Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/ComGrd011_01132.csv
+57 -60
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_00","Le colonel Heuloix souhaite vous confier une nouvelle mission pour vous permettre de prendre du grade."
1,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_01","Vous devez vous rendre au Val d'Aurum au sud-ouest des Hautes terres du Coerthas central et parler avec Willielmus."
2,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_02","Chassez les monstres qui rôdent dans le Val d'Aurum. Il vous faudra faire preuve de prudence, car plus d'un aventurier a perdu la vie dans les marécages empoisonnés qui s'y trouvent.
0,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_00,Le colonel Heuloix souhaite vous confier une nouvelle mission pour vous permettre de prendre du grade.
1,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_01,Vous devez vous rendre au Val d'Aurum au sud-ouest des Hautes terres du Coerthas central et parler avec Willielmus.
2,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_02,"Chassez les monstres qui rôdent dans le Val d'Aurum. Il vous faudra faire preuve de prudence, car plus d'un aventurier a perdu la vie dans les marécages empoisonnés qui s'y trouvent.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_03","Faites un rapport sur la réussite de votre mission au colonel Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
4,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_04","Votre courage et vos aptitudes vous ont peut-être permis de gagner une nouvelle promotion dans la hiérarchie de votre grande compagnie."
5,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_05",""
6,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_06",""
7,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_07",""
8,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_08",""
9,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_09",""
10,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_10",""
11,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_11",""
12,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_12",""
13,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_13",""
14,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_14",""
15,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_15",""
16,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_16",""
17,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_17",""
18,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_18",""
19,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_19",""
20,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_20",""
21,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_21",""
22,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_22",""
23,"TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_23",""
24,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_00","Parler à Willielmus, au Val d'Aurum"
25,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_01","Accomplir le donjon “Le Val d'Aurum”"
26,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_02","Parler à Vorsaile Heuloix"
27,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_03",""
28,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_04",""
29,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_05",""
30,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_06",""
31,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_07",""
32,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_08",""
33,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_09",""
34,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_10",""
35,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_11",""
36,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_12",""
37,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_13",""
38,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_14",""
39,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_15",""
40,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_16",""
41,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_17",""
42,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_18",""
43,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_19",""
44,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_20",""
45,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_21",""
46,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_22",""
47,"TEXT_COMGRD011_01132_TODO_23",""
48,"TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je vois que vous vous montrez toujours aussi acti<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> au sein de notre grande compagnie."
49,"TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_001","Comme vous semblez au faîte de votre force, je vais vous donner l'occasion de vous distinguer une fois de plus avec une mission d'importance."
50,"TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_002","Ishgard nous vend des chocobos de guerre, et en contrepartie, nous avons accepté de les aider à éliminer les monstres qui infestent le Val d'Aurum. Allez là-bas et parlez au chevalier Willielmus, il vous expliquera ce qu'on attend de vous."
51,"TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_010","Vous êtes la personne envoyée par l'ordre des Deux Vipères<Indent/>? Nous aurions préféré ne pas demander l'aide de nations étrangères, mais la sécurité de la région passe avant tout."
52,"TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_011","Des créatures monstrueuses hantent le Val d'Aurum, et il faut s'en débarrasser."
53,"TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_012","C'est pourquoi nous aimerions que vous rassembliez des gens de votre trempe et que vous les chassiez. Faites attention cependant, il y a des marais empoisonnés mortels dans le Val."
54,"TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_020","Ah, je suis heureux de vous revoir, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Les chevaliers d'Ishgard nous ont fait savoir comment vous aviez débarrassé le Val d'Aurum de ces monstres. Excellent travail, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme."
55,"TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_021","En tant que commandant en chef du bataillon de la Vipère jaune, je dois vous avouer que je suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fier de compter un élément d'élite comme vous dans nos rangs. J'ai informé notre état-major de votre dernière prouesse."
56,"TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_022","Je n'ai aucun doute sur le fait qu'ils sauront récompenser ces efforts en vous accordant un grade plus élevé dans notre hiérarchie. Que la forêt vous protège<Indent/>!"
3,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_03,"Faites un rapport sur la réussite de votre mission au colonel Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
4,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_04,Votre courage et vos aptitudes vous ont peut-être permis de gagner une nouvelle promotion dans la hiérarchie de votre grande compagnie.
5,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_05,
6,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_06,
7,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_07,
8,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_08,
9,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_09,
10,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_10,
11,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_11,
12,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_12,
13,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_13,
14,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_14,
15,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_15,
16,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_16,
17,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_17,
18,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_18,
19,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_19,
20,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_20,
21,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_21,
22,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_22,
23,TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_23,
24,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_00,"Parler à Willielmus, au Val d'Aurum"
25,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_01,Accomplir le donjon “Le Val d'Aurum”
26,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_02,Parler à Vorsaile Heuloix
27,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_03,
28,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_04,
29,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_05,
30,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_06,
31,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_07,
32,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_08,
33,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_09,
34,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_10,
35,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_11,
36,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_12,
37,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_13,
38,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_14,
39,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_15,
40,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_16,
41,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_17,
42,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_18,
43,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_19,
44,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_20,
45,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_21,
46,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_22,
47,TEXT_COMGRD011_01132_TODO_23,
48,TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_000,Bonsoir . Je vois que vous vous montrez toujours aussi active au sein de notre grande compagnie.
49,TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_001,"Comme vous semblez au faîte de votre force, je vais vous donner l'occasion de vous distinguer une fois de plus avec une mission d'importance."
50,TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_002,"Ishgard nous vend des chocobos de guerre, et en contrepartie, nous avons accepté de les aider à éliminer les monstres qui infestent le Val d'Aurum. Allez là-bas et parlez au chevalier Willielmus, il vous expliquera ce qu'on attend de vous."
51,TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_010,"Vous êtes la personne envoyée par l'ordre des Deux Vipères ? Nous aurions préféré ne pas demander l'aide de nations étrangères, mais la sécurité de la région passe avant tout."
52,TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_011,"Des créatures monstrueuses hantent le Val d'Aurum, et il faut s'en débarrasser."
53,TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_012,"C'est pourquoi nous aimerions que vous rassembliez des gens de votre trempe et que vous les chassiez. Faites attention cependant, il y a des marais empoisonnés mortels dans le Val."
54,TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_020,"Ah, je suis heureux de vous revoir, . Les chevaliers d'Ishgard nous ont fait savoir comment vous aviez débarrassé le Val d'Aurum de ces monstres. Excellent travail, jeune femme."
55,TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_021,"En tant que commandant en chef du bataillon de la Vipère jaune, je dois vous avouer que je suis ex­trê­me­ment fier de compter un élément d'élite comme vous dans nos rangs. J'ai informé notre état-major de votre dernière prouesse."
56,TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_022,Je n'ai aucun doute sur le fait qu'ils sauront récompenser ces efforts en vous accordant un grade plus élevé dans notre hiérarchie. Que la forêt vous protège !
1 key 0 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_00 1 Le colonel Heuloix souhaite vous confier une nouvelle mission pour vous permettre de prendre du grade.
2 # 1 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_01 Vous devez vous rendre au Val d'Aurum au sud-ouest des Hautes terres du Coerthas central et parler avec Willielmus.
3 int32 str 2 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_02 str Chassez les monstres qui rôdent dans le Val d'Aurum. Il vous faudra faire preuve de prudence, car plus d'un aventurier a perdu la vie dans les marécages empoisonnés qui s'y trouvent. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_00 Le colonel Heuloix souhaite vous confier une nouvelle mission pour vous permettre de prendre du grade.
1 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_01 Vous devez vous rendre au Val d'Aurum au sud-ouest des Hautes terres du Coerthas central et parler avec Willielmus.
2 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_02 Chassez les monstres qui rôdent dans le Val d'Aurum. Il vous faudra faire preuve de prudence, car plus d'un aventurier a perdu la vie dans les marécages empoisonnés qui s'y trouvent. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_03 3 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_03 Faites un rapport sur la réussite de votre mission au colonel Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères. Faites un rapport sur la réussite de votre mission au colonel Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
5 4 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_04 4 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_04 Votre courage et vos aptitudes vous ont peut-être permis de gagner une nouvelle promotion dans la hiérarchie de votre grande compagnie. Votre courage et vos aptitudes vous ont peut-être permis de gagner une nouvelle promotion dans la hiérarchie de votre grande compagnie.
6 5 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_05 5 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_05
7 6 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_06 6 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_06
8 7 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_07 7 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_07
9 8 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_08 8 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_08
10 9 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_09 9 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_09
11 10 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_10 10 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_10
12 11 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_11 11 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_11
13 12 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_12 12 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_12
14 13 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_13 13 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_13
15 14 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_14 14 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_14
16 15 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_15 15 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_15
17 16 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_16 16 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_16
18 17 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_17 17 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_17
19 18 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_18 18 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_18
20 19 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_19 19 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_19
21 20 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_20 20 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_20
22 21 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_21 21 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_21
23 22 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_22 22 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_22
24 23 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_23 23 TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_23
25 24 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_00 24 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_00 Parler à Willielmus, au Val d'Aurum Parler à Willielmus, au Val d'Aurum
26 25 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_01 25 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_01 Accomplir le donjon “Le Val d'Aurum” Accomplir le donjon “Le Val d'Aurum”
27 26 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_02 26 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_02 Parler à Vorsaile Heuloix Parler à Vorsaile Heuloix
28 27 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_03 27 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_03
29 28 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_04 28 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_04
30 29 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_05 29 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_05
31 30 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_06 30 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_06
32 31 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_07 31 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_07
33 32 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_08 32 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_08
34 33 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_09 33 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_09
35 34 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_10 34 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_10
36 35 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_11 35 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_11
37 36 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_12 36 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_12
38 37 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_13 37 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_13
39 38 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_14 38 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_14
40 39 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_15 39 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_15
41 40 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_16 40 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_16
42 41 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_17 41 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_17
43 42 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_18 42 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_18
44 43 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_19 43 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_19
45 44 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_20 44 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_20
46 45 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_21 45 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_21
47 46 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_22 46 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_22
48 47 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_23 47 TEXT_COMGRD011_01132_TODO_23
49 48 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_000 48 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je vois que vous vous montrez toujours aussi acti<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> au sein de notre grande compagnie. Bonsoir . Je vois que vous vous montrez toujours aussi active au sein de notre grande compagnie.
50 49 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_001 49 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_001 Comme vous semblez au faîte de votre force, je vais vous donner l'occasion de vous distinguer une fois de plus avec une mission d'importance. Comme vous semblez au faîte de votre force, je vais vous donner l'occasion de vous distinguer une fois de plus avec une mission d'importance.
51 50 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_002 50 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_002 Ishgard nous vend des chocobos de guerre, et en contrepartie, nous avons accepté de les aider à éliminer les monstres qui infestent le Val d'Aurum. Allez là-bas et parlez au chevalier Willielmus, il vous expliquera ce qu'on attend de vous. Ishgard nous vend des chocobos de guerre, et en contrepartie, nous avons accepté de les aider à éliminer les monstres qui infestent le Val d'Aurum. Allez là-bas et parlez au chevalier Willielmus, il vous expliquera ce qu'on attend de vous.
52 51 TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_010 51 TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_010 Vous êtes la personne envoyée par l'ordre des Deux Vipères<Indent/>? Nous aurions préféré ne pas demander l'aide de nations étrangères, mais la sécurité de la région passe avant tout. Vous êtes la personne envoyée par l'ordre des Deux Vipères ? Nous aurions préféré ne pas demander l'aide de nations étrangères, mais la sécurité de la région passe avant tout.
53 52 TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_011 52 TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_011 Des créatures monstrueuses hantent le Val d'Aurum, et il faut s'en débarrasser. Des créatures monstrueuses hantent le Val d'Aurum, et il faut s'en débarrasser.
54 53 TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_012 53 TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_012 C'est pourquoi nous aimerions que vous rassembliez des gens de votre trempe et que vous les chassiez. Faites attention cependant, il y a des marais empoisonnés mortels dans le Val. C'est pourquoi nous aimerions que vous rassembliez des gens de votre trempe et que vous les chassiez. Faites attention cependant, il y a des marais empoisonnés mortels dans le Val.
55 54 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_020 54 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_020 Ah, je suis heureux de vous revoir, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Les chevaliers d'Ishgard nous ont fait savoir comment vous aviez débarrassé le Val d'Aurum de ces monstres. Excellent travail, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme. Ah, je suis heureux de vous revoir, . Les chevaliers d'Ishgard nous ont fait savoir comment vous aviez débarrassé le Val d'Aurum de ces monstres. Excellent travail, jeune femme.
56 55 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_021 55 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_021 En tant que commandant en chef du bataillon de la Vipère jaune, je dois vous avouer que je suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fier de compter un élément d'élite comme vous dans nos rangs. J'ai informé notre état-major de votre dernière prouesse. En tant que commandant en chef du bataillon de la Vipère jaune, je dois vous avouer que je suis ex­trê­me­ment fier de compter un élément d'élite comme vous dans nos rangs. J'ai informé notre état-major de votre dernière prouesse.
57 56 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_022 56 TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_022 Je n'ai aucun doute sur le fait qu'ils sauront récompenser ces efforts en vous accordant un grade plus élevé dans notre hiérarchie. Que la forêt vous protège<Indent/>! Je n'ai aucun doute sur le fait qu'ils sauront récompenser ces efforts en vous accordant un grade plus élevé dans notre hiérarchie. Que la forêt vous protège !
58