Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/ComGrd001_01105.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_00","Le colonel Heuloix désire s'entretenir avec vous de votre avenir dans l'ordre des Deux Vipères."
1,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_01","On vous a recommandé d'aller au camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment appelé l'Antre des loups, en Basse-Noscea, pour améliorer vos aptitudes. Rendez-vous là-bas et présentez-vous au capitaine Berkoeya Loetahlsyn."
2,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_02","Le capitaine Berkoeya Loetahlsyn vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'Antre des loups, vous promettant que vous deviendriez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vous entraînant sous ses ordres."
3,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_03",""
4,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_04",""
5,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_05",""
6,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_06",""
7,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_07",""
8,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_08",""
9,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_09",""
10,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_10",""
11,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_11",""
12,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_12",""
13,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_13",""
14,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_14",""
15,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_15",""
16,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_16",""
17,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_17",""
18,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_18",""
19,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_19",""
20,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_20",""
21,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_21",""
22,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_22",""
23,"TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_23",""
24,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_00","Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups"
25,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_01",""
26,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_02",""
27,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_03",""
28,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_04",""
29,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_05",""
30,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_06",""
31,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_07",""
32,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_08",""
33,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_09",""
34,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_10",""
35,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_11",""
36,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_12",""
37,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_13",""
38,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_14",""
39,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_15",""
40,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_16",""
41,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_17",""
42,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_18",""
43,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_19",""
44,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_20",""
45,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_21",""
46,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_22",""
47,"TEXT_COMGRD001_01105_TODO_23",""
48,"TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_000","<Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'ai quelque chose d'important à vous dire. Au vu de vos états de service, l'ordre des Deux Vipères fonde de grands espoirs en vous."
49,"TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_001","Nous considérons en effet que dans ces temps incertains, vos aptitudes sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour apporter la paix et l'harmonie à Éorzéa."
50,"TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_002","Toutefois, malgré vos aspirations et votre potentiel, vous avez besoin de vous affermir davantage et de développer vos compétences pour faire face aux défis qui vous attendent."
51,"TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_003","Pour cette raison, j'aimerais vous envoyer à la base d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des officiers de grande compagnie, une installation créée con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par les membres de l'Alliance éorzéenne."
52,"TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_004","On lui donne le nom d'Antre des loups. Les combattants les plus féroces viennent s'y mesurer les uns aux autres, se livrant jour et nuit à des joutes endiablées, dans un esprit de compétition et d'émulation."
53,"TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_005","Je me suis chargé de contacter les officiers pour qu'ils vous laissent participer à leurs manœuvres et exercices. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn."
54,"TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_006","L'Antre des loups se trouve au large de Limsa Lominsa. Pour vous y rendre, vous devez prendre le bac qui part du chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea. Bon courage<Indent/>!"
55,"TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_010","Salut<Indent/>! Je suis le capitaine Loetahlsyn, l'officier chargé de superviser les en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments à l'Antre des loups<Indent/>!"
56,"TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_011","En ce moment, on organise un exercice spécial, ouvert aussi bien aux membres des grandes compagnies qu'aux volontaires des brigades d'aventuriers. “Crystalline Conflict” que ça s'appelle<Indent/>!"
57,"TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_012","De la bonne vieille compète entre soldats comme j'aime<Indent/>! Ici, on se fiche de ton allégeance, de ton grade ou de ta réputation<Indent/>: seules comptent tes aptitudes et ta rage de vaincre<Indent/>! Aux foudres de guerre les mains pleines<Indent/>!"
58,"TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_013","Je te cache pas que tu risques d'en baver... mais c'est à force de te frotter aux autres enragés de service que tu deviendras un véritable fauve de combat<Indent/>! Fais-moi confiance<Indent/>!"
59,"TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_014","Si tu veux pas te faire bouffer <If(PlayerParameter(4))>toute crue<Else/>tout cru</If>, commence par aller voir le sous-lieutenant Gungi Zelungi, là-dehors. Il t'inculquera les bases, après quoi, ce sera à toi de faire tes preuves dans l'arène. Allez, bonne chance<Indent/>!"
0,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_00,Le colonel Heuloix désire s'entretenir avec vous de votre avenir dans l'ordre des Deux Vipères.
1,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_01,"On vous a recommandé d'aller au camp d'en­traî­ne­ment appelé l'Antre des loups, en Basse-Noscea, pour améliorer vos aptitudes. Rendez-vous là-bas et présentez-vous au capitaine Berkoeya Loetahlsyn."
2,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_02,"Le capitaine Berkoeya Loetahlsyn vous a accueillie à l'Antre des loups, vous promettant que vous deviendriez une excellente combattante en vous entraînant sous ses ordres."
3,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_03,
4,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_04,
5,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_05,
6,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_06,
7,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_07,
8,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_08,
9,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_09,
10,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_10,
11,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_11,
12,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_12,
13,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_13,
14,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_14,
15,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_15,
16,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_16,
17,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_17,
18,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_18,
19,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_19,
20,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_20,
21,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_21,
22,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_22,
23,TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_23,
24,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_00,"Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups"
25,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_01,
26,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_02,
27,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_03,
28,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_04,
29,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_05,
30,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_06,
31,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_07,
32,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_08,
33,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_09,
34,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_10,
35,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_11,
36,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_12,
37,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_13,
38,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_14,
39,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_15,
40,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_16,
41,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_17,
42,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_18,
43,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_19,
44,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_20,
45,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_21,
46,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_22,
47,TEXT_COMGRD001_01105_TODO_23,
48,TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_000," , j'ai quelque chose d'important à vous dire. Au vu de vos états de service, l'ordre des Deux Vipères fonde de grands espoirs en vous."
49,TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_001,"Nous considérons en effet que dans ces temps incertains, vos aptitudes sont in­dis­pen­sa­bles pour apporter la paix et l'harmonie à Éorzéa."
50,TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_002,"Toutefois, malgré vos aspirations et votre potentiel, vous avez besoin de vous affermir davantage et de développer vos compétences pour faire face aux défis qui vous attendent."
51,TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_003,"Pour cette raison, j'aimerais vous envoyer à la base d'en­traî­ne­ment des officiers de grande compagnie, une installation créée con­join­te­ment par les membres de l'Alliance éorzéenne."
52,TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_004,"On lui donne le nom d'Antre des loups. Les combattants les plus féroces viennent s'y mesurer les uns aux autres, se livrant jour et nuit à des joutes endiablées, dans un esprit de compétition et d'émulation."
53,TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_005,"Je me suis chargé de contacter les officiers pour qu'ils vous laissent participer à leurs manœuvres et exercices. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn."
54,TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_006,"L'Antre des loups se trouve au large de Limsa Lominsa. Pour vous y rendre, vous devez prendre le bac qui part du chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea. Bon courage !"
55,TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_010,"Salut ! Je suis le capitaine Loetahlsyn, l'officier chargé de superviser les en­traî­ne­ments à l'Antre des loups !"
56,TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_011,"En ce moment, on organise un exercice spécial, ouvert aussi bien aux membres des grandes compagnies qu'aux volontaires des brigades d'aventuriers. “Crystalline Conflict” que ça s'appelle !"
57,TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_012,"De la bonne vieille compète entre soldats comme j'aime ! Ici, on se fiche de ton allégeance, de ton grade ou de ta réputation : seules comptent tes aptitudes et ta rage de vaincre ! Aux foudres de guerre les mains pleines !"
58,TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_013,Je te cache pas que tu risques d'en baver... mais c'est à force de te frotter aux autres enragés de service que tu deviendras un véritable fauve de combat ! Fais-moi confiance !
59,TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_014,"Si tu veux pas te faire bouffer toute crue, commence par aller voir le sous-lieutenant Gungi Zelungi, là-dehors. Il t'inculquera les bases, après quoi, ce sera à toi de faire tes preuves dans l'arène. Allez, bonne chance !"
1 key 0 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_00 1 Le colonel Heuloix désire s'entretenir avec vous de votre avenir dans l'ordre des Deux Vipères.
2 # 1 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_01 On vous a recommandé d'aller au camp d'en­traî­ne­ment appelé l'Antre des loups, en Basse-Noscea, pour améliorer vos aptitudes. Rendez-vous là-bas et présentez-vous au capitaine Berkoeya Loetahlsyn.
3 int32 str 2 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_02 str Le capitaine Berkoeya Loetahlsyn vous a accueillie à l'Antre des loups, vous promettant que vous deviendriez une excellente combattante en vous entraînant sous ses ordres.
4 0 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_00 3 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_03 Le colonel Heuloix désire s'entretenir avec vous de votre avenir dans l'ordre des Deux Vipères.
5 1 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_01 4 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_04 On vous a recommandé d'aller au camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment appelé l'Antre des loups, en Basse-Noscea, pour améliorer vos aptitudes. Rendez-vous là-bas et présentez-vous au capitaine Berkoeya Loetahlsyn.
6 2 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_02 5 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_05 Le capitaine Berkoeya Loetahlsyn vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'Antre des loups, vous promettant que vous deviendriez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vous entraînant sous ses ordres.
7 3 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_03 6 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_06
8 4 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_04 7 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_07
9 5 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_05 8 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_08
10 6 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_06 9 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_09
11 7 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_07 10 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_10
12 8 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_08 11 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_11
13 9 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_09 12 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_12
14 10 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_10 13 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_13
15 11 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_11 14 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_14
16 12 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_12 15 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_15
17 13 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_13 16 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_16
18 14 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_14 17 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_17
19 15 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_15 18 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_18
20 16 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_16 19 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_19
21 17 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_17 20 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_20
22 18 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_18 21 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_21
23 19 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_19 22 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_22
24 20 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_20 23 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_23
25 21 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_21 24 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_00 Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups
26 22 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_22 25 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_01
27 23 TEXT_COMGRD001_01105_SEQ_23 26 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_02
28 24 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_00 27 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_03 Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups
29 25 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_01 28 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_04
30 26 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_02 29 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_05
31 27 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_03 30 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_06
32 28 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_04 31 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_07
33 29 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_05 32 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_08
34 30 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_06 33 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_09
35 31 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_07 34 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_10
36 32 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_08 35 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_11
37 33 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_09 36 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_12
38 34 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_10 37 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_13
39 35 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_11 38 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_14
40 36 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_12 39 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_15
41 37 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_13 40 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_16
42 38 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_14 41 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_17
43 39 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_15 42 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_18
44 40 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_16 43 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_19
45 41 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_17 44 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_20
46 42 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_18 45 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_21
47 43 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_19 46 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_22
48 44 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_20 47 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_23
49 45 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_21 48 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_000 , j'ai quelque chose d'important à vous dire. Au vu de vos états de service, l'ordre des Deux Vipères fonde de grands espoirs en vous.
50 46 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_22 49 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_001 Nous considérons en effet que dans ces temps incertains, vos aptitudes sont in­dis­pen­sa­bles pour apporter la paix et l'harmonie à Éorzéa.
51 47 TEXT_COMGRD001_01105_TODO_23 50 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_002 Toutefois, malgré vos aspirations et votre potentiel, vous avez besoin de vous affermir davantage et de développer vos compétences pour faire face aux défis qui vous attendent.
52 48 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_000 51 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_003 <Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'ai quelque chose d'important à vous dire. Au vu de vos états de service, l'ordre des Deux Vipères fonde de grands espoirs en vous. Pour cette raison, j'aimerais vous envoyer à la base d'en­traî­ne­ment des officiers de grande compagnie, une installation créée con­join­te­ment par les membres de l'Alliance éorzéenne.
53 49 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_001 52 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_004 Nous considérons en effet que dans ces temps incertains, vos aptitudes sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour apporter la paix et l'harmonie à Éorzéa. On lui donne le nom d'Antre des loups. Les combattants les plus féroces viennent s'y mesurer les uns aux autres, se livrant jour et nuit à des joutes endiablées, dans un esprit de compétition et d'émulation.
54 50 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_002 53 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_005 Toutefois, malgré vos aspirations et votre potentiel, vous avez besoin de vous affermir davantage et de développer vos compétences pour faire face aux défis qui vous attendent. Je me suis chargé de contacter les officiers pour qu'ils vous laissent participer à leurs manœuvres et exercices. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn.
55 51 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_003 54 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_006 Pour cette raison, j'aimerais vous envoyer à la base d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des officiers de grande compagnie, une installation créée con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par les membres de l'Alliance éorzéenne. L'Antre des loups se trouve au large de Limsa Lominsa. Pour vous y rendre, vous devez prendre le bac qui part du chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea. Bon courage !
56 52 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_004 55 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_010 On lui donne le nom d'Antre des loups. Les combattants les plus féroces viennent s'y mesurer les uns aux autres, se livrant jour et nuit à des joutes endiablées, dans un esprit de compétition et d'émulation. Salut ! Je suis le capitaine Loetahlsyn, l'officier chargé de superviser les en­traî­ne­ments à l'Antre des loups !
57 53 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_005 56 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_011 Je me suis chargé de contacter les officiers pour qu'ils vous laissent participer à leurs manœuvres et exercices. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn. En ce moment, on organise un exercice spécial, ouvert aussi bien aux membres des grandes compagnies qu'aux volontaires des brigades d'aventuriers. “Crystalline Conflict” que ça s'appelle !
58 54 TEXT_COMGRD001_01105_VORSAILE_000_006 57 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_012 L'Antre des loups se trouve au large de Limsa Lominsa. Pour vous y rendre, vous devez prendre le bac qui part du chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea. Bon courage<Indent/>! De la bonne vieille compète entre soldats comme j'aime ! Ici, on se fiche de ton allégeance, de ton grade ou de ta réputation : seules comptent tes aptitudes et ta rage de vaincre ! Aux foudres de guerre les mains pleines !
59 55 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_010 58 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_013 Salut<Indent/>! Je suis le capitaine Loetahlsyn, l'officier chargé de superviser les en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments à l'Antre des loups<Indent/>! Je te cache pas que tu risques d'en baver... mais c'est à force de te frotter aux autres enragés de service que tu deviendras un véritable fauve de combat ! Fais-moi confiance !
60 56 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_011 59 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_014 En ce moment, on organise un exercice spécial, ouvert aussi bien aux membres des grandes compagnies qu'aux volontaires des brigades d'aventuriers. “Crystalline Conflict” que ça s'appelle<Indent/>! Si tu veux pas te faire bouffer toute crue, commence par aller voir le sous-lieutenant Gungi Zelungi, là-dehors. Il t'inculquera les bases, après quoi, ce sera à toi de faire tes preuves dans l'arène. Allez, bonne chance !
57 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_012 De la bonne vieille compète entre soldats comme j'aime<Indent/>! Ici, on se fiche de ton allégeance, de ton grade ou de ta réputation<Indent/>: seules comptent tes aptitudes et ta rage de vaincre<Indent/>! Aux foudres de guerre les mains pleines<Indent/>!
58 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_013 Je te cache pas que tu risques d'en baver... mais c'est à force de te frotter aux autres enragés de service que tu deviendras un véritable fauve de combat<Indent/>! Fais-moi confiance<Indent/>!
59 TEXT_COMGRD001_01105_BERKOEYA_000_014 Si tu veux pas te faire bouffer <If(PlayerParameter(4))>toute crue<Else/>tout cru</If>, commence par aller voir le sous-lieutenant Gungi Zelungi, là-dehors. Il t'inculquera les bases, après quoi, ce sera à toi de faire tes preuves dans l'arène. Allez, bonne chance<Indent/>!