Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobBlm451_01077.csv
+78 -81
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_00","Kazagg Chah désire vous guider une fois de plus dans la voie de la magie noire."
1,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_01","Le Kobold Za Da, clerc du 269e ordre, vous a parlé de la même prophétie que celles de Kazagg Chah et Dozol Meloc. Il vous a également montré une tablette sur laquelle est indiqué l'emplacement de différentes pièces d'équipement qui permettent de se protéger contre la corruption du néant. Pour ce faire, vous devez verser sur les fissures du néant des endroits suivants le sang de vos compagnons mages noirs<Indent/>: celui de l'Amalj'aa au campement de Zanr'ak dans le Thanalan méridional, celui de l'Ixal au site de déboisement ixal dans la Forêt du nord, et celui du Kobold aux mines d'U'Ghamaro dans la Noscea extérieure."
2,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_02","Vous avez réuni les trois premières pièces d'équipement. Kazagg Chah aux Chutes bordeaux sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment satisfait."
3,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_03","Pour la quatrième pièce, Kazagg Chah vous a expliqué que votre propre sang était nécessaire. Il vous faut le verser sur la fissure du néant située au Sursis de Thal dans le Thanalan oriental."
4,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_04","Vous avez vaincu les monstres issus de la fissure du néant. Vous pouvez désormais répandre votre sang sur la fissure."
5,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_05","Vous avez quatre pièces de l'équipement de mage noir. Il est temps de retourner aux Chutes bordeaux pour l'annoncer à Kazagg Chah."
6,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_06","Kazagg Chah vous a annoncé qu'il y a une cinquième pièce qui complète l'équipement, mais il ignore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment où elle se trouve. Le seul indice est une sorte de prophétie gravée sur la tablette de Da Za, qui parle de l'endroit où méditent les Dieux...
0,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_00,Kazagg Chah désire vous guider une fois de plus dans la voie de la magie noire.
1,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_01,"Le Kobold Za Da, clerc du 269e ordre, vous a parlé de la même prophétie que celles de Kazagg Chah et Dozol Meloc. Il vous a également montré une tablette sur laquelle est indiqué l'emplacement de différentes pièces d'équipement qui permettent de se protéger contre la corruption du néant. Pour ce faire, vous devez verser sur les fissures du néant des endroits suivants le sang de vos compagnons mages noirs : celui de l'Amalj'aa au campement de Zanr'ak dans le Thanalan méridional, celui de l'Ixal au site de déboisement ixal dans la Forêt du nord, et celui du Kobold aux mines d'U'Ghamaro dans la Noscea extérieure."
2,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_02,Vous avez réuni les trois premières pièces d'équipement. Kazagg Chah aux Chutes bordeaux sera cer­tai­ne­ment satisfait.
3,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_03,"Pour la quatrième pièce, Kazagg Chah vous a expliqué que votre propre sang était nécessaire. Il vous faut le verser sur la fissure du néant située au Sursis de Thal dans le Thanalan oriental."
4,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_04,Vous avez vaincu les monstres issus de la fissure du néant. Vous pouvez désormais répandre votre sang sur la fissure.
5,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_05,Vous avez quatre pièces de l'équipement de mage noir. Il est temps de retourner aux Chutes bordeaux pour l'annoncer à Kazagg Chah.
6,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_06,"Kazagg Chah vous a annoncé qu'il y a une cinquième pièce qui complète l'équipement, mais il ignore com­plè­te­ment où elle se trouve. Le seul indice est une sorte de prophétie gravée sur la tablette de Da Za, qui parle de l'endroit où méditent les Dieux...
* Kazagg Chah propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 50."
7,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_00","Verser le sang de Kazagg Chah sur la fissure du néant du campement de Zanr'ak"
25,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_01","Verser le sang de Dozol Meloc sur la fissure du néant du site de déboisement ixal"
26,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_02","Verser le sang de Da Za sur la fissure du néant des mines d'U'Ghamaro"
27,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_03","Parler à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux"
28,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_04","Inspecter la fissure du néant au Sursis de Thal"
29,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_05","Verser votre sang sur la fissure du néant"
30,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_06","Faire un rapport à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux"
31,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_000","À Da Za, il te faut parler. Ta prochaine tâche, il te confiera."
49,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_001","Tu as ramené de la stèle un nouveau pouvoir, tout nouveau. Tu es vraiment <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que nous attendions<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_002","Je suis venu ici comme l'avait prédit une légende de mon peuple, une légende, oui."
51,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_003","“Quatre mages se rencontreront dans des terres désertiques. Ils scelleront une force néfaste avec un savoir oublié. Ils éclaireront le droit chemin par la magie des ténèbres.”"
52,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_004","C'est la même prophétie qui a guidé Kazagg Chah et Dozol Meloc ici, la même."
53,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_005","Il y a cent ans, Da Gu, un de mes aïeuls, était à la tête des occultistes kobolds, il était premier patriarche, oui. Son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence était telle qu'il est parvenu à déchiffrer un texte très ancien, très très ancien. C'est comme ça qu'il a appris la prophétie."
54,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_006","Pour la vérifier, il est parti d'O'Ghomoro, c'est un crime grave, très grave, oui. Le premier patriarche ne doit jamais quitter O'Ghomoro. Dès lors, on l'a surnommé le traître."
55,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_007","Personne ne voulait en savoir plus sur la prophétie à part lui, personne. Mais moi, quand j'ai entendu cette histoire, j'ai ressenti quelque chose, je l'ai senti, oui."
56,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_008","Il fallait que je quitte la Noscea pour aller dans le Thanalan, il le fallait<Indent/>! J'ai alors compris ce qui a poussé mon aïeul à partir."
57,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_009","Et maintenant, te voilà, exactement comme c'était prédit, exactement, oui. Seulement, je ne suis pas aussi savant que Kazagg Chah et Dozol Meloc."
58,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_010","Mais comme tous les Kobolds, j'ai un sixième sens pour découvrir des trésors, alors je peux t'aider, je le peux, oui."
59,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_011","Mon ancêtre a laissé derrière lui de nombreux objets, très nombreux. Ma famille pensait que ce n'était que du bric-à-brac, mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant... Regarde<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_012","Cette tablette, elle réagit à l'éclat du joyau de Shatotto<Indent/>! Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions se font plus claires, beaucoup plus claires, oui. Voyons un peu..."
61,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_013","“Ô toi qui lis ces lignes, sache que l'ouverture des portes du néant est proche.”"
62,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_014","“Pour te protéger contre sa corruption, tu auras besoin d'une protection. Seuls ceux qui la portent auront la force de fermer la brèche.”"
63,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_015","Il s'agit d'une tenue, un habit, oui. Son emplacement est indiqué sur la tablette."
64,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_016","Je connais ces quatre endroits, je les connais. Tu devrais chercher les trois premiers artefacts. Mais on dirait qu'il y a une condition<Indent/>?"
65,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_017","De cet habit, certaines légendes parlent. La voie de la magie noire, nous suivons. La clef, notre sang est. Sur une fissure du néant, il faut le verser. Le mien, je te donne."
66,"TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_018","Celui-ci te donne son sang aussi. Fais-en bon usage<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_019","Voici mon sang, c'est le mien."
68,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_020","Sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ces lieux sont dangereux. Bon courage<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_030","Je savais que tu reviendrais triomphant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je le savais."
70,"TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_031","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au site de déboisement et en est ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Sa magie noire est puissante<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_040","Ton retour, j'attendais. Au Sursis de Thal, la quatrième pièce est."
72,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_051","Là encore, une fissure du néant tu trouveras. Ton propre sang, tu devras verser."
73,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_060","Les quatre premiers artefacts, tu possèdes désormais. Mais introuvable, le cinquième est."
74,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_061","Une seule indication, nous avons. Sur la tablette de Da Za, elle était. Mais de l'“endroit où méditent les Dieux”, jamais nous n'avons entendu parler."
75,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_062","“Lorsqu'un pouvoir digne des artefacts se réveillera, le chemin vers l'endroit où méditent les Dieux se révélera”."
76,"TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_063","De la prédiction de la tablette, il s'agit. Que sa lecture soit correcte, Da Za est certain. Confiance en lui, j'ai. Des portes du néant, l'ouverture est proche. À t'entraîner, tu dois continuer."
77,"TEXT_JOBBLM451_01077_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
7,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_07,
8,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_00,Verser le sang de Kazagg Chah sur la fissure du néant du campement de Zanr'ak
25,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_01,Verser le sang de Dozol Meloc sur la fissure du néant du site de déboisement ixal
26,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_02,Verser le sang de Da Za sur la fissure du néant des mines d'U'Ghamaro
27,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_03,Parler à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux
28,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_04,Inspecter la fissure du néant au Sursis de Thal
29,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_05,Verser votre sang sur la fissure du néant
30,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_06,Faire un rapport à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux
31,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_000,"À Da Za, il te faut parler. Ta prochaine tâche, il te confiera."
49,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_001,"Tu as ramené de la stèle un nouveau pouvoir, tout nouveau. Tu es vraiment celle que nous attendions !"
50,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_002,"Je suis venu ici comme l'avait prédit une légende de mon peuple, une légende, oui."
51,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_003,“Quatre mages se rencontreront dans des terres désertiques. Ils scelleront une force néfaste avec un savoir oublié. Ils éclaireront le droit chemin par la magie des ténèbres.”
52,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_004,"C'est la même prophétie qui a guidé Kazagg Chah et Dozol Meloc ici, la même."
53,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_005,"Il y a cent ans, Da Gu, un de mes aïeuls, était à la tête des occultistes kobolds, il était premier patriarche, oui. Son in­tel­li­gence était telle qu'il est parvenu à déchiffrer un texte très ancien, très très ancien. C'est comme ça qu'il a appris la prophétie."
54,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_006,"Pour la vérifier, il est parti d'O'Ghomoro, c'est un crime grave, très grave, oui. Le premier patriarche ne doit jamais quitter O'Ghomoro. Dès lors, on l'a surnommé le traître."
55,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_007,"Personne ne voulait en savoir plus sur la prophétie à part lui, personne. Mais moi, quand j'ai entendu cette histoire, j'ai ressenti quelque chose, je l'ai senti, oui."
56,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_008,"Il fallait que je quitte la Noscea pour aller dans le Thanalan, il le fallait ! J'ai alors compris ce qui a poussé mon aïeul à partir."
57,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_009,"Et maintenant, te voilà, exactement comme c'était prédit, exactement, oui. Seulement, je ne suis pas aussi savant que Kazagg Chah et Dozol Meloc."
58,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_010,"Mais comme tous les Kobolds, j'ai un sixième sens pour découvrir des trésors, alors je peux t'aider, je le peux, oui."
59,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_011,"Mon ancêtre a laissé derrière lui de nombreux objets, très nombreux. Ma famille pensait que ce n'était que du bric-à-brac, mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant... Regarde !"
60,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_012,"Cette tablette, elle réagit à l'éclat du joyau de Shatotto ! Les ins­crip­tions se font plus claires, beaucoup plus claires, oui. Voyons un peu..."
61,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_013,"“Ô toi qui lis ces lignes, sache que l'ouverture des portes du néant est proche.”"
62,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_014,"“Pour te protéger contre sa corruption, tu auras besoin d'une protection. Seuls ceux qui la portent auront la force de fermer la brèche.”"
63,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_015,"Il s'agit d'une tenue, un habit, oui. Son emplacement est indiqué sur la tablette."
64,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_016,"Je connais ces quatre endroits, je les connais. Tu devrais chercher les trois premiers artefacts. Mais on dirait qu'il y a une condition ?"
65,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_017,"De cet habit, certaines légendes parlent. La voie de la magie noire, nous suivons. La clef, notre sang est. Sur une fissure du néant, il faut le verser. Le mien, je te donne."
66,TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_018,Celui-ci te donne son sang aussi. Fais-en bon usage !
67,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_019,"Voici mon sang, c'est le mien."
68,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_020,"Sois prudente, ces lieux sont dangereux. Bon courage !"
69,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_030,"Je savais que tu reviendrais triomphante, je le savais."
70,TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_031,Celle-là est allée au site de déboisement et en est ressortie vivante ! Sa magie noire est puissante !
71,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_040,"Ton retour, j'attendais. Au Sursis de Thal, la quatrième pièce est."
72,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_051,"Là encore, une fissure du néant tu trouveras. Ton propre sang, tu devras verser."
73,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_060,"Les quatre premiers artefacts, tu possèdes désormais. Mais introuvable, le cinquième est."
74,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_061,"Une seule indication, nous avons. Sur la tablette de Da Za, elle était. Mais de l'“endroit où méditent les Dieux”, jamais nous n'avons entendu parler."
75,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_062,"“Lorsqu'un pouvoir digne des artefacts se réveillera, le chemin vers l'endroit où méditent les Dieux se révélera”."
76,TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_063,"De la prédiction de la tablette, il s'agit. Que sa lecture soit correcte, Da Za est certain. Confiance en lui, j'ai. Des portes du néant, l'ouverture est proche. À t'entraîner, tu dois continuer."
77,TEXT_JOBBLM451_01077_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_00 1 Kazagg Chah désire vous guider une fois de plus dans la voie de la magie noire.
2 # 1 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_01 Le Kobold Za Da, clerc du 269e ordre, vous a parlé de la même prophétie que celles de Kazagg Chah et Dozol Meloc. Il vous a également montré une tablette sur laquelle est indiqué l'emplacement de différentes pièces d'équipement qui permettent de se protéger contre la corruption du néant. Pour ce faire, vous devez verser sur les fissures du néant des endroits suivants le sang de vos compagnons mages noirs : celui de l'Amalj'aa au campement de Zanr'ak dans le Thanalan méridional, celui de l'Ixal au site de déboisement ixal dans la Forêt du nord, et celui du Kobold aux mines d'U'Ghamaro dans la Noscea extérieure.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_02 str Vous avez réuni les trois premières pièces d'équipement. Kazagg Chah aux Chutes bordeaux sera cer­tai­ne­ment satisfait.
4 0 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_00 3 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_03 Kazagg Chah désire vous guider une fois de plus dans la voie de la magie noire. Pour la quatrième pièce, Kazagg Chah vous a expliqué que votre propre sang était nécessaire. Il vous faut le verser sur la fissure du néant située au Sursis de Thal dans le Thanalan oriental.
5 1 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_01 4 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_04 Le Kobold Za Da, clerc du 269e ordre, vous a parlé de la même prophétie que celles de Kazagg Chah et Dozol Meloc. Il vous a également montré une tablette sur laquelle est indiqué l'emplacement de différentes pièces d'équipement qui permettent de se protéger contre la corruption du néant. Pour ce faire, vous devez verser sur les fissures du néant des endroits suivants le sang de vos compagnons mages noirs<Indent/>: celui de l'Amalj'aa au campement de Zanr'ak dans le Thanalan méridional, celui de l'Ixal au site de déboisement ixal dans la Forêt du nord, et celui du Kobold aux mines d'U'Ghamaro dans la Noscea extérieure. Vous avez vaincu les monstres issus de la fissure du néant. Vous pouvez désormais répandre votre sang sur la fissure.
6 2 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_02 5 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_05 Vous avez réuni les trois premières pièces d'équipement. Kazagg Chah aux Chutes bordeaux sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment satisfait. Vous avez quatre pièces de l'équipement de mage noir. Il est temps de retourner aux Chutes bordeaux pour l'annoncer à Kazagg Chah.
7 3 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_03 6 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_06 Pour la quatrième pièce, Kazagg Chah vous a expliqué que votre propre sang était nécessaire. Il vous faut le verser sur la fissure du néant située au Sursis de Thal dans le Thanalan oriental. Kazagg Chah vous a annoncé qu'il y a une cinquième pièce qui complète l'équipement, mais il ignore com­plè­te­ment où elle se trouve. Le seul indice est une sorte de prophétie gravée sur la tablette de Da Za, qui parle de l'endroit où méditent les Dieux... * Kazagg Chah propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 50.
4 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_04 Vous avez vaincu les monstres issus de la fissure du néant. Vous pouvez désormais répandre votre sang sur la fissure.
5 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_05 Vous avez quatre pièces de l'équipement de mage noir. Il est temps de retourner aux Chutes bordeaux pour l'annoncer à Kazagg Chah.
6 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_06 Kazagg Chah vous a annoncé qu'il y a une cinquième pièce qui complète l'équipement, mais il ignore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment où elle se trouve. Le seul indice est une sorte de prophétie gravée sur la tablette de Da Za, qui parle de l'endroit où méditent les Dieux... * Kazagg Chah propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 50.
8 7 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_07 7 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_08 8 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_09 9 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_10 10 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_11 11 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_12 12 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_13 13 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_14 14 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_15 15 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_16 16 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_17 17 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_18 18 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_19 19 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_20 20 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_21 21 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_22 22 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_23 23 TEXT_JOBBLM451_01077_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_00 24 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_00 Verser le sang de Kazagg Chah sur la fissure du néant du campement de Zanr'ak Verser le sang de Kazagg Chah sur la fissure du néant du campement de Zanr'ak
26 25 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_01 25 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_01 Verser le sang de Dozol Meloc sur la fissure du néant du site de déboisement ixal Verser le sang de Dozol Meloc sur la fissure du néant du site de déboisement ixal
27 26 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_02 26 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_02 Verser le sang de Da Za sur la fissure du néant des mines d'U'Ghamaro Verser le sang de Da Za sur la fissure du néant des mines d'U'Ghamaro
28 27 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_03 27 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_03 Parler à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux Parler à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux
29 28 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_04 28 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_04 Inspecter la fissure du néant au Sursis de Thal Inspecter la fissure du néant au Sursis de Thal
30 29 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_05 29 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_05 Verser votre sang sur la fissure du néant Verser votre sang sur la fissure du néant
31 30 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_06 30 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_06 Faire un rapport à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux Faire un rapport à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux
32 31 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_07 31 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_08 32 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_09 33 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_10 34 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_11 35 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_12 36 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_13 37 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_14 38 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_15 39 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_16 40 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_17 41 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_18 42 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_19 43 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_20 44 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_21 45 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_22 46 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_23 47 TEXT_JOBBLM451_01077_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_000 48 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_000 À Da Za, il te faut parler. Ta prochaine tâche, il te confiera. À Da Za, il te faut parler. Ta prochaine tâche, il te confiera.
50 49 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_001 49 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_001 Tu as ramené de la stèle un nouveau pouvoir, tout nouveau. Tu es vraiment <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que nous attendions<Indent/>! Tu as ramené de la stèle un nouveau pouvoir, tout nouveau. Tu es vraiment celle que nous attendions !
51 50 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_002 50 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_002 Je suis venu ici comme l'avait prédit une légende de mon peuple, une légende, oui. Je suis venu ici comme l'avait prédit une légende de mon peuple, une légende, oui.
52 51 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_003 51 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_003 “Quatre mages se rencontreront dans des terres désertiques. Ils scelleront une force néfaste avec un savoir oublié. Ils éclaireront le droit chemin par la magie des ténèbres.” “Quatre mages se rencontreront dans des terres désertiques. Ils scelleront une force néfaste avec un savoir oublié. Ils éclaireront le droit chemin par la magie des ténèbres.”
53 52 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_004 52 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_004 C'est la même prophétie qui a guidé Kazagg Chah et Dozol Meloc ici, la même. C'est la même prophétie qui a guidé Kazagg Chah et Dozol Meloc ici, la même.
54 53 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_005 53 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_005 Il y a cent ans, Da Gu, un de mes aïeuls, était à la tête des occultistes kobolds, il était premier patriarche, oui. Son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence était telle qu'il est parvenu à déchiffrer un texte très ancien, très très ancien. C'est comme ça qu'il a appris la prophétie. Il y a cent ans, Da Gu, un de mes aïeuls, était à la tête des occultistes kobolds, il était premier patriarche, oui. Son in­tel­li­gence était telle qu'il est parvenu à déchiffrer un texte très ancien, très très ancien. C'est comme ça qu'il a appris la prophétie.
55 54 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_006 54 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_006 Pour la vérifier, il est parti d'O'Ghomoro, c'est un crime grave, très grave, oui. Le premier patriarche ne doit jamais quitter O'Ghomoro. Dès lors, on l'a surnommé le traître. Pour la vérifier, il est parti d'O'Ghomoro, c'est un crime grave, très grave, oui. Le premier patriarche ne doit jamais quitter O'Ghomoro. Dès lors, on l'a surnommé le traître.
56 55 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_007 55 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_007 Personne ne voulait en savoir plus sur la prophétie à part lui, personne. Mais moi, quand j'ai entendu cette histoire, j'ai ressenti quelque chose, je l'ai senti, oui. Personne ne voulait en savoir plus sur la prophétie à part lui, personne. Mais moi, quand j'ai entendu cette histoire, j'ai ressenti quelque chose, je l'ai senti, oui.
57 56 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_008 56 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_008 Il fallait que je quitte la Noscea pour aller dans le Thanalan, il le fallait<Indent/>! J'ai alors compris ce qui a poussé mon aïeul à partir. Il fallait que je quitte la Noscea pour aller dans le Thanalan, il le fallait ! J'ai alors compris ce qui a poussé mon aïeul à partir.
58 57 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_009 57 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_009 Et maintenant, te voilà, exactement comme c'était prédit, exactement, oui. Seulement, je ne suis pas aussi savant que Kazagg Chah et Dozol Meloc. Et maintenant, te voilà, exactement comme c'était prédit, exactement, oui. Seulement, je ne suis pas aussi savant que Kazagg Chah et Dozol Meloc.
59 58 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_010 58 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_010 Mais comme tous les Kobolds, j'ai un sixième sens pour découvrir des trésors, alors je peux t'aider, je le peux, oui. Mais comme tous les Kobolds, j'ai un sixième sens pour découvrir des trésors, alors je peux t'aider, je le peux, oui.
60 59 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_011 59 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_011 Mon ancêtre a laissé derrière lui de nombreux objets, très nombreux. Ma famille pensait que ce n'était que du bric-à-brac, mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant... Regarde<Indent/>! Mon ancêtre a laissé derrière lui de nombreux objets, très nombreux. Ma famille pensait que ce n'était que du bric-à-brac, mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant... Regarde !
61 60 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_012 60 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_012 Cette tablette, elle réagit à l'éclat du joyau de Shatotto<Indent/>! Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions se font plus claires, beaucoup plus claires, oui. Voyons un peu... Cette tablette, elle réagit à l'éclat du joyau de Shatotto ! Les ins­crip­tions se font plus claires, beaucoup plus claires, oui. Voyons un peu...
62 61 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_013 61 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_013 “Ô toi qui lis ces lignes, sache que l'ouverture des portes du néant est proche.” “Ô toi qui lis ces lignes, sache que l'ouverture des portes du néant est proche.”
63 62 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_014 62 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_014 “Pour te protéger contre sa corruption, tu auras besoin d'une protection. Seuls ceux qui la portent auront la force de fermer la brèche.” “Pour te protéger contre sa corruption, tu auras besoin d'une protection. Seuls ceux qui la portent auront la force de fermer la brèche.”
64 63 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_015 63 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_015 Il s'agit d'une tenue, un habit, oui. Son emplacement est indiqué sur la tablette. Il s'agit d'une tenue, un habit, oui. Son emplacement est indiqué sur la tablette.
65 64 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_016 64 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_016 Je connais ces quatre endroits, je les connais. Tu devrais chercher les trois premiers artefacts. Mais on dirait qu'il y a une condition<Indent/>? Je connais ces quatre endroits, je les connais. Tu devrais chercher les trois premiers artefacts. Mais on dirait qu'il y a une condition ?
66 65 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_017 65 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_017 De cet habit, certaines légendes parlent. La voie de la magie noire, nous suivons. La clef, notre sang est. Sur une fissure du néant, il faut le verser. Le mien, je te donne. De cet habit, certaines légendes parlent. La voie de la magie noire, nous suivons. La clef, notre sang est. Sur une fissure du néant, il faut le verser. Le mien, je te donne.
67 66 TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_018 66 TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_018 Celui-ci te donne son sang aussi. Fais-en bon usage<Indent/>! Celui-ci te donne son sang aussi. Fais-en bon usage !
68 67 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_019 67 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_019 Voici mon sang, c'est le mien. Voici mon sang, c'est le mien.
69 68 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_020 68 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_020 Sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ces lieux sont dangereux. Bon courage<Indent/>! Sois prudente, ces lieux sont dangereux. Bon courage !
70 69 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_030 69 TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_030 Je savais que tu reviendrais triomphant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je le savais. Je savais que tu reviendrais triomphante, je le savais.
71 70 TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_031 70 TEXT_JOBBLM451_01077_DOZOLMELOC_000_031 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au site de déboisement et en est ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Sa magie noire est puissante<Indent/>! Celle-là est allée au site de déboisement et en est ressortie vivante ! Sa magie noire est puissante !
72 71 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_040 71 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_040 Ton retour, j'attendais. Au Sursis de Thal, la quatrième pièce est. Ton retour, j'attendais. Au Sursis de Thal, la quatrième pièce est.
73 72 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_051 72 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_051 Là encore, une fissure du néant tu trouveras. Ton propre sang, tu devras verser. Là encore, une fissure du néant tu trouveras. Ton propre sang, tu devras verser.
74 73 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_060 73 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_060 Les quatre premiers artefacts, tu possèdes désormais. Mais introuvable, le cinquième est. Les quatre premiers artefacts, tu possèdes désormais. Mais introuvable, le cinquième est.
75 74 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_061 74 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_061 Une seule indication, nous avons. Sur la tablette de Da Za, elle était. Mais de l'“endroit où méditent les Dieux”, jamais nous n'avons entendu parler. Une seule indication, nous avons. Sur la tablette de Da Za, elle était. Mais de l'“endroit où méditent les Dieux”, jamais nous n'avons entendu parler.
76 75 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_062 75 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_062 “Lorsqu'un pouvoir digne des artefacts se réveillera, le chemin vers l'endroit où méditent les Dieux se révélera”. “Lorsqu'un pouvoir digne des artefacts se réveillera, le chemin vers l'endroit où méditent les Dieux se révélera”.
77 76 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_063 76 TEXT_JOBBLM451_01077_KAZAGGCHAH_000_063 De la prédiction de la tablette, il s'agit. Que sa lecture soit correcte, Da Za est certain. Confiance en lui, j'ai. Des portes du néant, l'ouverture est proche. À t'entraîner, tu dois continuer. De la prédiction de la tablette, il s'agit. Que sa lecture soit correcte, Da Za est certain. Confiance en lui, j'ai. Des portes du néant, l'ouverture est proche. À t'entraîner, tu dois continuer.
78 77 TEXT_JOBBLM451_01077_POP_MESSAGE 77 TEXT_JOBBLM451_01077_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
79