Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/FesHlw013_01169.csv
+62 -65
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
L'impresario de la troupe de saltimbanques a une nouvelle idée."
1,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
L'impresario vous a demandé d'allumer des lanternes, dont la forme si remarquable serait inspirée des fameux monstres citrouille qui hantent la Veillée des saints. Revêtez une fois de plus votre <SheetFr(Item,12,6108,1,1)/> et parlez au saltimbanque suspect."
2,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_02","Le saltimbanque suspect vous a remis des <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/> pour allumer cinq lanternes cachées un peu partout dans la cité. Partez à leur recherche, toujours revêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre <SheetFr(Item,12,6108,1,1)/>."
3,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_03","Vous avez allumé toutes les lanternes en forme de citrouille. Retournez parler à l'impresario dans votre tenue de fantôme."
4,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_04","L'impresario vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide et vous a recommandé de rester en ville pour profiter des festivités comme il se doit, et ce de manière plutôt insistante."
5,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_00","Parler au saltimbanque suspect"
25,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_01","Allumer déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les <SheetFr(EObj,12,2002751,2,1)/> du Tillac avec les <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/>"
26,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_02","Allumer déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les <SheetFr(EObj,12,2002751,2,1)/> de L'Entrepont avec les <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/>"
27,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_03","Parler déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'impresario"
28,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_04",""
29,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_05",""
30,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_06",""
31,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_07",""
32,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW013_01169_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_000","Ils sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbés par la fête. Tout se passe comme prévu..."
49,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_001","Alors, profitez-vous de cette belle nuit<Indent/>? Elle le serait plus encore avec des lumières sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res pour éclairer la ville, et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus sûre. Qui sait quels sombres démons se tapissent dans l'obscurité<Indent/>?"
50,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_002","Vous n'avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas manqué de remarquer ce que je porte sur la tête. Ce déguisement est inspiré des monstres citrouille qui, selon les contes populaires, ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent durant la Veillée des saints."
51,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_003","Des lanternes de forme identique sont placées un peu partout dans la cité pour repousser ces créatures, comme le veut la tradition. Certaines d'entre elles n'ont pas encore été allumées, que diriez-vous de le faire<Indent/>? Le membre de ma troupe à côté peut vous remettre des <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/>, cela vous fournira le feu nécessaire."
52,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_004","Vous aurez peut-être un peu de mal à les trouver toutes, nous les avons cachées pour éviter que les fameux monstres de la Veillée ne les découvrent. Pardon<Indent/>? Vous indiquer où elles sont<Indent/>? Mais ce serait trop facile, voyons<Indent/>! C'est tellement plus drôle de chercher<Indent/>! Prenez votre temps, surtout<Indent/>!"
53,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_010","Ah, vous allez vous charger des lanternes<Indent/>? En voilà une excellente initiative<Indent/>! Tenez, prenez <SheetFr(EventItem,6,2000041,2,1)/>."
54,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_011","Je crois que cinq d'entre elles sont encore éteintes. Allez les allumer, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre linceul bien entendu. N'oubliez pas que des monstres rôdent librement durant la Veillée, et qu'ils ne voient pas les aventuriers d'un bon œil... hé hé hé."
55,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_019","Vous avez enlevé votre linceul<Indent/>! Je ne peux pas donner <SheetFr(EventItem,8,2000041,2,1)/> à quelqu'un qui n'a pas l'esprit de la Veillée<Indent/>!"
56,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_030","(-Voix intangible-)Ouooooh... <If(PlayerParameter(4))>Une vivante<Else/>Un vivant</If>... Retourne dans ton lit, mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>, cette nuit appartient aux défunts... Ouooooh..."
57,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_040","Mais vous êtes déjà de retour<Indent/>? Vous avez vraiment allumé les lanternes<Indent/>? <Emphasis>Toutes</Emphasis> les lanternes<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de n'en avoir pas oublié<Indent/>? Même une seule<Indent/>? Non<Indent/>?"
58,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_041","... Bon, très bien, très bien, je vous crois. Vous n'étiez pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller si vite, c'est tout."
59,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_042","Mais je suis ravi que ce soit fait, vraiment, je vous assure<Indent/>! Vous allez pouvoir profiter de la fête en ville maintenant<Indent/>! Vous méritez bien de vous amuser, les âmes courageuses comme vous qui combattent journellement pour les Éorzéens le méritent toujours<Indent/>!"
60,"TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_050","Aaah, cela m'attriste de constater que vous ne profitez pas de la fête. Votre tenue manque cruellement de linceul. Je ne peux manquer d'y voir votre volonté de ne pas participer aux réjouissances. Quel dommage<Indent/>!"
L'impresario vous a demandé d'allumer des lanternes, dont la forme si remarquable serait inspirée des fameux monstres citrouille qui hantent la Veillée des saints. Revêtez une fois de plus votre et parlez au saltimbanque suspect."
2,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_02,"Le saltimbanque suspect vous a remis des pour allumer cinq lanternes cachées un peu partout dans la cité. Partez à leur recherche, toujours revêtue de votre ."
3,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_03,Vous avez allumé toutes les lanternes en forme de citrouille. Retournez parler à l'impresario dans votre tenue de fantôme.
4,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_04,"L'impresario vous a remerciée pour votre aide et vous a recommandé de rester en ville pour profiter des festivités comme il se doit, et ce de manière plutôt insistante."
5,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_05,
6,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_06,
7,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_07,
8,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_08,
9,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_09,
10,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_10,
11,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_11,
12,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_12,
13,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_13,
14,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_14,
15,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_15,
16,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_16,
17,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_17,
18,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_18,
19,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_19,
20,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_20,
21,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_21,
22,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_00,Parler au saltimbanque suspect
25,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_01,Allumer déguisée les du Tillac avec les
26,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_02,Allumer déguisée les de L'Entrepont avec les
27,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_03,Parler déguisée à l'impresario
28,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_04,
29,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_05,
30,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_06,
31,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_07,
32,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_08,
33,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_09,
34,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_10,
35,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_11,
36,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_12,
37,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_13,
38,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_14,
39,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_15,
40,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_16,
41,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_17,
42,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_18,
43,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_19,
44,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_20,
45,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_21,
46,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_22,
47,TEXT_FESHLW013_01169_TODO_23,
48,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_000,Ils sont com­plè­te­ment absorbés par la fête. Tout se passe comme prévu...
49,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_001,"Alors, profitez-vous de cette belle nuit ? Elle le serait plus encore avec des lumières sup­plé­men­tai­res pour éclairer la ville, et pro­ba­ble­ment plus sûre. Qui sait quels sombres démons se tapissent dans l'obscurité ?"
50,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_002,"Vous n'avez cer­tai­ne­ment pas manqué de remarquer ce que je porte sur la tête. Ce déguisement est inspiré des monstres citrouille qui, selon les contes populaires, ap­pa­rais­sent durant la Veillée des saints."
51,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_003,"Des lanternes de forme identique sont placées un peu partout dans la cité pour repousser ces créatures, comme le veut la tradition. Certaines d'entre elles n'ont pas encore été allumées, que diriez-vous de le faire ? Le membre de ma troupe à côté peut vous remettre des , cela vous fournira le feu nécessaire."
52,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_004,"Vous aurez peut-être un peu de mal à les trouver toutes, nous les avons cachées pour éviter que les fameux monstres de la Veillée ne les découvrent. Pardon ? Vous indiquer où elles sont ? Mais ce serait trop facile, voyons ! C'est tellement plus drôle de chercher ! Prenez votre temps, surtout !"
53,TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_010,"Ah, vous allez vous charger des lanternes ? En voilà une excellente initiative ! Tenez, prenez ."
54,TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_011,"Je crois que cinq d'entre elles sont encore éteintes. Allez les allumer, vêtue de votre linceul bien entendu. N'oubliez pas que des monstres rôdent librement durant la Veillée, et qu'ils ne voient pas les aventuriers d'un bon œil... hé hé hé."
55,TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_019,Vous avez enlevé votre linceul ! Je ne peux pas donner à quelqu'un qui n'a pas l'esprit de la Veillée !
56,TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_030,"(-Voix intangible-)Ouooooh... Une vivante... Retourne dans ton lit, mortelle, cette nuit appartient aux défunts... Ouooooh..."
57,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_040,Mais vous êtes déjà de retour ? Vous avez vraiment allumé les lanternes ? *Toutes* les lanternes ? Vous êtes sûre de n'en avoir pas oublié ? Même une seule ? Non ?
58,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_041,"... Bon, très bien, très bien, je vous crois. Vous n'étiez pas obligée d'aller si vite, c'est tout."
59,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_042,"Mais je suis ravi que ce soit fait, vraiment, je vous assure ! Vous allez pouvoir profiter de la fête en ville maintenant ! Vous méritez bien de vous amuser, les âmes courageuses comme vous qui combattent journellement pour les Éorzéens le méritent toujours !"
60,TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_050,"Aaah, cela m'attriste de constater que vous ne profitez pas de la fête. Votre tenue manque cruellement de linceul. Je ne peux manquer d'y voir votre volonté de ne pas participer aux réjouissances. Quel dommage !"
1 key 0 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* L'impresario de la troupe de saltimbanques a une nouvelle idée.
#
int32 str str
0 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'impresario de la troupe de saltimbanques a une nouvelle idée.
2 1 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_01 1 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'impresario vous a demandé d'allumer des lanternes, dont la forme si remarquable serait inspirée des fameux monstres citrouille qui hantent la Veillée des saints. Revêtez une fois de plus votre <SheetFr(Item,12,6108,1,1)/> et parlez au saltimbanque suspect. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'impresario vous a demandé d'allumer des lanternes, dont la forme si remarquable serait inspirée des fameux monstres citrouille qui hantent la Veillée des saints. Revêtez une fois de plus votre et parlez au saltimbanque suspect.
3 2 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_02 2 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_02 Le saltimbanque suspect vous a remis des <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/> pour allumer cinq lanternes cachées un peu partout dans la cité. Partez à leur recherche, toujours revêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre <SheetFr(Item,12,6108,1,1)/>. Le saltimbanque suspect vous a remis des pour allumer cinq lanternes cachées un peu partout dans la cité. Partez à leur recherche, toujours revêtue de votre .
4 3 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_03 3 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_03 Vous avez allumé toutes les lanternes en forme de citrouille. Retournez parler à l'impresario dans votre tenue de fantôme. Vous avez allumé toutes les lanternes en forme de citrouille. Retournez parler à l'impresario dans votre tenue de fantôme.
5 4 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_04 4 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_04 L'impresario vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide et vous a recommandé de rester en ville pour profiter des festivités comme il se doit, et ce de manière plutôt insistante. L'impresario vous a remerciée pour votre aide et vous a recommandé de rester en ville pour profiter des festivités comme il se doit, et ce de manière plutôt insistante.
6 5 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_05 5 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_05
7 6 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_06 6 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_06
8 7 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_07 7 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_07
9 8 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_08 8 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_08
10 9 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_09 9 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_09
11 10 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_10 10 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_10
12 11 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_11 11 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_11
13 12 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_12 12 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_12
14 13 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_13 13 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_13
15 14 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_14 14 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_14
16 15 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_15 15 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_15
17 16 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_16 16 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_16
18 17 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_17 17 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_17
19 18 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_18 18 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_18
20 19 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_19 19 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_19
21 20 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_20 20 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_20
22 21 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_21 21 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_21
23 22 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_22 22 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_22
24 23 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_23 23 TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_23
25 24 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_00 24 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_00 Parler au saltimbanque suspect Parler au saltimbanque suspect
26 25 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_01 25 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_01 Allumer déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les <SheetFr(EObj,12,2002751,2,1)/> du Tillac avec les <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/> Allumer déguisée les du Tillac avec les
27 26 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_02 26 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_02 Allumer déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les <SheetFr(EObj,12,2002751,2,1)/> de L'Entrepont avec les <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/> Allumer déguisée les de L'Entrepont avec les
28 27 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_03 27 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_03 Parler déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'impresario Parler déguisée à l'impresario
29 28 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_04 28 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_04
30 29 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_05 29 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_05
31 30 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_06 30 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_06
32 31 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_07 31 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_07
33 32 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_08 32 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_08
34 33 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_09 33 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_09
35 34 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_10 34 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_10
36 35 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_11 35 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_11
37 36 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_12 36 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_12
38 37 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_13 37 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_13
39 38 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_14 38 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_14
40 39 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_15 39 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_15
41 40 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_16 40 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_16
42 41 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_17 41 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_17
43 42 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_18 42 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_18
44 43 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_19 43 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_19
45 44 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_20 44 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_20
46 45 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_21 45 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_21
47 46 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_22 46 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_22
48 47 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_23 47 TEXT_FESHLW013_01169_TODO_23
49 48 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_000 48 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_000 Ils sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbés par la fête. Tout se passe comme prévu... Ils sont com­plè­te­ment absorbés par la fête. Tout se passe comme prévu...
50 49 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_001 49 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_001 Alors, profitez-vous de cette belle nuit<Indent/>? Elle le serait plus encore avec des lumières sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res pour éclairer la ville, et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus sûre. Qui sait quels sombres démons se tapissent dans l'obscurité<Indent/>? Alors, profitez-vous de cette belle nuit ? Elle le serait plus encore avec des lumières sup­plé­men­tai­res pour éclairer la ville, et pro­ba­ble­ment plus sûre. Qui sait quels sombres démons se tapissent dans l'obscurité ?
51 50 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_002 50 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_002 Vous n'avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas manqué de remarquer ce que je porte sur la tête. Ce déguisement est inspiré des monstres citrouille qui, selon les contes populaires, ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent durant la Veillée des saints. Vous n'avez cer­tai­ne­ment pas manqué de remarquer ce que je porte sur la tête. Ce déguisement est inspiré des monstres citrouille qui, selon les contes populaires, ap­pa­rais­sent durant la Veillée des saints.
52 51 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_003 51 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_003 Des lanternes de forme identique sont placées un peu partout dans la cité pour repousser ces créatures, comme le veut la tradition. Certaines d'entre elles n'ont pas encore été allumées, que diriez-vous de le faire<Indent/>? Le membre de ma troupe à côté peut vous remettre des <SheetFr(EventItem,12,2000041,2,1)/>, cela vous fournira le feu nécessaire. Des lanternes de forme identique sont placées un peu partout dans la cité pour repousser ces créatures, comme le veut la tradition. Certaines d'entre elles n'ont pas encore été allumées, que diriez-vous de le faire ? Le membre de ma troupe à côté peut vous remettre des , cela vous fournira le feu nécessaire.
53 52 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_004 52 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_004 Vous aurez peut-être un peu de mal à les trouver toutes, nous les avons cachées pour éviter que les fameux monstres de la Veillée ne les découvrent. Pardon<Indent/>? Vous indiquer où elles sont<Indent/>? Mais ce serait trop facile, voyons<Indent/>! C'est tellement plus drôle de chercher<Indent/>! Prenez votre temps, surtout<Indent/>! Vous aurez peut-être un peu de mal à les trouver toutes, nous les avons cachées pour éviter que les fameux monstres de la Veillée ne les découvrent. Pardon ? Vous indiquer où elles sont ? Mais ce serait trop facile, voyons ! C'est tellement plus drôle de chercher ! Prenez votre temps, surtout !
54 53 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_010 53 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_010 Ah, vous allez vous charger des lanternes<Indent/>? En voilà une excellente initiative<Indent/>! Tenez, prenez <SheetFr(EventItem,6,2000041,2,1)/>. Ah, vous allez vous charger des lanternes ? En voilà une excellente initiative ! Tenez, prenez .
55 54 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_011 54 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_011 Je crois que cinq d'entre elles sont encore éteintes. Allez les allumer, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre linceul bien entendu. N'oubliez pas que des monstres rôdent librement durant la Veillée, et qu'ils ne voient pas les aventuriers d'un bon œil... hé hé hé. Je crois que cinq d'entre elles sont encore éteintes. Allez les allumer, vêtue de votre linceul bien entendu. N'oubliez pas que des monstres rôdent librement durant la Veillée, et qu'ils ne voient pas les aventuriers d'un bon œil... hé hé hé.
56 55 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_019 55 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_019 Vous avez enlevé votre linceul<Indent/>! Je ne peux pas donner <SheetFr(EventItem,8,2000041,2,1)/> à quelqu'un qui n'a pas l'esprit de la Veillée<Indent/>! Vous avez enlevé votre linceul ! Je ne peux pas donner à quelqu'un qui n'a pas l'esprit de la Veillée !
57 56 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_030 56 TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_030 (-Voix intangible-)Ouooooh... <If(PlayerParameter(4))>Une vivante<Else/>Un vivant</If>... Retourne dans ton lit, mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>, cette nuit appartient aux défunts... Ouooooh... (-Voix intangible-)Ouooooh... Une vivante... Retourne dans ton lit, mortelle, cette nuit appartient aux défunts... Ouooooh...
58 57 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_040 57 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_040 Mais vous êtes déjà de retour<Indent/>? Vous avez vraiment allumé les lanternes<Indent/>? <Emphasis>Toutes</Emphasis> les lanternes<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de n'en avoir pas oublié<Indent/>? Même une seule<Indent/>? Non<Indent/>? Mais vous êtes déjà de retour ? Vous avez vraiment allumé les lanternes ? *Toutes* les lanternes ? Vous êtes sûre de n'en avoir pas oublié ? Même une seule ? Non ?
59 58 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_041 58 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_041 ... Bon, très bien, très bien, je vous crois. Vous n'étiez pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller si vite, c'est tout. ... Bon, très bien, très bien, je vous crois. Vous n'étiez pas obligée d'aller si vite, c'est tout.
60 59 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_042 59 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_042 Mais je suis ravi que ce soit fait, vraiment, je vous assure<Indent/>! Vous allez pouvoir profiter de la fête en ville maintenant<Indent/>! Vous méritez bien de vous amuser, les âmes courageuses comme vous qui combattent journellement pour les Éorzéens le méritent toujours<Indent/>! Mais je suis ravi que ce soit fait, vraiment, je vous assure ! Vous allez pouvoir profiter de la fête en ville maintenant ! Vous méritez bien de vous amuser, les âmes courageuses comme vous qui combattent journellement pour les Éorzéens le méritent toujours !
61 60 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_050 60 TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_050 Aaah, cela m'attriste de constater que vous ne profitez pas de la fête. Votre tenue manque cruellement de linceul. Je ne peux manquer d'y voir votre volonté de ne pas participer aux réjouissances. Quel dommage<Indent/>! Aaah, cela m'attriste de constater que vous ne profitez pas de la fête. Votre tenue manque cruellement de linceul. Je ne peux manquer d'y voir votre volonté de ne pas participer aux réjouissances. Quel dommage !
62
63
64
65