Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobBrd400_01087.csv
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_00","Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre."
1,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_01","Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans le Thanalan oriental et attendez à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau, et venez à bout des monstres qui surgiront."
2,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_02","Vous avez pu venir à bout des créatures. Retournez dans la Forêt du sud, à l'ouest du Moulin de la Carrière, faire un rapport à Jehantel."
3,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_03","Jehantel semble enchanté de vos progrès. Il a promis de vous chanter “La ballade de celui qui pécha par orgueil” à votre prochaine rencontre. Continuez de vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner dans l'art lyrique en attendant ce jour.
0,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_00,Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre.
1,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_01,"Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans le Thanalan oriental et attendez à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau, et venez à bout des monstres qui surgiront."
2,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_02,"Vous avez pu venir à bout des créatures. Retournez dans la Forêt du sud, à l'ouest du Moulin de la Carrière, faire un rapport à Jehantel."
3,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_03,"Jehantel semble enchanté de vos progrès. Il a promis de vous chanter “La ballade de celui qui pécha par orgueil” à votre prochaine rencontre. Continuez de vous per­fec­tion­ner dans l'art lyrique en attendant ce jour.
* Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 45."
4,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau"
25,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_01","Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière"
26,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_000","Oh<Indent/>! Je sens en vous une nette progression. Votre évolution est une étincelle dans mon terne quotidien de vieillard, une étincelle pareille à l'éclat sublime qu'apporte la musique à ceux dont elle touche le cœur<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_001","C'est pour cela que les bardes qui chantent aux coins des rues rassemblent aussi les foules<Indent/>: ils ont la capacité à soutenir et diriger une troupe, comme au champ de bataille."
50,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_002","Mais le public ignore bien souvent que cette tradition prend ses origines dans les soldats tireurs à l'arc de temps passés..."
51,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_003","Entre deux conflits, les soldats tireurs troquaient leurs arcs contre des lyres, et chantaient leurs récits de guerre au fil des chemins, pour raconter leur histoire mais aussi pour honorer la mémoire de leurs camarades tombés au champ d'honneur."
52,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_004","Bientôt, ces chants devinrent une attraction centrale des banquets et autres divertissements populaires. Et peu à peu, les mercenaires désœuvrés devinrent des artistes à part entière, vivant désormais de leurs instruments. Mais cette ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du chant dans des lieux de dépravation conduit fatalement à la décadence..."
53,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_005","Avec la gloire et la popularité, vinrent les flagorneries et la suffisance pour ces artistes qui, poussés par ces succès vulgaires, échangèrent leurs nobles vers glorifiant les héros des guerres passées pour des fables frustes..."
54,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_006","“La ballade du héros vainqueur des démons imaginaires” ou “La complainte de l'amour interdit de la belle et du preux chevalier” sont autant d'exemples de ce déclin."
55,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_007","Ces simples saltimbanques de foire n'avaient plus la capacité à stimuler les leurs au combat... C'est ainsi que le véritable pouvoir des chants de guerre des bardes se perdit."
56,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_008","Or, c'est ce que déplore le Mog que vous avez rencontré. Figurez-vous qu'il a tout fait pour préserver, que dis-je, ressusciter les chants d'autrefois."
57,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_009","Il a rassemblé des cristaux destinés à servir de titres de barde pour les confier à ceux qu'il jugeait dignes de perpétuer la tradition des bardes d'antan. Il fallait pour cela trouver des archers d'exception, en mesure de soutenir leurs compagnons tout en combattant."
58,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_010","Cela dit, même dans les balivernes chantées par des artistes de pacotille, on peut trouver matière à réflexion. Avez-vous déjà entendu “La ballade de celui qui pécha par orgueil”<Indent/>?"
59,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_011","Non<Indent/>? Je vois..."
60,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_012","C'est un chant triste, qui raconte la “tragédie du Coerthas”, un terrible incident qui a eu lieu il y a plusieurs dizaines d'années, faisant un grand nombre de victimes. Je ne peux cependant vous le chanter sans un minimum de préparation..."
61,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_013","Vous devrez d'abord renforcer votre cœur et faire évoluer votre sensibilité, sinon vous ne comprendrez pas la morale dissimulée dans ce récit. Vous allez donc accomplir une épreuve pour prouver que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
62,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_014","Je vais vous demander de vous rendre dans le Thanalan oriental et d'y abattre un couple de bovidés dont les petits ont été tués par des braconniers. Leur souffrance a fini par prendre le dessus, et ils se sont laissé submerger par la haine."
63,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_015","Il va falloir que vous fassiez preuve de courage, mais aussi de compassion pour ces créatures. Cette épreuve fait précisément appel aux qualités dont vous aurez besoin pour acquérir de nouvelles chansons par le biais de votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/>."
64,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_020","Vous voici, je sens que votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> est illuminé d'un nouvel éclat. Lorsque vous aurez accompli cette épreuve, nul doute que votre cristal de barde fera résonner dans votre cœur de nouveaux chants ravivés des temps anciens. Et ce sera pour vous la preuve de votre grandeur d'âme."
65,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_021","Maintenant que de nouveaux horizons se sont ouverts à vous grâce à la véritable force du cœur, vous allez sans plus attendre poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
66,"TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_022","Seul un corps résistant saurait abriter une âme tenace et forte comme celle qu'un barde doit avoir. Lorsque votre corps et votre cœur travailleront à l'unisson, alors je vous chanterai comme promis “La ballade de celui qui pécha par orgueil”."
67,"TEXT_JOBBRD400_01087_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
4,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_04,
5,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_05,
6,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_06,
7,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_07,
8,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau
25,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_01,Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière
26,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_02,
27,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_03,
28,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_04,
29,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_05,
30,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_06,
31,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_07,
32,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_08,
33,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_09,
34,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_10,
35,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_11,
36,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_12,
37,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_13,
38,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_14,
39,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_15,
40,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_16,
41,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_17,
42,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_18,
43,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_19,
44,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_20,
45,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_21,
46,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_22,
47,TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_23,
48,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_000,"Oh ! Je sens en vous une nette progression. Votre évolution est une étincelle dans mon terne quotidien de vieillard, une étincelle pareille à l'éclat sublime qu'apporte la musique à ceux dont elle touche le cœur !"
49,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_001,"C'est pour cela que les bardes qui chantent aux coins des rues rassemblent aussi les foules : ils ont la capacité à soutenir et diriger une troupe, comme au champ de bataille."
50,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_002,Mais le public ignore bien souvent que cette tradition prend ses origines dans les soldats tireurs à l'arc de temps passés...
51,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_003,"Entre deux conflits, les soldats tireurs troquaient leurs arcs contre des lyres, et chantaient leurs récits de guerre au fil des chemins, pour raconter leur histoire mais aussi pour honorer la mémoire de leurs camarades tombés au champ d'honneur."
52,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_004,"Bientôt, ces chants devinrent une attraction centrale des banquets et autres divertissements populaires. Et peu à peu, les mercenaires désœuvrés devinrent des artistes à part entière, vivant désormais de leurs instruments. Mais cette ex­ploi­ta­tion du chant dans des lieux de dépravation conduit fatalement à la décadence..."
53,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_005,"Avec la gloire et la popularité, vinrent les flagorneries et la suffisance pour ces artistes qui, poussés par ces succès vulgaires, échangèrent leurs nobles vers glorifiant les héros des guerres passées pour des fables frustes..."
54,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_006,“La ballade du héros vainqueur des démons imaginaires” ou “La complainte de l'amour interdit de la belle et du preux chevalier” sont autant d'exemples de ce déclin.
55,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_007,Ces simples saltimbanques de foire n'avaient plus la capacité à stimuler les leurs au combat... C'est ainsi que le véritable pouvoir des chants de guerre des bardes se perdit.
56,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_008,"Or, c'est ce que déplore le Mog que vous avez rencontré. Figurez-vous qu'il a tout fait pour préserver, que dis-je, ressusciter les chants d'autrefois."
57,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_009,"Il a rassemblé des cristaux destinés à servir de titres de barde pour les confier à ceux qu'il jugeait dignes de perpétuer la tradition des bardes d'antan. Il fallait pour cela trouver des archers d'exception, en mesure de soutenir leurs compagnons tout en combattant."
58,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_010,"Cela dit, même dans les balivernes chantées par des artistes de pacotille, on peut trouver matière à réflexion. Avez-vous déjà entendu “La ballade de celui qui pécha par orgueil” ?"
59,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_011,Non ? Je vois...
60,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_012,"C'est un chant triste, qui raconte la “tragédie du Coerthas”, un terrible incident qui a eu lieu il y a plusieurs dizaines d'années, faisant un grand nombre de victimes. Je ne peux cependant vous le chanter sans un minimum de préparation..."
61,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_013,"Vous devrez d'abord renforcer votre cœur et faire évoluer votre sensibilité, sinon vous ne comprendrez pas la morale dissimulée dans ce récit. Vous allez donc accomplir une épreuve pour prouver que vous êtes prête."
62,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_014,"Je vais vous demander de vous rendre dans le Thanalan oriental et d'y abattre un couple de bovidés dont les petits ont été tués par des braconniers. Leur souffrance a fini par prendre le dessus, et ils se sont laissé submerger par la haine."
63,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_015,"Il va falloir que vous fassiez preuve de courage, mais aussi de compassion pour ces créatures. Cette épreuve fait précisément appel aux qualités dont vous aurez besoin pour acquérir de nouvelles chansons par le biais de votre ."
64,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_020,"Vous voici, je sens que votre est illuminé d'un nouvel éclat. Lorsque vous aurez accompli cette épreuve, nul doute que votre cristal de barde fera résonner dans votre cœur de nouveaux chants ravivés des temps anciens. Et ce sera pour vous la preuve de votre grandeur d'âme."
65,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_021,"Maintenant que de nouveaux horizons se sont ouverts à vous grâce à la véritable force du cœur, vous allez sans plus attendre poursuivre votre en­traî­ne­ment."
66,TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_022,"Seul un corps résistant saurait abriter une âme tenace et forte comme celle qu'un barde doit avoir. Lorsque votre corps et votre cœur travailleront à l'unisson, alors je vous chanterai comme promis “La ballade de celui qui pécha par orgueil”."
67,TEXT_JOBBRD400_01087_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_00 1 Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre.
2 # 1 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_01 Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans le Thanalan oriental et attendez à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau, et venez à bout des monstres qui surgiront.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_02 str Vous avez pu venir à bout des créatures. Retournez dans la Forêt du sud, à l'ouest du Moulin de la Carrière, faire un rapport à Jehantel.
4 0 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_00 3 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_03 Jehantel veut vous enseigner de nouveaux chants de guerre. Jehantel semble enchanté de vos progrès. Il a promis de vous chanter “La ballade de celui qui pécha par orgueil” à votre prochaine rencontre. Continuez de vous per­fec­tion­ner dans l'art lyrique en attendant ce jour. * Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 45.
1 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_01 Jehantel vous a parlé de nouveaux chants de guerre. Rendez-vous dans le Thanalan oriental et attendez à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau, et venez à bout des monstres qui surgiront.
2 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_02 Vous avez pu venir à bout des créatures. Retournez dans la Forêt du sud, à l'ouest du Moulin de la Carrière, faire un rapport à Jehantel.
3 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_03 Jehantel semble enchanté de vos progrès. Il a promis de vous chanter “La ballade de celui qui pécha par orgueil” à votre prochaine rencontre. Continuez de vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner dans l'art lyrique en attendant ce jour. * Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 45.
5 4 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_04 4 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_05 5 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_06 6 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_07 7 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_08 8 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_09 9 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_10 10 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_11 11 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_12 12 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_13 13 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_14 14 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_15 15 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_16 16 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_17 17 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_18 18 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_19 19 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_20 20 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_21 21 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_22 22 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_23 23 TEXT_JOBBRD400_01087_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_00 24 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau Attendre à l'endroit indiqué dans le bois du Renouveau
26 25 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_01 25 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_01 Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière Parler à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière
27 26 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_02 26 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_02
28 27 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_03 27 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_03
29 28 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_04 28 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_04
30 29 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_05 29 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_05
31 30 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_06 30 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_07 31 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_08 32 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_09 33 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_10 34 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_11 35 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_12 36 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_13 37 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_14 38 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_15 39 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_16 40 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_17 41 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_18 42 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_19 43 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_20 44 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_21 45 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_22 46 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_23 47 TEXT_JOBBRD400_01087_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_000 48 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_000 Oh<Indent/>! Je sens en vous une nette progression. Votre évolution est une étincelle dans mon terne quotidien de vieillard, une étincelle pareille à l'éclat sublime qu'apporte la musique à ceux dont elle touche le cœur<Indent/>! Oh ! Je sens en vous une nette progression. Votre évolution est une étincelle dans mon terne quotidien de vieillard, une étincelle pareille à l'éclat sublime qu'apporte la musique à ceux dont elle touche le cœur !
50 49 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_001 49 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_001 C'est pour cela que les bardes qui chantent aux coins des rues rassemblent aussi les foules<Indent/>: ils ont la capacité à soutenir et diriger une troupe, comme au champ de bataille. C'est pour cela que les bardes qui chantent aux coins des rues rassemblent aussi les foules : ils ont la capacité à soutenir et diriger une troupe, comme au champ de bataille.
51 50 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_002 50 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_002 Mais le public ignore bien souvent que cette tradition prend ses origines dans les soldats tireurs à l'arc de temps passés... Mais le public ignore bien souvent que cette tradition prend ses origines dans les soldats tireurs à l'arc de temps passés...
52 51 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_003 51 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_003 Entre deux conflits, les soldats tireurs troquaient leurs arcs contre des lyres, et chantaient leurs récits de guerre au fil des chemins, pour raconter leur histoire mais aussi pour honorer la mémoire de leurs camarades tombés au champ d'honneur. Entre deux conflits, les soldats tireurs troquaient leurs arcs contre des lyres, et chantaient leurs récits de guerre au fil des chemins, pour raconter leur histoire mais aussi pour honorer la mémoire de leurs camarades tombés au champ d'honneur.
53 52 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_004 52 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_004 Bientôt, ces chants devinrent une attraction centrale des banquets et autres divertissements populaires. Et peu à peu, les mercenaires désœuvrés devinrent des artistes à part entière, vivant désormais de leurs instruments. Mais cette ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du chant dans des lieux de dépravation conduit fatalement à la décadence... Bientôt, ces chants devinrent une attraction centrale des banquets et autres divertissements populaires. Et peu à peu, les mercenaires désœuvrés devinrent des artistes à part entière, vivant désormais de leurs instruments. Mais cette ex­ploi­ta­tion du chant dans des lieux de dépravation conduit fatalement à la décadence...
54 53 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_005 53 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_005 Avec la gloire et la popularité, vinrent les flagorneries et la suffisance pour ces artistes qui, poussés par ces succès vulgaires, échangèrent leurs nobles vers glorifiant les héros des guerres passées pour des fables frustes... Avec la gloire et la popularité, vinrent les flagorneries et la suffisance pour ces artistes qui, poussés par ces succès vulgaires, échangèrent leurs nobles vers glorifiant les héros des guerres passées pour des fables frustes...
55 54 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_006 54 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_006 “La ballade du héros vainqueur des démons imaginaires” ou “La complainte de l'amour interdit de la belle et du preux chevalier” sont autant d'exemples de ce déclin. “La ballade du héros vainqueur des démons imaginaires” ou “La complainte de l'amour interdit de la belle et du preux chevalier” sont autant d'exemples de ce déclin.
56 55 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_007 55 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_007 Ces simples saltimbanques de foire n'avaient plus la capacité à stimuler les leurs au combat... C'est ainsi que le véritable pouvoir des chants de guerre des bardes se perdit. Ces simples saltimbanques de foire n'avaient plus la capacité à stimuler les leurs au combat... C'est ainsi que le véritable pouvoir des chants de guerre des bardes se perdit.
57 56 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_008 56 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_008 Or, c'est ce que déplore le Mog que vous avez rencontré. Figurez-vous qu'il a tout fait pour préserver, que dis-je, ressusciter les chants d'autrefois. Or, c'est ce que déplore le Mog que vous avez rencontré. Figurez-vous qu'il a tout fait pour préserver, que dis-je, ressusciter les chants d'autrefois.
58 57 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_009 57 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_009 Il a rassemblé des cristaux destinés à servir de titres de barde pour les confier à ceux qu'il jugeait dignes de perpétuer la tradition des bardes d'antan. Il fallait pour cela trouver des archers d'exception, en mesure de soutenir leurs compagnons tout en combattant. Il a rassemblé des cristaux destinés à servir de titres de barde pour les confier à ceux qu'il jugeait dignes de perpétuer la tradition des bardes d'antan. Il fallait pour cela trouver des archers d'exception, en mesure de soutenir leurs compagnons tout en combattant.
59 58 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_010 58 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_010 Cela dit, même dans les balivernes chantées par des artistes de pacotille, on peut trouver matière à réflexion. Avez-vous déjà entendu “La ballade de celui qui pécha par orgueil”<Indent/>? Cela dit, même dans les balivernes chantées par des artistes de pacotille, on peut trouver matière à réflexion. Avez-vous déjà entendu “La ballade de celui qui pécha par orgueil” ?
60 59 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_011 59 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_011 Non<Indent/>? Je vois... Non ? Je vois...
61 60 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_012 60 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_012 C'est un chant triste, qui raconte la “tragédie du Coerthas”, un terrible incident qui a eu lieu il y a plusieurs dizaines d'années, faisant un grand nombre de victimes. Je ne peux cependant vous le chanter sans un minimum de préparation... C'est un chant triste, qui raconte la “tragédie du Coerthas”, un terrible incident qui a eu lieu il y a plusieurs dizaines d'années, faisant un grand nombre de victimes. Je ne peux cependant vous le chanter sans un minimum de préparation...
62 61 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_013 61 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_013 Vous devrez d'abord renforcer votre cœur et faire évoluer votre sensibilité, sinon vous ne comprendrez pas la morale dissimulée dans ce récit. Vous allez donc accomplir une épreuve pour prouver que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous devrez d'abord renforcer votre cœur et faire évoluer votre sensibilité, sinon vous ne comprendrez pas la morale dissimulée dans ce récit. Vous allez donc accomplir une épreuve pour prouver que vous êtes prête.
63 62 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_014 62 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_014 Je vais vous demander de vous rendre dans le Thanalan oriental et d'y abattre un couple de bovidés dont les petits ont été tués par des braconniers. Leur souffrance a fini par prendre le dessus, et ils se sont laissé submerger par la haine. Je vais vous demander de vous rendre dans le Thanalan oriental et d'y abattre un couple de bovidés dont les petits ont été tués par des braconniers. Leur souffrance a fini par prendre le dessus, et ils se sont laissé submerger par la haine.
64 63 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_015 63 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_015 Il va falloir que vous fassiez preuve de courage, mais aussi de compassion pour ces créatures. Cette épreuve fait précisément appel aux qualités dont vous aurez besoin pour acquérir de nouvelles chansons par le biais de votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/>. Il va falloir que vous fassiez preuve de courage, mais aussi de compassion pour ces créatures. Cette épreuve fait précisément appel aux qualités dont vous aurez besoin pour acquérir de nouvelles chansons par le biais de votre .
65 64 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_020 64 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_020 Vous voici, je sens que votre <SheetFr(Item,12,　4546,1,1)/> est illuminé d'un nouvel éclat. Lorsque vous aurez accompli cette épreuve, nul doute que votre cristal de barde fera résonner dans votre cœur de nouveaux chants ravivés des temps anciens. Et ce sera pour vous la preuve de votre grandeur d'âme. Vous voici, je sens que votre est illuminé d'un nouvel éclat. Lorsque vous aurez accompli cette épreuve, nul doute que votre cristal de barde fera résonner dans votre cœur de nouveaux chants ravivés des temps anciens. Et ce sera pour vous la preuve de votre grandeur d'âme.
66 65 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_021 65 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_021 Maintenant que de nouveaux horizons se sont ouverts à vous grâce à la véritable force du cœur, vous allez sans plus attendre poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Maintenant que de nouveaux horizons se sont ouverts à vous grâce à la véritable force du cœur, vous allez sans plus attendre poursuivre votre en­traî­ne­ment.
67 66 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_022 66 TEXT_JOBBRD400_01087_JEHANTEL_000_022 Seul un corps résistant saurait abriter une âme tenace et forte comme celle qu'un barde doit avoir. Lorsque votre corps et votre cœur travailleront à l'unisson, alors je vous chanterai comme promis “La ballade de celui qui pécha par orgueil”. Seul un corps résistant saurait abriter une âme tenace et forte comme celle qu'un barde doit avoir. Lorsque votre corps et votre cœur travailleront à l'unisson, alors je vous chanterai comme promis “La ballade de celui qui pécha par orgueil”.
68 67 TEXT_JOBBRD400_01087_POP_MESSAGE 67 TEXT_JOBBRD400_01087_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
69