Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/ClsFsh401_01116.csv
+66 -69
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_00","Sisipu semble impatiente de vous parler. Se pourrait-il qu'elle ait un nouveau travail pour vous<Indent/>?"
1,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_01","Sisipu vous a appris que vos derniers exploits de pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> ont attiré l'attention du Consortium de Brugaire et qu'ils ont une commande pour vous. Allez parler à Sybell, la responsable des achats, qui est venue à la guilde pour vous rencontrer en personne."
2,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_02","Le Consortium de Brugaire pense avoir une opportunité de pénétrer le marché d'Ul'dah s'il arrive à fournir <SheetFr(Item,1,　4905,2,1)/> aux hommes fortunés de cette cité. Sybell vous a toutefois expliqué que ces poissons, dont l'habitat se trouve aux berges de Jade, ont la particularité de ne se montrer que lorsqu'il pleut. Elle vous a demandé de lui en pêcher cinq. Préparez quelques <SheetFr(Item,12,　2601,2,1)/> comme appât et attendez que le ciel laisse tomber quelques gouttes..."
3,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_03","Vous avez apporté les cinq <SheetFr(Item,12,　4905,2,1)/>, forçant Sybell à constater que votre réputation de pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'était pas surfaite. Elle vous a d'ailleurs assuré que le Consortium aurait sûrement du travail à vous confier à l'avenir. Continuez donc de vous améliorer au maniement de votre canne à pêche.
0,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_00,Sisipu semble impatiente de vous parler. Se pourrait-il qu'elle ait un nouveau travail pour vous ?
1,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_01,"Sisipu vous a appris que vos derniers exploits de pêcheuse ont attiré l'attention du Consortium de Brugaire et qu'ils ont une commande pour vous. Allez parler à Sybell, la responsable des achats, qui est venue à la guilde pour vous rencontrer en personne."
2,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_02,"Le Consortium de Brugaire pense avoir une opportunité de pénétrer le marché d'Ul'dah s'il arrive à fournir aux hommes fortunés de cette cité. Sybell vous a toutefois expliqué que ces poissons, dont l'habitat se trouve aux berges de Jade, ont la particularité de ne se montrer que lorsqu'il pleut. Elle vous a demandé de lui en pêcher cinq. Préparez quelques comme appât et attendez que le ciel laisse tomber quelques gouttes..."
3,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_03,"Vous avez apporté les cinq , forçant Sybell à constater que votre réputation de pêcheuse-aventurière n'était pas surfaite. Elle vous a d'ailleurs assuré que le Consortium aurait sûrement du travail à vous confier à l'avenir. Continuez donc de vous améliorer au maniement de votre canne à pêche.
* Sisipu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 45."
4,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_00","Parler à Sybell"
25,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_01","Donner <SheetFr(Item,1,　4905,2,1)/> à Sybell"
26,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'attendais justement votre venue. On a de nouveau reçu une commande pour notre célèbre pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
49,"TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_001","Cette fois-ci, c'est le Consortium de Brugaire qui s'intéresse à vos compétences et voudrait vous rencontrer en personne."
50,"TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_002","Ils ont sûrement eu écho de la façon dont vous avez maîtrisé la technique du <Emphasis>Pêcheur des sables</Emphasis> dans le désert de Sagolii, et ils souhaitent faire appel à vos services pour attraper des poissons."
51,"TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_003","La responsable des achats au Consortium est déjà à la guilde, d'ailleurs. Elle s'appelle Sybell. Je vous laisse aller lui parler et vous occuper de ce travail comme vous le souhaitez."
52,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Êtes-vous <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont on nous dit tant de bien<Indent/>? Enchantée, je m'appelle Sybell Wainwright du Consortium de Brugaire."
53,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_011","Je ne vais pas y aller par quatre chemins, nous aimerions que vous attrapiez <SheetFr(Item,1,　4905,2,1)/> pour nous. Il s'agit d'une espèce que l'on trouve aux berges de Jade, du côté de Gridania... mais ce n'est pas tout."
54,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_012","Ces poissons ont l'habitude de rester com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immobiles dans les eaux boueuses, près des rives, mais lorsqu'il se met à pleuvoir, ils sortent enfin de leur bourbier et se mettent à bouger un peu partout."
55,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_013","Comme leur nom l'indique, ils sont donc attirés par la pluie. Ce qui fait qu'on ne peut les pêcher que dans ces conditions pluvieuses, et même avec <SheetFr(Item,1,　2601,2,1)/>, l'appât dont ils raffolent, il est impossible de les tirer de leurs trous s'il ne tombe pas quelques gouttes."
56,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_014","Alors, pourquoi ces poissons, me direz-vous<Indent/>? Eh bien, il se trouve que ces derniers temps, les gens de la classe fortunée d'Ul'dah semblent y porter un intérêt tout particulier."
57,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_015","La difficulté inhérente à la pêche <SheetFr(Item,9,　4905,2,1)/> fait que les marchands locaux ont du mal à leur en fournir, et donc au Consortium, nous nous sommes dit que c'était une excellente opportunité de faire parler de nous."
58,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_016","C'est qu'il est très ardu de se faire une place dans le monde sans pitié du négoce uldien. En nous aidant à vendre disons cinq de ces poissons, vous permettriez de nous y faire une place assez aisément. J'espère donc que vous ferez honneur à votre réputation."
59,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_020","Rappelez-vous, le Consortium a besoin de cinq <SheetFr(Item,12,　4905,2,1)/>. Je ne veux pas vous mettre trop de pression, mais il y va aussi de mon avenir pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel. Si vous n'arrivez pas à me les attraper, mon chef n'hésitera pas à me virer..."
60,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_021","Oh, voilà donc ce à quoi ressemblent <SheetFr(Item,6,　4905,2,1)/><Indent/>! Et le moins qu'on puisse dire, c'est que vous n'avez pas choisi les plus petit<If(<Sheet(Item,　4905,6)/>)>e<Else/></If>s<Indent/>! J'ai bien fait de faire appel à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
61,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_022","Je peux vous le révéler maintenant, la chair de ces poissons a des vertus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res... ou plutôt, est réputée pour avoir des vertus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res."
62,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_023","Vous le savez peut-être, mais les riches hommes uldiens semblent prêts à dépenser de grandes fortunes pour garder actives certaines fonctions de leur organisme... mais par décence, je vais éviter de rentrer dans les détails. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je doute que ces rumeurs soient fondées."
63,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_024","Toujours est-il que grâce à vous, nous allons pouvoir attirer l'attention de ces gros pontes et nous faire une place sur le marché d'Ul'dah... Et puis, mon chef sera content de moi<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_025","Je dois dire que vous avez amplement fait honneur à votre réputation de pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
65,"TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_026","Je peux vous assurer que nous aurons sûrement d'autres commandes à vous confier. Grâce à vous, nos affaires vont marcher de mieux en mieux maintenant. J'espère donc vous revoir bientôt."
4,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_04,
5,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_05,
6,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_06,
7,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_07,
8,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_08,
9,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_09,
10,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_10,
11,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_11,
12,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_12,
13,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_13,
14,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_14,
15,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_15,
16,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_16,
17,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_17,
18,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_18,
19,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_19,
20,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_20,
21,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_21,
22,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_22,
23,TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_23,
24,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_00,Parler à Sybell
25,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_01,Donner à Sybell
26,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_02,
27,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_03,
28,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_04,
29,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_05,
30,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_06,
31,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_07,
32,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_08,
33,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_09,
34,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_10,
35,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_11,
36,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_12,
37,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_13,
38,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_14,
39,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_15,
40,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_16,
41,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_17,
42,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_18,
43,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_19,
44,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_20,
45,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_21,
46,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_22,
47,TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_23,
48,TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_000,"Ah, Player ! J'attendais justement votre venue. On a de nouveau reçu une commande pour notre célèbre pêcheuse-aventurière."
49,TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_001,"Cette fois-ci, c'est le Consortium de Brugaire qui s'intéresse à vos compétences et voudrait vous rencontrer en personne."
50,TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_002,"Ils ont sûrement eu écho de la façon dont vous avez maîtrisé la technique du *Pêcheur des sables* dans le désert de Sagolii, et ils souhaitent faire appel à vos services pour attraper des poissons."
51,TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_003,"La responsable des achats au Consortium est déjà à la guilde, d'ailleurs. Elle s'appelle Sybell. Je vous laisse aller lui parler et vous occuper de ce travail comme vous le souhaitez."
52,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_010,"Bonsoir. Êtes-vous Player Player, la fameuse pêcheuse-aventurière dont on nous dit tant de bien ? Enchantée, je m'appelle Sybell Wainwright du Consortium de Brugaire."
53,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_011,"Je ne vais pas y aller par quatre chemins, nous aimerions que vous attrapiez pour nous. Il s'agit d'une espèce que l'on trouve aux berges de Jade, du côté de Gridania... mais ce n'est pas tout."
54,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_012,"Ces poissons ont l'habitude de rester com­plè­te­ment immobiles dans les eaux boueuses, près des rives, mais lorsqu'il se met à pleuvoir, ils sortent enfin de leur bourbier et se mettent à bouger un peu partout."
55,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_013,"Comme leur nom l'indique, ils sont donc attirés par la pluie. Ce qui fait qu'on ne peut les pêcher que dans ces conditions pluvieuses, et même avec , l'appât dont ils raffolent, il est impossible de les tirer de leurs trous s'il ne tombe pas quelques gouttes."
56,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_014,"Alors, pourquoi ces poissons, me direz-vous ? Eh bien, il se trouve que ces derniers temps, les gens de la classe fortunée d'Ul'dah semblent y porter un intérêt tout particulier."
57,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_015,"La difficulté inhérente à la pêche fait que les marchands locaux ont du mal à leur en fournir, et donc au Consortium, nous nous sommes dit que c'était une excellente opportunité de faire parler de nous."
58,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_016,"C'est qu'il est très ardu de se faire une place dans le monde sans pitié du négoce uldien. En nous aidant à vendre disons cinq de ces poissons, vous permettriez de nous y faire une place assez aisément. J'espère donc que vous ferez honneur à votre réputation."
59,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_020,"Rappelez-vous, le Consortium a besoin de cinq . Je ne veux pas vous mettre trop de pression, mais il y va aussi de mon avenir pro­fes­sion­nel. Si vous n'arrivez pas à me les attraper, mon chef n'hésitera pas à me virer..."
60,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_021,"Oh, voilà donc ce à quoi ressemblent  ! Et le moins qu'on puisse dire, c'est que vous n'avez pas choisi les plus petits ! J'ai bien fait de faire appel à vous, Player !"
61,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_022,"Je peux vous le révéler maintenant, la chair de ces poissons a des vertus par­ti­cu­liè­res... ou plutôt, est réputée pour avoir des vertus par­ti­cu­liè­res."
62,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_023,"Vous le savez peut-être, mais les riches hommes uldiens semblent prêts à dépenser de grandes fortunes pour garder actives certaines fonctions de leur organisme... mais par décence, je vais éviter de rentrer dans les détails. Per­son­nel­le­ment, je doute que ces rumeurs soient fondées."
63,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_024,"Toujours est-il que grâce à vous, nous allons pouvoir attirer l'attention de ces gros pontes et nous faire une place sur le marché d'Ul'dah... Et puis, mon chef sera content de moi ! Merci, Player !"
64,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_025,Je dois dire que vous avez amplement fait honneur à votre réputation de pêcheuse-aventurière.
65,TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_026,"Je peux vous assurer que nous aurons sûrement d'autres commandes à vous confier. Grâce à vous, nos affaires vont marcher de mieux en mieux maintenant. J'espère donc vous revoir bientôt."
1 key 0 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_00 1 Sisipu semble impatiente de vous parler. Se pourrait-il qu'elle ait un nouveau travail pour vous ?
2 # 1 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_01 Sisipu vous a appris que vos derniers exploits de pêcheuse ont attiré l'attention du Consortium de Brugaire et qu'ils ont une commande pour vous. Allez parler à Sybell, la responsable des achats, qui est venue à la guilde pour vous rencontrer en personne.
3 int32 str 2 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_02 str Le Consortium de Brugaire pense avoir une opportunité de pénétrer le marché d'Ul'dah s'il arrive à fournir aux hommes fortunés de cette cité. Sybell vous a toutefois expliqué que ces poissons, dont l'habitat se trouve aux berges de Jade, ont la particularité de ne se montrer que lorsqu'il pleut. Elle vous a demandé de lui en pêcher cinq. Préparez quelques comme appât et attendez que le ciel laisse tomber quelques gouttes...
4 0 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_00 3 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_03 Sisipu semble impatiente de vous parler. Se pourrait-il qu'elle ait un nouveau travail pour vous<Indent/>? Vous avez apporté les cinq , forçant Sybell à constater que votre réputation de pêcheuse-aventurière n'était pas surfaite. Elle vous a d'ailleurs assuré que le Consortium aurait sûrement du travail à vous confier à l'avenir. Continuez donc de vous améliorer au maniement de votre canne à pêche. * Sisipu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 45.
1 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_01 Sisipu vous a appris que vos derniers exploits de pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> ont attiré l'attention du Consortium de Brugaire et qu'ils ont une commande pour vous. Allez parler à Sybell, la responsable des achats, qui est venue à la guilde pour vous rencontrer en personne.
2 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_02 Le Consortium de Brugaire pense avoir une opportunité de pénétrer le marché d'Ul'dah s'il arrive à fournir <SheetFr(Item,1,　4905,2,1)/> aux hommes fortunés de cette cité. Sybell vous a toutefois expliqué que ces poissons, dont l'habitat se trouve aux berges de Jade, ont la particularité de ne se montrer que lorsqu'il pleut. Elle vous a demandé de lui en pêcher cinq. Préparez quelques <SheetFr(Item,12,　2601,2,1)/> comme appât et attendez que le ciel laisse tomber quelques gouttes...
3 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_03 Vous avez apporté les cinq <SheetFr(Item,12,　4905,2,1)/>, forçant Sybell à constater que votre réputation de pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'était pas surfaite. Elle vous a d'ailleurs assuré que le Consortium aurait sûrement du travail à vous confier à l'avenir. Continuez donc de vous améliorer au maniement de votre canne à pêche. * Sisipu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 45.
5 4 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_04 4 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_05 5 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_06 6 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_07 7 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_08 8 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_09 9 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_10 10 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_11 11 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_12 12 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_13 13 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_14 14 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_15 15 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_16 16 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_17 17 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_18 18 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_19 19 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_20 20 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_21 21 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_22 22 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_23 23 TEXT_CLSFSH401_01116_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_00 24 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_00 Parler à Sybell Parler à Sybell
26 25 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_01 25 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_01 Donner <SheetFr(Item,1,　4905,2,1)/> à Sybell Donner à Sybell
27 26 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_02 26 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_02
28 27 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_03 27 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_03
29 28 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_04 28 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_04
30 29 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_05 29 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_05
31 30 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_06 30 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_06
32 31 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_07 31 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_07
33 32 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_08 32 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_08
34 33 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_09 33 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_09
35 34 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_10 34 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_10
36 35 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_11 35 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_11
37 36 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_12 36 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_12
38 37 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_13 37 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_13
39 38 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_14 38 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_14
40 39 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_15 39 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_15
41 40 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_16 40 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_16
42 41 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_17 41 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_17
43 42 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_18 42 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_18
44 43 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_19 43 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_19
45 44 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_20 44 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_20
46 45 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_21 45 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_21
47 46 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_22 46 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_22
48 47 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_23 47 TEXT_CLSFSH401_01116_TODO_23
49 48 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_000 48 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'attendais justement votre venue. On a de nouveau reçu une commande pour notre célèbre pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Ah, Player ! J'attendais justement votre venue. On a de nouveau reçu une commande pour notre célèbre pêcheuse-aventurière.
50 49 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_001 49 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_001 Cette fois-ci, c'est le Consortium de Brugaire qui s'intéresse à vos compétences et voudrait vous rencontrer en personne. Cette fois-ci, c'est le Consortium de Brugaire qui s'intéresse à vos compétences et voudrait vous rencontrer en personne.
51 50 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_002 50 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_002 Ils ont sûrement eu écho de la façon dont vous avez maîtrisé la technique du <Emphasis>Pêcheur des sables</Emphasis> dans le désert de Sagolii, et ils souhaitent faire appel à vos services pour attraper des poissons. Ils ont sûrement eu écho de la façon dont vous avez maîtrisé la technique du *Pêcheur des sables* dans le désert de Sagolii, et ils souhaitent faire appel à vos services pour attraper des poissons.
52 51 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_003 51 TEXT_CLSFSH401_01116_SISIPU_000_003 La responsable des achats au Consortium est déjà à la guilde, d'ailleurs. Elle s'appelle Sybell. Je vous laisse aller lui parler et vous occuper de ce travail comme vous le souhaitez. La responsable des achats au Consortium est déjà à la guilde, d'ailleurs. Elle s'appelle Sybell. Je vous laisse aller lui parler et vous occuper de ce travail comme vous le souhaitez.
53 52 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_010 52 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Êtes-vous <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont on nous dit tant de bien<Indent/>? Enchantée, je m'appelle Sybell Wainwright du Consortium de Brugaire. Bonsoir. Êtes-vous Player Player, la fameuse pêcheuse-aventurière dont on nous dit tant de bien ? Enchantée, je m'appelle Sybell Wainwright du Consortium de Brugaire.
54 53 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_011 53 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_011 Je ne vais pas y aller par quatre chemins, nous aimerions que vous attrapiez <SheetFr(Item,1,　4905,2,1)/> pour nous. Il s'agit d'une espèce que l'on trouve aux berges de Jade, du côté de Gridania... mais ce n'est pas tout. Je ne vais pas y aller par quatre chemins, nous aimerions que vous attrapiez pour nous. Il s'agit d'une espèce que l'on trouve aux berges de Jade, du côté de Gridania... mais ce n'est pas tout.
55 54 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_012 54 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_012 Ces poissons ont l'habitude de rester com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immobiles dans les eaux boueuses, près des rives, mais lorsqu'il se met à pleuvoir, ils sortent enfin de leur bourbier et se mettent à bouger un peu partout. Ces poissons ont l'habitude de rester com­plè­te­ment immobiles dans les eaux boueuses, près des rives, mais lorsqu'il se met à pleuvoir, ils sortent enfin de leur bourbier et se mettent à bouger un peu partout.
56 55 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_013 55 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_013 Comme leur nom l'indique, ils sont donc attirés par la pluie. Ce qui fait qu'on ne peut les pêcher que dans ces conditions pluvieuses, et même avec <SheetFr(Item,1,　2601,2,1)/>, l'appât dont ils raffolent, il est impossible de les tirer de leurs trous s'il ne tombe pas quelques gouttes. Comme leur nom l'indique, ils sont donc attirés par la pluie. Ce qui fait qu'on ne peut les pêcher que dans ces conditions pluvieuses, et même avec , l'appât dont ils raffolent, il est impossible de les tirer de leurs trous s'il ne tombe pas quelques gouttes.
57 56 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_014 56 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_014 Alors, pourquoi ces poissons, me direz-vous<Indent/>? Eh bien, il se trouve que ces derniers temps, les gens de la classe fortunée d'Ul'dah semblent y porter un intérêt tout particulier. Alors, pourquoi ces poissons, me direz-vous ? Eh bien, il se trouve que ces derniers temps, les gens de la classe fortunée d'Ul'dah semblent y porter un intérêt tout particulier.
58 57 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_015 57 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_015 La difficulté inhérente à la pêche <SheetFr(Item,9,　4905,2,1)/> fait que les marchands locaux ont du mal à leur en fournir, et donc au Consortium, nous nous sommes dit que c'était une excellente opportunité de faire parler de nous. La difficulté inhérente à la pêche fait que les marchands locaux ont du mal à leur en fournir, et donc au Consortium, nous nous sommes dit que c'était une excellente opportunité de faire parler de nous.
59 58 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_016 58 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_016 C'est qu'il est très ardu de se faire une place dans le monde sans pitié du négoce uldien. En nous aidant à vendre disons cinq de ces poissons, vous permettriez de nous y faire une place assez aisément. J'espère donc que vous ferez honneur à votre réputation. C'est qu'il est très ardu de se faire une place dans le monde sans pitié du négoce uldien. En nous aidant à vendre disons cinq de ces poissons, vous permettriez de nous y faire une place assez aisément. J'espère donc que vous ferez honneur à votre réputation.
60 59 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_020 59 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_020 Rappelez-vous, le Consortium a besoin de cinq <SheetFr(Item,12,　4905,2,1)/>. Je ne veux pas vous mettre trop de pression, mais il y va aussi de mon avenir pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel. Si vous n'arrivez pas à me les attraper, mon chef n'hésitera pas à me virer... Rappelez-vous, le Consortium a besoin de cinq . Je ne veux pas vous mettre trop de pression, mais il y va aussi de mon avenir pro­fes­sion­nel. Si vous n'arrivez pas à me les attraper, mon chef n'hésitera pas à me virer...
61 60 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_021 60 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_021 Oh, voilà donc ce à quoi ressemblent <SheetFr(Item,6,　4905,2,1)/><Indent/>! Et le moins qu'on puisse dire, c'est que vous n'avez pas choisi les plus petit<If(<Sheet(Item,　4905,6)/>)>e<Else/></If>s<Indent/>! J'ai bien fait de faire appel à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Oh, voilà donc ce à quoi ressemblent  ! Et le moins qu'on puisse dire, c'est que vous n'avez pas choisi les plus petits ! J'ai bien fait de faire appel à vous, Player !
62 61 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_022 61 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_022 Je peux vous le révéler maintenant, la chair de ces poissons a des vertus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res... ou plutôt, est réputée pour avoir des vertus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res. Je peux vous le révéler maintenant, la chair de ces poissons a des vertus par­ti­cu­liè­res... ou plutôt, est réputée pour avoir des vertus par­ti­cu­liè­res.
63 62 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_023 62 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_023 Vous le savez peut-être, mais les riches hommes uldiens semblent prêts à dépenser de grandes fortunes pour garder actives certaines fonctions de leur organisme... mais par décence, je vais éviter de rentrer dans les détails. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je doute que ces rumeurs soient fondées. Vous le savez peut-être, mais les riches hommes uldiens semblent prêts à dépenser de grandes fortunes pour garder actives certaines fonctions de leur organisme... mais par décence, je vais éviter de rentrer dans les détails. Per­son­nel­le­ment, je doute que ces rumeurs soient fondées.
64 63 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_024 63 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_024 Toujours est-il que grâce à vous, nous allons pouvoir attirer l'attention de ces gros pontes et nous faire une place sur le marché d'Ul'dah... Et puis, mon chef sera content de moi<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toujours est-il que grâce à vous, nous allons pouvoir attirer l'attention de ces gros pontes et nous faire une place sur le marché d'Ul'dah... Et puis, mon chef sera content de moi ! Merci, Player !
65 64 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_025 64 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_025 Je dois dire que vous avez amplement fait honneur à votre réputation de pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je dois dire que vous avez amplement fait honneur à votre réputation de pêcheuse-aventurière.
66 65 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_026 65 TEXT_CLSFSH401_01116_SYBELL_000_026 Je peux vous assurer que nous aurons sûrement d'autres commandes à vous confier. Grâce à vous, nos affaires vont marcher de mieux en mieux maintenant. J'espère donc vous revoir bientôt. Je peux vous assurer que nous aurons sûrement d'autres commandes à vous confier. Grâce à vous, nos affaires vont marcher de mieux en mieux maintenant. J'espère donc vous revoir bientôt.
67