Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/010/JobWhm450_01082.csv
+78 -81
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_00","Raya-O-Senna a une chose importante à vous dire."
1,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_01","Raya-O-Senna vous demande de suivre les traces d'A-Towa-Cant, et de vous rendre sur des stèles qui lui sont dédiées. Rendez-vous <SheetFr(EObj,7,2002396,1,1)/> au Nid de serpents dans la Noscea occidentale, <SheetFr(EObj,7,2002397,1,1)/> à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona, <SheetFr(EObj,7,2002398,1,1)/> à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan, et <Emphasis>priez</Emphasis> devant chacun des monuments. "
2,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_02","Vous avez prié aux trois endroits indiqués par Raya-O-Senna. Retournez la voir dans la Forêt du sud."
3,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_03","Raya-O-Senna vous envoie cette fois inspecter <SheetFr(EObj,2,2002399,1,1)/> à La Fierté, dans la Forêt du nord."
4,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_04","Apportez à présent <SheetFr(EventItem,2,2000943,1,1)/> à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles."
5,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_05","Pour obtenir la dernière pièce manquante, vous devez cette fois <Emphasis>prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002400,1,1)/> à l'excavation kobolde, dans la Noscea extérieure."
6,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_06","Vous avez obtenu toutes les pièces demandées. Allez faire votre rapport à Raya-O-Senna dans la Forêt du sud."
7,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_07","Vous avez raconté à Raya-O-Senna que la stèle d'A-Towa-Cant a été profanée. Elle bout de rage et jure de trouver le coupable. Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en lui laissant le soin de se charger de l'enquête..."
8,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_00","<Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002396,1,1)/> au Nid de serpents pour obtenir une pièce d'artefact"
25,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_01","<Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002397,1,1)/> à L'Enchevêtrement pour obtenir une pièce d'artefact"
26,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_02","<Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002398,1,1)/> à la Poussée de Raubahn pour obtenir une pièce d'artefact"
27,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_03","Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles"
28,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_04","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2002399,1,1)/> à La Fierté"
29,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_05","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000943,1,1)/> à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles"
30,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_06","<Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002400,1,1)/> à l'excavation kobolde pour obtenir une pièce d'artefact"
31,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_07","Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles"
32,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien, c'est l'heure de préparer le rite."
49,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_001","Pour interagir avec un esprit doyen aussi puissant que celui de l'Arbre gardien, il est nécessaire de porter une tenue spéciale, pour éviter d'être mis en danger par sa puissance. "
50,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_002","C'est une tenue que j'ai moi-même préparée. Mais dans son état actuel, elle n'a aucun pouvoir."
51,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_003","J'aimerais que tu insuffles le pouvoir de l'apaisement à cette tenue. Pour ce faire, je vais te demander de voyager à travers Éorzéa, afin de retracer le cheminement d'A-Towa-Cant."
52,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_004","Il a eu une destinée assez singulière pour un Padjal, puisqu'il a parcouru le monde pour venir en aide aux gens et apporter la sérénité un peu partout en Éorzéa. Après sa mort, ses cendres ont été dispersées sur certains des endroits célèbres de son pèlerinage."
53,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_005","Puisque tu es en quelque sorte son successeur, j'aimerais que tu ailles prier sur chacun des endroits où reposent les reliques d'A-Towa-Cant."
54,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_006","Pour commencer, <SheetFr(EObj,2,2002396,1,1)/> se trouve dans la Noscea occidentale. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'endroit est occupé par les pillards du serpent, une bande de pirates qui en a fait son repaire, si bien qu'on l'appelle “Nid de serpents”."
55,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_007","Ensuite, <SheetFr(EObj,2,2002397,1,1)/> se trouve à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona. Cet endroit est vraiment très humide, je me demande dans quel état est le monument après tout ce temps..."
56,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_008","Enfin, <SheetFr(EObj,2,2002398,1,1)/> se trouve dans le Thanalan septentrional, à la Poussée de Raubahn. C'est tout près d'une base impériale, donc c'est un endroit un peu dangereux."
57,"TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_009","Cette stèle est dédiée à la mémoire d'A-Towa-Cant."
58,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_010","Je vois que tu as visité les trois endroits. Ta tenue semble prête..."
59,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_011","Chacune des stèles renferme une partie des reliques d'A-Towa-Cant. "
60,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_012","Officiellement, A-Towa-Cant a disparu dans O'Ghomoro, mais en réalité un de ses fidèles a dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramené sa dépouille. "
61,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_013","Apparemment, ce disciple s'est engouffré dans les montagnes d'O'Ghomoro, qui sont truffées de Kobolds, avec l'énergie du désespoir, pour ramener le corps du grand maître. Il a fait preuve d'un grand courage."
62,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_014","Ce qui est malheureux, c'est que le Thyrse, le trésor de la famille Cant, a été perdu dans l'opération. Il s'agit d'un bâton d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te célèbre."
63,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_015","Une fois la dépouille ramenée, il a été décidé qu'on enterre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ses reliques dans des endroits appréciés du maître de son vivant."
64,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_016","Il y a les trois endroits que tu as déjà visités, mais encore <SheetFr(EObj,1,2002399,1,1)/>, à La Fierté, dans la Sylve."
65,"TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_017","<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2002399,1,1)/>)/> a été endommagée... Quelqu'un a pris ce qui s'y trouvait."
66,"TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_018","Impossible de fortifier <SheetFr(EventItem,2,2000943,1,1)/> comme ça. Il faut retourner voir Raya-O-Senna et lui demander son diagnostic."
67,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_020","Quoi<Indent/>!? La tombe d'A-Towa-Cant a été profanée<Indent/>!? C'est vrai<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_021","C'est vraiment honteux, endommager la tombe d'un Padjal..."
69,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_022","Enfin, ce qui est fait est fait. Je vais essayer de découvrir qui aurait pu commettre un tel acte... Pendant ce temps, va visiter la dernière stèle."
70,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_023","C'est près d'O'Ghomoro, à l'excavation kobolde, le site même où le Padjal a perdu la vie... et c'est le dernier endroit où ses reliques reposent."
71,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_030","Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça a dû être un long chemin pour toi."
72,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_031","Mais tu as lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment suivi les traces d'A-Towa-Cant en empruntant ce chemin."
73,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_032","Il a vraiment parcouru les quatre coins du monde, en quittant la Sylve malgré le fait qu'il soit un Padjal."
74,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_033","Je souhaitais donc que tu voies les mêmes paysages que lui, que tu comprennes sa façon de penser pour lui succéder comme il se doit."
75,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_034","Mais tout de même... je n'aurais pas cru que des profanateurs pouvaient se trouver ici, à Gridania..."
76,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_035","Ou bien, c'est peut-être justement pour ça que... Hum..."
77,"TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_036","Quoi qu'il en soit, je vais me charger de retrouver ces criminels, foi de Raya-O<Indent/>!"
0,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_00,Raya-O-Senna a une chose importante à vous dire.
1,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_01,"Raya-O-Senna vous demande de suivre les traces d'A-Towa-Cant, et de vous rendre sur des stèles qui lui sont dédiées. Rendez-vous au Nid de serpents dans la Noscea occidentale, à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan, et *priez* devant chacun des monuments. "
2,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_02,Vous avez prié aux trois endroits indiqués par Raya-O-Senna. Retournez la voir dans la Forêt du sud.
3,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_03,"Raya-O-Senna vous envoie cette fois inspecter à La Fierté, dans la Forêt du nord."
4,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_04,Apportez à présent à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles.
5,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_05,"Pour obtenir la dernière pièce manquante, vous devez cette fois *prier* devant à l'excavation kobolde, dans la Noscea extérieure."
6,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_06,Vous avez obtenu toutes les pièces demandées. Allez faire votre rapport à Raya-O-Senna dans la Forêt du sud.
7,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_07,Vous avez raconté à Raya-O-Senna que la stèle d'A-Towa-Cant a été profanée. Elle bout de rage et jure de trouver le coupable. Continuez votre en­traî­ne­ment en lui laissant le soin de se charger de l'enquête...
8,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_08,
9,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_09,
10,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_10,
11,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_11,
12,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_12,
13,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_13,
14,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_14,
15,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_15,
16,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_16,
17,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_17,
18,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_18,
19,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_19,
20,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_20,
21,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_21,
22,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_22,
23,TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_23,
24,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_00,*/prier* devant au Nid de serpents pour obtenir une pièce d'artefact
25,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_01,*/prier* devant à L'Enchevêtrement pour obtenir une pièce d'artefact
26,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_02,*/prier* devant à la Poussée de Raubahn pour obtenir une pièce d'artefact
27,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_03,Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
28,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_04,Inspecter à La Fierté
29,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_05,Apporter à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
30,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_06,*/prier* devant à l'excavation kobolde pour obtenir une pièce d'artefact
31,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_07,Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
32,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_08,
33,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_09,
34,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_10,
35,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_11,
36,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_12,
37,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_13,
38,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_14,
39,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_15,
40,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_16,
41,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_17,
42,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_18,
43,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_19,
44,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_20,
45,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_21,
46,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_22,
47,TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_23,
48,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_000,"Ah, Player, tu tombes bien, c'est l'heure de préparer le rite."
49,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_001,"Pour interagir avec un esprit doyen aussi puissant que celui de l'Arbre gardien, il est nécessaire de porter une tenue spéciale, pour éviter d'être mis en danger par sa puissance. "
50,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_002,"C'est une tenue que j'ai moi-même préparée. Mais dans son état actuel, elle n'a aucun pouvoir."
51,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_003,"J'aimerais que tu insuffles le pouvoir de l'apaisement à cette tenue. Pour ce faire, je vais te demander de voyager à travers Éorzéa, afin de retracer le cheminement d'A-Towa-Cant."
52,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_004,"Il a eu une destinée assez singulière pour un Padjal, puisqu'il a parcouru le monde pour venir en aide aux gens et apporter la sérénité un peu partout en Éorzéa. Après sa mort, ses cendres ont été dispersées sur certains des endroits célèbres de son pèlerinage."
53,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_005,"Puisque tu es en quelque sorte son successeur, j'aimerais que tu ailles prier sur chacun des endroits où reposent les reliques d'A-Towa-Cant."
54,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_006,"Pour commencer, se trouve dans la Noscea occidentale. Mal­heu­reu­se­ment, l'endroit est occupé par les pillards du serpent, une bande de pirates qui en a fait son repaire, si bien qu'on l'appelle “Nid de serpents”."
55,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_007,"Ensuite, se trouve à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona. Cet endroit est vraiment très humide, je me demande dans quel état est le monument après tout ce temps..."
56,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_008,"Enfin, se trouve dans le Thanalan septentrional, à la Poussée de Raubahn. C'est tout près d'une base impériale, donc c'est un endroit un peu dangereux."
57,TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_009,Cette stèle est dédiée à la mémoire d'A-Towa-Cant.
58,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_010,Je vois que tu as visité les trois endroits. Ta tenue semble prête...
59,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_011,Chacune des stèles renferme une partie des reliques d'A-Towa-Cant.
60,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_012,"Officiellement, A-Towa-Cant a disparu dans O'Ghomoro, mais en réalité un de ses fidèles a dis­crè­te­ment ramené sa dépouille. "
61,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_013,"Apparemment, ce disciple s'est engouffré dans les montagnes d'O'Ghomoro, qui sont truffées de Kobolds, avec l'énergie du désespoir, pour ramener le corps du grand maître. Il a fait preuve d'un grand courage."
62,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_014,"Ce qui est malheureux, c'est que le Thyrse, le trésor de la famille Cant, a été perdu dans l'opération. Il s'agit d'un bâton d'élé­men­ta­lis­te célèbre."
63,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_015,"Une fois la dépouille ramenée, il a été décidé qu'on enterre dis­crè­te­ment ses reliques dans des endroits appréciés du maître de son vivant."
64,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_016,"Il y a les trois endroits que tu as déjà visités, mais encore , à La Fierté, dans la Sylve."
65,TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_017, a été endommagée... Quelqu'un a pris ce qui s'y trouvait.
66,TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_018,Impossible de fortifier comme ça. Il faut retourner voir Raya-O-Senna et lui demander son diagnostic.
67,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_020,Quoi !? La tombe d'A-Towa-Cant a été profanée !? C'est vrai ?
68,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_021,"C'est vraiment honteux, endommager la tombe d'un Padjal..."
69,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_022,"Enfin, ce qui est fait est fait. Je vais essayer de découvrir qui aurait pu commettre un tel acte... Pendant ce temps, va visiter la dernière stèle."
70,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_023,"C'est près d'O'Ghomoro, à l'excavation kobolde, le site même où le Padjal a perdu la vie... et c'est le dernier endroit où ses reliques reposent."
71,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_030,"Te voilà, Player ! Ça a dû être un long chemin pour toi."
72,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_031,Mais tu as lit­té­ra­le­ment suivi les traces d'A-Towa-Cant en empruntant ce chemin.
73,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_032,"Il a vraiment parcouru les quatre coins du monde, en quittant la Sylve malgré le fait qu'il soit un Padjal."
74,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_033,"Je souhaitais donc que tu voies les mêmes paysages que lui, que tu comprennes sa façon de penser pour lui succéder comme il se doit."
75,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_034,"Mais tout de même... je n'aurais pas cru que des profanateurs pouvaient se trouver ici, à Gridania..."
76,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_035,"Ou bien, c'est peut-être justement pour ça que... Hum..."
77,TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_036,"Quoi qu'il en soit, je vais me charger de retrouver ces criminels, foi de Raya-O !"
1 key 0 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_00 1 Raya-O-Senna a une chose importante à vous dire.
2 # 1 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_01 Raya-O-Senna vous demande de suivre les traces d'A-Towa-Cant, et de vous rendre sur des stèles qui lui sont dédiées. Rendez-vous au Nid de serpents dans la Noscea occidentale, à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan, et *priez* devant chacun des monuments.
3 int32 str 2 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_02 str Vous avez prié aux trois endroits indiqués par Raya-O-Senna. Retournez la voir dans la Forêt du sud.
4 0 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_00 3 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_03 Raya-O-Senna a une chose importante à vous dire. Raya-O-Senna vous envoie cette fois inspecter à La Fierté, dans la Forêt du nord.
5 1 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_01 4 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_04 Raya-O-Senna vous demande de suivre les traces d'A-Towa-Cant, et de vous rendre sur des stèles qui lui sont dédiées. Rendez-vous <SheetFr(EObj,7,2002396,1,1)/> au Nid de serpents dans la Noscea occidentale, <SheetFr(EObj,7,2002397,1,1)/> à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona, <SheetFr(EObj,7,2002398,1,1)/> à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan, et <Emphasis>priez</Emphasis> devant chacun des monuments. Apportez à présent à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles.
6 2 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_02 5 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_05 Vous avez prié aux trois endroits indiqués par Raya-O-Senna. Retournez la voir dans la Forêt du sud. Pour obtenir la dernière pièce manquante, vous devez cette fois *prier* devant à l'excavation kobolde, dans la Noscea extérieure.
7 3 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_03 6 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_06 Raya-O-Senna vous envoie cette fois inspecter <SheetFr(EObj,2,2002399,1,1)/> à La Fierté, dans la Forêt du nord. Vous avez obtenu toutes les pièces demandées. Allez faire votre rapport à Raya-O-Senna dans la Forêt du sud.
8 4 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_04 7 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_07 Apportez à présent <SheetFr(EventItem,2,2000943,1,1)/> à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles. Vous avez raconté à Raya-O-Senna que la stèle d'A-Towa-Cant a été profanée. Elle bout de rage et jure de trouver le coupable. Continuez votre en­traî­ne­ment en lui laissant le soin de se charger de l'enquête...
9 5 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_05 8 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_08 Pour obtenir la dernière pièce manquante, vous devez cette fois <Emphasis>prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002400,1,1)/> à l'excavation kobolde, dans la Noscea extérieure.
10 6 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_06 9 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_09 Vous avez obtenu toutes les pièces demandées. Allez faire votre rapport à Raya-O-Senna dans la Forêt du sud.
11 7 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_07 10 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_10 Vous avez raconté à Raya-O-Senna que la stèle d'A-Towa-Cant a été profanée. Elle bout de rage et jure de trouver le coupable. Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en lui laissant le soin de se charger de l'enquête...
12 8 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_08 11 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_09 12 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_10 13 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_11 14 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_12 15 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_13 16 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_14 17 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_15 18 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_16 19 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_17 20 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_18 21 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_19 22 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_20 23 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_21 24 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_00 */prier* devant au Nid de serpents pour obtenir une pièce d'artefact
26 22 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_22 25 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_01 */prier* devant à L'Enchevêtrement pour obtenir une pièce d'artefact
27 23 TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_23 26 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_02 */prier* devant à la Poussée de Raubahn pour obtenir une pièce d'artefact
28 24 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_00 27 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_03 <Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002396,1,1)/> au Nid de serpents pour obtenir une pièce d'artefact Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
29 25 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_01 28 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_04 <Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002397,1,1)/> à L'Enchevêtrement pour obtenir une pièce d'artefact Inspecter à La Fierté
30 26 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_02 29 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_05 <Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002398,1,1)/> à la Poussée de Raubahn pour obtenir une pièce d'artefact Apporter à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
31 27 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_03 30 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_06 Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles */prier* devant à l'excavation kobolde pour obtenir une pièce d'artefact
32 28 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_04 31 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_07 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2002399,1,1)/> à La Fierté Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
33 29 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_05 32 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_08 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000943,1,1)/> à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
34 30 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_06 33 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_09 <Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002400,1,1)/> à l'excavation kobolde pour obtenir une pièce d'artefact
35 31 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_07 34 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_10 Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
36 32 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_08 35 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_11
37 33 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_09 36 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_12
38 34 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_10 37 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_13
39 35 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_11 38 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_14
40 36 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_12 39 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_15
41 37 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_13 40 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_16
42 38 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_14 41 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_17
43 39 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_15 42 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_18
44 40 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_16 43 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_19
45 41 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_17 44 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_20
46 42 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_18 45 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_21
47 43 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_19 46 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_22
48 44 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_20 47 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_23
49 45 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_21 48 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_000 Ah, Player, tu tombes bien, c'est l'heure de préparer le rite.
50 46 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_22 49 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_001 Pour interagir avec un esprit doyen aussi puissant que celui de l'Arbre gardien, il est nécessaire de porter une tenue spéciale, pour éviter d'être mis en danger par sa puissance.
51 47 TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_23 50 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_002 C'est une tenue que j'ai moi-même préparée. Mais dans son état actuel, elle n'a aucun pouvoir.
52 48 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_000 51 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_003 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien, c'est l'heure de préparer le rite. J'aimerais que tu insuffles le pouvoir de l'apaisement à cette tenue. Pour ce faire, je vais te demander de voyager à travers Éorzéa, afin de retracer le cheminement d'A-Towa-Cant.
53 49 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_001 52 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_004 Pour interagir avec un esprit doyen aussi puissant que celui de l'Arbre gardien, il est nécessaire de porter une tenue spéciale, pour éviter d'être mis en danger par sa puissance. Il a eu une destinée assez singulière pour un Padjal, puisqu'il a parcouru le monde pour venir en aide aux gens et apporter la sérénité un peu partout en Éorzéa. Après sa mort, ses cendres ont été dispersées sur certains des endroits célèbres de son pèlerinage.
54 50 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_002 53 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_005 C'est une tenue que j'ai moi-même préparée. Mais dans son état actuel, elle n'a aucun pouvoir. Puisque tu es en quelque sorte son successeur, j'aimerais que tu ailles prier sur chacun des endroits où reposent les reliques d'A-Towa-Cant.
55 51 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_003 54 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_006 J'aimerais que tu insuffles le pouvoir de l'apaisement à cette tenue. Pour ce faire, je vais te demander de voyager à travers Éorzéa, afin de retracer le cheminement d'A-Towa-Cant. Pour commencer, se trouve dans la Noscea occidentale. Mal­heu­reu­se­ment, l'endroit est occupé par les pillards du serpent, une bande de pirates qui en a fait son repaire, si bien qu'on l'appelle “Nid de serpents”.
56 52 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_004 55 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_007 Il a eu une destinée assez singulière pour un Padjal, puisqu'il a parcouru le monde pour venir en aide aux gens et apporter la sérénité un peu partout en Éorzéa. Après sa mort, ses cendres ont été dispersées sur certains des endroits célèbres de son pèlerinage. Ensuite, se trouve à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona. Cet endroit est vraiment très humide, je me demande dans quel état est le monument après tout ce temps...
57 53 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_005 56 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_008 Puisque tu es en quelque sorte son successeur, j'aimerais que tu ailles prier sur chacun des endroits où reposent les reliques d'A-Towa-Cant. Enfin, se trouve dans le Thanalan septentrional, à la Poussée de Raubahn. C'est tout près d'une base impériale, donc c'est un endroit un peu dangereux.
58 54 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_006 57 TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_009 Pour commencer, <SheetFr(EObj,2,2002396,1,1)/> se trouve dans la Noscea occidentale. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'endroit est occupé par les pillards du serpent, une bande de pirates qui en a fait son repaire, si bien qu'on l'appelle “Nid de serpents”. Cette stèle est dédiée à la mémoire d'A-Towa-Cant.
59 55 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_007 58 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_010 Ensuite, <SheetFr(EObj,2,2002397,1,1)/> se trouve à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona. Cet endroit est vraiment très humide, je me demande dans quel état est le monument après tout ce temps... Je vois que tu as visité les trois endroits. Ta tenue semble prête...
60 56 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_008 59 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_011 Enfin, <SheetFr(EObj,2,2002398,1,1)/> se trouve dans le Thanalan septentrional, à la Poussée de Raubahn. C'est tout près d'une base impériale, donc c'est un endroit un peu dangereux. Chacune des stèles renferme une partie des reliques d'A-Towa-Cant.
61 57 TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_009 60 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_012 Cette stèle est dédiée à la mémoire d'A-Towa-Cant. Officiellement, A-Towa-Cant a disparu dans O'Ghomoro, mais en réalité un de ses fidèles a dis­crè­te­ment ramené sa dépouille.
62 58 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_010 61 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_013 Je vois que tu as visité les trois endroits. Ta tenue semble prête... Apparemment, ce disciple s'est engouffré dans les montagnes d'O'Ghomoro, qui sont truffées de Kobolds, avec l'énergie du désespoir, pour ramener le corps du grand maître. Il a fait preuve d'un grand courage.
63 59 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_011 62 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_014 Chacune des stèles renferme une partie des reliques d'A-Towa-Cant. Ce qui est malheureux, c'est que le Thyrse, le trésor de la famille Cant, a été perdu dans l'opération. Il s'agit d'un bâton d'élé­men­ta­lis­te célèbre.
64 60 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_012 63 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_015 Officiellement, A-Towa-Cant a disparu dans O'Ghomoro, mais en réalité un de ses fidèles a dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramené sa dépouille. Une fois la dépouille ramenée, il a été décidé qu'on enterre dis­crè­te­ment ses reliques dans des endroits appréciés du maître de son vivant.
65 61 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_013 64 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_016 Apparemment, ce disciple s'est engouffré dans les montagnes d'O'Ghomoro, qui sont truffées de Kobolds, avec l'énergie du désespoir, pour ramener le corps du grand maître. Il a fait preuve d'un grand courage. Il y a les trois endroits que tu as déjà visités, mais encore , à La Fierté, dans la Sylve.
66 62 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_014 65 TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_017 Ce qui est malheureux, c'est que le Thyrse, le trésor de la famille Cant, a été perdu dans l'opération. Il s'agit d'un bâton d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te célèbre. a été endommagée... Quelqu'un a pris ce qui s'y trouvait.
67 63 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_015 66 TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_018 Une fois la dépouille ramenée, il a été décidé qu'on enterre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ses reliques dans des endroits appréciés du maître de son vivant. Impossible de fortifier comme ça. Il faut retourner voir Raya-O-Senna et lui demander son diagnostic.
68 64 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_016 67 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_020 Il y a les trois endroits que tu as déjà visités, mais encore <SheetFr(EObj,1,2002399,1,1)/>, à La Fierté, dans la Sylve. Quoi !? La tombe d'A-Towa-Cant a été profanée !? C'est vrai ?
69 65 TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_017 68 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_021 <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2002399,1,1)/>)/> a été endommagée... Quelqu'un a pris ce qui s'y trouvait. C'est vraiment honteux, endommager la tombe d'un Padjal...
70 66 TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_018 69 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_022 Impossible de fortifier <SheetFr(EventItem,2,2000943,1,1)/> comme ça. Il faut retourner voir Raya-O-Senna et lui demander son diagnostic. Enfin, ce qui est fait est fait. Je vais essayer de découvrir qui aurait pu commettre un tel acte... Pendant ce temps, va visiter la dernière stèle.
71 67 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_020 70 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_023 Quoi<Indent/>!? La tombe d'A-Towa-Cant a été profanée<Indent/>!? C'est vrai<Indent/>? C'est près d'O'Ghomoro, à l'excavation kobolde, le site même où le Padjal a perdu la vie... et c'est le dernier endroit où ses reliques reposent.
72 68 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_021 71 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_030 C'est vraiment honteux, endommager la tombe d'un Padjal... Te voilà, Player ! Ça a dû être un long chemin pour toi.
73 69 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_022 72 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_031 Enfin, ce qui est fait est fait. Je vais essayer de découvrir qui aurait pu commettre un tel acte... Pendant ce temps, va visiter la dernière stèle. Mais tu as lit­té­ra­le­ment suivi les traces d'A-Towa-Cant en empruntant ce chemin.
74 70 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_023 73 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_032 C'est près d'O'Ghomoro, à l'excavation kobolde, le site même où le Padjal a perdu la vie... et c'est le dernier endroit où ses reliques reposent. Il a vraiment parcouru les quatre coins du monde, en quittant la Sylve malgré le fait qu'il soit un Padjal.
75 71 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_030 74 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_033 Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça a dû être un long chemin pour toi. Je souhaitais donc que tu voies les mêmes paysages que lui, que tu comprennes sa façon de penser pour lui succéder comme il se doit.
76 72 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_031 75 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_034 Mais tu as lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment suivi les traces d'A-Towa-Cant en empruntant ce chemin. Mais tout de même... je n'aurais pas cru que des profanateurs pouvaient se trouver ici, à Gridania...
77 73 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_032 76 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_035 Il a vraiment parcouru les quatre coins du monde, en quittant la Sylve malgré le fait qu'il soit un Padjal. Ou bien, c'est peut-être justement pour ça que... Hum...
78 74 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_033 77 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_036 Je souhaitais donc que tu voies les mêmes paysages que lui, que tu comprennes sa façon de penser pour lui succéder comme il se doit. Quoi qu'il en soit, je vais me charger de retrouver ces criminels, foi de Raya-O !
75 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_034 Mais tout de même... je n'aurais pas cru que des profanateurs pouvaient se trouver ici, à Gridania...
76 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_035 Ou bien, c'est peut-être justement pour ça que... Hum...
77 TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_036 Quoi qu'il en soit, je vais me charger de retrouver ces criminels, foi de Raya-O<Indent/>!