Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/GaiUsc908_01043.csv
+67 -70
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_00","Le sous-lieutenant Edelstein souhaite que vous vous présentiez au général Raubahn."
1,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_00,Le sous-lieutenant Edelstein souhaite que vous vous présentiez au général Raubahn.
1,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_02","Ayant appris comment vous aviez remonté le moral des troupes stationnées au camp de Brumebleue, Raubahn vous a demandé d'en faire autant avec les jeunes recrues présentes à l'usine et dont la <Emphasis>motivation</Emphasis> semble hésitante."
3,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_03","Vos gesticulations ont ravivé le feu dans le cœur des jeunes Immortels. Maintenant, trouvez le sous-lieutenant Edelstein et faites-en autant avec lui."
4,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_04","Constatant votre combativité, le sous-lieutenant a admis qu'il avait en partie perdu la sienne, mais grâce à vous, il a retrouvé son âme de guerrier et est prêt à sacrifier sa vie pour le bien des peuples d'Éorzéa."
5,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_000","Le général Raubahn se réjouira sûrement de savoir que vous êtes parmi nous. Vous le trouverez près de l'éthérite."
49,"TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_010","J'étais impatient de te voir, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
50,"TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_011","On m'a rapporté que tu avais fait des miracles en remontant le moral des troupes au camp de Brumebleue. Je compte sur toi pour en faire autant avec nos hommes ici."
51,"TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_012","Ils font les fiers lorsque je suis là, mais le feu qu'ils ont dans leur cœur est aussi fragile que celui d'une bougie dans le vent. Je le vois dans leurs yeux."
52,"TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_013","Il y a ici de jeunes recrues dont la <Emphasis>motivation</Emphasis> est incertaine. Trouve-les, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et montre-leur celle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> de guerre comme toi."
53,"TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_014","Lorsque tu en auras fini avec la bleusaille, va en faire de même avec Edelstein. Quoi qu'il en dira, il est préférable que le sous-lieutenant soit lui aussi galvanisé. Crois-moi, je sais de quoi je parle."
54,"TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_017","Il y a ici de jeunes recrues dont la <Emphasis>motivation</Emphasis> est incertaine. Trouve-les, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et montre-leur celle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> de guerre comme toi."
55,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_020","À-à vos ordres... Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Il... il n'y a rien à signaler... ici<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_025","Ouaaah<Indent/>! À côté de vous, les Garlemaldais passeraient pour des enfants de chœur<Indent/>! Je préférerais encore affronter une avant-garde magitek tout nu que devoir faire face à vous<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_030","Euh... merci. Je sais pas ce que vous avez fait, mais ça m'a un peu fait oublier mes tracas... (soupire)"
58,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_040","Oh, vous êtes ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> dont on parle beaucoup... J'imagine que vous allez tous nous sauver à vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
59,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_045","Vos encouragements ont réveillé la guerrière qui sommeillait en moi<Indent/>! Héroïne ou pas, je vais me battre bec et ongles pour protéger Éorzéa<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_050","Je pourrais vous dire que c'est un honneur de rencontrer un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>, mais en réalité, je n'ai même pas la <Emphasis>motivation</Emphasis> pour ça..."
61,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_060","J-j-je vais b-b-bien, v-v-vraiment<Indent/>! N-n-ne vous en f-f-faites pas pour moi<Indent/>! J-j-je suis juste un p-p-peu nerveux, m-m-mais ça va p-p-passer<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_065","MOUAAAAAARGH<Indent/>! JE ME FAIS DES GARLEMALDAIS TOUS LES JOURS AU PETIT DÉJ'<Indent/>! ET LÀ, J'AI TRÈS TRÈS FAIM<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_070","Oh<Indent/>! V-v-vous êtes l-l-l<If(PlayerParameter(4))>'héroïne<Else/>e héros</If> de C-C-Cap Vendouest<Indent/>! J-j-je vous en s-s-supplie, ne me r-r-regardez pas comme ça<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_080","Comment<Indent/>? Vous voulez stimuler ma <Emphasis>motivation</Emphasis> de la même manière que vous l'avez fait pour mes recrues<Indent/>? Ah ha ha<Indent/>! C'est gentil de votre part, mais ce n'est pas nécessaire. Je vous assure que le feu que j'ai en moi brûle aussi fort que jamais."
65,"TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_085","Par Rhalgr<Indent/>! Je ne me rendais pas compte à quel point ma combativité avait diminué. Mais grâce à vous, je me sens de nouveau l'âme d'un guerrier<Indent/>! Si c'est nécessaire, je suis prêt à donner ma vie pour le bien-être des gens d'Éorzéa<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_090","Si nous avions le temps, ce serait un plaisir que de mieux vous connaître, mais nous devons nous concentrer sur l'opération. Si nous échouons, nos vies, si jamais nous survivons, ne seront plus jamais les mêmes."
2,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_02,"Ayant appris comment vous aviez remonté le moral des troupes stationnées au camp de Brumebleue, Raubahn vous a demandé d'en faire autant avec les jeunes recrues présentes à l'usine et dont la *motivation* semble hésitante."
3,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_03,"Vos gesticulations ont ravivé le feu dans le cœur des jeunes Immortels. Maintenant, trouvez le sous-lieutenant Edelstein et faites-en autant avec lui."
4,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_04,"Constatant votre combativité, le sous-lieutenant a admis qu'il avait en partie perdu la sienne, mais grâce à vous, il a retrouvé son âme de guerrier et est prêt à sacrifier sa vie pour le bien des peuples d'Éorzéa."
5,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_000,Le général Raubahn se réjouira sûrement de savoir que vous êtes parmi nous. Vous le trouverez près de l'éthérite.
49,TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_010,"J'étais impatient de te voir, mon amie."
50,TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_011,On m'a rapporté que tu avais fait des miracles en remontant le moral des troupes au camp de Brumebleue. Je compte sur toi pour en faire autant avec nos hommes ici.
51,TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_012,"Ils font les fiers lorsque je suis là, mais le feu qu'ils ont dans leur cœur est aussi fragile que celui d'une bougie dans le vent. Je le vois dans leurs yeux."
52,TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_013,"Il y a ici de jeunes recrues dont la *motivation* est incertaine. Trouve-les, Player, et montre-leur celle d'une héroïne de guerre comme toi."
53,TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_014,"Lorsque tu en auras fini avec la bleusaille, va en faire de même avec Edelstein. Quoi qu'il en dira, il est préférable que le sous-lieutenant soit lui aussi galvanisé. Crois-moi, je sais de quoi je parle."
54,TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_017,"Il y a ici de jeunes recrues dont la *motivation* est incertaine. Trouve-les, Player, et montre-leur celle d'une héroïne de guerre comme toi."
55,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_020,À-à vos ordres... Commandante ! Il... il n'y a rien à signaler... ici !
56,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_025,"Ouaaah ! À côté de vous, les Garlemaldais passeraient pour des enfants de chœur ! Je préférerais encore affronter une avant-garde magitek tout nu que devoir faire face à vous !"
57,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_030,"Euh... merci. Je sais pas ce que vous avez fait, mais ça m'a un peu fait oublier mes tracas... (soupire)"
58,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_040,"Oh, vous êtes cette héroïne dont on parle beaucoup... J'imagine que vous allez tous nous sauver à vous seule..."
59,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_045,"Vos encouragements ont réveillé la guerrière qui sommeillait en moi ! Héroïne ou pas, je vais me battre bec et ongles pour protéger Éorzéa !"
60,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_050,"Je pourrais vous dire que c'est un honneur de rencontrer une héroïne, mais en réalité, je n'ai même pas la *motivation* pour ça..."
61,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_060,"J-j-je vais b-b-bien, v-v-vraiment ! N-n-ne vous en f-f-faites pas pour moi ! J-j-je suis juste un p-p-peu nerveux, m-m-mais ça va p-p-passer !"
62,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_065,"MOUAAAAAARGH ! JE ME FAIS DES GARLEMALDAIS TOUS LES JOURS AU PETIT DÉJ' ! ET LÀ, J'AI TRÈS TRÈS FAIM !"
63,TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_070,"Oh ! V-v-vous êtes l-l-l'héroïne de C-C-Cap Vendouest ! J-j-je vous en s-s-supplie, ne me r-r-regardez pas comme ça !"
64,TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_080,"Comment ? Vous voulez stimuler ma *motivation* de la même manière que vous l'avez fait pour mes recrues ? Ah ha ha ! C'est gentil de votre part, mais ce n'est pas nécessaire. Je vous assure que le feu que j'ai en moi brûle aussi fort que jamais."
65,TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_085,"Par Rhalgr ! Je ne me rendais pas compte à quel point ma combativité avait diminué. Mais grâce à vous, je me sens de nouveau l'âme d'un guerrier ! Si c'est nécessaire, je suis prêt à donner ma vie pour le bien-être des gens d'Éorzéa !"
66,TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_090,"Si nous avions le temps, ce serait un plaisir que de mieux vous connaître, mais nous devons nous concentrer sur l'opération. Si nous échouons, nos vies, si jamais nous survivons, ne seront plus jamais les mêmes."
1 key 0 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_00 1 Le sous-lieutenant Edelstein souhaite que vous vous présentiez au général Raubahn.
2 # 1 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_00 Le sous-lieutenant Edelstein souhaite que vous vous présentiez au général Raubahn.
1 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_02 Ayant appris comment vous aviez remonté le moral des troupes stationnées au camp de Brumebleue, Raubahn vous a demandé d'en faire autant avec les jeunes recrues présentes à l'usine et dont la <Emphasis>motivation</Emphasis> semble hésitante. Ayant appris comment vous aviez remonté le moral des troupes stationnées au camp de Brumebleue, Raubahn vous a demandé d'en faire autant avec les jeunes recrues présentes à l'usine et dont la *motivation* semble hésitante.
4 3 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_03 Vos gesticulations ont ravivé le feu dans le cœur des jeunes Immortels. Maintenant, trouvez le sous-lieutenant Edelstein et faites-en autant avec lui. Vos gesticulations ont ravivé le feu dans le cœur des jeunes Immortels. Maintenant, trouvez le sous-lieutenant Edelstein et faites-en autant avec lui.
5 4 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_04 Constatant votre combativité, le sous-lieutenant a admis qu'il avait en partie perdu la sienne, mais grâce à vous, il a retrouvé son âme de guerrier et est prêt à sacrifier sa vie pour le bien des peuples d'Éorzéa. Constatant votre combativité, le sous-lieutenant a admis qu'il avait en partie perdu la sienne, mais grâce à vous, il a retrouvé son âme de guerrier et est prêt à sacrifier sa vie pour le bien des peuples d'Éorzéa.
6 5 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSC908_01043_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_00 24 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_01 25 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_02 26 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_03 27 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_04 28 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_05 29 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_06 30 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_07 31 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_08 32 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_09 33 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_10 34 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_11 35 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_12 36 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_13 37 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_14 38 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_15 39 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_16 40 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_17 41 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_18 42 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_19 43 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_20 44 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_21 45 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_22 46 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_23 47 TEXT_GAIUSC908_01043_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_000 48 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_000 Le général Raubahn se réjouira sûrement de savoir que vous êtes parmi nous. Vous le trouverez près de l'éthérite. Le général Raubahn se réjouira sûrement de savoir que vous êtes parmi nous. Vous le trouverez près de l'éthérite.
50 49 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_010 49 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_010 J'étais impatient de te voir, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'étais impatient de te voir, mon amie.
51 50 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_011 50 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_011 On m'a rapporté que tu avais fait des miracles en remontant le moral des troupes au camp de Brumebleue. Je compte sur toi pour en faire autant avec nos hommes ici. On m'a rapporté que tu avais fait des miracles en remontant le moral des troupes au camp de Brumebleue. Je compte sur toi pour en faire autant avec nos hommes ici.
52 51 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_012 51 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_012 Ils font les fiers lorsque je suis là, mais le feu qu'ils ont dans leur cœur est aussi fragile que celui d'une bougie dans le vent. Je le vois dans leurs yeux. Ils font les fiers lorsque je suis là, mais le feu qu'ils ont dans leur cœur est aussi fragile que celui d'une bougie dans le vent. Je le vois dans leurs yeux.
53 52 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_013 52 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_013 Il y a ici de jeunes recrues dont la <Emphasis>motivation</Emphasis> est incertaine. Trouve-les, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et montre-leur celle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> de guerre comme toi. Il y a ici de jeunes recrues dont la *motivation* est incertaine. Trouve-les, Player, et montre-leur celle d'une héroïne de guerre comme toi.
54 53 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_014 53 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_014 Lorsque tu en auras fini avec la bleusaille, va en faire de même avec Edelstein. Quoi qu'il en dira, il est préférable que le sous-lieutenant soit lui aussi galvanisé. Crois-moi, je sais de quoi je parle. Lorsque tu en auras fini avec la bleusaille, va en faire de même avec Edelstein. Quoi qu'il en dira, il est préférable que le sous-lieutenant soit lui aussi galvanisé. Crois-moi, je sais de quoi je parle.
55 54 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_017 54 TEXT_GAIUSC908_01043_RAUBAHN_000_017 Il y a ici de jeunes recrues dont la <Emphasis>motivation</Emphasis> est incertaine. Trouve-les, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et montre-leur celle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> de guerre comme toi. Il y a ici de jeunes recrues dont la *motivation* est incertaine. Trouve-les, Player, et montre-leur celle d'une héroïne de guerre comme toi.
56 55 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_020 55 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_020 À-à vos ordres... Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Il... il n'y a rien à signaler... ici<Indent/>! À-à vos ordres... Commandante ! Il... il n'y a rien à signaler... ici !
57 56 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_025 56 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_025 Ouaaah<Indent/>! À côté de vous, les Garlemaldais passeraient pour des enfants de chœur<Indent/>! Je préférerais encore affronter une avant-garde magitek tout nu que devoir faire face à vous<Indent/>! Ouaaah ! À côté de vous, les Garlemaldais passeraient pour des enfants de chœur ! Je préférerais encore affronter une avant-garde magitek tout nu que devoir faire face à vous !
58 57 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_030 57 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC1_000_030 Euh... merci. Je sais pas ce que vous avez fait, mais ça m'a un peu fait oublier mes tracas... (soupire) Euh... merci. Je sais pas ce que vous avez fait, mais ça m'a un peu fait oublier mes tracas... (soupire)
59 58 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_040 58 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_040 Oh, vous êtes ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> dont on parle beaucoup... J'imagine que vous allez tous nous sauver à vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Oh, vous êtes cette héroïne dont on parle beaucoup... J'imagine que vous allez tous nous sauver à vous seule...
60 59 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_045 59 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_045 Vos encouragements ont réveillé la guerrière qui sommeillait en moi<Indent/>! Héroïne ou pas, je vais me battre bec et ongles pour protéger Éorzéa<Indent/>! Vos encouragements ont réveillé la guerrière qui sommeillait en moi ! Héroïne ou pas, je vais me battre bec et ongles pour protéger Éorzéa !
61 60 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_050 60 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC2_000_050 Je pourrais vous dire que c'est un honneur de rencontrer un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>, mais en réalité, je n'ai même pas la <Emphasis>motivation</Emphasis> pour ça... Je pourrais vous dire que c'est un honneur de rencontrer une héroïne, mais en réalité, je n'ai même pas la *motivation* pour ça...
62 61 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_060 61 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_060 J-j-je vais b-b-bien, v-v-vraiment<Indent/>! N-n-ne vous en f-f-faites pas pour moi<Indent/>! J-j-je suis juste un p-p-peu nerveux, m-m-mais ça va p-p-passer<Indent/>! J-j-je vais b-b-bien, v-v-vraiment ! N-n-ne vous en f-f-faites pas pour moi ! J-j-je suis juste un p-p-peu nerveux, m-m-mais ça va p-p-passer !
63 62 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_065 62 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_065 MOUAAAAAARGH<Indent/>! JE ME FAIS DES GARLEMALDAIS TOUS LES JOURS AU PETIT DÉJ'<Indent/>! ET LÀ, J'AI TRÈS TRÈS FAIM<Indent/>! MOUAAAAAARGH ! JE ME FAIS DES GARLEMALDAIS TOUS LES JOURS AU PETIT DÉJ' ! ET LÀ, J'AI TRÈS TRÈS FAIM !
64 63 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_070 63 TEXT_GAIUSC908_01043_ENPC3_000_070 Oh<Indent/>! V-v-vous êtes l-l-l<If(PlayerParameter(4))>'héroïne<Else/>e héros</If> de C-C-Cap Vendouest<Indent/>! J-j-je vous en s-s-supplie, ne me r-r-regardez pas comme ça<Indent/>! Oh ! V-v-vous êtes l-l-l'héroïne de C-C-Cap Vendouest ! J-j-je vous en s-s-supplie, ne me r-r-regardez pas comme ça !
65 64 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_080 64 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_080 Comment<Indent/>? Vous voulez stimuler ma <Emphasis>motivation</Emphasis> de la même manière que vous l'avez fait pour mes recrues<Indent/>? Ah ha ha<Indent/>! C'est gentil de votre part, mais ce n'est pas nécessaire. Je vous assure que le feu que j'ai en moi brûle aussi fort que jamais. Comment ? Vous voulez stimuler ma *motivation* de la même manière que vous l'avez fait pour mes recrues ? Ah ha ha ! C'est gentil de votre part, mais ce n'est pas nécessaire. Je vous assure que le feu que j'ai en moi brûle aussi fort que jamais.
66 65 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_085 65 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_085 Par Rhalgr<Indent/>! Je ne me rendais pas compte à quel point ma combativité avait diminué. Mais grâce à vous, je me sens de nouveau l'âme d'un guerrier<Indent/>! Si c'est nécessaire, je suis prêt à donner ma vie pour le bien-être des gens d'Éorzéa<Indent/>! Par Rhalgr ! Je ne me rendais pas compte à quel point ma combativité avait diminué. Mais grâce à vous, je me sens de nouveau l'âme d'un guerrier ! Si c'est nécessaire, je suis prêt à donner ma vie pour le bien-être des gens d'Éorzéa !
67 66 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_090 66 TEXT_GAIUSC908_01043_EDELSTEIN_000_090 Si nous avions le temps, ce serait un plaisir que de mieux vous connaître, mais nous devons nous concentrer sur l'opération. Si nous échouons, nos vies, si jamais nous survivons, ne seront plus jamais les mêmes. Si nous avions le temps, ce serait un plaisir que de mieux vous connaître, mais nous devons nous concentrer sur l'opération. Si nous échouons, nos vies, si jamais nous survivons, ne seront plus jamais les mêmes.
68
69