Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/GaiUsd003_01157.csv
+63 -66
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_00","Papalymo a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Garuda."
1,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_01","Alors que vous venez juste d'en finir avec le Primordial Ifrit, Papalymo vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les Ixali venaient d'invoquer leur divinité à leur tour. Tout comme le Seigneur des flammes infernales, cette nouvelle incarnation de Garuda serait beaucoup plus puissante. Si puissante que la tempête qui protège son sanctuaire est désormais infranchissable par la voie des airs. Par chance, le colonel Heuloix aurait obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur un autre moyen de pénétrer à l'intérieur de son domaine. Allez le voir au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et demandez-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_02","Le colonel Heuloix vous a dit que les Ixali avaient construit une éthérite menant directement à Hurlœil à l'intérieur de leur fief des Hautes terres du Coerthas central. Infiltrez-vous dans le camp de Natalan et harmonisez-vous avec le cristal."
3,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_03","Vous vous êtes harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'éthérite de Natalan. Vous pouvez désormais vous téléporter à Hurlœil et affronter Garuda en mode <Emphasis>brutal</Emphasis>.
0,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_00,Papalymo a des in­for­ma­tions au sujet de Garuda.
1,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_01,"Alors que vous venez juste d'en finir avec le Primordial Ifrit, Papalymo vous a informée que les Ixali venaient d'invoquer leur divinité à leur tour. Tout comme le Seigneur des flammes infernales, cette nouvelle incarnation de Garuda serait beaucoup plus puissante. Si puissante que la tempête qui protège son sanctuaire est désormais infranchissable par la voie des airs. Par chance, le colonel Heuloix aurait obtenu des in­for­ma­tions sur un autre moyen de pénétrer à l'intérieur de son domaine. Allez le voir au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et demandez-lui des ex­pli­ca­tions."
2,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_02,Le colonel Heuloix vous a dit que les Ixali avaient construit une éthérite menant directement à Hurlœil à l'intérieur de leur fief des Hautes terres du Coerthas central. Infiltrez-vous dans le camp de Natalan et harmonisez-vous avec le cristal.
3,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_03,"Vous vous êtes harmonisée avec l'éthérite de Natalan. Vous pouvez désormais vous téléporter à Hurlœil et affronter Garuda en mode *brutal*.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_00","Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre"
25,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_01","S'harmoniser avec l'éthérite de Natalan"
26,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai appris que tu avais vaincu Ifrit. Mes félicitations<Indent/>! J'aurais aimé trinquer avec toi autour d'une bonne choppe d'hydromel, mais je crains qu'il ne faille mettre les réjouissances de côté pour le moment."
49,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_001","En effet, nous avons reçu un message de l'ordre des Deux Vipères nous informant que les Ixali avaient invoqué leur divinité. Oui, Garuda est de retour..."
50,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_002","Comme tu le sais, la furie de cette divinité dépasse de loin celle des autres Primordiaux, et il semblerait que sa dernière incarnation soit encore plus brutale que la précédente."
51,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_003","Elle est apparue depuis quelques heures seulement, mais elle a déjà saccagé plusieurs hameaux et blessé des centaines de personnes. Il faut à tout prix que tu l'élimines avant qu'elle ne fasse davantage de victimes<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_004","Pendant que tu t'occupes de lui régler son compte, Yda et moi aideront les officiers de l'Ordre à organiser l'évacuation des blessés."
53,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_005","La première fois que tu as affronté Garuda, c'est l'Entreprise qui t'a permis de traverser la barrière de vents qui protège son sanctuaire. Sache que cette tempête est comme une brise de printemps comparée à celle qu'elle a déclenchée cette fois. Il est absolument impossible d'accéder à son domaine par la voie des airs."
54,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_006","Mais dans notre malheur, nous avons un peu de chance, car des personnes ont découvert que les Ixali avaient installé une éthérite menant directement à Hurlœil. Il suffira donc de l'emprunter pour rejoindre la déesse."
55,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_007","Avant de te mettre en chasse, je te conseille d'aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et d'échanger quelques mots avec le colonel Heuloix. Il pourra te donner plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de cette éthérite, entre autres choses."
56,"TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_008","Ta victoire sur Ifrit ne doit pas générer un excès de confiance. Garuda reste la Primordiale la plus redoutable et la plus cruelle ayant jamais existé. Concentre toutes tes forces dans la bataille et reviens-nous vite<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_020","J'attendais votre visite avec impatience. Je suis enchanté de constater que vous avez répondu à notre appel malgré les risques que cette mission comporte."
58,"TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_022","Comme vous le savez déjà, les Ixali ont invoqué leur divinité. Depuis que Garuda est de retour, on déplore de nombreuses victimes dans la Sylve des Douze et dans le Coerthas."
59,"TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_023","Ce massacre doit cesser im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Au nom de l'ordre des Deux Vipères et de l'Oracle Kan-E-Senna, je vous demande d'éliminer cette Primordiale<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_024","Le sanctuaire de Garuda est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment protégé par une tempête d'une rare violence qui nous empêche d'y accéder par la voie aérienne. Rassurez-vous cependant, nous avons récemment appris qu'il existait un autre moyen d'y pénétrer."
61,"TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_025","Il se trouve, en effet, que les Ixali ont construit une éthérite à l'intérieur de Natalan, leur bastion dans les Hautes terres du Coerthas central. Si nos sources sont exactes, cette dernière devrait vous mener directement à Hurlœil."
62,"TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_026","Figurez-vous que nous devons cette découverte aux Ishgardais. L'Oracle a dit que vos hauts faits avaient rapproché nos deux nations. Vous devez donc réussir cette mission, pour le bien des Gridaniens, mais aussi du peuple d'Ishgard<Indent/>!"
4,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_00,"Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre"
25,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_01,S'harmoniser avec l'éthérite de Natalan
26,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_000,"Bonsoir Player. J'ai appris que tu avais vaincu Ifrit. Mes félicitations ! J'aurais aimé trinquer avec toi autour d'une bonne choppe d'hydromel, mais je crains qu'il ne faille mettre les réjouissances de côté pour le moment."
49,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_001,"En effet, nous avons reçu un message de l'ordre des Deux Vipères nous informant que les Ixali avaient invoqué leur divinité. Oui, Garuda est de retour..."
50,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_002,"Comme tu le sais, la furie de cette divinité dépasse de loin celle des autres Primordiaux, et il semblerait que sa dernière incarnation soit encore plus brutale que la précédente."
51,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_003,"Elle est apparue depuis quelques heures seulement, mais elle a déjà saccagé plusieurs hameaux et blessé des centaines de personnes. Il faut à tout prix que tu l'élimines avant qu'elle ne fasse davantage de victimes !"
52,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_004,"Pendant que tu t'occupes de lui régler son compte, Yda et moi aideront les officiers de l'Ordre à organiser l'évacuation des blessés."
53,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_005,"La première fois que tu as affronté Garuda, c'est l'Entreprise qui t'a permis de traverser la barrière de vents qui protège son sanctuaire. Sache que cette tempête est comme une brise de printemps comparée à celle qu'elle a déclenchée cette fois. Il est absolument impossible d'accéder à son domaine par la voie des airs."
54,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_006,"Mais dans notre malheur, nous avons un peu de chance, car des personnes ont découvert que les Ixali avaient installé une éthérite menant directement à Hurlœil. Il suffira donc de l'emprunter pour rejoindre la déesse."
55,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_007,"Avant de te mettre en chasse, je te conseille d'aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et d'échanger quelques mots avec le colonel Heuloix. Il pourra te donner plus d'in­for­ma­tions à propos de cette éthérite, entre autres choses."
56,TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_008,Ta victoire sur Ifrit ne doit pas générer un excès de confiance. Garuda reste la Primordiale la plus redoutable et la plus cruelle ayant jamais existé. Concentre toutes tes forces dans la bataille et reviens-nous vite !
57,TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_020,J'attendais votre visite avec impatience. Je suis enchanté de constater que vous avez répondu à notre appel malgré les risques que cette mission comporte.
58,TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_022,"Comme vous le savez déjà, les Ixali ont invoqué leur divinité. Depuis que Garuda est de retour, on déplore de nombreuses victimes dans la Sylve des Douze et dans le Coerthas."
59,TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_023,"Ce massacre doit cesser im­mé­dia­te­ment. Au nom de l'ordre des Deux Vipères et de l'Oracle Kan-E-Senna, je vous demande d'éliminer cette Primordiale !"
60,TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_024,"Le sanctuaire de Garuda est ac­tu­el­le­ment protégé par une tempête d'une rare violence qui nous empêche d'y accéder par la voie aérienne. Rassurez-vous cependant, nous avons récemment appris qu'il existait un autre moyen d'y pénétrer."
61,TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_025,"Il se trouve, en effet, que les Ixali ont construit une éthérite à l'intérieur de Natalan, leur bastion dans les Hautes terres du Coerthas central. Si nos sources sont exactes, cette dernière devrait vous mener directement à Hurlœil."
62,TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_026,"Figurez-vous que nous devons cette découverte aux Ishgardais. L'Oracle a dit que vos hauts faits avaient rapproché nos deux nations. Vous devez donc réussir cette mission, pour le bien des Gridaniens, mais aussi du peuple d'Ishgard !"
1 key 0 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_00 1 Papalymo a des in­for­ma­tions au sujet de Garuda.
2 # 1 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_01 Alors que vous venez juste d'en finir avec le Primordial Ifrit, Papalymo vous a informée que les Ixali venaient d'invoquer leur divinité à leur tour. Tout comme le Seigneur des flammes infernales, cette nouvelle incarnation de Garuda serait beaucoup plus puissante. Si puissante que la tempête qui protège son sanctuaire est désormais infranchissable par la voie des airs. Par chance, le colonel Heuloix aurait obtenu des in­for­ma­tions sur un autre moyen de pénétrer à l'intérieur de son domaine. Allez le voir au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et demandez-lui des ex­pli­ca­tions.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_02 str Le colonel Heuloix vous a dit que les Ixali avaient construit une éthérite menant directement à Hurlœil à l'intérieur de leur fief des Hautes terres du Coerthas central. Infiltrez-vous dans le camp de Natalan et harmonisez-vous avec le cristal.
4 0 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_03 Papalymo a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Garuda. Vous vous êtes harmonisée avec l'éthérite de Natalan. Vous pouvez désormais vous téléporter à Hurlœil et affronter Garuda en mode *brutal*. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_01 Alors que vous venez juste d'en finir avec le Primordial Ifrit, Papalymo vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les Ixali venaient d'invoquer leur divinité à leur tour. Tout comme le Seigneur des flammes infernales, cette nouvelle incarnation de Garuda serait beaucoup plus puissante. Si puissante que la tempête qui protège son sanctuaire est désormais infranchissable par la voie des airs. Par chance, le colonel Heuloix aurait obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur un autre moyen de pénétrer à l'intérieur de son domaine. Allez le voir au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et demandez-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
2 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_02 Le colonel Heuloix vous a dit que les Ixali avaient construit une éthérite menant directement à Hurlœil à l'intérieur de leur fief des Hautes terres du Coerthas central. Infiltrez-vous dans le camp de Natalan et harmonisez-vous avec le cristal.
3 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_03 Vous vous êtes harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'éthérite de Natalan. Vous pouvez désormais vous téléporter à Hurlœil et affronter Garuda en mode <Emphasis>brutal</Emphasis>. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSD003_01157_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_00 24 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_00 Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre
26 25 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_01 25 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_01 S'harmoniser avec l'éthérite de Natalan S'harmoniser avec l'éthérite de Natalan
27 26 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_02 26 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_03 27 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_04 28 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_05 29 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_06 30 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_07 31 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_08 32 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_09 33 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_10 34 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_11 35 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_12 36 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_13 37 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_14 38 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_15 39 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_16 40 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_17 41 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_18 42 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_19 43 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_20 44 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_21 45 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_22 46 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_23 47 TEXT_GAIUSD003_01157_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_000 48 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai appris que tu avais vaincu Ifrit. Mes félicitations<Indent/>! J'aurais aimé trinquer avec toi autour d'une bonne choppe d'hydromel, mais je crains qu'il ne faille mettre les réjouissances de côté pour le moment. Bonsoir Player. J'ai appris que tu avais vaincu Ifrit. Mes félicitations ! J'aurais aimé trinquer avec toi autour d'une bonne choppe d'hydromel, mais je crains qu'il ne faille mettre les réjouissances de côté pour le moment.
50 49 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_001 49 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_001 En effet, nous avons reçu un message de l'ordre des Deux Vipères nous informant que les Ixali avaient invoqué leur divinité. Oui, Garuda est de retour... En effet, nous avons reçu un message de l'ordre des Deux Vipères nous informant que les Ixali avaient invoqué leur divinité. Oui, Garuda est de retour...
51 50 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_002 50 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_002 Comme tu le sais, la furie de cette divinité dépasse de loin celle des autres Primordiaux, et il semblerait que sa dernière incarnation soit encore plus brutale que la précédente. Comme tu le sais, la furie de cette divinité dépasse de loin celle des autres Primordiaux, et il semblerait que sa dernière incarnation soit encore plus brutale que la précédente.
52 51 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_003 51 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_003 Elle est apparue depuis quelques heures seulement, mais elle a déjà saccagé plusieurs hameaux et blessé des centaines de personnes. Il faut à tout prix que tu l'élimines avant qu'elle ne fasse davantage de victimes<Indent/>! Elle est apparue depuis quelques heures seulement, mais elle a déjà saccagé plusieurs hameaux et blessé des centaines de personnes. Il faut à tout prix que tu l'élimines avant qu'elle ne fasse davantage de victimes !
53 52 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_004 52 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_004 Pendant que tu t'occupes de lui régler son compte, Yda et moi aideront les officiers de l'Ordre à organiser l'évacuation des blessés. Pendant que tu t'occupes de lui régler son compte, Yda et moi aideront les officiers de l'Ordre à organiser l'évacuation des blessés.
54 53 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_005 53 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_005 La première fois que tu as affronté Garuda, c'est l'Entreprise qui t'a permis de traverser la barrière de vents qui protège son sanctuaire. Sache que cette tempête est comme une brise de printemps comparée à celle qu'elle a déclenchée cette fois. Il est absolument impossible d'accéder à son domaine par la voie des airs. La première fois que tu as affronté Garuda, c'est l'Entreprise qui t'a permis de traverser la barrière de vents qui protège son sanctuaire. Sache que cette tempête est comme une brise de printemps comparée à celle qu'elle a déclenchée cette fois. Il est absolument impossible d'accéder à son domaine par la voie des airs.
55 54 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_006 54 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_006 Mais dans notre malheur, nous avons un peu de chance, car des personnes ont découvert que les Ixali avaient installé une éthérite menant directement à Hurlœil. Il suffira donc de l'emprunter pour rejoindre la déesse. Mais dans notre malheur, nous avons un peu de chance, car des personnes ont découvert que les Ixali avaient installé une éthérite menant directement à Hurlœil. Il suffira donc de l'emprunter pour rejoindre la déesse.
56 55 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_007 55 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_007 Avant de te mettre en chasse, je te conseille d'aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et d'échanger quelques mots avec le colonel Heuloix. Il pourra te donner plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de cette éthérite, entre autres choses. Avant de te mettre en chasse, je te conseille d'aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et d'échanger quelques mots avec le colonel Heuloix. Il pourra te donner plus d'in­for­ma­tions à propos de cette éthérite, entre autres choses.
57 56 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_008 56 TEXT_GAIUSD003_01157_PAPALYMO_000_008 Ta victoire sur Ifrit ne doit pas générer un excès de confiance. Garuda reste la Primordiale la plus redoutable et la plus cruelle ayant jamais existé. Concentre toutes tes forces dans la bataille et reviens-nous vite<Indent/>! Ta victoire sur Ifrit ne doit pas générer un excès de confiance. Garuda reste la Primordiale la plus redoutable et la plus cruelle ayant jamais existé. Concentre toutes tes forces dans la bataille et reviens-nous vite !
58 57 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_020 57 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_020 J'attendais votre visite avec impatience. Je suis enchanté de constater que vous avez répondu à notre appel malgré les risques que cette mission comporte. J'attendais votre visite avec impatience. Je suis enchanté de constater que vous avez répondu à notre appel malgré les risques que cette mission comporte.
59 58 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_022 58 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_022 Comme vous le savez déjà, les Ixali ont invoqué leur divinité. Depuis que Garuda est de retour, on déplore de nombreuses victimes dans la Sylve des Douze et dans le Coerthas. Comme vous le savez déjà, les Ixali ont invoqué leur divinité. Depuis que Garuda est de retour, on déplore de nombreuses victimes dans la Sylve des Douze et dans le Coerthas.
60 59 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_023 59 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_023 Ce massacre doit cesser im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Au nom de l'ordre des Deux Vipères et de l'Oracle Kan-E-Senna, je vous demande d'éliminer cette Primordiale<Indent/>! Ce massacre doit cesser im­mé­dia­te­ment. Au nom de l'ordre des Deux Vipères et de l'Oracle Kan-E-Senna, je vous demande d'éliminer cette Primordiale !
61 60 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_024 60 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_024 Le sanctuaire de Garuda est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment protégé par une tempête d'une rare violence qui nous empêche d'y accéder par la voie aérienne. Rassurez-vous cependant, nous avons récemment appris qu'il existait un autre moyen d'y pénétrer. Le sanctuaire de Garuda est ac­tu­el­le­ment protégé par une tempête d'une rare violence qui nous empêche d'y accéder par la voie aérienne. Rassurez-vous cependant, nous avons récemment appris qu'il existait un autre moyen d'y pénétrer.
62 61 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_025 61 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_025 Il se trouve, en effet, que les Ixali ont construit une éthérite à l'intérieur de Natalan, leur bastion dans les Hautes terres du Coerthas central. Si nos sources sont exactes, cette dernière devrait vous mener directement à Hurlœil. Il se trouve, en effet, que les Ixali ont construit une éthérite à l'intérieur de Natalan, leur bastion dans les Hautes terres du Coerthas central. Si nos sources sont exactes, cette dernière devrait vous mener directement à Hurlœil.
63 62 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_026 62 TEXT_GAIUSD003_01157_VORSAILE_000_026 Figurez-vous que nous devons cette découverte aux Ishgardais. L'Oracle a dit que vos hauts faits avaient rapproché nos deux nations. Vous devez donc réussir cette mission, pour le bien des Gridaniens, mais aussi du peuple d'Ishgard<Indent/>! Figurez-vous que nous devons cette découverte aux Ishgardais. L'Oracle a dit que vos hauts faits avaient rapproché nos deux nations. Vous devez donc réussir cette mission, pour le bien des Gridaniens, mais aussi du peuple d'Ishgard !
64