Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/ClsFsh051_01109.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_00","Sisipu souhaite mesurer les progrès que vous avez faits dans le maniement de la canne à pêche."
1,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_01","Sisipu vous a demandé d'aller pêcher trois <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/>. Selon elle, vous trouverez de bons points d'eau dans Limsa Lominsa, et <SheetFr(Item,2,　2587,2,1)/>, que l'on trouve chez les marchands d'outils, sont les meilleurs appâts pour ces poissons."
2,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_02","Sisipu a été ravie par <SheetFr(Item,2,　4874,2,1)/> que vous avez pris<If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>es<Else/></If>, et vous a expliqué que pêcher est comme un duel avec les poissons, requérant beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Gardez ses conseils à l'esprit et continuez de vous entraîner.
0,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_00,Sisipu souhaite mesurer les progrès que vous avez faits dans le maniement de la canne à pêche.
1,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_01,"Sisipu vous a demandé d'aller pêcher trois . Selon elle, vous trouverez de bons points d'eau dans Limsa Lominsa, et , que l'on trouve chez les marchands d'outils, sont les meilleurs appâts pour ces poissons."
2,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_02,"Sisipu a été ravie par que vous avez pris, et vous a expliqué que pêcher est comme un duel avec les poissons, requérant beaucoup de con­cen­tra­tion. Gardez ses conseils à l'esprit et continuez de vous entraîner.
* Sisipu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 10."
3,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_00","Donner <SheetFr(Item,1,　4874,2,1)/> à Sisipu"
25,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je constate que vous vous êtes bien entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à manier votre canne à pêche. Je le sais parce que vous dégagez une forte odeur de poisson<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_001","Mais n'allez pas croire que s'habituer à cet outil suffit pour devenir un bon pêcheur. Comme N'nmulika vous l'a dit au début, cela requiert beaucoup de maîtrise et de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce technique."
50,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_002","C'est que les poissons sont bien plus malins que vous ne l'imaginez. Ils ont comme un don pour deviner ce à quoi le pêcheur pense."
51,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_003","Il faut donc commencer par choisir l'appât qui convient pour les leurrer. Tenez, pour illustrer mon propos, je vais vous envoyer attraper quelque chose."
52,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_004","Voyons, voyons... Ah, je sais<Indent/>! Vous allez me pêcher trois <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/>. Attention, ces poissons n'aiment pas <SheetFr(Item,2,　2585,2,1)/>. Ils sont plutôt friands <SheetFr(Item,8,　2587,2,1)/>."
53,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_005","Il me semble que les marchands d'outils en vendent, allez donc faire un tour à la Camelotade. Pour ce qui est des points de pêche, vous devriez en trouver quelques-uns en ville."
54,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_006","Ah, un petit conseil, si vous pêchez trop longtemps au même endroit, les poissons sentiront quelque chose et se montreront de plus en plus méfiants. Il vaut donc mieux changer de point ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Bon courage<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_010","Vous avez attrapé trois <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/> comme je vous l'ai demandé<Indent/>? Je vous rappelle qu'on peut en prendre à Limsa Lominsa, et qu'il vaut mieux utiliser <SheetFr(Item,1,　2587,2,1)/> comme appât."
56,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_011","Ah, ce sont de <If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>belles<Else/>beaux</If> <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/> que vous m'apportez là. Sachez qu'en général, on les conserve dans le sel afin d'en faire des aliments pour les longs voyages en mer."
57,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_012","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_013","Ho ho ho<Indent/>! Moi aussi, j'ai dû en pêcher quelques-un<If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>e<Else/></If>s à mes débuts. À l'époque, j'étais la terreur des poissons de tout Éorzéa."
59,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_014","Oh, Maître<Indent/>! Vous enchaînez les apparitions inattendues, ces derniers temps<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_015","Mais il n'y a rien de plus normal, Sisipu. En tant que maître de guilde, il est de mon devoir de veiller sur la progression <If(PlayerParameter(4))>des jolies demoiselles qui aspirent à devenir de grandes pêcheuses<Else/>de nos jeunes membres</If>."
61,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_016","Vous avez beau dire, je vous vois pas beaucoup travailler<Indent/>! J'ai plutôt l'impression que vous êtes venu vous amuser une fois de plus<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_017","Oooh... Tu es bien dure avec le vieil homme que je suis. Tu sais pourtant que dans mes jeunes années, j'ai parcouru toutes les mers du monde et que j'ai pêché toutes les espèces de poissons qu'on peut y trouver. Et tu voudrais que je fasse plus encore<Indent/>?"
63,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_018","Mais... mais... Maître, si vous continuez de passer votre temps à courir après les filles, vous allez perdre le savoir-faire qui a fait votre renommée, et vous ne saurez assurer vos prises<Indent/>! Hmpf..."
64,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_019","Ce que je veux dire, c'est que la pêche est un métier à plein temps. Nous menons en quelque sorte un duel contre le poisson que nous essayons d'attraper, et pour ça, il faut beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion et d'abnégation."
65,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_020","Je suis sûre que vous comprenez le sens de mes paroles. Tenez, pour vous aider à les mettre en pratique, je vous conseille de tirer le meilleur parti de votre carnet de pêche."
66,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_021","Les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions qu'il contient pourront vous paraître confuses au début, mais vous vous y habituerez avec le temps et la pratique. Tout est question de patience et de persévérance dans notre métier."
67,"TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_022","C'est tout ce que j'ai à vous expliquer aujourd'hui. Je compte sur vous pour continuer de vous entraîner. Revenez me voir quand vous sentirez que vous avez fait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de progrès. J'aurai sûrement une épreuve pour vous à ce moment-là."
68,"TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_023","Votre carnet de pêche contient une section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>palmarès<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> où figurent les plus gros poissons que vous avez pris dans les différents habitats."
69,"TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_024","Vous pouvez consulter la liste de ces habitats dans la <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>nomenclature<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>.
À vous d'en faire bon usage pour relever les défis de la pêche et améliorer votre palmarès<Indent/>!"
3,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_03,
4,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_04,
5,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_05,
6,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_06,
7,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_07,
8,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_08,
9,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_09,
10,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_10,
11,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_11,
12,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_12,
13,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_13,
14,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_14,
15,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_15,
16,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_16,
17,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_17,
18,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_18,
19,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_19,
20,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_20,
21,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_21,
22,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_22,
23,TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_23,
24,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_00,Donner à Sisipu
25,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_01,
26,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_02,
27,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_03,
28,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_04,
29,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_05,
30,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_06,
31,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_07,
32,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_08,
33,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_09,
34,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_10,
35,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_11,
36,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_12,
37,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_13,
38,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_14,
39,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_15,
40,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_16,
41,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_17,
42,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_18,
43,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_19,
44,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_20,
45,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_21,
46,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_22,
47,TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_23,
48,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_000,Bonsoir Player. Je constate que vous vous êtes bien entraînée à manier votre canne à pêche. Je le sais parce que vous dégagez une forte odeur de poisson !
49,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_001,"Mais n'allez pas croire que s'habituer à cet outil suffit pour devenir un bon pêcheur. Comme N'nmulika vous l'a dit au début, cela requiert beaucoup de maîtrise et de con­nais­san­ce technique."
50,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_002,C'est que les poissons sont bien plus malins que vous ne l'imaginez. Ils ont comme un don pour deviner ce à quoi le pêcheur pense.
51,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_003,"Il faut donc commencer par choisir l'appât qui convient pour les leurrer. Tenez, pour illustrer mon propos, je vais vous envoyer attraper quelque chose."
52,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_004,"Voyons, voyons... Ah, je sais ! Vous allez me pêcher trois . Attention, ces poissons n'aiment pas . Ils sont plutôt friands ."
53,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_005,"Il me semble que les marchands d'outils en vendent, allez donc faire un tour à la Camelotade. Pour ce qui est des points de pêche, vous devriez en trouver quelques-uns en ville."
54,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_006,"Ah, un petit conseil, si vous pêchez trop longtemps au même endroit, les poissons sentiront quelque chose et se montreront de plus en plus méfiants. Il vaut donc mieux changer de point ré­gu­liè­re­ment. Bon courage !"
55,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_010,"Vous avez attrapé trois comme je vous l'ai demandé ? Je vous rappelle qu'on peut en prendre à Limsa Lominsa, et qu'il vaut mieux utiliser comme appât."
56,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_011,"Ah, ce sont de beaux que vous m'apportez là. Sachez qu'en général, on les conserve dans le sel afin d'en faire des aliments pour les longs voyages en mer."
57,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_012,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_013,"Ho ho ho ! Moi aussi, j'ai dû en pêcher quelques-uns à mes débuts. À l'époque, j'étais la terreur des poissons de tout Éorzéa."
59,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_014,"Oh, Maître ! Vous enchaînez les apparitions inattendues, ces derniers temps !"
60,TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_015,"Mais il n'y a rien de plus normal, Sisipu. En tant que maître de guilde, il est de mon devoir de veiller sur la progression des jolies demoiselles qui aspirent à devenir de grandes pêcheuses."
61,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_016,"Vous avez beau dire, je vous vois pas beaucoup travailler ! J'ai plutôt l'impression que vous êtes venu vous amuser une fois de plus !"
62,TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_017,"Oooh... Tu es bien dure avec le vieil homme que je suis. Tu sais pourtant que dans mes jeunes années, j'ai parcouru toutes les mers du monde et que j'ai pêché toutes les espèces de poissons qu'on peut y trouver. Et tu voudrais que je fasse plus encore ?"
63,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_018,"Mais... mais... Maître, si vous continuez de passer votre temps à courir après les filles, vous allez perdre le savoir-faire qui a fait votre renommée, et vous ne saurez assurer vos prises ! Hmpf..."
64,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_019,"Ce que je veux dire, c'est que la pêche est un métier à plein temps. Nous menons en quelque sorte un duel contre le poisson que nous essayons d'attraper, et pour ça, il faut beaucoup de con­cen­tra­tion et d'abnégation."
65,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_020,"Je suis sûre que vous comprenez le sens de mes paroles. Tenez, pour vous aider à les mettre en pratique, je vous conseille de tirer le meilleur parti de votre carnet de pêche."
66,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_021,"Les ex­pli­ca­tions qu'il contient pourront vous paraître confuses au début, mais vous vous y habituerez avec le temps et la pratique. Tout est question de patience et de persévérance dans notre métier."
67,TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_022,C'est tout ce que j'ai à vous expliquer aujourd'hui. Je compte sur vous pour continuer de vous entraîner. Revenez me voir quand vous sentirez que vous avez fait suf­fi­sam­ment de progrès. J'aurai sûrement une épreuve pour vous à ce moment-là.
68,TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_023,Votre carnet de pêche contient une section **palmarès** où figurent les plus gros poissons que vous avez pris dans les différents habitats.
69,TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_024,"Vous pouvez consulter la liste de ces habitats dans la **nomenclature**.
À vous d'en faire bon usage pour relever les défis de la pêche et améliorer votre palmarès !"
1 key 0 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_00 1 Sisipu souhaite mesurer les progrès que vous avez faits dans le maniement de la canne à pêche.
2 # 1 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_01 Sisipu vous a demandé d'aller pêcher trois . Selon elle, vous trouverez de bons points d'eau dans Limsa Lominsa, et , que l'on trouve chez les marchands d'outils, sont les meilleurs appâts pour ces poissons.
3 int32 str 2 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_02 str Sisipu a été ravie par que vous avez pris, et vous a expliqué que pêcher est comme un duel avec les poissons, requérant beaucoup de con­cen­tra­tion. Gardez ses conseils à l'esprit et continuez de vous entraîner. * Sisipu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 10.
0 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_00 Sisipu souhaite mesurer les progrès que vous avez faits dans le maniement de la canne à pêche.
1 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_01 Sisipu vous a demandé d'aller pêcher trois <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/>. Selon elle, vous trouverez de bons points d'eau dans Limsa Lominsa, et <SheetFr(Item,2,　2587,2,1)/>, que l'on trouve chez les marchands d'outils, sont les meilleurs appâts pour ces poissons.
2 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_02 Sisipu a été ravie par <SheetFr(Item,2,　4874,2,1)/> que vous avez pris<If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>es<Else/></If>, et vous a expliqué que pêcher est comme un duel avec les poissons, requérant beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Gardez ses conseils à l'esprit et continuez de vous entraîner. * Sisipu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 10.
4 3 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_03 3 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_04 4 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_05 5 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_06 6 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_07 7 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_08 8 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_09 9 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_10 10 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_11 11 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_12 12 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_13 13 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_14 14 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_15 15 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_16 16 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_17 17 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_18 18 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_19 19 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_20 20 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_21 21 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_22 22 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_23 23 TEXT_CLSFSH051_01109_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_00 24 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_00 Donner <SheetFr(Item,1,　4874,2,1)/> à Sisipu Donner à Sisipu
26 25 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_01 25 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_01
27 26 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_02 26 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_02
28 27 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_03 27 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_03
29 28 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_04 28 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_04
30 29 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_05 29 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_05
31 30 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_06 30 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_06
32 31 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_07 31 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_07
33 32 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_08 32 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_08
34 33 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_09 33 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_09
35 34 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_10 34 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_10
36 35 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_11 35 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_11
37 36 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_12 36 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_12
38 37 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_13 37 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_13
39 38 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_14 38 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_14
40 39 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_15 39 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_15
41 40 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_16 40 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_16
42 41 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_17 41 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_17
43 42 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_18 42 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_18
44 43 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_19 43 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_19
45 44 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_20 44 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_20
46 45 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_21 45 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_21
47 46 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_22 46 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_22
48 47 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_23 47 TEXT_CLSFSH051_01109_TODO_23
49 48 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_000 48 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je constate que vous vous êtes bien entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à manier votre canne à pêche. Je le sais parce que vous dégagez une forte odeur de poisson<Indent/>! Bonsoir Player. Je constate que vous vous êtes bien entraînée à manier votre canne à pêche. Je le sais parce que vous dégagez une forte odeur de poisson !
50 49 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_001 49 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_001 Mais n'allez pas croire que s'habituer à cet outil suffit pour devenir un bon pêcheur. Comme N'nmulika vous l'a dit au début, cela requiert beaucoup de maîtrise et de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce technique. Mais n'allez pas croire que s'habituer à cet outil suffit pour devenir un bon pêcheur. Comme N'nmulika vous l'a dit au début, cela requiert beaucoup de maîtrise et de con­nais­san­ce technique.
51 50 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_002 50 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_002 C'est que les poissons sont bien plus malins que vous ne l'imaginez. Ils ont comme un don pour deviner ce à quoi le pêcheur pense. C'est que les poissons sont bien plus malins que vous ne l'imaginez. Ils ont comme un don pour deviner ce à quoi le pêcheur pense.
52 51 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_003 51 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_003 Il faut donc commencer par choisir l'appât qui convient pour les leurrer. Tenez, pour illustrer mon propos, je vais vous envoyer attraper quelque chose. Il faut donc commencer par choisir l'appât qui convient pour les leurrer. Tenez, pour illustrer mon propos, je vais vous envoyer attraper quelque chose.
53 52 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_004 52 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_004 Voyons, voyons... Ah, je sais<Indent/>! Vous allez me pêcher trois <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/>. Attention, ces poissons n'aiment pas <SheetFr(Item,2,　2585,2,1)/>. Ils sont plutôt friands <SheetFr(Item,8,　2587,2,1)/>. Voyons, voyons... Ah, je sais ! Vous allez me pêcher trois . Attention, ces poissons n'aiment pas . Ils sont plutôt friands .
54 53 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_005 53 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_005 Il me semble que les marchands d'outils en vendent, allez donc faire un tour à la Camelotade. Pour ce qui est des points de pêche, vous devriez en trouver quelques-uns en ville. Il me semble que les marchands d'outils en vendent, allez donc faire un tour à la Camelotade. Pour ce qui est des points de pêche, vous devriez en trouver quelques-uns en ville.
55 54 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_006 54 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_006 Ah, un petit conseil, si vous pêchez trop longtemps au même endroit, les poissons sentiront quelque chose et se montreront de plus en plus méfiants. Il vaut donc mieux changer de point ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Bon courage<Indent/>! Ah, un petit conseil, si vous pêchez trop longtemps au même endroit, les poissons sentiront quelque chose et se montreront de plus en plus méfiants. Il vaut donc mieux changer de point ré­gu­liè­re­ment. Bon courage !
56 55 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_010 55 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_010 Vous avez attrapé trois <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/> comme je vous l'ai demandé<Indent/>? Je vous rappelle qu'on peut en prendre à Limsa Lominsa, et qu'il vaut mieux utiliser <SheetFr(Item,1,　2587,2,1)/> comme appât. Vous avez attrapé trois comme je vous l'ai demandé ? Je vous rappelle qu'on peut en prendre à Limsa Lominsa, et qu'il vaut mieux utiliser comme appât.
57 56 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_011 56 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_011 Ah, ce sont de <If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>belles<Else/>beaux</If> <SheetFr(Item,12,　4874,2,1)/> que vous m'apportez là. Sachez qu'en général, on les conserve dans le sel afin d'en faire des aliments pour les longs voyages en mer. Ah, ce sont de beaux que vous m'apportez là. Sachez qu'en général, on les conserve dans le sel afin d'en faire des aliments pour les longs voyages en mer.
58 57 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_012 57 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_013 58 TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_013 Ho ho ho<Indent/>! Moi aussi, j'ai dû en pêcher quelques-un<If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>e<Else/></If>s à mes débuts. À l'époque, j'étais la terreur des poissons de tout Éorzéa. Ho ho ho ! Moi aussi, j'ai dû en pêcher quelques-uns à mes débuts. À l'époque, j'étais la terreur des poissons de tout Éorzéa.
60 59 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_014 59 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_014 Oh, Maître<Indent/>! Vous enchaînez les apparitions inattendues, ces derniers temps<Indent/>! Oh, Maître ! Vous enchaînez les apparitions inattendues, ces derniers temps !
61 60 TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_015 60 TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_015 Mais il n'y a rien de plus normal, Sisipu. En tant que maître de guilde, il est de mon devoir de veiller sur la progression <If(PlayerParameter(4))>des jolies demoiselles qui aspirent à devenir de grandes pêcheuses<Else/>de nos jeunes membres</If>. Mais il n'y a rien de plus normal, Sisipu. En tant que maître de guilde, il est de mon devoir de veiller sur la progression des jolies demoiselles qui aspirent à devenir de grandes pêcheuses.
62 61 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_016 61 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_016 Vous avez beau dire, je vous vois pas beaucoup travailler<Indent/>! J'ai plutôt l'impression que vous êtes venu vous amuser une fois de plus<Indent/>! Vous avez beau dire, je vous vois pas beaucoup travailler ! J'ai plutôt l'impression que vous êtes venu vous amuser une fois de plus !
63 62 TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_017 62 TEXT_CLSFSH051_01109_WAWALAGO_000_017 Oooh... Tu es bien dure avec le vieil homme que je suis. Tu sais pourtant que dans mes jeunes années, j'ai parcouru toutes les mers du monde et que j'ai pêché toutes les espèces de poissons qu'on peut y trouver. Et tu voudrais que je fasse plus encore<Indent/>? Oooh... Tu es bien dure avec le vieil homme que je suis. Tu sais pourtant que dans mes jeunes années, j'ai parcouru toutes les mers du monde et que j'ai pêché toutes les espèces de poissons qu'on peut y trouver. Et tu voudrais que je fasse plus encore ?
64 63 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_018 63 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_018 Mais... mais... Maître, si vous continuez de passer votre temps à courir après les filles, vous allez perdre le savoir-faire qui a fait votre renommée, et vous ne saurez assurer vos prises<Indent/>! Hmpf... Mais... mais... Maître, si vous continuez de passer votre temps à courir après les filles, vous allez perdre le savoir-faire qui a fait votre renommée, et vous ne saurez assurer vos prises ! Hmpf...
65 64 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_019 64 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_019 Ce que je veux dire, c'est que la pêche est un métier à plein temps. Nous menons en quelque sorte un duel contre le poisson que nous essayons d'attraper, et pour ça, il faut beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion et d'abnégation. Ce que je veux dire, c'est que la pêche est un métier à plein temps. Nous menons en quelque sorte un duel contre le poisson que nous essayons d'attraper, et pour ça, il faut beaucoup de con­cen­tra­tion et d'abnégation.
66 65 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_020 65 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_020 Je suis sûre que vous comprenez le sens de mes paroles. Tenez, pour vous aider à les mettre en pratique, je vous conseille de tirer le meilleur parti de votre carnet de pêche. Je suis sûre que vous comprenez le sens de mes paroles. Tenez, pour vous aider à les mettre en pratique, je vous conseille de tirer le meilleur parti de votre carnet de pêche.
67 66 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_021 66 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_021 Les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions qu'il contient pourront vous paraître confuses au début, mais vous vous y habituerez avec le temps et la pratique. Tout est question de patience et de persévérance dans notre métier. Les ex­pli­ca­tions qu'il contient pourront vous paraître confuses au début, mais vous vous y habituerez avec le temps et la pratique. Tout est question de patience et de persévérance dans notre métier.
68 67 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_022 67 TEXT_CLSFSH051_01109_SISIPU_000_022 C'est tout ce que j'ai à vous expliquer aujourd'hui. Je compte sur vous pour continuer de vous entraîner. Revenez me voir quand vous sentirez que vous avez fait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de progrès. J'aurai sûrement une épreuve pour vous à ce moment-là. C'est tout ce que j'ai à vous expliquer aujourd'hui. Je compte sur vous pour continuer de vous entraîner. Revenez me voir quand vous sentirez que vous avez fait suf­fi­sam­ment de progrès. J'aurai sûrement une épreuve pour vous à ce moment-là.
69 68 TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_023 68 TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_023 Votre carnet de pêche contient une section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>palmarès<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> où figurent les plus gros poissons que vous avez pris dans les différents habitats. Votre carnet de pêche contient une section **palmarès** où figurent les plus gros poissons que vous avez pris dans les différents habitats.
70 69 TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_024 69 TEXT_CLSFSH051_01109_SYSTEM_000_024 Vous pouvez consulter la liste de ces habitats dans la <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>nomenclature<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. À vous d'en faire bon usage pour relever les défis de la pêche et améliorer votre palmarès<Indent/>! Vous pouvez consulter la liste de ces habitats dans la **nomenclature**. À vous d'en faire bon usage pour relever les défis de la pêche et améliorer votre palmarès !
71
72