Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobSmn451_01095.csv
+73 -76
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_00","Les oreilles de Y'mhitra sont dressées sur sa tête. Se pourrait-il qu'elle ait eu un éclair de génie au sujet de ce <Emphasis>rituel du vent</Emphasis><Indent/>?"
1,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_01","Une légère brise a susurré à l'oreille de Y'mhitra que l'endroit idéal pour le <Emphasis>rituel du vent</Emphasis> est la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Elle vous a donc donné rendez-vous là-bas pour apprendre à invoquer l'avatar de Garuda."
2,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_02","Vous avez réussi à appeler et à maîtriser <Emphasis>Garuda-Egi</Emphasis>, l'avatar de la Souffleuse de rafales. Adressez-vous à Y'mhitra pour voir si le vent ne lui a pas murmuré autre chose."
3,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_03","Bien que réjouie, la chercheuse de la Fondation de Saint-Coinach a décidé de jouer les filles de l'air, vous donnant rendez-vous à son endroit préféré, les chutes de l'Apkallu, à Gridania."
4,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_04","Maintenant que vous possédez trois avatars dans votre panoplie d'invocat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>, Y'mhitra pense que vous êtes paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour affronter Tristan. Comptant sur vous pour vous entraîner de votre mieux à contrôler ces êtres éthérés, elle vous a annoncé qu'elle allait essayer de découvrir ce que manigance votre ennemi.
0,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_00,Les oreilles de Y'mhitra sont dressées sur sa tête. Se pourrait-il qu'elle ait eu un éclair de génie au sujet de ce *rituel du vent* ?
1,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_01,"Une légère brise a susurré à l'oreille de Y'mhitra que l'endroit idéal pour le *rituel du vent* est la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Elle vous a donc donné rendez-vous là-bas pour apprendre à invoquer l'avatar de Garuda."
2,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_02,"Vous avez réussi à appeler et à maîtriser *Garuda-Egi*, l'avatar de la Souffleuse de rafales. Adressez-vous à Y'mhitra pour voir si le vent ne lui a pas murmuré autre chose."
3,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_03,"Bien que réjouie, la chercheuse de la Fondation de Saint-Coinach a décidé de jouer les filles de l'air, vous donnant rendez-vous à son endroit préféré, les chutes de l'Apkallu, à Gridania."
4,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_04,"Maintenant que vous possédez trois avatars dans votre panoplie d'invocatrice, Y'mhitra pense que vous êtes parée pour affronter Tristan. Comptant sur vous pour vous entraîner de votre mieux à contrôler ces êtres éthérés, elle vous a annoncé qu'elle allait essayer de découvrir ce que manigance votre ennemi.
* Y'mhitra propose la prochaine quête aux invocateurs de niveau 50."
5,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_00","Parler à Y'mhitra, à la cité flottante de Nym"
25,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_01","Parler à Y'mhitra"
26,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_02","Parler à Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu"
27,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aurais-tu oublié ce que je t'ai dit<Indent/>? Si tu veux pouvoir accomplir le <Emphasis>rituel du vent</Emphasis>, tu dois d'aborrrd avoir affronté et vaincu la Primordiale Garuda."
49,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_041","Comme les fois prrrécédentes, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que tu aies été imprégné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par son éther pour être capable d'invoquer l'avatar de la Souffleuse de rafales. Reviens me voir lorsque ce sera fait."
50,"TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_042","Pour lancer la prochaine quête d'invocateur, vous devez impérativement avoir vaincu la Primordiale Garuda. Adressez-vous à Y'mhitra une fois cette condition remplie."
51,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoute ça, j'ai eu une idée du génie<Indent/>! Ça m'est venu alors qu'une légère brrrise me caressait les oreilles... Hmm<Indent/>? Ce n'est pas le peine de les fixer comme ça."
52,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_001","Je veux bien sûr parler de l'endrrroit où nous allons procéder au <Emphasis>rituel du vent</Emphasis><Indent/>!"
53,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_002","Je me suis en effet rappelée qu'il y a un lieu où cet élément est très forrrt. Il s'agit de la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure."
54,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_003","Je te prrropose donc que nous nous retrouvions là-bas. J'ai hâte de te voir invoquer l'avatar de Garuda, la Souffleuse de rafales<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_010","Ah, te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant que tu es ici, nous allons pouvoir procéder au <Emphasis>rituel du vent</Emphasis>. Comme c'est la trrroisième fois que nous faisons ça, j'imagine que ça va être facile."
56,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_011","Comme tu le sais, tu dois d'aborrrd te concentrer et accorder ton éther avec le pouvoir du vent que recèle ce lieu."
57,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_012","Lorsque tu y seras arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu devrrrais pouvoir appeler <Emphasis>Garuda-Egi</Emphasis>. Tu n'auras ensuite qu'à lui imposer ta volonté. À toi de jouer<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_020","C'est forrrmidable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as réussi à invoquer et contrôler l'avatar de Garuda<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_021","Je ne savais pas à quoi m'attendre lorsque j'ai contacté la guilde des arcanistes, mais je suis convaincue maintenant que Thubyrgeim a bien fait de te recommander à moi. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fantastique partenaire de recherche<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_022","Bien, je te propose que nous rentrions à Gridania. Ce n'est pas que je n'aime pas cet endrrroit, mais je préfère les chutes de l'Apkallu. À plus tard."
61,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_030","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait d'avoir ajouté un trrroisième avatar à ta panoplie d'invocat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> moderne<Indent/>? Pas la peine de me le dire, je le devine au sourire béat sur ton visage."
62,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_031","Maintenant que tu sais commander <Emphasis>Ifrit-Egi</Emphasis>, <Emphasis>Titan-Egi</Emphasis> et <Emphasis>Garuda-Egi</Emphasis>, tu as accès aux pouvoirrrs de trois éléments aux facultés différentes."
63,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_032","La force de l'avatar de la Souffleuse de rafales réside dans les attaques à distance. Nous l'avons d'ailleurs constaté nous-mêmes lorrrsqu'il a fallu le dompter."
64,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_033","La versatilité dont tu disposes désormais dans la magie invocatrrrice devrait être un avantage indéniable le jour où Tristan reviendra s'en prendre à nous."
65,"TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_034","Je compte sur toi pour bien étudier toutes les possibilités que t'offrent ces avatars. De mon côté, je vais tâcher de découvrrrir ce que notre ennemi mijote."
66,"TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_035","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_TODO_1","Vainquez Garuda-Egi<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_01","Le vent est... vrrraiment déchaîné<Indent/>! Cet avatar est comme... une tempête miniature<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_02","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prends garrrde aux plumes de Garuda-Egi<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_03","Je... je ne rêve pas... Garuda-Egi vient de créer des doubles d'elle<Indent/>!?"
71,"TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_04","Le pouvoirrr de la Souffleuse de rafales est vraiment saisissant... même en avatar<Indent/>! Mais tu y es prrresque, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore un petit effort<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_DEAD","Noooon... Qui aurait cru... que je serais balayée... comme un vulgaire fétu de paille<Indent/>!?"
5,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_05,
6,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_06,
7,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_00,"Parler à Y'mhitra, à la cité flottante de Nym"
25,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_01,Parler à Y'mhitra
26,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_02,"Parler à Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu"
27,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_03,
28,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_04,
29,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_05,
30,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_06,
31,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_07,
32,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_08,
33,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_09,
34,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_10,
35,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_11,
36,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_12,
37,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_13,
38,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_14,
39,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_15,
40,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_16,
41,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_17,
42,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_18,
43,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_19,
44,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_20,
45,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_21,
46,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_22,
47,TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_23,
48,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_040,"Player, aurais-tu oublié ce que je t'ai dit ? Si tu veux pouvoir accomplir le *rituel du vent*, tu dois d'aborrrd avoir affronté et vaincu la Primordiale Garuda."
49,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_041,"Comme les fois prrrécédentes, il est in­dis­pen­sa­ble que tu aies été imprégnée par son éther pour être capable d'invoquer l'avatar de la Souffleuse de rafales. Reviens me voir lorsque ce sera fait."
50,TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_042,"Pour lancer la prochaine quête d'invocateur, vous devez impérativement avoir vaincu la Primordiale Garuda. Adressez-vous à Y'mhitra une fois cette condition remplie."
51,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_000,"Player, écoute ça, j'ai eu une idée du génie ! Ça m'est venu alors qu'une légère brrrise me caressait les oreilles... Hmm ? Ce n'est pas le peine de les fixer comme ça."
52,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_001,Je veux bien sûr parler de l'endrrroit où nous allons procéder au *rituel du vent* !
53,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_002,"Je me suis en effet rappelée qu'il y a un lieu où cet élément est très forrrt. Il s'agit de la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure."
54,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_003,"Je te prrropose donc que nous nous retrouvions là-bas. J'ai hâte de te voir invoquer l'avatar de Garuda, la Souffleuse de rafales !"
55,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_010,"Ah, te voilà, Player. Maintenant que tu es ici, nous allons pouvoir procéder au *rituel du vent*. Comme c'est la trrroisième fois que nous faisons ça, j'imagine que ça va être facile."
56,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_011,"Comme tu le sais, tu dois d'aborrrd te concentrer et accorder ton éther avec le pouvoir du vent que recèle ce lieu."
57,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_012,"Lorsque tu y seras arrivée, tu devrrrais pouvoir appeler *Garuda-Egi*. Tu n'auras ensuite qu'à lui imposer ta volonté. À toi de jouer !"
58,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_020,"C'est forrrmidable, Player ! Tu as réussi à invoquer et contrôler l'avatar de Garuda !"
59,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_021,"Je ne savais pas à quoi m'attendre lorsque j'ai contacté la guilde des arcanistes, mais je suis convaincue maintenant que Thubyrgeim a bien fait de te recommander à moi. Tu es une fantastique partenaire de recherche !"
60,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_022,"Bien, je te propose que nous rentrions à Gridania. Ce n'est pas que je n'aime pas cet endrrroit, mais je préfère les chutes de l'Apkallu. À plus tard."
61,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_030,"Salut, Player. Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait d'avoir ajouté un trrroisième avatar à ta panoplie d'invocatrice moderne ? Pas la peine de me le dire, je le devine au sourire béat sur ton visage."
62,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_031,"Maintenant que tu sais commander *Ifrit-Egi*, *Titan-Egi* et *Garuda-Egi*, tu as accès aux pouvoirrrs de trois éléments aux facultés différentes."
63,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_032,La force de l'avatar de la Souffleuse de rafales réside dans les attaques à distance. Nous l'avons d'ailleurs constaté nous-mêmes lorrrsqu'il a fallu le dompter.
64,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_033,La versatilité dont tu disposes désormais dans la magie invocatrrrice devrait être un avantage indéniable le jour où Tristan reviendra s'en prendre à nous.
65,TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_034,"Je compte sur toi pour bien étudier toutes les possibilités que t'offrent ces avatars. De mon côté, je vais tâcher de découvrrrir ce que notre ennemi mijote."
66,TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_035,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_TODO_1,Vainquez Garuda-Egi !
68,TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_01,Le vent est... vrrraiment déchaîné ! Cet avatar est comme... une tempête miniature !
69,TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_02,"Player, prends garrrde aux plumes de Garuda-Egi !"
70,TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_03,Je... je ne rêve pas... Garuda-Egi vient de créer des doubles d'elle !?
71,TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_04,"Le pouvoirrr de la Souffleuse de rafales est vraiment saisissant... même en avatar ! Mais tu y es prrresque, Player ! Encore un petit effort !"
72,TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_DEAD,Noooon... Qui aurait cru... que je serais balayée... comme un vulgaire fétu de paille !?
1 key 0 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_00 1 Les oreilles de Y'mhitra sont dressées sur sa tête. Se pourrait-il qu'elle ait eu un éclair de génie au sujet de ce *rituel du vent* ?
2 # 1 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_01 Une légère brise a susurré à l'oreille de Y'mhitra que l'endroit idéal pour le *rituel du vent* est la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Elle vous a donc donné rendez-vous là-bas pour apprendre à invoquer l'avatar de Garuda.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_02 str Vous avez réussi à appeler et à maîtriser *Garuda-Egi*, l'avatar de la Souffleuse de rafales. Adressez-vous à Y'mhitra pour voir si le vent ne lui a pas murmuré autre chose.
4 0 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_00 3 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_03 Les oreilles de Y'mhitra sont dressées sur sa tête. Se pourrait-il qu'elle ait eu un éclair de génie au sujet de ce <Emphasis>rituel du vent</Emphasis><Indent/>? Bien que réjouie, la chercheuse de la Fondation de Saint-Coinach a décidé de jouer les filles de l'air, vous donnant rendez-vous à son endroit préféré, les chutes de l'Apkallu, à Gridania.
5 1 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_01 4 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_04 Une légère brise a susurré à l'oreille de Y'mhitra que l'endroit idéal pour le <Emphasis>rituel du vent</Emphasis> est la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Elle vous a donc donné rendez-vous là-bas pour apprendre à invoquer l'avatar de Garuda. Maintenant que vous possédez trois avatars dans votre panoplie d'invocatrice, Y'mhitra pense que vous êtes parée pour affronter Tristan. Comptant sur vous pour vous entraîner de votre mieux à contrôler ces êtres éthérés, elle vous a annoncé qu'elle allait essayer de découvrir ce que manigance votre ennemi. * Y'mhitra propose la prochaine quête aux invocateurs de niveau 50.
2 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_02 Vous avez réussi à appeler et à maîtriser <Emphasis>Garuda-Egi</Emphasis>, l'avatar de la Souffleuse de rafales. Adressez-vous à Y'mhitra pour voir si le vent ne lui a pas murmuré autre chose.
3 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_03 Bien que réjouie, la chercheuse de la Fondation de Saint-Coinach a décidé de jouer les filles de l'air, vous donnant rendez-vous à son endroit préféré, les chutes de l'Apkallu, à Gridania.
4 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_04 Maintenant que vous possédez trois avatars dans votre panoplie d'invocat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>, Y'mhitra pense que vous êtes paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour affronter Tristan. Comptant sur vous pour vous entraîner de votre mieux à contrôler ces êtres éthérés, elle vous a annoncé qu'elle allait essayer de découvrir ce que manigance votre ennemi. * Y'mhitra propose la prochaine quête aux invocateurs de niveau 50.
6 5 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_05 5 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_06 6 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_07 7 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_08 8 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_09 9 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_10 10 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_11 11 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_12 12 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_13 13 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_14 14 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_15 15 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_16 16 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_17 17 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_18 18 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_19 19 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_20 20 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_21 21 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_22 22 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_23 23 TEXT_JOBSMN451_01095_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_00 24 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_00 Parler à Y'mhitra, à la cité flottante de Nym Parler à Y'mhitra, à la cité flottante de Nym
26 25 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_01 25 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_01 Parler à Y'mhitra Parler à Y'mhitra
27 26 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_02 26 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_02 Parler à Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu Parler à Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu
28 27 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_03 27 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_03
29 28 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_04 28 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_04
30 29 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_05 29 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_06 30 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_07 31 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_08 32 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_09 33 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_10 34 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_11 35 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_12 36 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_13 37 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_14 38 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_15 39 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_16 40 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_17 41 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_18 42 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_19 43 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_20 44 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_21 45 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_22 46 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_23 47 TEXT_JOBSMN451_01095_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_040 48 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aurais-tu oublié ce que je t'ai dit<Indent/>? Si tu veux pouvoir accomplir le <Emphasis>rituel du vent</Emphasis>, tu dois d'aborrrd avoir affronté et vaincu la Primordiale Garuda. Player, aurais-tu oublié ce que je t'ai dit ? Si tu veux pouvoir accomplir le *rituel du vent*, tu dois d'aborrrd avoir affronté et vaincu la Primordiale Garuda.
50 49 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_041 49 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_041 Comme les fois prrrécédentes, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que tu aies été imprégné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par son éther pour être capable d'invoquer l'avatar de la Souffleuse de rafales. Reviens me voir lorsque ce sera fait. Comme les fois prrrécédentes, il est in­dis­pen­sa­ble que tu aies été imprégnée par son éther pour être capable d'invoquer l'avatar de la Souffleuse de rafales. Reviens me voir lorsque ce sera fait.
51 50 TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_042 50 TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_042 Pour lancer la prochaine quête d'invocateur, vous devez impérativement avoir vaincu la Primordiale Garuda. Adressez-vous à Y'mhitra une fois cette condition remplie. Pour lancer la prochaine quête d'invocateur, vous devez impérativement avoir vaincu la Primordiale Garuda. Adressez-vous à Y'mhitra une fois cette condition remplie.
52 51 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_000 51 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoute ça, j'ai eu une idée du génie<Indent/>! Ça m'est venu alors qu'une légère brrrise me caressait les oreilles... Hmm<Indent/>? Ce n'est pas le peine de les fixer comme ça. Player, écoute ça, j'ai eu une idée du génie ! Ça m'est venu alors qu'une légère brrrise me caressait les oreilles... Hmm ? Ce n'est pas le peine de les fixer comme ça.
53 52 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_001 52 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_001 Je veux bien sûr parler de l'endrrroit où nous allons procéder au <Emphasis>rituel du vent</Emphasis><Indent/>! Je veux bien sûr parler de l'endrrroit où nous allons procéder au *rituel du vent* !
54 53 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_002 53 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_002 Je me suis en effet rappelée qu'il y a un lieu où cet élément est très forrrt. Il s'agit de la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Je me suis en effet rappelée qu'il y a un lieu où cet élément est très forrrt. Il s'agit de la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure.
55 54 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_003 54 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_003 Je te prrropose donc que nous nous retrouvions là-bas. J'ai hâte de te voir invoquer l'avatar de Garuda, la Souffleuse de rafales<Indent/>! Je te prrropose donc que nous nous retrouvions là-bas. J'ai hâte de te voir invoquer l'avatar de Garuda, la Souffleuse de rafales !
56 55 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_010 55 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_010 Ah, te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant que tu es ici, nous allons pouvoir procéder au <Emphasis>rituel du vent</Emphasis>. Comme c'est la trrroisième fois que nous faisons ça, j'imagine que ça va être facile. Ah, te voilà, Player. Maintenant que tu es ici, nous allons pouvoir procéder au *rituel du vent*. Comme c'est la trrroisième fois que nous faisons ça, j'imagine que ça va être facile.
57 56 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_011 56 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_011 Comme tu le sais, tu dois d'aborrrd te concentrer et accorder ton éther avec le pouvoir du vent que recèle ce lieu. Comme tu le sais, tu dois d'aborrrd te concentrer et accorder ton éther avec le pouvoir du vent que recèle ce lieu.
58 57 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_012 57 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_012 Lorsque tu y seras arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu devrrrais pouvoir appeler <Emphasis>Garuda-Egi</Emphasis>. Tu n'auras ensuite qu'à lui imposer ta volonté. À toi de jouer<Indent/>! Lorsque tu y seras arrivée, tu devrrrais pouvoir appeler *Garuda-Egi*. Tu n'auras ensuite qu'à lui imposer ta volonté. À toi de jouer !
59 58 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_020 58 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_020 C'est forrrmidable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as réussi à invoquer et contrôler l'avatar de Garuda<Indent/>! C'est forrrmidable, Player ! Tu as réussi à invoquer et contrôler l'avatar de Garuda !
60 59 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_021 59 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_021 Je ne savais pas à quoi m'attendre lorsque j'ai contacté la guilde des arcanistes, mais je suis convaincue maintenant que Thubyrgeim a bien fait de te recommander à moi. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fantastique partenaire de recherche<Indent/>! Je ne savais pas à quoi m'attendre lorsque j'ai contacté la guilde des arcanistes, mais je suis convaincue maintenant que Thubyrgeim a bien fait de te recommander à moi. Tu es une fantastique partenaire de recherche !
61 60 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_022 60 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_022 Bien, je te propose que nous rentrions à Gridania. Ce n'est pas que je n'aime pas cet endrrroit, mais je préfère les chutes de l'Apkallu. À plus tard. Bien, je te propose que nous rentrions à Gridania. Ce n'est pas que je n'aime pas cet endrrroit, mais je préfère les chutes de l'Apkallu. À plus tard.
62 61 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_030 61 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_030 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait d'avoir ajouté un trrroisième avatar à ta panoplie d'invocat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> moderne<Indent/>? Pas la peine de me le dire, je le devine au sourire béat sur ton visage. Salut, Player. Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait d'avoir ajouté un trrroisième avatar à ta panoplie d'invocatrice moderne ? Pas la peine de me le dire, je le devine au sourire béat sur ton visage.
63 62 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_031 62 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_031 Maintenant que tu sais commander <Emphasis>Ifrit-Egi</Emphasis>, <Emphasis>Titan-Egi</Emphasis> et <Emphasis>Garuda-Egi</Emphasis>, tu as accès aux pouvoirrrs de trois éléments aux facultés différentes. Maintenant que tu sais commander *Ifrit-Egi*, *Titan-Egi* et *Garuda-Egi*, tu as accès aux pouvoirrrs de trois éléments aux facultés différentes.
64 63 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_032 63 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_032 La force de l'avatar de la Souffleuse de rafales réside dans les attaques à distance. Nous l'avons d'ailleurs constaté nous-mêmes lorrrsqu'il a fallu le dompter. La force de l'avatar de la Souffleuse de rafales réside dans les attaques à distance. Nous l'avons d'ailleurs constaté nous-mêmes lorrrsqu'il a fallu le dompter.
65 64 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_033 64 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_033 La versatilité dont tu disposes désormais dans la magie invocatrrrice devrait être un avantage indéniable le jour où Tristan reviendra s'en prendre à nous. La versatilité dont tu disposes désormais dans la magie invocatrrrice devrait être un avantage indéniable le jour où Tristan reviendra s'en prendre à nous.
66 65 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_034 65 TEXT_JOBSMN451_01095_YMHITRA_000_034 Je compte sur toi pour bien étudier toutes les possibilités que t'offrent ces avatars. De mon côté, je vais tâcher de découvrrrir ce que notre ennemi mijote. Je compte sur toi pour bien étudier toutes les possibilités que t'offrent ces avatars. De mon côté, je vais tâcher de découvrrrir ce que notre ennemi mijote.
67 66 TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_035 66 TEXT_JOBSMN451_01095_SYSTEM_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_TODO_1 67 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_TODO_1 Vainquez Garuda-Egi<Indent/>! Vainquez Garuda-Egi !
69 68 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_01 68 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_01 Le vent est... vrrraiment déchaîné<Indent/>! Cet avatar est comme... une tempête miniature<Indent/>! Le vent est... vrrraiment déchaîné ! Cet avatar est comme... une tempête miniature !
70 69 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_02 69 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_02 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prends garrrde aux plumes de Garuda-Egi<Indent/>! Player, prends garrrde aux plumes de Garuda-Egi !
71 70 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_03 70 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_03 Je... je ne rêve pas... Garuda-Egi vient de créer des doubles d'elle<Indent/>!? Je... je ne rêve pas... Garuda-Egi vient de créer des doubles d'elle !?
72 71 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_04 71 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_04 Le pouvoirrr de la Souffleuse de rafales est vraiment saisissant... même en avatar<Indent/>! Mais tu y es prrresque, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore un petit effort<Indent/>! Le pouvoirrr de la Souffleuse de rafales est vraiment saisissant... même en avatar ! Mais tu y es prrresque, Player ! Encore un petit effort !
73 72 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_DEAD 72 TEXT_JOBSMN451_01095_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_DEAD Noooon... Qui aurait cru... que je serais balayée... comme un vulgaire fétu de paille<Indent/>!? Noooon... Qui aurait cru... que je serais balayée... comme un vulgaire fétu de paille !?
74