Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobDrg450_01070.csv
+96 -99
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_00","Alberic a une annonce importante à vous faire."
1,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_01","Alberic vous a dit qu'Estinien l'avait contacté. Ce dernier semblerait vouloir vous rencontrer. Bien qu'il puisse s'agir d'un piège, le chevalier d'Ishgard voudrait que vous l'accompagniez jusqu'aux Coteaux rocheux pour en avoir le cœur net. Allez au point de rendez-vous et essayez de découvrir ce que le Dragon céleste manigance."
2,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_02","Estinien vous a expliqué pourquoi il avait dérobé l'Œil du dragon. Il aurait pressenti l'éveil de Nidhogg et aurait agi dans l'intérêt des habitants d'Ishgard. En outre, il voudrait utiliser l'Œil comme appât afin d'attirer Nidhogg à lui et de l'éliminer. Il aimerait que vous lui prêtiez main-forte et que vous l'aidiez à venger son village détruit par le dragon. Mais avant cela, il vous a demandé de vous procurer une armure spéciale capable d'augmenter l'énergie draconique qui sommeille chez les Dragons célestes. Retournez à l'Observatoire et demandez à Alberic de vous expliquer comment faire pour trouver ces pièces d'équipement."
3,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_03","Alberic vous a dit que Brucemont et Heustienne étaient en possession des trois premières parties de l'armure. Retrouvez Brucemont à la Panse de l'ogre et parlez-lui."
4,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_04","Votre cœur et votre cristal sont entrés en résonance, libérant une nouvelle vague d'énergie draconique en vous. Reparlez à Brucemont."
5,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_05","Brucemont vous a remis la première pièce de l'armure de chevalier dragon et vous a dit que vous trouverez sa camarade Heustienne un peu plus bas dans la grotte."
6,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_06","Vous avez abattu le monstre comme convenu. Votre cristal brille de mille feux. Parlez à Heustienne et montrez-le-lui."
7,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_07","Heustienne s'est excusée d'avoir douté de vos capacités et vous a remis des manopoles Drachen. Poursuivez votre chemin et trouvez Brucemont."
8,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_08","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout du gigas prisonnier. Parlez à Brucemont pour recueillir ses impressions."
9,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_09","Brucemont s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre fougue et votre témérité. Il vous a remis une paire de jambards Drachen et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner auprès d'Alberic."
10,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_10","Alberic vous a dit qu'il vous donnerait la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon à condition que vous lui rapportiez <SheetFr(EventItem,1,2000815,1,1)/>. Allez au nord-ouest du Vigile d'acier et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> qu'il vous a remis pour attirer le gardien des lieux."
11,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_11","Vous avez occis le draconide comme convenu. Retournez à l'Observatoire et donnez <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2000815,1,1)/> à Alberic."
12,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_12","Alberic s'est réjoui à la vue de la lumière émanant de votre cristal. Il vous a remis la quatrième pièce de l'armure et vous a dit qu'il pouvait désormais vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, il voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lutter aux côtés d'Estinien."
13,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_00","Attendre Estinien à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_01","Parler à Alberic, à l'Observatoire"
26,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_02","Parler à Brucemont et abattre les monstres"
27,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_03","Parler à Brucemont"
28,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_04","Parler à Heustienne et abattre les monstres"
29,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_05","Parler à Heustienne"
30,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_06","Parler à Brucemont et abattre les monstres"
31,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_07","Parler à Brucemont"
32,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_08","Parler à Alberic"
33,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_09","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> à l'endroit indiqué"
34,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_10","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2000815,1,1)/> à Alberic"
35,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_000","Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous voir. J'en suis le premier surpris, mais figurez-vous qu'Estinien m'a contacté. Il veut que nous le retrouvions aux Coteaux rocheux."
49,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_001","J'ignore quelles sont ses intentions et il se peut très bien qu'il s'agisse d'un piège. Nous allons devoir y aller pour en avoir le cœur net. Partons sans attendre<Indent/>! Je veux savoir ce qu'il manigance."
50,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_010","Tu as vieilli, Alberic<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_011","Estinien, rapporte im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'Œil du dragon à la cité<Indent/>! Les dragons se sont aperçus de sa disparition et ils commencent à s'agiter. On ne peut pas courir le risque de réveiller Nidhogg et de voir se reproduire les événements d'il y a vingt ans<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_012","C'est trop tard. Nidhogg est déjà sorti de son sommeil."
53,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_013","Que dis-tu<Indent/>?"
54,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_014","Ce n'est pas la disparition du joyau sacré qui a causé le réveil de Nidhogg, c'est plus compliqué que ça."
55,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_015","La force des dragons en moi a réagi à son réveil."
56,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_016","Sa rancœur à l'égard du peuple ishgardais s'est accrue après la blessure qui lui a été infligée il y a vingt ans. J'ai pensé qu'il se précipiterait sans réfléchir à l'endroit où est entreposé son œil."
57,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_017","J'ai donc décidé de l'emmener loin d'Ishgard pour éviter que la sainte Cité et ses habitants ne soient sacrifiés inutilement."
58,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_018","Je comprends à présent... Tu cherches à l'attirer dans un piège. Tu veux lui faire payer la destruction de Valfougère, n'est-ce pas<Indent/>?"
59,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_019","Oui, il doit payer<Indent/>! J'ai tout perdu à cause de lui<Indent/>: ma famille, mon village, mon innocence... C'est pour cette raison que je suis devenu un chevalier dragon, pour assouvir ma vengeance<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_020","Même si nous sommes déjà parvenus à le repousser temporairement, il attaquera de nouveau Ishgard. À chaque réveil, sa colère est plus terrible encore, et il finira un jour par dévaster com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la cité."
61,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_021","Je dois tout faire pour l'en empêcher, quitte à y laisser la vie<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_022","J'ignore pourquoi l'Œil du dragon a choisi de donner naissance à un deuxième Dragon céleste, mais un tel événement ne peut être qu'un signe du destin."
63,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_023","Je t'ai convoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici aujourd'hui car je voudrais que tu m'aides à tuer Nidhogg."
64,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_024","C'est la première fois dans l'histoire que deux personnes partagent le titre de Dragon céleste. Même si ce phénomène m'intrigue, c'est l'occasion rêvée d'en finir avec cette menace une bonne fois pour toutes."
65,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_025","Mais pour m'aider, tu vas d'abord devoir apprendre la technique ultime des Dragons célestes. Et pour cela, tu vas avoir besoin d'une armure spéciale."
66,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_026","Celle que je porte a été trempée dans du sang de dragon lors de sa fabrication. Elle est capable de décupler la force qui est en nous."
67,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_027","Pour obtenir les quatre pièces de cette armure, tu vas devoir subir une série d'épreuves afin d'accroître l'énergie draconique qui sommeille en toi."
68,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_028","Je ne vais pas m'étendre sur ce sujet, Alberic t'expliquera tout ce que tu dois savoir. Sur ce..."
69,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_029","Attends, Estinien<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_030","Ne t'en fais pas pour moi, je resterai à l'abri jusqu'au moment propice."
71,"TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_031","Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
72,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_040","Estinien, malgré toutes ces années..."
73,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_041","Oh<Indent/>! Pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées..."
74,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_042","Comme Estinien l'a dit, il est impossible de maîtriser la technique ultime des Dragons célestes sans un équipement spécial."
75,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_043","L'armure des chevaliers dragon est forgée à partir de minerai de mithril et ensuite plongée dans du sang de dragon pendant plusieurs lunes."
76,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_044","Pour éviter que les non-initiés s'en équipent, chaque pièce est scellée. Pour briser leurs sceaux, vous devrez utiliser votre cristal ancien."
77,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_045","Mes camarades Brucemont et Heustienne vous observeront lutter et si votre cœur entre en résonance avec le cristal, ils vous remettront les différents éléments de l'armure."
78,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_046","Estinien est pressé d'en découdre avec Nidhogg, et il a raison. Mieux vaut frapper avant qu'il ne sorte com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de sa léthargie. Vous devez faire vite<Indent/>! Allez à la Panse de l'ogre et parlez à Brucemont."
79,"TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_050","Content de te revoir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Alberic m'a remis deux pièces de l'armure de chevalier dragon que tu convoites. Pour obtenir la première, tu vas d'abord devoir abattre cet ennemi avec ta lance. (siffle)"
80,"TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_055","Bravo. La lueur qui émane de ton cristal prouve que ton cœur est noble et que tes intentions sont pures. Tiens, voilà la première pièce de l'armure."
81,"TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_056","Heustienne t'attend en contrebas."
82,"TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_060","L'idée de donner une armure de chevalier dragon à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> non-nati<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> d'Ishgard me révolte un peu. Tu vas devoir me convaincre que tu la mérites vraiment. Abats ce géant prisonnier à l'aide de ta lance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
83,"TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_065","C'était donc vrai, l'Œil du dragon t'a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Pardonne-moi d'avoir douté de toi. Tiens, voilà tes manopoles Drachen. Tu ressembleras déjà plus à un chevalier dragon avec ça."
84,"TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_066","Poursuis ton chemin et trouve Brucemont."
85,"TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_070","Hmm... Je vois que tu as passé l'épreuve d'Heustienne avec succès. Pas mal, pas mal... Mais arriveras-tu à venir à bout de cet ennemi<Indent/>? (siffle)"
86,"TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_075","Quelle fougue, et quelle témérité<Indent/>! Tu as bien mérité cette paire de jambards Drachen."
87,"TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_076","Heustienne et moi n'avons plus rien à te donner. Retourne voir Alberic à l'Observatoire et demande-lui de t'expliquer comment faire pour obtenir la dernière pièce de l'armure de chevalier dragon."
88,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_080","Tout s'est bien passé on dirait. La quatrième pièce de l'armure sera un peu plus difficile à obtenir."
89,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_081","Vous allez d'abord devoir aller au nord-ouest du Vigile d'acier. Lorsque vous arriverez au point de rendez-vous, vous devrez utiliser <SheetFr(EventItem,6,2000814,1,1)/> pour appeler le gardien des lieux à vous. Votre mission consiste, bien entendu, à l'abattre."
90,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_082","Une fois la créature éliminée, je veux que vous récupériez son crâne et que vous me le rapportiez. C'est un peu barbare, je le sais, mais c'est la tradition. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance."
91,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_090","Avez-vous <SheetFr(EventItem,2,2000815,1,1)/> que je vous ai demandé<Indent/>? Sans une preuve de votre victoire, je ne pourrai pas vous donner la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon."
92,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_091","La lumière qui émane de votre cristal est d'une beauté envoûtante... Cette lueur est la preuve que vous êtes digne de porter l'armure des chevaliers dragon. Tenez, voici l'armet Drachen."
93,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_092","Maintenant que vous avez rassemblé les quatre artefacts, je peux vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, j'ai besoin de savoir si vous êtes toujours déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lutter aux côtés d'Estinien."
94,"TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_093","Pour l'avoir affronté, je sais combien Nidhogg est un adversaire effroyable et je comprendrais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si vous reveniez sur votre décision. Réfléchissez un moment et reparlez-moi lorsque vous serez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous."
95,"TEXT_JOBDRG450_01070_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_00,Alberic a une annonce importante à vous faire.
1,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_01,"Alberic vous a dit qu'Estinien l'avait contacté. Ce dernier semblerait vouloir vous rencontrer. Bien qu'il puisse s'agir d'un piège, le chevalier d'Ishgard voudrait que vous l'accompagniez jusqu'aux Coteaux rocheux pour en avoir le cœur net. Allez au point de rendez-vous et essayez de découvrir ce que le Dragon céleste manigance."
2,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_02,"Estinien vous a expliqué pourquoi il avait dérobé l'Œil du dragon. Il aurait pressenti l'éveil de Nidhogg et aurait agi dans l'intérêt des habitants d'Ishgard. En outre, il voudrait utiliser l'Œil comme appât afin d'attirer Nidhogg à lui et de l'éliminer. Il aimerait que vous lui prêtiez main-forte et que vous l'aidiez à venger son village détruit par le dragon. Mais avant cela, il vous a demandé de vous procurer une armure spéciale capable d'augmenter l'énergie draconique qui sommeille chez les Dragons célestes. Retournez à l'Observatoire et demandez à Alberic de vous expliquer comment faire pour trouver ces pièces d'équipement."
3,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_03,Alberic vous a dit que Brucemont et Heustienne étaient en possession des trois premières parties de l'armure. Retrouvez Brucemont à la Panse de l'ogre et parlez-lui.
4,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_04,"Votre cœur et votre cristal sont entrés en résonance, libérant une nouvelle vague d'énergie draconique en vous. Reparlez à Brucemont."
5,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_05,Brucemont vous a remis la première pièce de l'armure de chevalier dragon et vous a dit que vous trouverez sa camarade Heustienne un peu plus bas dans la grotte.
6,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_06,Vous avez abattu le monstre comme convenu. Votre cristal brille de mille feux. Parlez à Heustienne et montrez-le-lui.
7,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_07,Heustienne s'est excusée d'avoir douté de vos capacités et vous a remis des manopoles Drachen. Poursuivez votre chemin et trouvez Brucemont.
8,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_08,Vous êtes venue à bout du gigas prisonnier. Parlez à Brucemont pour recueillir ses impressions.
9,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_09,Brucemont s'est dit im­pres­sion­né par votre fougue et votre témérité. Il vous a remis une paire de jambards Drachen et vous a invitée à retourner auprès d'Alberic.
10,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_10,Alberic vous a dit qu'il vous donnerait la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon à condition que vous lui rapportiez . Allez au nord-ouest du Vigile d'acier et utilisez qu'il vous a remis pour attirer le gardien des lieux.
11,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_11,Vous avez occis le draconide comme convenu. Retournez à l'Observatoire et donnez et à Alberic.
12,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_12,"Alberic s'est réjoui à la vue de la lumière émanant de votre cristal. Il vous a remis la quatrième pièce de l'armure et vous a dit qu'il pouvait désormais vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, il voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidée à lutter aux côtés d'Estinien."
13,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_00,Attendre Estinien à l'endroit indiqué
25,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_01,"Parler à Alberic, à l'Observatoire"
26,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_02,Parler à Brucemont et abattre les monstres
27,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_03,Parler à Brucemont
28,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_04,Parler à Heustienne et abattre les monstres
29,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_05,Parler à Heustienne
30,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_06,Parler à Brucemont et abattre les monstres
31,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_07,Parler à Brucemont
32,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_08,Parler à Alberic
33,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_09,Utiliser à l'endroit indiqué
34,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_10,Donner et à Alberic
35,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_000,"Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous voir. J'en suis le premier surpris, mais figurez-vous qu'Estinien m'a contacté. Il veut que nous le retrouvions aux Coteaux rocheux."
49,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_001,J'ignore quelles sont ses intentions et il se peut très bien qu'il s'agisse d'un piège. Nous allons devoir y aller pour en avoir le cœur net. Partons sans attendre ! Je veux savoir ce qu'il manigance.
50,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_010,"Tu as vieilli, Alberic !"
51,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_011,"Estinien, rapporte im­mé­dia­te­ment l'Œil du dragon à la cité ! Les dragons se sont aperçus de sa disparition et ils commencent à s'agiter. On ne peut pas courir le risque de réveiller Nidhogg et de voir se reproduire les événements d'il y a vingt ans !"
52,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_012,C'est trop tard. Nidhogg est déjà sorti de son sommeil.
53,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_013,Que dis-tu ?
54,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_014,"Ce n'est pas la disparition du joyau sacré qui a causé le réveil de Nidhogg, c'est plus compliqué que ça."
55,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_015,La force des dragons en moi a réagi à son réveil.
56,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_016,Sa rancœur à l'égard du peuple ishgardais s'est accrue après la blessure qui lui a été infligée il y a vingt ans. J'ai pensé qu'il se précipiterait sans réfléchir à l'endroit où est entreposé son œil.
57,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_017,J'ai donc décidé de l'emmener loin d'Ishgard pour éviter que la sainte Cité et ses habitants ne soient sacrifiés inutilement.
58,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_018,"Je comprends à présent... Tu cherches à l'attirer dans un piège. Tu veux lui faire payer la destruction de Valfougère, n'est-ce pas ?"
59,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_019,"Oui, il doit payer ! J'ai tout perdu à cause de lui : ma famille, mon village, mon innocence... C'est pour cette raison que je suis devenu un chevalier dragon, pour assouvir ma vengeance !"
60,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_020,"Même si nous sommes déjà parvenus à le repousser temporairement, il attaquera de nouveau Ishgard. À chaque réveil, sa colère est plus terrible encore, et il finira un jour par dévaster com­plè­te­ment la cité."
61,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_021,"Je dois tout faire pour l'en empêcher, quitte à y laisser la vie !"
62,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_022,"J'ignore pourquoi l'Œil du dragon a choisi de donner naissance à un deuxième Dragon céleste, mais un tel événement ne peut être qu'un signe du destin."
63,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_023,Je t'ai convoquée ici aujourd'hui car je voudrais que tu m'aides à tuer Nidhogg.
64,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_024,"C'est la première fois dans l'histoire que deux personnes partagent le titre de Dragon céleste. Même si ce phénomène m'intrigue, c'est l'occasion rêvée d'en finir avec cette menace une bonne fois pour toutes."
65,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_025,"Mais pour m'aider, tu vas d'abord devoir apprendre la technique ultime des Dragons célestes. Et pour cela, tu vas avoir besoin d'une armure spéciale."
66,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_026,Celle que je porte a été trempée dans du sang de dragon lors de sa fabrication. Elle est capable de décupler la force qui est en nous.
67,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_027,"Pour obtenir les quatre pièces de cette armure, tu vas devoir subir une série d'épreuves afin d'accroître l'énergie draconique qui sommeille en toi."
68,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_028,"Je ne vais pas m'étendre sur ce sujet, Alberic t'expliquera tout ce que tu dois savoir. Sur ce..."
69,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_029,"Attends, Estinien !"
70,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_030,"Ne t'en fais pas pour moi, je resterai à l'abri jusqu'au moment propice."
71,TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_031,"Je compte sur toi, Player."
72,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_040,"Estinien, malgré toutes ces années..."
73,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_041,"Oh ! Pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées..."
74,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_042,"Comme Estinien l'a dit, il est impossible de maîtriser la technique ultime des Dragons célestes sans un équipement spécial."
75,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_043,L'armure des chevaliers dragon est forgée à partir de minerai de mithril et ensuite plongée dans du sang de dragon pendant plusieurs lunes.
76,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_044,"Pour éviter que les non-initiés s'en équipent, chaque pièce est scellée. Pour briser leurs sceaux, vous devrez utiliser votre cristal ancien."
77,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_045,"Mes camarades Brucemont et Heustienne vous observeront lutter et si votre cœur entre en résonance avec le cristal, ils vous remettront les différents éléments de l'armure."
78,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_046,"Estinien est pressé d'en découdre avec Nidhogg, et il a raison. Mieux vaut frapper avant qu'il ne sorte com­plè­te­ment de sa léthargie. Vous devez faire vite ! Allez à la Panse de l'ogre et parlez à Brucemont."
79,TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_050,"Content de te revoir, aventurière. Alberic m'a remis deux pièces de l'armure de chevalier dragon que tu convoites. Pour obtenir la première, tu vas d'abord devoir abattre cet ennemi avec ta lance. (siffle)"
80,TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_055,"Bravo. La lueur qui émane de ton cristal prouve que ton cœur est noble et que tes intentions sont pures. Tiens, voilà la première pièce de l'armure."
81,TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_056,Heustienne t'attend en contrebas.
82,TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_060,"L'idée de donner une armure de chevalier dragon à une non-native d'Ishgard me révolte un peu. Tu vas devoir me convaincre que tu la mérites vraiment. Abats ce géant prisonnier à l'aide de ta lance, aventurière !"
83,TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_065,"C'était donc vrai, l'Œil du dragon t'a choisie... Pardonne-moi d'avoir douté de toi. Tiens, voilà tes manopoles Drachen. Tu ressembleras déjà plus à un chevalier dragon avec ça."
84,TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_066,Poursuis ton chemin et trouve Brucemont.
85,TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_070,"Hmm... Je vois que tu as passé l'épreuve d'Heustienne avec succès. Pas mal, pas mal... Mais arriveras-tu à venir à bout de cet ennemi ? (siffle)"
86,TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_075,"Quelle fougue, et quelle témérité ! Tu as bien mérité cette paire de jambards Drachen."
87,TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_076,Heustienne et moi n'avons plus rien à te donner. Retourne voir Alberic à l'Observatoire et demande-lui de t'expliquer comment faire pour obtenir la dernière pièce de l'armure de chevalier dragon.
88,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_080,Tout s'est bien passé on dirait. La quatrième pièce de l'armure sera un peu plus difficile à obtenir.
89,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_081,"Vous allez d'abord devoir aller au nord-ouest du Vigile d'acier. Lorsque vous arriverez au point de rendez-vous, vous devrez utiliser pour appeler le gardien des lieux à vous. Votre mission consiste, bien entendu, à l'abattre."
90,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_082,"Une fois la créature éliminée, je veux que vous récupériez son crâne et que vous me le rapportiez. C'est un peu barbare, je le sais, mais c'est la tradition. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance."
91,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_090,"Avez-vous que je vous ai demandé ? Sans une preuve de votre victoire, je ne pourrai pas vous donner la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon."
92,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_091,"La lumière qui émane de votre cristal est d'une beauté envoûtante... Cette lueur est la preuve que vous êtes digne de porter l'armure des chevaliers dragon. Tenez, voici l'armet Drachen."
93,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_092,"Maintenant que vous avez rassemblé les quatre artefacts, je peux vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, j'ai besoin de savoir si vous êtes toujours déterminée à lutter aux côtés d'Estinien."
94,TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_093,"Pour l'avoir affronté, je sais combien Nidhogg est un adversaire effroyable et je comprendrais par­fai­te­ment si vous reveniez sur votre décision. Réfléchissez un moment et reparlez-moi lorsque vous serez sûre de vous."
95,TEXT_JOBDRG450_01070_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_00 1 Alberic a une annonce importante à vous faire.
2 # 1 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_01 Alberic vous a dit qu'Estinien l'avait contacté. Ce dernier semblerait vouloir vous rencontrer. Bien qu'il puisse s'agir d'un piège, le chevalier d'Ishgard voudrait que vous l'accompagniez jusqu'aux Coteaux rocheux pour en avoir le cœur net. Allez au point de rendez-vous et essayez de découvrir ce que le Dragon céleste manigance.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_02 str Estinien vous a expliqué pourquoi il avait dérobé l'Œil du dragon. Il aurait pressenti l'éveil de Nidhogg et aurait agi dans l'intérêt des habitants d'Ishgard. En outre, il voudrait utiliser l'Œil comme appât afin d'attirer Nidhogg à lui et de l'éliminer. Il aimerait que vous lui prêtiez main-forte et que vous l'aidiez à venger son village détruit par le dragon. Mais avant cela, il vous a demandé de vous procurer une armure spéciale capable d'augmenter l'énergie draconique qui sommeille chez les Dragons célestes. Retournez à l'Observatoire et demandez à Alberic de vous expliquer comment faire pour trouver ces pièces d'équipement.
4 0 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_03 Alberic a une annonce importante à vous faire. Alberic vous a dit que Brucemont et Heustienne étaient en possession des trois premières parties de l'armure. Retrouvez Brucemont à la Panse de l'ogre et parlez-lui.
5 1 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_04 Alberic vous a dit qu'Estinien l'avait contacté. Ce dernier semblerait vouloir vous rencontrer. Bien qu'il puisse s'agir d'un piège, le chevalier d'Ishgard voudrait que vous l'accompagniez jusqu'aux Coteaux rocheux pour en avoir le cœur net. Allez au point de rendez-vous et essayez de découvrir ce que le Dragon céleste manigance. Votre cœur et votre cristal sont entrés en résonance, libérant une nouvelle vague d'énergie draconique en vous. Reparlez à Brucemont.
6 2 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_05 Estinien vous a expliqué pourquoi il avait dérobé l'Œil du dragon. Il aurait pressenti l'éveil de Nidhogg et aurait agi dans l'intérêt des habitants d'Ishgard. En outre, il voudrait utiliser l'Œil comme appât afin d'attirer Nidhogg à lui et de l'éliminer. Il aimerait que vous lui prêtiez main-forte et que vous l'aidiez à venger son village détruit par le dragon. Mais avant cela, il vous a demandé de vous procurer une armure spéciale capable d'augmenter l'énergie draconique qui sommeille chez les Dragons célestes. Retournez à l'Observatoire et demandez à Alberic de vous expliquer comment faire pour trouver ces pièces d'équipement. Brucemont vous a remis la première pièce de l'armure de chevalier dragon et vous a dit que vous trouverez sa camarade Heustienne un peu plus bas dans la grotte.
7 3 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_06 Alberic vous a dit que Brucemont et Heustienne étaient en possession des trois premières parties de l'armure. Retrouvez Brucemont à la Panse de l'ogre et parlez-lui. Vous avez abattu le monstre comme convenu. Votre cristal brille de mille feux. Parlez à Heustienne et montrez-le-lui.
8 4 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_07 Votre cœur et votre cristal sont entrés en résonance, libérant une nouvelle vague d'énergie draconique en vous. Reparlez à Brucemont. Heustienne s'est excusée d'avoir douté de vos capacités et vous a remis des manopoles Drachen. Poursuivez votre chemin et trouvez Brucemont.
9 5 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_05 8 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_08 Brucemont vous a remis la première pièce de l'armure de chevalier dragon et vous a dit que vous trouverez sa camarade Heustienne un peu plus bas dans la grotte. Vous êtes venue à bout du gigas prisonnier. Parlez à Brucemont pour recueillir ses impressions.
10 6 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_06 9 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_09 Vous avez abattu le monstre comme convenu. Votre cristal brille de mille feux. Parlez à Heustienne et montrez-le-lui. Brucemont s'est dit im­pres­sion­né par votre fougue et votre témérité. Il vous a remis une paire de jambards Drachen et vous a invitée à retourner auprès d'Alberic.
11 7 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_07 10 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_10 Heustienne s'est excusée d'avoir douté de vos capacités et vous a remis des manopoles Drachen. Poursuivez votre chemin et trouvez Brucemont. Alberic vous a dit qu'il vous donnerait la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon à condition que vous lui rapportiez . Allez au nord-ouest du Vigile d'acier et utilisez qu'il vous a remis pour attirer le gardien des lieux.
12 8 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_08 11 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_11 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout du gigas prisonnier. Parlez à Brucemont pour recueillir ses impressions. Vous avez occis le draconide comme convenu. Retournez à l'Observatoire et donnez et à Alberic.
13 9 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_09 12 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_12 Brucemont s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre fougue et votre témérité. Il vous a remis une paire de jambards Drachen et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner auprès d'Alberic. Alberic s'est réjoui à la vue de la lumière émanant de votre cristal. Il vous a remis la quatrième pièce de l'armure et vous a dit qu'il pouvait désormais vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, il voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidée à lutter aux côtés d'Estinien.
14 10 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_10 13 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_13 Alberic vous a dit qu'il vous donnerait la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon à condition que vous lui rapportiez <SheetFr(EventItem,1,2000815,1,1)/>. Allez au nord-ouest du Vigile d'acier et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> qu'il vous a remis pour attirer le gardien des lieux.
15 11 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_11 14 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_14 Vous avez occis le draconide comme convenu. Retournez à l'Observatoire et donnez <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2000815,1,1)/> à Alberic.
16 12 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_12 15 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_15 Alberic s'est réjoui à la vue de la lumière émanant de votre cristal. Il vous a remis la quatrième pièce de l'armure et vous a dit qu'il pouvait désormais vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, il voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lutter aux côtés d'Estinien.
17 13 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_13 16 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_14 17 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_15 18 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_16 19 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_17 20 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_18 21 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_19 22 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_20 23 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_21 24 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_00 Attendre Estinien à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_22 25 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_01 Parler à Alberic, à l'Observatoire
27 23 TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_23 26 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_02 Parler à Brucemont et abattre les monstres
28 24 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_00 27 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_03 Attendre Estinien à l'endroit indiqué Parler à Brucemont
29 25 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_01 28 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_04 Parler à Alberic, à l'Observatoire Parler à Heustienne et abattre les monstres
30 26 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_02 29 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_05 Parler à Brucemont et abattre les monstres Parler à Heustienne
31 27 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_03 30 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_06 Parler à Brucemont Parler à Brucemont et abattre les monstres
32 28 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_04 31 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_07 Parler à Heustienne et abattre les monstres Parler à Brucemont
33 29 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_05 32 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_08 Parler à Heustienne Parler à Alberic
34 30 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_06 33 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_09 Parler à Brucemont et abattre les monstres Utiliser à l'endroit indiqué
35 31 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_07 34 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_10 Parler à Brucemont Donner et à Alberic
36 32 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_08 35 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_11 Parler à Alberic
37 33 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_09 36 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_12 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> à l'endroit indiqué
38 34 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_10 37 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_13 Donner <SheetFr(EventItem,2,2000814,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2000815,1,1)/> à Alberic
39 35 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_11 38 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_14
40 36 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_12 39 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_15
41 37 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_13 40 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_16
42 38 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_14 41 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_17
43 39 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_15 42 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_18
44 40 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_16 43 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_19
45 41 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_17 44 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_20
46 42 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_18 45 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_21
47 43 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_19 46 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_22
48 44 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_20 47 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_23
49 45 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_21 48 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_000 Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous voir. J'en suis le premier surpris, mais figurez-vous qu'Estinien m'a contacté. Il veut que nous le retrouvions aux Coteaux rocheux.
50 46 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_22 49 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_001 J'ignore quelles sont ses intentions et il se peut très bien qu'il s'agisse d'un piège. Nous allons devoir y aller pour en avoir le cœur net. Partons sans attendre ! Je veux savoir ce qu'il manigance.
51 47 TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_23 50 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_010 Tu as vieilli, Alberic !
52 48 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_000 51 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_011 Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous voir. J'en suis le premier surpris, mais figurez-vous qu'Estinien m'a contacté. Il veut que nous le retrouvions aux Coteaux rocheux. Estinien, rapporte im­mé­dia­te­ment l'Œil du dragon à la cité ! Les dragons se sont aperçus de sa disparition et ils commencent à s'agiter. On ne peut pas courir le risque de réveiller Nidhogg et de voir se reproduire les événements d'il y a vingt ans !
53 49 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_001 52 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_012 J'ignore quelles sont ses intentions et il se peut très bien qu'il s'agisse d'un piège. Nous allons devoir y aller pour en avoir le cœur net. Partons sans attendre<Indent/>! Je veux savoir ce qu'il manigance. C'est trop tard. Nidhogg est déjà sorti de son sommeil.
54 50 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_010 53 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_013 Tu as vieilli, Alberic<Indent/>! Que dis-tu ?
55 51 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_011 54 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_014 Estinien, rapporte im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'Œil du dragon à la cité<Indent/>! Les dragons se sont aperçus de sa disparition et ils commencent à s'agiter. On ne peut pas courir le risque de réveiller Nidhogg et de voir se reproduire les événements d'il y a vingt ans<Indent/>! Ce n'est pas la disparition du joyau sacré qui a causé le réveil de Nidhogg, c'est plus compliqué que ça.
56 52 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_012 55 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_015 C'est trop tard. Nidhogg est déjà sorti de son sommeil. La force des dragons en moi a réagi à son réveil.
57 53 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_013 56 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_016 Que dis-tu<Indent/>? Sa rancœur à l'égard du peuple ishgardais s'est accrue après la blessure qui lui a été infligée il y a vingt ans. J'ai pensé qu'il se précipiterait sans réfléchir à l'endroit où est entreposé son œil.
58 54 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_014 57 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_017 Ce n'est pas la disparition du joyau sacré qui a causé le réveil de Nidhogg, c'est plus compliqué que ça. J'ai donc décidé de l'emmener loin d'Ishgard pour éviter que la sainte Cité et ses habitants ne soient sacrifiés inutilement.
59 55 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_015 58 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_018 La force des dragons en moi a réagi à son réveil. Je comprends à présent... Tu cherches à l'attirer dans un piège. Tu veux lui faire payer la destruction de Valfougère, n'est-ce pas ?
60 56 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_016 59 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_019 Sa rancœur à l'égard du peuple ishgardais s'est accrue après la blessure qui lui a été infligée il y a vingt ans. J'ai pensé qu'il se précipiterait sans réfléchir à l'endroit où est entreposé son œil. Oui, il doit payer ! J'ai tout perdu à cause de lui : ma famille, mon village, mon innocence... C'est pour cette raison que je suis devenu un chevalier dragon, pour assouvir ma vengeance !
61 57 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_017 60 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_020 J'ai donc décidé de l'emmener loin d'Ishgard pour éviter que la sainte Cité et ses habitants ne soient sacrifiés inutilement. Même si nous sommes déjà parvenus à le repousser temporairement, il attaquera de nouveau Ishgard. À chaque réveil, sa colère est plus terrible encore, et il finira un jour par dévaster com­plè­te­ment la cité.
62 58 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_018 61 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_021 Je comprends à présent... Tu cherches à l'attirer dans un piège. Tu veux lui faire payer la destruction de Valfougère, n'est-ce pas<Indent/>? Je dois tout faire pour l'en empêcher, quitte à y laisser la vie !
63 59 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_019 62 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_022 Oui, il doit payer<Indent/>! J'ai tout perdu à cause de lui<Indent/>: ma famille, mon village, mon innocence... C'est pour cette raison que je suis devenu un chevalier dragon, pour assouvir ma vengeance<Indent/>! J'ignore pourquoi l'Œil du dragon a choisi de donner naissance à un deuxième Dragon céleste, mais un tel événement ne peut être qu'un signe du destin.
64 60 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_020 63 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_023 Même si nous sommes déjà parvenus à le repousser temporairement, il attaquera de nouveau Ishgard. À chaque réveil, sa colère est plus terrible encore, et il finira un jour par dévaster com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la cité. Je t'ai convoquée ici aujourd'hui car je voudrais que tu m'aides à tuer Nidhogg.
65 61 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_021 64 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_024 Je dois tout faire pour l'en empêcher, quitte à y laisser la vie<Indent/>! C'est la première fois dans l'histoire que deux personnes partagent le titre de Dragon céleste. Même si ce phénomène m'intrigue, c'est l'occasion rêvée d'en finir avec cette menace une bonne fois pour toutes.
66 62 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_022 65 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_025 J'ignore pourquoi l'Œil du dragon a choisi de donner naissance à un deuxième Dragon céleste, mais un tel événement ne peut être qu'un signe du destin. Mais pour m'aider, tu vas d'abord devoir apprendre la technique ultime des Dragons célestes. Et pour cela, tu vas avoir besoin d'une armure spéciale.
67 63 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_023 66 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_026 Je t'ai convoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici aujourd'hui car je voudrais que tu m'aides à tuer Nidhogg. Celle que je porte a été trempée dans du sang de dragon lors de sa fabrication. Elle est capable de décupler la force qui est en nous.
68 64 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_024 67 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_027 C'est la première fois dans l'histoire que deux personnes partagent le titre de Dragon céleste. Même si ce phénomène m'intrigue, c'est l'occasion rêvée d'en finir avec cette menace une bonne fois pour toutes. Pour obtenir les quatre pièces de cette armure, tu vas devoir subir une série d'épreuves afin d'accroître l'énergie draconique qui sommeille en toi.
69 65 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_025 68 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_028 Mais pour m'aider, tu vas d'abord devoir apprendre la technique ultime des Dragons célestes. Et pour cela, tu vas avoir besoin d'une armure spéciale. Je ne vais pas m'étendre sur ce sujet, Alberic t'expliquera tout ce que tu dois savoir. Sur ce...
70 66 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_026 69 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_029 Celle que je porte a été trempée dans du sang de dragon lors de sa fabrication. Elle est capable de décupler la force qui est en nous. Attends, Estinien !
71 67 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_027 70 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_030 Pour obtenir les quatre pièces de cette armure, tu vas devoir subir une série d'épreuves afin d'accroître l'énergie draconique qui sommeille en toi. Ne t'en fais pas pour moi, je resterai à l'abri jusqu'au moment propice.
72 68 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_028 71 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_031 Je ne vais pas m'étendre sur ce sujet, Alberic t'expliquera tout ce que tu dois savoir. Sur ce... Je compte sur toi, Player.
73 69 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_029 72 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_040 Attends, Estinien<Indent/>! Estinien, malgré toutes ces années...
74 70 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_030 73 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_041 Ne t'en fais pas pour moi, je resterai à l'abri jusqu'au moment propice. Oh ! Pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées...
75 71 TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_031 74 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_042 Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme Estinien l'a dit, il est impossible de maîtriser la technique ultime des Dragons célestes sans un équipement spécial.
76 72 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_040 75 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_043 Estinien, malgré toutes ces années... L'armure des chevaliers dragon est forgée à partir de minerai de mithril et ensuite plongée dans du sang de dragon pendant plusieurs lunes.
77 73 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_041 76 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_044 Oh<Indent/>! Pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées... Pour éviter que les non-initiés s'en équipent, chaque pièce est scellée. Pour briser leurs sceaux, vous devrez utiliser votre cristal ancien.
78 74 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_042 77 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_045 Comme Estinien l'a dit, il est impossible de maîtriser la technique ultime des Dragons célestes sans un équipement spécial. Mes camarades Brucemont et Heustienne vous observeront lutter et si votre cœur entre en résonance avec le cristal, ils vous remettront les différents éléments de l'armure.
79 75 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_043 78 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_046 L'armure des chevaliers dragon est forgée à partir de minerai de mithril et ensuite plongée dans du sang de dragon pendant plusieurs lunes. Estinien est pressé d'en découdre avec Nidhogg, et il a raison. Mieux vaut frapper avant qu'il ne sorte com­plè­te­ment de sa léthargie. Vous devez faire vite ! Allez à la Panse de l'ogre et parlez à Brucemont.
80 76 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_044 79 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_050 Pour éviter que les non-initiés s'en équipent, chaque pièce est scellée. Pour briser leurs sceaux, vous devrez utiliser votre cristal ancien. Content de te revoir, aventurière. Alberic m'a remis deux pièces de l'armure de chevalier dragon que tu convoites. Pour obtenir la première, tu vas d'abord devoir abattre cet ennemi avec ta lance. (siffle)
81 77 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_045 80 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_055 Mes camarades Brucemont et Heustienne vous observeront lutter et si votre cœur entre en résonance avec le cristal, ils vous remettront les différents éléments de l'armure. Bravo. La lueur qui émane de ton cristal prouve que ton cœur est noble et que tes intentions sont pures. Tiens, voilà la première pièce de l'armure.
82 78 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_046 81 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_056 Estinien est pressé d'en découdre avec Nidhogg, et il a raison. Mieux vaut frapper avant qu'il ne sorte com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de sa léthargie. Vous devez faire vite<Indent/>! Allez à la Panse de l'ogre et parlez à Brucemont. Heustienne t'attend en contrebas.
83 79 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_050 82 TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_060 Content de te revoir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Alberic m'a remis deux pièces de l'armure de chevalier dragon que tu convoites. Pour obtenir la première, tu vas d'abord devoir abattre cet ennemi avec ta lance. (siffle) L'idée de donner une armure de chevalier dragon à une non-native d'Ishgard me révolte un peu. Tu vas devoir me convaincre que tu la mérites vraiment. Abats ce géant prisonnier à l'aide de ta lance, aventurière !
84 80 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_055 83 TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_065 Bravo. La lueur qui émane de ton cristal prouve que ton cœur est noble et que tes intentions sont pures. Tiens, voilà la première pièce de l'armure. C'était donc vrai, l'Œil du dragon t'a choisie... Pardonne-moi d'avoir douté de toi. Tiens, voilà tes manopoles Drachen. Tu ressembleras déjà plus à un chevalier dragon avec ça.
85 81 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_056 84 TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_066 Heustienne t'attend en contrebas. Poursuis ton chemin et trouve Brucemont.
86 82 TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_060 85 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_070 L'idée de donner une armure de chevalier dragon à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> non-nati<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> d'Ishgard me révolte un peu. Tu vas devoir me convaincre que tu la mérites vraiment. Abats ce géant prisonnier à l'aide de ta lance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Hmm... Je vois que tu as passé l'épreuve d'Heustienne avec succès. Pas mal, pas mal... Mais arriveras-tu à venir à bout de cet ennemi ? (siffle)
87 83 TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_065 86 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_075 C'était donc vrai, l'Œil du dragon t'a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Pardonne-moi d'avoir douté de toi. Tiens, voilà tes manopoles Drachen. Tu ressembleras déjà plus à un chevalier dragon avec ça. Quelle fougue, et quelle témérité ! Tu as bien mérité cette paire de jambards Drachen.
88 84 TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_066 87 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_076 Poursuis ton chemin et trouve Brucemont. Heustienne et moi n'avons plus rien à te donner. Retourne voir Alberic à l'Observatoire et demande-lui de t'expliquer comment faire pour obtenir la dernière pièce de l'armure de chevalier dragon.
89 85 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_070 88 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_080 Hmm... Je vois que tu as passé l'épreuve d'Heustienne avec succès. Pas mal, pas mal... Mais arriveras-tu à venir à bout de cet ennemi<Indent/>? (siffle) Tout s'est bien passé on dirait. La quatrième pièce de l'armure sera un peu plus difficile à obtenir.
90 86 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_075 89 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_081 Quelle fougue, et quelle témérité<Indent/>! Tu as bien mérité cette paire de jambards Drachen. Vous allez d'abord devoir aller au nord-ouest du Vigile d'acier. Lorsque vous arriverez au point de rendez-vous, vous devrez utiliser pour appeler le gardien des lieux à vous. Votre mission consiste, bien entendu, à l'abattre.
91 87 TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_076 90 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_082 Heustienne et moi n'avons plus rien à te donner. Retourne voir Alberic à l'Observatoire et demande-lui de t'expliquer comment faire pour obtenir la dernière pièce de l'armure de chevalier dragon. Une fois la créature éliminée, je veux que vous récupériez son crâne et que vous me le rapportiez. C'est un peu barbare, je le sais, mais c'est la tradition. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance.
92 88 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_080 91 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_090 Tout s'est bien passé on dirait. La quatrième pièce de l'armure sera un peu plus difficile à obtenir. Avez-vous que je vous ai demandé ? Sans une preuve de votre victoire, je ne pourrai pas vous donner la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon.
93 89 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_081 92 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_091 Vous allez d'abord devoir aller au nord-ouest du Vigile d'acier. Lorsque vous arriverez au point de rendez-vous, vous devrez utiliser <SheetFr(EventItem,6,2000814,1,1)/> pour appeler le gardien des lieux à vous. Votre mission consiste, bien entendu, à l'abattre. La lumière qui émane de votre cristal est d'une beauté envoûtante... Cette lueur est la preuve que vous êtes digne de porter l'armure des chevaliers dragon. Tenez, voici l'armet Drachen.
94 90 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_082 93 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_092 Une fois la créature éliminée, je veux que vous récupériez son crâne et que vous me le rapportiez. C'est un peu barbare, je le sais, mais c'est la tradition. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance. Maintenant que vous avez rassemblé les quatre artefacts, je peux vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, j'ai besoin de savoir si vous êtes toujours déterminée à lutter aux côtés d'Estinien.
95 91 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_090 94 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_093 Avez-vous <SheetFr(EventItem,2,2000815,1,1)/> que je vous ai demandé<Indent/>? Sans une preuve de votre victoire, je ne pourrai pas vous donner la quatrième pièce de l'armure de chevalier dragon. Pour l'avoir affronté, je sais combien Nidhogg est un adversaire effroyable et je comprendrais par­fai­te­ment si vous reveniez sur votre décision. Réfléchissez un moment et reparlez-moi lorsque vous serez sûre de vous.
96 92 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_091 95 TEXT_JOBDRG450_01070_POP_MESSAGE La lumière qui émane de votre cristal est d'une beauté envoûtante... Cette lueur est la preuve que vous êtes digne de porter l'armure des chevaliers dragon. Tenez, voici l'armet Drachen. Vous ressentez une présence hostile !
93 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_092 Maintenant que vous avez rassemblé les quatre artefacts, je peux vous révéler les secrets de la technique ultime des Dragons célestes. Mais avant cela, j'ai besoin de savoir si vous êtes toujours déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lutter aux côtés d'Estinien.
94 TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_093 Pour l'avoir affronté, je sais combien Nidhogg est un adversaire effroyable et je comprendrais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si vous reveniez sur votre décision. Réfléchissez un moment et reparlez-moi lorsque vous serez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous.
95 TEXT_JOBDRG450_01070_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!