Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobSch400_01099.csv
+81 -84
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_00","Alka Zolka a l'œil pétillant. Se pourrait-il qu'il ait quelque chose à vous demander<Indent/>?"
1,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_01","Ayant enfin maîtrisé les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym, Alka Zolka vous a proposé de les mettre en pratique avec votre magie d'érudit en allant vaincre un tomberry qui rôde près du lac d'Airain. Rejoignez votre camarade près du Palais du Vagabond, dans la Haute-Noscea."
2,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_02","Au moment même où Alka Zolka arrivait sur place, vous avez aperçu le tomberry qui a aussitôt essayé de s'en prendre à vous. À l'issue du combat qui a suivi et alors que le maraudeur intellectuel s'apprêtait à abattre cette immonde créature, votre fée s'est interposée, semblant communiquer avec le tomberry et lui permettant de s'enfuir. Adressez-vous à Alka Zolka pour savoir ce qu'il a en tête maintenant."
3,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_03","Déçu et mécontent d'avoir laissé le tomberry s'échapper, Alka Zolka est rentré en premier à Limsa Lominsa. Allez lui remonter le moral."
4,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_04","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que vous pensiez, Alka Zolka a bien pris la fuite du tomberry, constatant que ses techniques de combat et votre magie étaient très efficaces lorsque combinées ensemble. Il a également remarqué que votre fée semblait être devenue plus puissante qu'avant, vous conseillant de vous habituer davantage à la commander.
0,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_00,Alka Zolka a l'œil pétillant. Se pourrait-il qu'il ait quelque chose à vous demander ?
1,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_01,"Ayant enfin maîtrisé les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym, Alka Zolka vous a proposé de les mettre en pratique avec votre magie d'érudit en allant vaincre un tomberry qui rôde près du lac d'Airain. Rejoignez votre camarade près du Palais du Vagabond, dans la Haute-Noscea."
2,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_02,"Au moment même où Alka Zolka arrivait sur place, vous avez aperçu le tomberry qui a aussitôt essayé de s'en prendre à vous. À l'issue du combat qui a suivi et alors que le maraudeur intellectuel s'apprêtait à abattre cette immonde créature, votre fée s'est interposée, semblant communiquer avec le tomberry et lui permettant de s'enfuir. Adressez-vous à Alka Zolka pour savoir ce qu'il a en tête maintenant."
3,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_03,"Déçu et mécontent d'avoir laissé le tomberry s'échapper, Alka Zolka est rentré en premier à Limsa Lominsa. Allez lui remonter le moral."
4,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_04,"Con­trai­re­ment à ce que vous pensiez, Alka Zolka a bien pris la fuite du tomberry, constatant que ses techniques de combat et votre magie étaient très efficaces lorsque combinées ensemble. Il a également remarqué que votre fée semblait être devenue plus puissante qu'avant, vous conseillant de vous habituer davantage à la commander.
* Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 45."
5,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_00","Parler à Alka Zolka, au Palais du Vagabond"
25,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_01","Parler à Alka Zolka"
26,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_02","Faire un rapport à Alka Zolka, à la guilde des maraudeurs"
27,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_000","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que tu ne tarderais pas à pointer le bout de ton nez par ici. Et ça tombe bien, parce que j'ai enfin réussi à maîtriser les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_001","Tu te souviens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ce que je t'avais dit au sujet de ces guerriers se battant côte à côte avec les érudits de la cité antique<Indent/>?"
50,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_002","Eh bien, je meurs d'envie de me battre en ta compagnie pour mettre en pratique les mêmes tactiques qu'à cette époque. Je suis sûr que ça t'intéresse aussi."
51,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_003","Et le hasard faisant bien les choses, j'ai entendu dire qu'un tomberry avait été aperçu récemment au lac d'Airain, un endroit où il subsiste un grand nombre de vestiges nymiens."
52,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_004","Ces créatures repoussantes sont notamment réputées vivre dans le Palais du Vagabond, un ancien sanctuaire de cette période de l'Histoire."
53,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_005","Les tomberrys ne s'aventurent généralement pas à l'extérieur, mais pour des raisons inconnues, il y en a un qui rôde près du lac, et on a demandé à la guilde des maraudeurs de s'en occuper."
54,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_006","Bien sûr, tu auras deviné mon intention de stimuler une fois de plus la mémoire de ta fée en l'emmenant près d'un endroit relatif à la cité de Nym."
55,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_007","Le lieu où ce tomberry errant a été vu se trouve dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Il y a un autel là-bas, je te propose donc de nous y retrouver."
56,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_010","Le lieu où le tomberry errant a été vu est dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Retrouvons-nous près de l'autel qu'il y a à cet endroit."
57,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_020","Oh là là<Indent/>! Tu es vraiment rapide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai eu toutes les peines du monde à éviter les méchantes créatures qui traînent dans le coin<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_021","Normalement, c'est par ici que le tomberry rôde. Il est peut-être caché, alors restons sur nos gardes, tu veux bien<Indent/>?"
59,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_022","Ah, le voilà<Indent/>! C'est donc ça, un tomberry<Indent/>!?"
60,"TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_023","Mouôôôô... Ma lumière perdue...<Indent/>!
La voilà enfin... Mouôôôôôô<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_024","Maudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> soit cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui me l'a volée<Indent/>!
Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> goûte... à ma rancune<Indent/>!
Mouôôôôôôôô...<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_025","Oh, non<Indent/>! Il va nous attaquer<Indent/>! Attention<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_030","Et voici le coup de grâce<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_031","Attention<Indent/>! Ne reste pas là, c'est dangereux<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_032","Mouôôôôôôôô..."
66,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_033","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
67,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regarde ça<Indent/>! À cause de ta fée, le tomberry a réussi à s'enfuir<Indent/>! Tu ne pouvais pas la rappeler à toi<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_041","Enfin bon, il y a encore beaucoup de choses que toi et moi ne savons pas au sujet de cet être magique, après tout..."
69,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_042","En tout cas, ce qui est sûr, c'est que nous avons échoué. Impossible de savoir où le tomberry est parti se cacher. Le mieux à faire pour le moment, c'est de rentrer à la guilde des maraudeurs. À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
70,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content que tu sois venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir. Désolé de t'avoir crié dessus, au lac d'Airain. Je crois bien que je me suis laissé emporter..."
71,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_051","Nous n'avons pas réussi à éliminer ce tomberry, mais ça a été suffisant pour prouver l'efficacité de mes techniques de combat des marins-soldats et de ta magie militaire lorsqu'elles sont associées."
72,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_052","Et puis, je crois bien que ta fée a aussi été stimulée et a recouvré un peu plus de son savoir. Le bilan me paraît donc positif."
73,"TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_053","De mon côté, je vais continuer mes recherches, je suis sûr qu'il y a encore plein de choses à découvrir. Je compte sur toi pour revenir m'aider. Habitue-toi donc à mieux contrôler les aspects Eos et Selene. D'accord<Indent/>?"
74,"TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_TODO_1","Vainquez le tomberry flâneur<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01","Je vais le laisser s'approcher de moi<Indent/>! Je compte sur toi pour m'apporter tout le soutien nécessaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
76,"TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02","Mais d'où ils sortent, ces trucs<Indent/>!? C'est le tomberry qui les a appelés<Indent/>?"
77,"TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_DEAD","Beuaaaaaaarrrgh<Indent/>!"
5,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_05,
6,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_06,
7,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_00,"Parler à Alka Zolka, au Palais du Vagabond"
25,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_01,Parler à Alka Zolka
26,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_02,"Faire un rapport à Alka Zolka, à la guilde des maraudeurs"
27,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_03,
28,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_04,
29,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_05,
30,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_06,
31,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_07,
32,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_08,
33,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_09,
34,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_10,
35,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_11,
36,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_12,
37,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_13,
38,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_14,
39,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_15,
40,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_16,
41,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_17,
42,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_18,
43,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_19,
44,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_20,
45,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_21,
46,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_22,
47,TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_23,
48,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_000,"Salut, Player. J'avais le pres­sen­ti­ment que tu ne tarderais pas à pointer le bout de ton nez par ici. Et ça tombe bien, parce que j'ai enfin réussi à maîtriser les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym !"
49,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_001,Tu te souviens cer­tai­ne­ment de ce que je t'avais dit au sujet de ces guerriers se battant côte à côte avec les érudits de la cité antique ?
50,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_002,"Eh bien, je meurs d'envie de me battre en ta compagnie pour mettre en pratique les mêmes tactiques qu'à cette époque. Je suis sûr que ça t'intéresse aussi."
51,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_003,"Et le hasard faisant bien les choses, j'ai entendu dire qu'un tomberry avait été aperçu récemment au lac d'Airain, un endroit où il subsiste un grand nombre de vestiges nymiens."
52,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_004,"Ces créatures repoussantes sont notamment réputées vivre dans le Palais du Vagabond, un ancien sanctuaire de cette période de l'Histoire."
53,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_005,"Les tomberrys ne s'aventurent généralement pas à l'extérieur, mais pour des raisons inconnues, il y en a un qui rôde près du lac, et on a demandé à la guilde des maraudeurs de s'en occuper."
54,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_006,"Bien sûr, tu auras deviné mon intention de stimuler une fois de plus la mémoire de ta fée en l'emmenant près d'un endroit relatif à la cité de Nym."
55,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_007,"Le lieu où ce tomberry errant a été vu se trouve dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Il y a un autel là-bas, je te propose donc de nous y retrouver."
56,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_010,"Le lieu où le tomberry errant a été vu est dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Retrouvons-nous près de l'autel qu'il y a à cet endroit."
57,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_020,"Oh là là ! Tu es vraiment rapide, Player ! J'ai eu toutes les peines du monde à éviter les méchantes créatures qui traînent dans le coin !"
58,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_021,"Normalement, c'est par ici que le tomberry rôde. Il est peut-être caché, alors restons sur nos gardes, tu veux bien ?"
59,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_022,"Ah, le voilà ! C'est donc ça, un tomberry !?"
60,TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_023,"Mouôôôô... Ma lumière perdue... !
La voilà enfin... Mouôôôôôô !"
61,TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_024,"Maudite soit celle qui me l'a volée !
Qu'elle goûte... à ma rancune !
Mouôôôôôôôô... !"
62,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_025,"Oh, non ! Il va nous attaquer ! Attention !"
63,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_030,Et voici le coup de grâce !
64,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_031,"Attention ! Ne reste pas là, c'est dangereux !"
65,TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_032,Mouôôôôôôôô...
66,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_033,Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
67,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_040,"Player ! Regarde ça ! À cause de ta fée, le tomberry a réussi à s'enfuir ! Tu ne pouvais pas la rappeler à toi ?"
68,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_041,"Enfin bon, il y a encore beaucoup de choses que toi et moi ne savons pas au sujet de cet être magique, après tout..."
69,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_042,"En tout cas, ce qui est sûr, c'est que nous avons échoué. Impossible de savoir où le tomberry est parti se cacher. Le mieux à faire pour le moment, c'est de rentrer à la guilde des maraudeurs. À plus tard, Player."
70,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_050,"Player, je suis content que tu sois venue me voir. Désolé de t'avoir crié dessus, au lac d'Airain. Je crois bien que je me suis laissé emporter..."
71,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_051,"Nous n'avons pas réussi à éliminer ce tomberry, mais ça a été suffisant pour prouver l'efficacité de mes techniques de combat des marins-soldats et de ta magie militaire lorsqu'elles sont associées."
72,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_052,"Et puis, je crois bien que ta fée a aussi été stimulée et a recouvré un peu plus de son savoir. Le bilan me paraît donc positif."
73,TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_053,"De mon côté, je vais continuer mes recherches, je suis sûr qu'il y a encore plein de choses à découvrir. Je compte sur toi pour revenir m'aider. Habitue-toi donc à mieux contrôler les aspects Eos et Selene. D'accord ?"
74,TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_TODO_1,Vainquez le tomberry flâneur !
75,TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01,"Je vais le laisser s'approcher de moi ! Je compte sur toi pour m'apporter tout le soutien nécessaire, Player !"
76,TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02,"Mais d'où ils sortent, ces trucs !? C'est le tomberry qui les a appelés ?"
77,TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_DEAD,Beuaaaaaaarrrgh !
1 key 0 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_00 1 Alka Zolka a l'œil pétillant. Se pourrait-il qu'il ait quelque chose à vous demander ?
2 # 1 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_01 Ayant enfin maîtrisé les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym, Alka Zolka vous a proposé de les mettre en pratique avec votre magie d'érudit en allant vaincre un tomberry qui rôde près du lac d'Airain. Rejoignez votre camarade près du Palais du Vagabond, dans la Haute-Noscea.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_02 str Au moment même où Alka Zolka arrivait sur place, vous avez aperçu le tomberry qui a aussitôt essayé de s'en prendre à vous. À l'issue du combat qui a suivi et alors que le maraudeur intellectuel s'apprêtait à abattre cette immonde créature, votre fée s'est interposée, semblant communiquer avec le tomberry et lui permettant de s'enfuir. Adressez-vous à Alka Zolka pour savoir ce qu'il a en tête maintenant.
4 0 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_00 3 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_03 Alka Zolka a l'œil pétillant. Se pourrait-il qu'il ait quelque chose à vous demander<Indent/>? Déçu et mécontent d'avoir laissé le tomberry s'échapper, Alka Zolka est rentré en premier à Limsa Lominsa. Allez lui remonter le moral.
5 1 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_01 4 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_04 Ayant enfin maîtrisé les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym, Alka Zolka vous a proposé de les mettre en pratique avec votre magie d'érudit en allant vaincre un tomberry qui rôde près du lac d'Airain. Rejoignez votre camarade près du Palais du Vagabond, dans la Haute-Noscea. Con­trai­re­ment à ce que vous pensiez, Alka Zolka a bien pris la fuite du tomberry, constatant que ses techniques de combat et votre magie étaient très efficaces lorsque combinées ensemble. Il a également remarqué que votre fée semblait être devenue plus puissante qu'avant, vous conseillant de vous habituer davantage à la commander. * Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 45.
2 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_02 Au moment même où Alka Zolka arrivait sur place, vous avez aperçu le tomberry qui a aussitôt essayé de s'en prendre à vous. À l'issue du combat qui a suivi et alors que le maraudeur intellectuel s'apprêtait à abattre cette immonde créature, votre fée s'est interposée, semblant communiquer avec le tomberry et lui permettant de s'enfuir. Adressez-vous à Alka Zolka pour savoir ce qu'il a en tête maintenant.
3 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_03 Déçu et mécontent d'avoir laissé le tomberry s'échapper, Alka Zolka est rentré en premier à Limsa Lominsa. Allez lui remonter le moral.
4 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_04 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que vous pensiez, Alka Zolka a bien pris la fuite du tomberry, constatant que ses techniques de combat et votre magie étaient très efficaces lorsque combinées ensemble. Il a également remarqué que votre fée semblait être devenue plus puissante qu'avant, vous conseillant de vous habituer davantage à la commander. * Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 45.
6 5 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_05 5 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_06 6 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_07 7 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_08 8 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_09 9 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_10 10 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_11 11 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_12 12 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_13 13 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_14 14 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_15 15 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_16 16 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_17 17 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_18 18 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_19 19 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_20 20 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_21 21 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_22 22 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_23 23 TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_00 24 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_00 Parler à Alka Zolka, au Palais du Vagabond Parler à Alka Zolka, au Palais du Vagabond
26 25 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_01 25 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_01 Parler à Alka Zolka Parler à Alka Zolka
27 26 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_02 26 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_02 Faire un rapport à Alka Zolka, à la guilde des maraudeurs Faire un rapport à Alka Zolka, à la guilde des maraudeurs
28 27 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_03 27 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_03
29 28 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_04 28 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_04
30 29 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_05 29 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_06 30 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_07 31 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_08 32 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_09 33 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_10 34 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_11 35 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_12 36 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_13 37 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_14 38 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_15 39 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_16 40 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_17 41 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_18 42 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_19 43 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_20 44 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_21 45 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_22 46 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_23 47 TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_000 48 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_000 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que tu ne tarderais pas à pointer le bout de ton nez par ici. Et ça tombe bien, parce que j'ai enfin réussi à maîtriser les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym<Indent/>! Salut, Player. J'avais le pres­sen­ti­ment que tu ne tarderais pas à pointer le bout de ton nez par ici. Et ça tombe bien, parce que j'ai enfin réussi à maîtriser les techniques de combat à la hache des marins-soldats de Nym !
50 49 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_001 49 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_001 Tu te souviens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ce que je t'avais dit au sujet de ces guerriers se battant côte à côte avec les érudits de la cité antique<Indent/>? Tu te souviens cer­tai­ne­ment de ce que je t'avais dit au sujet de ces guerriers se battant côte à côte avec les érudits de la cité antique ?
51 50 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_002 50 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_002 Eh bien, je meurs d'envie de me battre en ta compagnie pour mettre en pratique les mêmes tactiques qu'à cette époque. Je suis sûr que ça t'intéresse aussi. Eh bien, je meurs d'envie de me battre en ta compagnie pour mettre en pratique les mêmes tactiques qu'à cette époque. Je suis sûr que ça t'intéresse aussi.
52 51 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_003 51 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_003 Et le hasard faisant bien les choses, j'ai entendu dire qu'un tomberry avait été aperçu récemment au lac d'Airain, un endroit où il subsiste un grand nombre de vestiges nymiens. Et le hasard faisant bien les choses, j'ai entendu dire qu'un tomberry avait été aperçu récemment au lac d'Airain, un endroit où il subsiste un grand nombre de vestiges nymiens.
53 52 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_004 52 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_004 Ces créatures repoussantes sont notamment réputées vivre dans le Palais du Vagabond, un ancien sanctuaire de cette période de l'Histoire. Ces créatures repoussantes sont notamment réputées vivre dans le Palais du Vagabond, un ancien sanctuaire de cette période de l'Histoire.
54 53 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_005 53 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_005 Les tomberrys ne s'aventurent généralement pas à l'extérieur, mais pour des raisons inconnues, il y en a un qui rôde près du lac, et on a demandé à la guilde des maraudeurs de s'en occuper. Les tomberrys ne s'aventurent généralement pas à l'extérieur, mais pour des raisons inconnues, il y en a un qui rôde près du lac, et on a demandé à la guilde des maraudeurs de s'en occuper.
55 54 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_006 54 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_006 Bien sûr, tu auras deviné mon intention de stimuler une fois de plus la mémoire de ta fée en l'emmenant près d'un endroit relatif à la cité de Nym. Bien sûr, tu auras deviné mon intention de stimuler une fois de plus la mémoire de ta fée en l'emmenant près d'un endroit relatif à la cité de Nym.
56 55 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_007 55 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_007 Le lieu où ce tomberry errant a été vu se trouve dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Il y a un autel là-bas, je te propose donc de nous y retrouver. Le lieu où ce tomberry errant a été vu se trouve dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Il y a un autel là-bas, je te propose donc de nous y retrouver.
57 56 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_010 56 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_010 Le lieu où le tomberry errant a été vu est dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Retrouvons-nous près de l'autel qu'il y a à cet endroit. Le lieu où le tomberry errant a été vu est dans la partie centrale du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Retrouvons-nous près de l'autel qu'il y a à cet endroit.
58 57 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_020 57 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_020 Oh là là<Indent/>! Tu es vraiment rapide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai eu toutes les peines du monde à éviter les méchantes créatures qui traînent dans le coin<Indent/>! Oh là là ! Tu es vraiment rapide, Player ! J'ai eu toutes les peines du monde à éviter les méchantes créatures qui traînent dans le coin !
59 58 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_021 58 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_021 Normalement, c'est par ici que le tomberry rôde. Il est peut-être caché, alors restons sur nos gardes, tu veux bien<Indent/>? Normalement, c'est par ici que le tomberry rôde. Il est peut-être caché, alors restons sur nos gardes, tu veux bien ?
60 59 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_022 59 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_022 Ah, le voilà<Indent/>! C'est donc ça, un tomberry<Indent/>!? Ah, le voilà ! C'est donc ça, un tomberry !?
61 60 TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_023 60 TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_023 Mouôôôô... Ma lumière perdue...<Indent/>! La voilà enfin... Mouôôôôôô<Indent/>! Mouôôôô... Ma lumière perdue... ! La voilà enfin... Mouôôôôôô !
62 61 TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_024 61 TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_024 Maudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> soit cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui me l'a volée<Indent/>! Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> goûte... à ma rancune<Indent/>! Mouôôôôôôôô...<Indent/>! Maudite soit celle qui me l'a volée ! Qu'elle goûte... à ma rancune ! Mouôôôôôôôô... !
63 62 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_025 62 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_025 Oh, non<Indent/>! Il va nous attaquer<Indent/>! Attention<Indent/>! Oh, non ! Il va nous attaquer ! Attention !
64 63 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_030 63 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_030 Et voici le coup de grâce<Indent/>! Et voici le coup de grâce !
65 64 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_031 64 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_031 Attention<Indent/>! Ne reste pas là, c'est dangereux<Indent/>! Attention ! Ne reste pas là, c'est dangereux !
66 65 TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_032 65 TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_032 Mouôôôôôôôô... Mouôôôôôôôô...
67 66 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_033 66 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_033 Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
68 67 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_040 67 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regarde ça<Indent/>! À cause de ta fée, le tomberry a réussi à s'enfuir<Indent/>! Tu ne pouvais pas la rappeler à toi<Indent/>? Player ! Regarde ça ! À cause de ta fée, le tomberry a réussi à s'enfuir ! Tu ne pouvais pas la rappeler à toi ?
69 68 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_041 68 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_041 Enfin bon, il y a encore beaucoup de choses que toi et moi ne savons pas au sujet de cet être magique, après tout... Enfin bon, il y a encore beaucoup de choses que toi et moi ne savons pas au sujet de cet être magique, après tout...
70 69 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_042 69 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_042 En tout cas, ce qui est sûr, c'est que nous avons échoué. Impossible de savoir où le tomberry est parti se cacher. Le mieux à faire pour le moment, c'est de rentrer à la guilde des maraudeurs. À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En tout cas, ce qui est sûr, c'est que nous avons échoué. Impossible de savoir où le tomberry est parti se cacher. Le mieux à faire pour le moment, c'est de rentrer à la guilde des maraudeurs. À plus tard, Player.
71 70 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_050 70 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content que tu sois venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir. Désolé de t'avoir crié dessus, au lac d'Airain. Je crois bien que je me suis laissé emporter... Player, je suis content que tu sois venue me voir. Désolé de t'avoir crié dessus, au lac d'Airain. Je crois bien que je me suis laissé emporter...
72 71 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_051 71 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_051 Nous n'avons pas réussi à éliminer ce tomberry, mais ça a été suffisant pour prouver l'efficacité de mes techniques de combat des marins-soldats et de ta magie militaire lorsqu'elles sont associées. Nous n'avons pas réussi à éliminer ce tomberry, mais ça a été suffisant pour prouver l'efficacité de mes techniques de combat des marins-soldats et de ta magie militaire lorsqu'elles sont associées.
73 72 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_052 72 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_052 Et puis, je crois bien que ta fée a aussi été stimulée et a recouvré un peu plus de son savoir. Le bilan me paraît donc positif. Et puis, je crois bien que ta fée a aussi été stimulée et a recouvré un peu plus de son savoir. Le bilan me paraît donc positif.
74 73 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_053 73 TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_053 De mon côté, je vais continuer mes recherches, je suis sûr qu'il y a encore plein de choses à découvrir. Je compte sur toi pour revenir m'aider. Habitue-toi donc à mieux contrôler les aspects Eos et Selene. D'accord<Indent/>? De mon côté, je vais continuer mes recherches, je suis sûr qu'il y a encore plein de choses à découvrir. Je compte sur toi pour revenir m'aider. Habitue-toi donc à mieux contrôler les aspects Eos et Selene. D'accord ?
75 74 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_TODO_1 74 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_TODO_1 Vainquez le tomberry flâneur<Indent/>! Vainquez le tomberry flâneur !
76 75 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01 75 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01 Je vais le laisser s'approcher de moi<Indent/>! Je compte sur toi pour m'apporter tout le soutien nécessaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais le laisser s'approcher de moi ! Je compte sur toi pour m'apporter tout le soutien nécessaire, Player !
77 76 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02 76 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02 Mais d'où ils sortent, ces trucs<Indent/>!? C'est le tomberry qui les a appelés<Indent/>? Mais d'où ils sortent, ces trucs !? C'est le tomberry qui les a appelés ?
78 77 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_DEAD 77 TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_DEAD Beuaaaaaaarrrgh<Indent/>! Beuaaaaaaarrrgh !
79
80
81
82