Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobBrd350_01086.csv
+69 -72
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_00","Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre."
1,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_01","Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans la Noscea orientale et attendez à l'endroit indiqué à la ravine des Cueillepluies, avant de vaincre les fantômes qui y surgiront."
2,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_02","Vous avez pu venir à bout des fantômes. Retournez dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière faire un rapport à Jehantel."
3,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_03","Vous avez réussi l'épreuve de Jehantel et appris un nouveau chant. Continuez vos vocalises d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
0,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_00,Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre.
1,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_01,"Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans la Noscea orientale et attendez à l'endroit indiqué à la ravine des Cueillepluies, avant de vaincre les fantômes qui y surgiront."
2,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_02,Vous avez pu venir à bout des fantômes. Retournez dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière faire un rapport à Jehantel.
3,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_03,"Vous avez réussi l'épreuve de Jehantel et appris un nouveau chant. Continuez vos vocalises d'en­traî­ne­ment.
* Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 40."
4,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_00","Attendre à la ravine des Cueillepluies et vaincre les fantômes"
25,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_01","Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière"
26,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_000","Ah<Indent/>! Cette lueur dans vos yeux... Je sens votre bras plus sûr, votre esprit plus clair et déterminé. Il y a bien des années, j'ai connu cela, moi aussi."
49,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_001","Je devine d'ailleurs que vous brûlez de savoir ce qui m'a poussé à abandonner à tout jamais le champ de bataille, me trompé-je<Indent/>?"
50,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_002","Vous savez, notre monde est en mouvement permanent. L'immuable est contre nature, et même moi, j'ai changé au fil des ans."
51,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_003","Il se trouve que je suis tombé sous le charme du chant et de l'art lyrique. C'est la seule explication qui importe pour le moment."
52,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_004","Aujourd'hui, le pouvoir du chant a été presque com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié... Pourtant, jadis, on racontait que les chants des soldats tireurs à l'arc du front décidaient de l'issue des batailles, tant leur influence était grande. "
53,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_005","En effet, c'était historiquement ces archers de la première heure qui chantaient les odes guerrières au combat."
54,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_006","Les tireurs ont pour rôle d'attaquer les ennemis depuis des positions éloignées, comme vous le savez. Mais jadis, ils avaient également la fonction de rappeler les troupes en arrière lors de mêlées trop violentes, par exemple quand un repli stratégique était jugé nécessaire à la survie du plus grand nombre."
55,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_007","Cela veut également dire qu'ils assistaient chaque jour à la mort et à la souffrance de leurs compagnons d'armes. "
56,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_008","Vous pouvez sans doute imaginer, en tant qu'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, la douleur qu'ils éprouvaient."
57,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_009","Les tireurs à l'arc brûlaient d'envie d'encourager leurs camarades, de leur apporter un véritable soutien sous une forme ou une autre."
58,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_010","Et de fil en aiguille, ils se sont ainsi retrouvés à entonner ces chants gonflés d'émotion pour encourager leurs compagnons d'armes, faisant résonner la corde de leurs arcs."
59,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_011","Voilà comment a débuté la tradition des bardes. Leurs chants permettent de remonter le moral des troupes sur le champ de bataille, et d'honorer la mémoire de ceux qui sont tombés au champ d'honneur."
60,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_012","Ces soldats étaient cependant une importante force de frappe, il n'était donc pas question de se priver d'une partie de leur capacité d'attaque. Un escadron séparé, appelé “unité musicale” fut créé, afin que les tireurs se consacrent à l'attaque, tandis que les musiciens de cette unité se chargeaient du chant."
61,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_013","Pourtant, cette mesure fut un échec..."
62,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_014","Les membres de l'unité musicale se concentraient sur leur musique, ils ne se battaient pas<Indent/>; ils étaient de simples musiciens accompagnant les soldats. Leur état d'esprit était trop différent de celui des tireurs qui risquaient leurs vies autant que les autres combattants."
63,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_015","Mais assez parlé du passé... J'en viens au fait. Lorsque vous aussi vous comprendrez l'ardeur que les combattants mettent dans leurs chants, je pense que votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> fera résonner en vous de nouvelles mélodies. Pour vous aider à passer ce cap, j'ai une épreuve à vous proposer..."
64,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_016","À ce qu'on raconte, des âmes en peine errent dans la Noscea orientale, à la ravine des Cueillepluies. Je veux parler de fantômes, en somme. Je vais vous demander de les trouver et de les affronter. "
65,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_017","Si vous libérez ces âmes d'une errance sans fin dans le monde matériel, libérez ces âmes d'une existence de remords... alors peut-être que votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> fera résonner en vous les chants d'autrefois. "
66,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_020","Je vois que vous avez réussi. Votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> luit d'un nouvel éclat... Il va faire résonner des mélodies en vous. "
67,"TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_021","Ces mélodies entonnées au combat feront vibrer votre cœur et vous seront d'un grand secours, en tout cas, je l'espère. Lorsque vous en aurez envie, venez me conter vos récits de voyage."
68,"TEXT_JOBBRD350_01086_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
4,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_04,
5,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_05,
6,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_06,
7,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_07,
8,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_00,Attendre à la ravine des Cueillepluies et vaincre les fantômes
25,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_01,Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière
26,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_02,
27,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_03,
28,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_04,
29,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_05,
30,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_06,
31,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_07,
32,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_08,
33,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_09,
34,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_10,
35,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_11,
36,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_12,
37,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_13,
38,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_14,
39,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_15,
40,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_16,
41,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_17,
42,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_18,
43,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_19,
44,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_20,
45,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_21,
46,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_22,
47,TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_23,
48,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_000,"Ah ! Cette lueur dans vos yeux... Je sens votre bras plus sûr, votre esprit plus clair et déterminé. Il y a bien des années, j'ai connu cela, moi aussi."
49,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_001,"Je devine d'ailleurs que vous brûlez de savoir ce qui m'a poussé à abandonner à tout jamais le champ de bataille, me trompé-je ?"
50,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_002,"Vous savez, notre monde est en mouvement permanent. L'immuable est contre nature, et même moi, j'ai changé au fil des ans."
51,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_003,Il se trouve que je suis tombé sous le charme du chant et de l'art lyrique. C'est la seule explication qui importe pour le moment.
52,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_004,"Aujourd'hui, le pouvoir du chant a été presque com­plè­te­ment oublié... Pourtant, jadis, on racontait que les chants des soldats tireurs à l'arc du front décidaient de l'issue des batailles, tant leur influence était grande. "
53,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_005,"En effet, c'était historiquement ces archers de la première heure qui chantaient les odes guerrières au combat."
54,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_006,"Les tireurs ont pour rôle d'attaquer les ennemis depuis des positions éloignées, comme vous le savez. Mais jadis, ils avaient également la fonction de rappeler les troupes en arrière lors de mêlées trop violentes, par exemple quand un repli stratégique était jugé nécessaire à la survie du plus grand nombre."
55,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_007,Cela veut également dire qu'ils assistaient chaque jour à la mort et à la souffrance de leurs compagnons d'armes.
56,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_008,"Vous pouvez sans doute imaginer, en tant qu'archère, la douleur qu'ils éprouvaient."
57,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_009,"Les tireurs à l'arc brûlaient d'envie d'encourager leurs camarades, de leur apporter un véritable soutien sous une forme ou une autre."
58,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_010,"Et de fil en aiguille, ils se sont ainsi retrouvés à entonner ces chants gonflés d'émotion pour encourager leurs compagnons d'armes, faisant résonner la corde de leurs arcs."
59,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_011,"Voilà comment a débuté la tradition des bardes. Leurs chants permettent de remonter le moral des troupes sur le champ de bataille, et d'honorer la mémoire de ceux qui sont tombés au champ d'honneur."
60,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_012,"Ces soldats étaient cependant une importante force de frappe, il n'était donc pas question de se priver d'une partie de leur capacité d'attaque. Un escadron séparé, appelé “unité musicale” fut créé, afin que les tireurs se consacrent à l'attaque, tandis que les musiciens de cette unité se chargeaient du chant."
61,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_013,"Pourtant, cette mesure fut un échec..."
62,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_014,"Les membres de l'unité musicale se concentraient sur leur musique, ils ne se battaient pas ; ils étaient de simples musiciens accompagnant les soldats. Leur état d'esprit était trop différent de celui des tireurs qui risquaient leurs vies autant que les autres combattants."
63,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_015,"Mais assez parlé du passé... J'en viens au fait. Lorsque vous aussi vous comprendrez l'ardeur que les combattants mettent dans leurs chants, je pense que votre fera résonner en vous de nouvelles mélodies. Pour vous aider à passer ce cap, j'ai une épreuve à vous proposer..."
64,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_016,"À ce qu'on raconte, des âmes en peine errent dans la Noscea orientale, à la ravine des Cueillepluies. Je veux parler de fantômes, en somme. Je vais vous demander de les trouver et de les affronter. "
65,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_017,"Si vous libérez ces âmes d'une errance sans fin dans le monde matériel, libérez ces âmes d'une existence de remords... alors peut-être que votre fera résonner en vous les chants d'autrefois. "
66,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_020,Je vois que vous avez réussi. Votre luit d'un nouvel éclat... Il va faire résonner des mélodies en vous.
67,TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_021,"Ces mélodies entonnées au combat feront vibrer votre cœur et vous seront d'un grand secours, en tout cas, je l'espère. Lorsque vous en aurez envie, venez me conter vos récits de voyage."
68,TEXT_JOBBRD350_01086_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_00 1 Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre.
2 # 1 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_01 Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans la Noscea orientale et attendez à l'endroit indiqué à la ravine des Cueillepluies, avant de vaincre les fantômes qui y surgiront.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_02 str Vous avez pu venir à bout des fantômes. Retournez dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière faire un rapport à Jehantel.
4 0 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_00 3 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_03 Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre. Vous avez réussi l'épreuve de Jehantel et appris un nouveau chant. Continuez vos vocalises d'en­traî­ne­ment. * Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 40.
1 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_01 Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans la Noscea orientale et attendez à l'endroit indiqué à la ravine des Cueillepluies, avant de vaincre les fantômes qui y surgiront.
2 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_02 Vous avez pu venir à bout des fantômes. Retournez dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière faire un rapport à Jehantel.
3 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_03 Vous avez réussi l'épreuve de Jehantel et appris un nouveau chant. Continuez vos vocalises d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. * Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 40.
5 4 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_04 4 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_05 5 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_06 6 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_07 7 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_08 8 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_09 9 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_10 10 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_11 11 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_12 12 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_13 13 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_14 14 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_15 15 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_16 16 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_17 17 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_18 18 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_19 19 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_20 20 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_21 21 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_22 22 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_23 23 TEXT_JOBBRD350_01086_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_00 24 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_00 Attendre à la ravine des Cueillepluies et vaincre les fantômes Attendre à la ravine des Cueillepluies et vaincre les fantômes
26 25 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_01 25 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_01 Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière
27 26 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_02 26 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_02
28 27 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_03 27 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_03
29 28 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_04 28 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_04
30 29 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_05 29 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_05
31 30 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_06 30 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_07 31 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_08 32 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_09 33 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_10 34 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_11 35 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_12 36 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_13 37 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_14 38 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_15 39 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_16 40 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_17 41 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_18 42 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_19 43 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_20 44 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_21 45 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_22 46 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_23 47 TEXT_JOBBRD350_01086_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_000 48 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_000 Ah<Indent/>! Cette lueur dans vos yeux... Je sens votre bras plus sûr, votre esprit plus clair et déterminé. Il y a bien des années, j'ai connu cela, moi aussi. Ah ! Cette lueur dans vos yeux... Je sens votre bras plus sûr, votre esprit plus clair et déterminé. Il y a bien des années, j'ai connu cela, moi aussi.
50 49 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_001 49 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_001 Je devine d'ailleurs que vous brûlez de savoir ce qui m'a poussé à abandonner à tout jamais le champ de bataille, me trompé-je<Indent/>? Je devine d'ailleurs que vous brûlez de savoir ce qui m'a poussé à abandonner à tout jamais le champ de bataille, me trompé-je ?
51 50 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_002 50 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_002 Vous savez, notre monde est en mouvement permanent. L'immuable est contre nature, et même moi, j'ai changé au fil des ans. Vous savez, notre monde est en mouvement permanent. L'immuable est contre nature, et même moi, j'ai changé au fil des ans.
52 51 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_003 51 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_003 Il se trouve que je suis tombé sous le charme du chant et de l'art lyrique. C'est la seule explication qui importe pour le moment. Il se trouve que je suis tombé sous le charme du chant et de l'art lyrique. C'est la seule explication qui importe pour le moment.
53 52 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_004 52 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_004 Aujourd'hui, le pouvoir du chant a été presque com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié... Pourtant, jadis, on racontait que les chants des soldats tireurs à l'arc du front décidaient de l'issue des batailles, tant leur influence était grande. Aujourd'hui, le pouvoir du chant a été presque com­plè­te­ment oublié... Pourtant, jadis, on racontait que les chants des soldats tireurs à l'arc du front décidaient de l'issue des batailles, tant leur influence était grande.
54 53 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_005 53 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_005 En effet, c'était historiquement ces archers de la première heure qui chantaient les odes guerrières au combat. En effet, c'était historiquement ces archers de la première heure qui chantaient les odes guerrières au combat.
55 54 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_006 54 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_006 Les tireurs ont pour rôle d'attaquer les ennemis depuis des positions éloignées, comme vous le savez. Mais jadis, ils avaient également la fonction de rappeler les troupes en arrière lors de mêlées trop violentes, par exemple quand un repli stratégique était jugé nécessaire à la survie du plus grand nombre. Les tireurs ont pour rôle d'attaquer les ennemis depuis des positions éloignées, comme vous le savez. Mais jadis, ils avaient également la fonction de rappeler les troupes en arrière lors de mêlées trop violentes, par exemple quand un repli stratégique était jugé nécessaire à la survie du plus grand nombre.
56 55 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_007 55 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_007 Cela veut également dire qu'ils assistaient chaque jour à la mort et à la souffrance de leurs compagnons d'armes. Cela veut également dire qu'ils assistaient chaque jour à la mort et à la souffrance de leurs compagnons d'armes.
57 56 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_008 56 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_008 Vous pouvez sans doute imaginer, en tant qu'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, la douleur qu'ils éprouvaient. Vous pouvez sans doute imaginer, en tant qu'archère, la douleur qu'ils éprouvaient.
58 57 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_009 57 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_009 Les tireurs à l'arc brûlaient d'envie d'encourager leurs camarades, de leur apporter un véritable soutien sous une forme ou une autre. Les tireurs à l'arc brûlaient d'envie d'encourager leurs camarades, de leur apporter un véritable soutien sous une forme ou une autre.
59 58 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_010 58 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_010 Et de fil en aiguille, ils se sont ainsi retrouvés à entonner ces chants gonflés d'émotion pour encourager leurs compagnons d'armes, faisant résonner la corde de leurs arcs. Et de fil en aiguille, ils se sont ainsi retrouvés à entonner ces chants gonflés d'émotion pour encourager leurs compagnons d'armes, faisant résonner la corde de leurs arcs.
60 59 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_011 59 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_011 Voilà comment a débuté la tradition des bardes. Leurs chants permettent de remonter le moral des troupes sur le champ de bataille, et d'honorer la mémoire de ceux qui sont tombés au champ d'honneur. Voilà comment a débuté la tradition des bardes. Leurs chants permettent de remonter le moral des troupes sur le champ de bataille, et d'honorer la mémoire de ceux qui sont tombés au champ d'honneur.
61 60 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_012 60 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_012 Ces soldats étaient cependant une importante force de frappe, il n'était donc pas question de se priver d'une partie de leur capacité d'attaque. Un escadron séparé, appelé “unité musicale” fut créé, afin que les tireurs se consacrent à l'attaque, tandis que les musiciens de cette unité se chargeaient du chant. Ces soldats étaient cependant une importante force de frappe, il n'était donc pas question de se priver d'une partie de leur capacité d'attaque. Un escadron séparé, appelé “unité musicale” fut créé, afin que les tireurs se consacrent à l'attaque, tandis que les musiciens de cette unité se chargeaient du chant.
62 61 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_013 61 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_013 Pourtant, cette mesure fut un échec... Pourtant, cette mesure fut un échec...
63 62 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_014 62 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_014 Les membres de l'unité musicale se concentraient sur leur musique, ils ne se battaient pas<Indent/>; ils étaient de simples musiciens accompagnant les soldats. Leur état d'esprit était trop différent de celui des tireurs qui risquaient leurs vies autant que les autres combattants. Les membres de l'unité musicale se concentraient sur leur musique, ils ne se battaient pas ; ils étaient de simples musiciens accompagnant les soldats. Leur état d'esprit était trop différent de celui des tireurs qui risquaient leurs vies autant que les autres combattants.
64 63 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_015 63 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_015 Mais assez parlé du passé... J'en viens au fait. Lorsque vous aussi vous comprendrez l'ardeur que les combattants mettent dans leurs chants, je pense que votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> fera résonner en vous de nouvelles mélodies. Pour vous aider à passer ce cap, j'ai une épreuve à vous proposer... Mais assez parlé du passé... J'en viens au fait. Lorsque vous aussi vous comprendrez l'ardeur que les combattants mettent dans leurs chants, je pense que votre fera résonner en vous de nouvelles mélodies. Pour vous aider à passer ce cap, j'ai une épreuve à vous proposer...
65 64 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_016 64 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_016 À ce qu'on raconte, des âmes en peine errent dans la Noscea orientale, à la ravine des Cueillepluies. Je veux parler de fantômes, en somme. Je vais vous demander de les trouver et de les affronter. À ce qu'on raconte, des âmes en peine errent dans la Noscea orientale, à la ravine des Cueillepluies. Je veux parler de fantômes, en somme. Je vais vous demander de les trouver et de les affronter.
66 65 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_017 65 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_017 Si vous libérez ces âmes d'une errance sans fin dans le monde matériel, libérez ces âmes d'une existence de remords... alors peut-être que votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> fera résonner en vous les chants d'autrefois. Si vous libérez ces âmes d'une errance sans fin dans le monde matériel, libérez ces âmes d'une existence de remords... alors peut-être que votre fera résonner en vous les chants d'autrefois.
67 66 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_020 66 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_020 Je vois que vous avez réussi. Votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> luit d'un nouvel éclat... Il va faire résonner des mélodies en vous. Je vois que vous avez réussi. Votre luit d'un nouvel éclat... Il va faire résonner des mélodies en vous.
68 67 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_021 67 TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_021 Ces mélodies entonnées au combat feront vibrer votre cœur et vous seront d'un grand secours, en tout cas, je l'espère. Lorsque vous en aurez envie, venez me conter vos récits de voyage. Ces mélodies entonnées au combat feront vibrer votre cœur et vous seront d'un grand secours, en tout cas, je l'espère. Lorsque vous en aurez envie, venez me conter vos récits de voyage.
69 68 TEXT_JOBBRD350_01086_POP_MESSAGE 68 TEXT_JOBBRD350_01086_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
70