 Ils ont tellement de cristaux que nous n'avons aucun moyen de les ramener. Notre meilleur espoir est d'aller dans leur repaire et de les détruire tous. Le Nid de serpents se trouve au-delà du Barrage et du campement sahuagin, en plein cœur de la base ennemie.
54 50 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_002 53 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_005 Cette perte est certes regrettable, mais nous aurions bien plus à perdre si Léviathan se réveillait. Certains de nos hommes te demanderont pro­ba­ble­ment de l'aide, et je compte sur toi pour leur donner un coup de main. Notre seul espoir est de travailler tous ensemble.
55 51 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_003 54 TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMY_000_010 Nos troupes vont créer une diversion et attirer les pillards hors de leur tanière. Cela te permettra de t'y introduire avec ces explosifs pour détruire les cristaux. 海蛇の巣のeobjにアクセス　クリスタル箱を爆破し、ポップした海蛇の舌を討伐。 3箇所×2体づつ
52 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_004 Le Nid de serpents se trouve au-delà du Barrage et du campement sahuagin, en plein cœur de la base ennemie.
53 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_005 Certains de nos hommes te demanderont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de l'aide, et je compte sur toi pour leur donner un coup de main. Notre seul espoir est de travailler tous ensemble.
54 TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMY_000_010 海蛇の巣のeobjにアクセス　クリスタル箱を爆破し、ポップした海蛇の舌を討伐。 3箇所×2体づつ
56 55 TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMYTODO_000_010 55 TEXT_GAIUSC811_01035_DUMMYTODO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_020 56 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_020 Je vois que notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne triomphante<Else/>héros triomphant</If> est de retour<Indent/>! Je crois bien qu'il faudra beaucoup de temps aux pillards du serpent et aux Sahuagins pour se relever du coup que nous leur avons porté. Je vois que notre héroïne triomphante est de retour ! Je crois bien qu'il faudra beaucoup de temps aux pillards du serpent et aux Sahuagins pour se relever du coup que nous leur avons porté.
58 57 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_021 57 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_021 Et plus que tout, nous n'avons plus à craindre qu'ils réveillent le Primordial Léviathan dans l'immédiat. Et plus que tout, nous n'avons plus à craindre qu'ils réveillent le Primordial Léviathan dans l'immédiat.
59 58 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_022 58 TEXT_GAIUSC811_01035_FALKBRYDA_000_022 Le Maelstrom ainsi que tout Limsa Lominsa ont une dette envers toi. Ah, et n'oublie pas de saluer Radolf de ma part lorsque tu le reverras<Indent/>! Le Maelstrom ainsi que tout Limsa Lominsa ont une dette envers toi. Ah, et n'oublie pas de saluer Radolf de ma part lorsque tu le reverras !
60 59 TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_030 59 TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis si content de vous voir de retour parmi nous. Les récits de vos exploits au camp de la vallée du Crâne vous ont précédé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Player, je suis si content de vous voir de retour parmi nous. Les récits de vos exploits au camp de la vallée du Crâne vous ont précédée.
61 60 TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_031 60 TEXT_GAIUSC811_01035_RADOLF_000_031 Grâce à vous, Limsa Lominsa ne devrait pas avoir à craindre la menace des Sahuagins pour quelque temps, ce qui va nous permettre de nous occuper d'affaires plus importantes. Il nous reste beaucoup à faire pour sauver Éorzéa. Grâce à vous, Limsa Lominsa ne devrait pas avoir à craindre la menace des Sahuagins pour quelque temps, ce qui va nous permettre de nous occuper d'affaires plus importantes. Il nous reste beaucoup à faire pour sauver Éorzéa.
62 61 TEXT_GAIUSC811_01035_POP_MESSAGE_000 61 TEXT_GAIUSC811_01035_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
63