Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobBrd451_01089.csv
+91 -94
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_00","Jehantel souhaite vous demander une faveur."
1,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_01","Jehantel vous demande de réunir les pièces de la tenue d'artefact de barde. Pour ce faire, inspectez les <SheetFr(EObj,12,2002527,2,1)/> se trouvant à Demipierre dans la Noscea occidentale, au Don d'Urth dans la Forêt du sud, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan septentrional, et au dais de la Feuille d'or dans la Forêt de l'est."
2,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_02","Vous avez obtenu les pièces de la tenue d'artefact de barde. À présent, retournez voir Jehantel dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière."
3,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_03","Jehantel semble convaincu que l'artefact de barde vous a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il semble déterminé à mettre en œuvre un certain projet...
0,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_00,Jehantel souhaite vous demander une faveur.
1,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_01,"Jehantel vous demande de réunir les pièces de la tenue d'artefact de barde. Pour ce faire, inspectez les se trouvant à Demipierre dans la Noscea occidentale, au Don d'Urth dans la Forêt du sud, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan septentrional, et au dais de la Feuille d'or dans la Forêt de l'est."
2,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_02,"Vous avez obtenu les pièces de la tenue d'artefact de barde. À présent, retournez voir Jehantel dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière."
3,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_03,"Jehantel semble convaincu que l'artefact de barde vous a choisie. Il semble déterminé à mettre en œuvre un certain projet...
* Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 50."
4,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_00","Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> à Demipierre et obtenir une pièce de la tenue de barde"
25,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_01","Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> au Don d'Urth et obtenir une pièce de la tenue de barde"
26,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_02","Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> à la Poussée de Raubahn et obtenir une pièce de la tenue de barde"
27,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> au dais de la Feuille d'or et obtenir une pièce de la tenue de barde"
28,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_04","Retourner voir Jehantel au Moulin de la Carrière"
29,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_000","Voudriez-vous bien accorder encore une autre faveur à un vieillard comme moi<Indent/>?"
49,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_001","J'aimerais vous entendre chanter..."
50,"TEXT_JOBBRD451_01089_Q1_000_000","Chanter pour Jehantel<Indent/>?"
51,"TEXT_JOBBRD451_01089_A1_000_001","Oui"
52,"TEXT_JOBBRD451_01089_A2_000_002","Non"
53,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_002","Remarquable<Indent/>! Je vois que vous avez fait des progrès notables."
54,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_003","Sachez que si je vous ai demandé de me retrouver au nord du Moulin des Bois, l'autre fois, c'était avant tout pour vous évaluer."
55,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_004","En entendant votre voix, mon vieux cœur a vibré... J'en suis maintenant certain<Indent/>: vous m'avez dépassé à l'arc comme au chant. Je n'ai plus rien à vous apprendre. Je souhaite vous remettre une tenue de barde, car vous en êtes digne à présent."
56,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_005","Cet ensemble a été fabriqué sous les auspices d'Althyk, le Contemplateur. Il est constitué de pièces absolument ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles."
57,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_006","Lorsque j'ai rencontré Pukno Poki pour la première fois dans la Sylve, il m'a remis cet ensemble... En même temps que <SheetFr(Item,6,　4546,1,1)/>."
58,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_007","J'ai d'abord refusé, mais Pukno Poki a insisté en disant que “la tenue de barde choisira celui qui en est digne”, et m'a forcé à la prendre."
59,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_008","Mais hélas, je provoquai cette terrible tragédie au cours de laquelle je perdis mes compagnons... Après ce funeste événement, tout ce qui m'importait, c'était d'échapper à cette terrible culpabilité. Je choisis donc de mener une existence de vagabondage, errant sans but dans l'espoir de trouver un endroit où enfin je pourrais mourir."
60,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_009","Et si vraiment la tenue de barde pouvait choisir celui qui en est digne, alors je pouvais en cacher les parties là où mes voyages m'emmèneraient, me dis-je. Après tout, la tenue devait trouver d'elle-même son héritier... Et ainsi, j'ai mis ces objets dans des <SheetFr(EObj,12,2002527,2,1)/> avant de les cacher."
61,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_010","N'ayant pu sauver mes compagnons, j'avais perdu tout espoir en ma vocation de barde. J'éprouvais envers moi-même un profond dégoût, j'étais dans un état de désarroi extrême."
62,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_011","Jamais je n'aurais pensé que l'héritier de la tenue de barde se présenterait devant moi, et que mon rôle serait de lui transmettre l'habit. J'ai vraiment été stupide..."
63,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_012","C'est donc pour cela que les pièces de l'ensemble de barde se trouvent encore aujourd'hui dans les endroits dangereux où je les ai dissimulées."
64,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_013","Je vais marquer les emplacements sur votre carte. La route sera chargée de périls... vous sentez-vous à la hauteur<Indent/>?"
65,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_014","Vous n'êtes peut-être pas la personne que Pukno Poki m'a demandé de trouver, après tout..."
66,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_015","Votre détermination me rassure, et je regrette d'autant plus de vous mettre encore en danger... Mais ces épreuves, comme mon égarement d'autrefois, sont sans nul doute la volonté d'Althyk. Ce voyage est, j'en suis sûr, nécessaire à votre évolution en tant que barde. Je suis d'ores et déjà convaincu que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que je dois désigner comme <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'ensemble. Je compte sur vous maintenant pour le démontrer par vos actes. Trouvez quatre des pièces de la tenue de barde et revenez auprès de moi."
67,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_016","♪ Ô Althyk, inverse le cours des saisons<Indent/>!
4,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_04,
5,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_05,
6,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_06,
7,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_07,
8,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_00,Examiner à Demipierre et obtenir une pièce de la tenue de barde
25,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_01,Examiner au Don d'Urth et obtenir une pièce de la tenue de barde
26,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_02,Examiner à la Poussée de Raubahn et obtenir une pièce de la tenue de barde
27,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_03,Examiner au dais de la Feuille d'or et obtenir une pièce de la tenue de barde
28,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_04,Retourner voir Jehantel au Moulin de la Carrière
29,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_05,
30,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_06,
31,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_07,
32,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_08,
33,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_09,
34,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_10,
35,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_11,
36,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_12,
37,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_13,
38,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_14,
39,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_15,
40,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_16,
41,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_17,
42,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_18,
43,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_19,
44,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_20,
45,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_21,
46,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_22,
47,TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_23,
48,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_000,Voudriez-vous bien accorder encore une autre faveur à un vieillard comme moi ?
49,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_001,J'aimerais vous entendre chanter...
50,TEXT_JOBBRD451_01089_Q1_000_000,Chanter pour Jehantel ?
51,TEXT_JOBBRD451_01089_A1_000_001,Oui
52,TEXT_JOBBRD451_01089_A2_000_002,Non
53,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_002,Remarquable ! Je vois que vous avez fait des progrès notables.
54,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_003,"Sachez que si je vous ai demandé de me retrouver au nord du Moulin des Bois, l'autre fois, c'était avant tout pour vous évaluer."
55,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_004,"En entendant votre voix, mon vieux cœur a vibré... J'en suis maintenant certain : vous m'avez dépassé à l'arc comme au chant. Je n'ai plus rien à vous apprendre. Je souhaite vous remettre une tenue de barde, car vous en êtes digne à présent."
56,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_005,"Cet ensemble a été fabriqué sous les auspices d'Althyk, le Contemplateur. Il est constitué de pièces absolument ex­cep­tion­nelles."
57,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_006,"Lorsque j'ai rencontré Pukno Poki pour la première fois dans la Sylve, il m'a remis cet ensemble... En même temps que ."
58,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_007,"J'ai d'abord refusé, mais Pukno Poki a insisté en disant que “la tenue de barde choisira celui qui en est digne”, et m'a forcé à la prendre."
59,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_008,"Mais hélas, je provoquai cette terrible tragédie au cours de laquelle je perdis mes compagnons... Après ce funeste événement, tout ce qui m'importait, c'était d'échapper à cette terrible culpabilité. Je choisis donc de mener une existence de vagabondage, errant sans but dans l'espoir de trouver un endroit où enfin je pourrais mourir."
60,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_009,"Et si vraiment la tenue de barde pouvait choisir celui qui en est digne, alors je pouvais en cacher les parties là où mes voyages m'emmèneraient, me dis-je. Après tout, la tenue devait trouver d'elle-même son héritier... Et ainsi, j'ai mis ces objets dans des avant de les cacher."
61,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_010,"N'ayant pu sauver mes compagnons, j'avais perdu tout espoir en ma vocation de barde. J'éprouvais envers moi-même un profond dégoût, j'étais dans un état de désarroi extrême."
62,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_011,"Jamais je n'aurais pensé que l'héritier de la tenue de barde se présenterait devant moi, et que mon rôle serait de lui transmettre l'habit. J'ai vraiment été stupide..."
63,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_012,C'est donc pour cela que les pièces de l'ensemble de barde se trouvent encore aujourd'hui dans les endroits dangereux où je les ai dissimulées.
64,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_013,Je vais marquer les emplacements sur votre carte. La route sera chargée de périls... vous sentez-vous à la hauteur ?
65,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_014,"Vous n'êtes peut-être pas la personne que Pukno Poki m'a demandé de trouver, après tout..."
66,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_015,"Votre détermination me rassure, et je regrette d'autant plus de vous mettre encore en danger... Mais ces épreuves, comme mon égarement d'autrefois, sont sans nul doute la volonté d'Althyk. Ce voyage est, j'en suis sûr, nécessaire à votre évolution en tant que barde. Je suis d'ores et déjà convaincu que vous êtes celle que je dois désigner comme nouvelle pro­prié­taire de l'ensemble. Je compte sur vous maintenant pour le démontrer par vos actes. Trouvez quatre des pièces de la tenue de barde et revenez auprès de moi."
67,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_016,"♪ Ô Althyk, inverse le cours des saisons !
♪ Fais-nous revivre les conflits des temps jadis,
♪ Conte-nous les chroniques des guerres passées<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_020","Oh<Indent/>! Vous avez réussi<Indent/>! J'en étais sûr<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_021","Je savais bien au fond de moi que vous étiez l'élu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. En vous rencontrant et en passant du temps avec vous, j'ai beaucoup appris."
70,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_022","Grâce à vous, j'ai enfin pu prendre une décision que je repoussais depuis des dizaines d'années. Donnez-moi un peu de temps et nous en discuterons. Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jusque-là."
71,"TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_020","空"
72,"TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_021","空"
73,"TEXT_JOBBRD451_01089_TATASOSA_000_030","空"
74,"TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_040","空"
75,"TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_041","空"
76,"TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_050","空"
77,"TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_051","空"
78,"TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_052","空"
79,"TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_060","空"
80,"TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_061","空"
81,"TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_062","空"
82,"TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_063","空"
83,"TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_070","空"
84,"TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_071","空"
85,"TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_072","空"
86,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_080","空"
87,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_081","空"
88,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_082","空"
89,"TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_083","空"
♪ Conte-nous les chroniques des guerres passées !"
68,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_020,Oh ! Vous avez réussi ! J'en étais sûr !
69,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_021,"Je savais bien au fond de moi que vous étiez l'élue. En vous rencontrant et en passant du temps avec vous, j'ai beaucoup appris."
70,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_022,"Grâce à vous, j'ai enfin pu prendre une décision que je repoussais depuis des dizaines d'années. Donnez-moi un peu de temps et nous en discuterons. Continuez votre en­traî­ne­ment jusque-là."
71,TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_020,空
72,TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_021,空
73,TEXT_JOBBRD451_01089_TATASOSA_000_030,空
74,TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_040,空
75,TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_041,空
76,TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_050,空
77,TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_051,空
78,TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_052,空
79,TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_060,空
80,TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_061,空
81,TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_062,空
82,TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_063,空
83,TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_070,空
84,TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_071,空
85,TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_072,空
86,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_080,空
87,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_081,空
88,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_082,空
89,TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_083,空
1 key 0 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_00 1 Jehantel souhaite vous demander une faveur.
2 # 1 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_01 Jehantel vous demande de réunir les pièces de la tenue d'artefact de barde. Pour ce faire, inspectez les se trouvant à Demipierre dans la Noscea occidentale, au Don d'Urth dans la Forêt du sud, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan septentrional, et au dais de la Feuille d'or dans la Forêt de l'est.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_02 str Vous avez obtenu les pièces de la tenue d'artefact de barde. À présent, retournez voir Jehantel dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière.
4 0 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_00 3 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_03 Jehantel souhaite vous demander une faveur. Jehantel semble convaincu que l'artefact de barde vous a choisie. Il semble déterminé à mettre en œuvre un certain projet... * Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 50.
1 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_01 Jehantel vous demande de réunir les pièces de la tenue d'artefact de barde. Pour ce faire, inspectez les <SheetFr(EObj,12,2002527,2,1)/> se trouvant à Demipierre dans la Noscea occidentale, au Don d'Urth dans la Forêt du sud, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan septentrional, et au dais de la Feuille d'or dans la Forêt de l'est.
2 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_02 Vous avez obtenu les pièces de la tenue d'artefact de barde. À présent, retournez voir Jehantel dans la Forêt du sud à l'ouest du Moulin de la Carrière.
3 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_03 Jehantel semble convaincu que l'artefact de barde vous a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il semble déterminé à mettre en œuvre un certain projet... * Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 50.
5 4 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_04 4 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_05 5 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_06 6 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_07 7 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_08 8 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_09 9 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_10 10 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_11 11 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_12 12 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_13 13 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_14 14 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_15 15 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_16 16 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_17 17 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_18 18 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_19 19 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_20 20 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_21 21 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_22 22 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_23 23 TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_00 24 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_00 Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> à Demipierre et obtenir une pièce de la tenue de barde Examiner à Demipierre et obtenir une pièce de la tenue de barde
26 25 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_01 25 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_01 Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> au Don d'Urth et obtenir une pièce de la tenue de barde Examiner au Don d'Urth et obtenir une pièce de la tenue de barde
27 26 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_02 26 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_02 Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> à la Poussée de Raubahn et obtenir une pièce de la tenue de barde Examiner à la Poussée de Raubahn et obtenir une pièce de la tenue de barde
28 27 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_03 27 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_03 Examiner <SheetFr(EObj,2,2002527,1,1)/> au dais de la Feuille d'or et obtenir une pièce de la tenue de barde Examiner au dais de la Feuille d'or et obtenir une pièce de la tenue de barde
29 28 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_04 28 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_04 Retourner voir Jehantel au Moulin de la Carrière Retourner voir Jehantel au Moulin de la Carrière
30 29 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_05 29 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_05
31 30 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_06 30 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_07 31 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_08 32 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_09 33 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_10 34 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_11 35 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_12 36 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_13 37 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_14 38 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_15 39 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_16 40 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_17 41 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_18 42 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_19 43 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_20 44 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_21 45 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_22 46 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_23 47 TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_000 48 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_000 Voudriez-vous bien accorder encore une autre faveur à un vieillard comme moi<Indent/>? Voudriez-vous bien accorder encore une autre faveur à un vieillard comme moi ?
50 49 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_001 49 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_001 J'aimerais vous entendre chanter... J'aimerais vous entendre chanter...
51 50 TEXT_JOBBRD451_01089_Q1_000_000 50 TEXT_JOBBRD451_01089_Q1_000_000 Chanter pour Jehantel<Indent/>? Chanter pour Jehantel ?
52 51 TEXT_JOBBRD451_01089_A1_000_001 51 TEXT_JOBBRD451_01089_A1_000_001 Oui Oui
53 52 TEXT_JOBBRD451_01089_A2_000_002 52 TEXT_JOBBRD451_01089_A2_000_002 Non Non
54 53 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_002 53 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_002 Remarquable<Indent/>! Je vois que vous avez fait des progrès notables. Remarquable ! Je vois que vous avez fait des progrès notables.
55 54 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_003 54 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_003 Sachez que si je vous ai demandé de me retrouver au nord du Moulin des Bois, l'autre fois, c'était avant tout pour vous évaluer. Sachez que si je vous ai demandé de me retrouver au nord du Moulin des Bois, l'autre fois, c'était avant tout pour vous évaluer.
56 55 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_004 55 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_004 En entendant votre voix, mon vieux cœur a vibré... J'en suis maintenant certain<Indent/>: vous m'avez dépassé à l'arc comme au chant. Je n'ai plus rien à vous apprendre. Je souhaite vous remettre une tenue de barde, car vous en êtes digne à présent. En entendant votre voix, mon vieux cœur a vibré... J'en suis maintenant certain : vous m'avez dépassé à l'arc comme au chant. Je n'ai plus rien à vous apprendre. Je souhaite vous remettre une tenue de barde, car vous en êtes digne à présent.
57 56 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_005 56 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_005 Cet ensemble a été fabriqué sous les auspices d'Althyk, le Contemplateur. Il est constitué de pièces absolument ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. Cet ensemble a été fabriqué sous les auspices d'Althyk, le Contemplateur. Il est constitué de pièces absolument ex­cep­tion­nelles.
58 57 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_006 57 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_006 Lorsque j'ai rencontré Pukno Poki pour la première fois dans la Sylve, il m'a remis cet ensemble... En même temps que <SheetFr(Item,6,　4546,1,1)/>. Lorsque j'ai rencontré Pukno Poki pour la première fois dans la Sylve, il m'a remis cet ensemble... En même temps que .
59 58 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_007 58 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_007 J'ai d'abord refusé, mais Pukno Poki a insisté en disant que “la tenue de barde choisira celui qui en est digne”, et m'a forcé à la prendre. J'ai d'abord refusé, mais Pukno Poki a insisté en disant que “la tenue de barde choisira celui qui en est digne”, et m'a forcé à la prendre.
60 59 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_008 59 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_008 Mais hélas, je provoquai cette terrible tragédie au cours de laquelle je perdis mes compagnons... Après ce funeste événement, tout ce qui m'importait, c'était d'échapper à cette terrible culpabilité. Je choisis donc de mener une existence de vagabondage, errant sans but dans l'espoir de trouver un endroit où enfin je pourrais mourir. Mais hélas, je provoquai cette terrible tragédie au cours de laquelle je perdis mes compagnons... Après ce funeste événement, tout ce qui m'importait, c'était d'échapper à cette terrible culpabilité. Je choisis donc de mener une existence de vagabondage, errant sans but dans l'espoir de trouver un endroit où enfin je pourrais mourir.
61 60 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_009 60 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_009 Et si vraiment la tenue de barde pouvait choisir celui qui en est digne, alors je pouvais en cacher les parties là où mes voyages m'emmèneraient, me dis-je. Après tout, la tenue devait trouver d'elle-même son héritier... Et ainsi, j'ai mis ces objets dans des <SheetFr(EObj,12,2002527,2,1)/> avant de les cacher. Et si vraiment la tenue de barde pouvait choisir celui qui en est digne, alors je pouvais en cacher les parties là où mes voyages m'emmèneraient, me dis-je. Après tout, la tenue devait trouver d'elle-même son héritier... Et ainsi, j'ai mis ces objets dans des avant de les cacher.
62 61 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_010 61 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_010 N'ayant pu sauver mes compagnons, j'avais perdu tout espoir en ma vocation de barde. J'éprouvais envers moi-même un profond dégoût, j'étais dans un état de désarroi extrême. N'ayant pu sauver mes compagnons, j'avais perdu tout espoir en ma vocation de barde. J'éprouvais envers moi-même un profond dégoût, j'étais dans un état de désarroi extrême.
63 62 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_011 62 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_011 Jamais je n'aurais pensé que l'héritier de la tenue de barde se présenterait devant moi, et que mon rôle serait de lui transmettre l'habit. J'ai vraiment été stupide... Jamais je n'aurais pensé que l'héritier de la tenue de barde se présenterait devant moi, et que mon rôle serait de lui transmettre l'habit. J'ai vraiment été stupide...
64 63 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_012 63 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_012 C'est donc pour cela que les pièces de l'ensemble de barde se trouvent encore aujourd'hui dans les endroits dangereux où je les ai dissimulées. C'est donc pour cela que les pièces de l'ensemble de barde se trouvent encore aujourd'hui dans les endroits dangereux où je les ai dissimulées.
65 64 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_013 64 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_013 Je vais marquer les emplacements sur votre carte. La route sera chargée de périls... vous sentez-vous à la hauteur<Indent/>? Je vais marquer les emplacements sur votre carte. La route sera chargée de périls... vous sentez-vous à la hauteur ?
66 65 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_014 65 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_014 Vous n'êtes peut-être pas la personne que Pukno Poki m'a demandé de trouver, après tout... Vous n'êtes peut-être pas la personne que Pukno Poki m'a demandé de trouver, après tout...
67 66 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_015 66 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_015 Votre détermination me rassure, et je regrette d'autant plus de vous mettre encore en danger... Mais ces épreuves, comme mon égarement d'autrefois, sont sans nul doute la volonté d'Althyk. Ce voyage est, j'en suis sûr, nécessaire à votre évolution en tant que barde. Je suis d'ores et déjà convaincu que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que je dois désigner comme <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'ensemble. Je compte sur vous maintenant pour le démontrer par vos actes. Trouvez quatre des pièces de la tenue de barde et revenez auprès de moi. Votre détermination me rassure, et je regrette d'autant plus de vous mettre encore en danger... Mais ces épreuves, comme mon égarement d'autrefois, sont sans nul doute la volonté d'Althyk. Ce voyage est, j'en suis sûr, nécessaire à votre évolution en tant que barde. Je suis d'ores et déjà convaincu que vous êtes celle que je dois désigner comme nouvelle pro­prié­taire de l'ensemble. Je compte sur vous maintenant pour le démontrer par vos actes. Trouvez quatre des pièces de la tenue de barde et revenez auprès de moi.
68 67 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_016 67 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_016 ♪ Ô Althyk, inverse le cours des saisons<Indent/>! ♪ Fais-nous revivre les conflits des temps jadis, ♪ Conte-nous les chroniques des guerres passées<Indent/>! ♪ Ô Althyk, inverse le cours des saisons ! ♪ Fais-nous revivre les conflits des temps jadis, ♪ Conte-nous les chroniques des guerres passées !
69 68 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_020 68 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_020 Oh<Indent/>! Vous avez réussi<Indent/>! J'en étais sûr<Indent/>! Oh ! Vous avez réussi ! J'en étais sûr !
70 69 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_021 69 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_021 Je savais bien au fond de moi que vous étiez l'élu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. En vous rencontrant et en passant du temps avec vous, j'ai beaucoup appris. Je savais bien au fond de moi que vous étiez l'élue. En vous rencontrant et en passant du temps avec vous, j'ai beaucoup appris.
71 70 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_022 70 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_022 Grâce à vous, j'ai enfin pu prendre une décision que je repoussais depuis des dizaines d'années. Donnez-moi un peu de temps et nous en discuterons. Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jusque-là. Grâce à vous, j'ai enfin pu prendre une décision que je repoussais depuis des dizaines d'années. Donnez-moi un peu de temps et nous en discuterons. Continuez votre en­traî­ne­ment jusque-là.
72 71 TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_020 71 TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_020 空 空
73 72 TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_021 72 TEXT_JOBBRD451_01089_BUSCARRON_000_021 空 空
74 73 TEXT_JOBBRD451_01089_TATASOSA_000_030 73 TEXT_JOBBRD451_01089_TATASOSA_000_030 空 空
75 74 TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_040 74 TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_040 空 空
76 75 TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_041 75 TEXT_JOBBRD451_01089_RICARD_000_041 空 空
77 76 TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_050 76 TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_050 空 空
78 77 TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_051 77 TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_051 空 空
79 78 TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_052 78 TEXT_JOBBRD451_01089_RHOSWEN_000_052 空 空
80 79 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_060 79 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_060 空 空
81 80 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_061 80 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_061 空 空
82 81 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_062 81 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_062 空 空
83 82 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_063 82 TEXT_JOBBRD451_01089_GEMBERT_000_063 空 空
84 83 TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_070 83 TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_070 空 空
85 84 TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_071 84 TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_071 空 空
86 85 TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_072 85 TEXT_JOBBRD451_01089_PUKNOPOKI_000_072 空 空
87 86 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_080 86 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_080 空 空
88 87 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_081 87 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_081 空 空
89 88 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_082 88 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_082 空 空
90 89 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_083 89 TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_083 空 空
91
92
93