Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/GaiUsd004_01158.csv
+65 -68
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_00","Y'shtola a de mauvaises nouvelles en provenance de la Noscea."
1,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_01","Après les Amalj'aa et les Ixali, il semblerait que les Kobolds aient à leur tour invoqué leur divinité. Tout comme les deux autres Primordiaux, cette nouvelle itération de Titan serait beaucoup plus forte que la précédente. L'éthérite primitive qui permettait d'accéder à l'antre de l'Ébranleur des terres ne fon<SoftHyphen/>ction<SoftHyphen/>nant plus, vous allez devoir trouver un autre moyen d'accéder au Nombril. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semblerait que la colonelle Rhiki possède des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à ce sujet. Allez lui parler au quartier général du Maelstrom."
2,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_02","La colonelle Rhiki vous a dit que les Kobolds avaient construit une éthérite menant directement au Nombril à l'intérieur de leur fief. Infiltrez-vous dans les mines d'U'Ghamaro et harmonisez-vous avec le cristal."
3,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_03","Vous vous êtes harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro. Vous pouvez désormais vous téléporter au Nombril et affronter Titan en mode <Emphasis>brutal</Emphasis>.
0,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_00,Y'shtola a de mauvaises nouvelles en provenance de la Noscea.
1,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_01,"Après les Amalj'aa et les Ixali, il semblerait que les Kobolds aient à leur tour invoqué leur divinité. Tout comme les deux autres Primordiaux, cette nouvelle itération de Titan serait beaucoup plus forte que la précédente. L'éthérite primitive qui permettait d'accéder à l'antre de l'Ébranleur des terres ne fon­ction­nant plus, vous allez devoir trouver un autre moyen d'accéder au Nombril. Heu­reu­se­ment, il semblerait que la colonelle Rhiki possède des in­for­ma­tions à ce sujet. Allez lui parler au quartier général du Maelstrom."
2,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_02,La colonelle Rhiki vous a dit que les Kobolds avaient construit une éthérite menant directement au Nombril à l'intérieur de leur fief. Infiltrez-vous dans les mines d'U'Ghamaro et harmonisez-vous avec le cristal.
3,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_03,"Vous vous êtes harmonisée avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro. Vous pouvez désormais vous téléporter au Nombril et affronter Titan en mode *brutal*.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_00","Parler à la colonelle Rhiki, au quartier général du Maelstrom"
25,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_01","S'harmoniser avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro"
26,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_000","D'abord Ifrit et maintenant Garuda<Indent/>! Quel talent, et surtout quelle chance nous avons de t'avoir parmi nous. Honnêtement, je ne vois pas qui d'autre que toi aurait pu éliminer ces deux Primordiaux..."
49,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_001","J'aimerais te dire que tout est calme du côté des Kobolds, hélas... Titan est réapparu en Éorzéa avant-hier. Comme Ifrit et Garuda, lui aussi a gagné en puissance et en brutalité."
50,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_002","J'ai été naïve. Lorsque je suis allée les observer aux mines d'U'Ghamaro, je n'ai rien vu qui laissait penser qu'ils s'apprêtaient à invoquer leur divinité. J'en ai donc bêtement déduit qu'ils avaient abandonné cette idée."
51,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_003","Mais j'ai sous-estimé l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de ces vermines... Elles préparaient leur plan dans le plus grand secret, à l'abri des regards indiscrets."
52,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_004","Le territoire des Kobolds s'étend sur plusieurs centaines de fulms en sous-sol, et il est très facile pour eux de déplacer des cristaux en toute impunité. À en juger par l'intensité des secousses qui ont frappé l'île de Vylbrand ces dernières quarante-huit heures, ils ont dû en accumuler une sacrée quantité<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_005","Jusque-là Garuda était réputée pour être le plus puissant des trois Primordiaux, mais si l'on en croit les derniers relevés, il semblerait que Titan lui ait volé la vedette."
54,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_006","La force d'un Primordial est déterminée par deux facteurs<Indent/>: la quantité de cristaux qu'il a assimilée et la ferveur de ses fidèles. J'aimerais beaucoup pouvoir mesurer l'énergie éthérée de l'Ébranleur des Terres, je crains que le temps ne joue contre nous."
55,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_007","Nous avons déjà reçu une demande d'assistance militaire du Maelstrom et, comme tu peux t'en douter, c'est à toi qu'ils ont choisi de faire appel pour cette mission d'extermination."
56,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_008","La première fois que tu as affronté Titan, tu as emprunté une éthérite primitive découverte par la Fratrie des gabiers pour aller dans son antre. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, pour des raisons que j'ignore, celle-ci est désormais in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
57,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_009","Rassure-toi, cependant, le Maelstrom a découvert un autre moyen d'aller jusqu'au Nombril. La colonelle Rhiki t'en dira plus à ce sujet."
58,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_010","Au risque d'ajouter un poids sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sur tes épaules, je tiens à ajouter que ce n'est pas l'avenir de Limsa Lominsa qui est en jeu, mais celui de tous les Éorzéens. Toi, et toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, peux nous sauver.
4,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_00,"Parler à la colonelle Rhiki, au quartier général du Maelstrom"
25,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_01,S'harmoniser avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro
26,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_000,"D'abord Ifrit et maintenant Garuda ! Quel talent, et surtout quelle chance nous avons de t'avoir parmi nous. Honnêtement, je ne vois pas qui d'autre que toi aurait pu éliminer ces deux Primordiaux..."
49,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_001,"J'aimerais te dire que tout est calme du côté des Kobolds, hélas... Titan est réapparu en Éorzéa avant-hier. Comme Ifrit et Garuda, lui aussi a gagné en puissance et en brutalité."
50,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_002,"J'ai été naïve. Lorsque je suis allée les observer aux mines d'U'Ghamaro, je n'ai rien vu qui laissait penser qu'ils s'apprêtaient à invoquer leur divinité. J'en ai donc bêtement déduit qu'ils avaient abandonné cette idée."
51,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_003,"Mais j'ai sous-estimé l'in­tel­li­gence de ces vermines... Elles préparaient leur plan dans le plus grand secret, à l'abri des regards indiscrets."
52,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_004,"Le territoire des Kobolds s'étend sur plusieurs centaines de fulms en sous-sol, et il est très facile pour eux de déplacer des cristaux en toute impunité. À en juger par l'intensité des secousses qui ont frappé l'île de Vylbrand ces dernières quarante-huit heures, ils ont dû en accumuler une sacrée quantité !"
53,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_005,"Jusque-là Garuda était réputée pour être le plus puissant des trois Primordiaux, mais si l'on en croit les derniers relevés, il semblerait que Titan lui ait volé la vedette."
54,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_006,"La force d'un Primordial est déterminée par deux facteurs : la quantité de cristaux qu'il a assimilée et la ferveur de ses fidèles. J'aimerais beaucoup pouvoir mesurer l'énergie éthérée de l'Ébranleur des Terres, je crains que le temps ne joue contre nous."
55,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_007,"Nous avons déjà reçu une demande d'assistance militaire du Maelstrom et, comme tu peux t'en douter, c'est à toi qu'ils ont choisi de faire appel pour cette mission d'extermination."
56,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_008,"La première fois que tu as affronté Titan, tu as emprunté une éthérite primitive découverte par la Fratrie des gabiers pour aller dans son antre. Mal­heu­reu­se­ment, pour des raisons que j'ignore, celle-ci est désormais in­uti­li­sa­ble."
57,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_009,"Rassure-toi, cependant, le Maelstrom a découvert un autre moyen d'aller jusqu'au Nombril. La colonelle Rhiki t'en dira plus à ce sujet."
58,TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_010,"Au risque d'ajouter un poids sup­plé­men­tai­re sur tes épaules, je tiens à ajouter que ce n'est pas l'avenir de Limsa Lominsa qui est en jeu, mais celui de tous les Éorzéens. Toi, et toi seule, peux nous sauver.
Bonne chance et que le Cristal te garde."
59,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If>. Il me tardait de te voirrr arriver. Le Maelstrom a de nouveau besoin de tes talents pour abattre Titan."
60,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_022","Je suppose que les Héritiers te l'ont déjà dit, mais le Primordial est beaucoup plus fort que la dernière fois."
61,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_023","C'est une véritable surprise pour nous. Nous ignorons comment les Kobolds ont réussi à se procurer autant de crrristaux en si peu de temps. Nos troupes surveillent pourtant leurs moindres agissements..."
62,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_024","Nous avons besoin que tu élimines la divinité avant qu'elle ne vienne semer le chaos et la terreur à Limsa Lominsa. Tu as déjà vaincu Titan par le passé, et nous pensons que tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus à même de rrréitérer cet exploit."
63,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_025","Nous avons découvert l'existence d'une nouvelle éthérrrite aux mines d'U'Ghamaro. Si son emplacement est loin d'être idéal, elle te permettra cependant d'accéder directement au Nombril."
64,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_026","C'est un peu cavalier de ma part de te dire ça, mais tu dois agirrr aussi vite que possible. L'apparition de Titan a enhardi les Kobolds et ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne se mettent en marche vers la cité. Voilà, c'est tout. Je prierai Llymlaen pour qu'elle te guide vers la victoire."
59,TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_020,Bonsoir . Il me tardait de te voirrr arriver. Le Maelstrom a de nouveau besoin de tes talents pour abattre Titan.
60,TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_022,"Je suppose que les Héritiers te l'ont déjà dit, mais le Primordial est beaucoup plus fort que la dernière fois."
61,TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_023,C'est une véritable surprise pour nous. Nous ignorons comment les Kobolds ont réussi à se procurer autant de crrristaux en si peu de temps. Nos troupes surveillent pourtant leurs moindres agissements...
62,TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_024,"Nous avons besoin que tu élimines la divinité avant qu'elle ne vienne semer le chaos et la terreur à Limsa Lominsa. Tu as déjà vaincu Titan par le passé, et nous pensons que tu es la plus à même de rrréitérer cet exploit."
63,TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_025,"Nous avons découvert l'existence d'une nouvelle éthérrrite aux mines d'U'Ghamaro. Si son emplacement est loin d'être idéal, elle te permettra cependant d'accéder directement au Nombril."
64,TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_026,"C'est un peu cavalier de ma part de te dire ça, mais tu dois agirrr aussi vite que possible. L'apparition de Titan a enhardi les Kobolds et ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne se mettent en marche vers la cité. Voilà, c'est tout. Je prierai Llymlaen pour qu'elle te guide vers la victoire."
1 key 0 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_00 1 Y'shtola a de mauvaises nouvelles en provenance de la Noscea.
2 # 1 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_01 Après les Amalj'aa et les Ixali, il semblerait que les Kobolds aient à leur tour invoqué leur divinité. Tout comme les deux autres Primordiaux, cette nouvelle itération de Titan serait beaucoup plus forte que la précédente. L'éthérite primitive qui permettait d'accéder à l'antre de l'Ébranleur des terres ne fon­ction­nant plus, vous allez devoir trouver un autre moyen d'accéder au Nombril. Heu­reu­se­ment, il semblerait que la colonelle Rhiki possède des in­for­ma­tions à ce sujet. Allez lui parler au quartier général du Maelstrom.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_02 str La colonelle Rhiki vous a dit que les Kobolds avaient construit une éthérite menant directement au Nombril à l'intérieur de leur fief. Infiltrez-vous dans les mines d'U'Ghamaro et harmonisez-vous avec le cristal.
4 0 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_03 Y'shtola a de mauvaises nouvelles en provenance de la Noscea. Vous vous êtes harmonisée avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro. Vous pouvez désormais vous téléporter au Nombril et affronter Titan en mode *brutal*. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_01 Après les Amalj'aa et les Ixali, il semblerait que les Kobolds aient à leur tour invoqué leur divinité. Tout comme les deux autres Primordiaux, cette nouvelle itération de Titan serait beaucoup plus forte que la précédente. L'éthérite primitive qui permettait d'accéder à l'antre de l'Ébranleur des terres ne fon<SoftHyphen/>ction<SoftHyphen/>nant plus, vous allez devoir trouver un autre moyen d'accéder au Nombril. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semblerait que la colonelle Rhiki possède des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à ce sujet. Allez lui parler au quartier général du Maelstrom.
2 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_02 La colonelle Rhiki vous a dit que les Kobolds avaient construit une éthérite menant directement au Nombril à l'intérieur de leur fief. Infiltrez-vous dans les mines d'U'Ghamaro et harmonisez-vous avec le cristal.
3 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_03 Vous vous êtes harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro. Vous pouvez désormais vous téléporter au Nombril et affronter Titan en mode <Emphasis>brutal</Emphasis>. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_00 24 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_00 Parler à la colonelle Rhiki, au quartier général du Maelstrom Parler à la colonelle Rhiki, au quartier général du Maelstrom
26 25 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_01 25 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_01 S'harmoniser avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro S'harmoniser avec l'éthérite des mines d'U'Ghamaro
27 26 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_02 26 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_03 27 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_04 28 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_05 29 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_06 30 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_07 31 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_08 32 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_09 33 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_10 34 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_11 35 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_12 36 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_13 37 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_14 38 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_15 39 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_16 40 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_17 41 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_18 42 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_19 43 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_20 44 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_21 45 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_22 46 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_23 47 TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_000 48 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_000 D'abord Ifrit et maintenant Garuda<Indent/>! Quel talent, et surtout quelle chance nous avons de t'avoir parmi nous. Honnêtement, je ne vois pas qui d'autre que toi aurait pu éliminer ces deux Primordiaux... D'abord Ifrit et maintenant Garuda ! Quel talent, et surtout quelle chance nous avons de t'avoir parmi nous. Honnêtement, je ne vois pas qui d'autre que toi aurait pu éliminer ces deux Primordiaux...
50 49 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_001 49 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_001 J'aimerais te dire que tout est calme du côté des Kobolds, hélas... Titan est réapparu en Éorzéa avant-hier. Comme Ifrit et Garuda, lui aussi a gagné en puissance et en brutalité. J'aimerais te dire que tout est calme du côté des Kobolds, hélas... Titan est réapparu en Éorzéa avant-hier. Comme Ifrit et Garuda, lui aussi a gagné en puissance et en brutalité.
51 50 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_002 50 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_002 J'ai été naïve. Lorsque je suis allée les observer aux mines d'U'Ghamaro, je n'ai rien vu qui laissait penser qu'ils s'apprêtaient à invoquer leur divinité. J'en ai donc bêtement déduit qu'ils avaient abandonné cette idée. J'ai été naïve. Lorsque je suis allée les observer aux mines d'U'Ghamaro, je n'ai rien vu qui laissait penser qu'ils s'apprêtaient à invoquer leur divinité. J'en ai donc bêtement déduit qu'ils avaient abandonné cette idée.
52 51 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_003 51 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_003 Mais j'ai sous-estimé l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de ces vermines... Elles préparaient leur plan dans le plus grand secret, à l'abri des regards indiscrets. Mais j'ai sous-estimé l'in­tel­li­gence de ces vermines... Elles préparaient leur plan dans le plus grand secret, à l'abri des regards indiscrets.
53 52 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_004 52 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_004 Le territoire des Kobolds s'étend sur plusieurs centaines de fulms en sous-sol, et il est très facile pour eux de déplacer des cristaux en toute impunité. À en juger par l'intensité des secousses qui ont frappé l'île de Vylbrand ces dernières quarante-huit heures, ils ont dû en accumuler une sacrée quantité<Indent/>! Le territoire des Kobolds s'étend sur plusieurs centaines de fulms en sous-sol, et il est très facile pour eux de déplacer des cristaux en toute impunité. À en juger par l'intensité des secousses qui ont frappé l'île de Vylbrand ces dernières quarante-huit heures, ils ont dû en accumuler une sacrée quantité !
54 53 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_005 53 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_005 Jusque-là Garuda était réputée pour être le plus puissant des trois Primordiaux, mais si l'on en croit les derniers relevés, il semblerait que Titan lui ait volé la vedette. Jusque-là Garuda était réputée pour être le plus puissant des trois Primordiaux, mais si l'on en croit les derniers relevés, il semblerait que Titan lui ait volé la vedette.
55 54 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_006 54 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_006 La force d'un Primordial est déterminée par deux facteurs<Indent/>: la quantité de cristaux qu'il a assimilée et la ferveur de ses fidèles. J'aimerais beaucoup pouvoir mesurer l'énergie éthérée de l'Ébranleur des Terres, je crains que le temps ne joue contre nous. La force d'un Primordial est déterminée par deux facteurs : la quantité de cristaux qu'il a assimilée et la ferveur de ses fidèles. J'aimerais beaucoup pouvoir mesurer l'énergie éthérée de l'Ébranleur des Terres, je crains que le temps ne joue contre nous.
56 55 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_007 55 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_007 Nous avons déjà reçu une demande d'assistance militaire du Maelstrom et, comme tu peux t'en douter, c'est à toi qu'ils ont choisi de faire appel pour cette mission d'extermination. Nous avons déjà reçu une demande d'assistance militaire du Maelstrom et, comme tu peux t'en douter, c'est à toi qu'ils ont choisi de faire appel pour cette mission d'extermination.
57 56 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_008 56 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_008 La première fois que tu as affronté Titan, tu as emprunté une éthérite primitive découverte par la Fratrie des gabiers pour aller dans son antre. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, pour des raisons que j'ignore, celle-ci est désormais in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. La première fois que tu as affronté Titan, tu as emprunté une éthérite primitive découverte par la Fratrie des gabiers pour aller dans son antre. Mal­heu­reu­se­ment, pour des raisons que j'ignore, celle-ci est désormais in­uti­li­sa­ble.
58 57 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_009 57 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_009 Rassure-toi, cependant, le Maelstrom a découvert un autre moyen d'aller jusqu'au Nombril. La colonelle Rhiki t'en dira plus à ce sujet. Rassure-toi, cependant, le Maelstrom a découvert un autre moyen d'aller jusqu'au Nombril. La colonelle Rhiki t'en dira plus à ce sujet.
59 58 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_010 58 TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_010 Au risque d'ajouter un poids sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sur tes épaules, je tiens à ajouter que ce n'est pas l'avenir de Limsa Lominsa qui est en jeu, mais celui de tous les Éorzéens. Toi, et toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, peux nous sauver. Bonne chance et que le Cristal te garde. Au risque d'ajouter un poids sup­plé­men­tai­re sur tes épaules, je tiens à ajouter que ce n'est pas l'avenir de Limsa Lominsa qui est en jeu, mais celui de tous les Éorzéens. Toi, et toi seule, peux nous sauver. Bonne chance et que le Cristal te garde.
60 59 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_020 59 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_020 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If>. Il me tardait de te voirrr arriver. Le Maelstrom a de nouveau besoin de tes talents pour abattre Titan. Bonsoir . Il me tardait de te voirrr arriver. Le Maelstrom a de nouveau besoin de tes talents pour abattre Titan.
61 60 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_022 60 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_022 Je suppose que les Héritiers te l'ont déjà dit, mais le Primordial est beaucoup plus fort que la dernière fois. Je suppose que les Héritiers te l'ont déjà dit, mais le Primordial est beaucoup plus fort que la dernière fois.
62 61 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_023 61 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_023 C'est une véritable surprise pour nous. Nous ignorons comment les Kobolds ont réussi à se procurer autant de crrristaux en si peu de temps. Nos troupes surveillent pourtant leurs moindres agissements... C'est une véritable surprise pour nous. Nous ignorons comment les Kobolds ont réussi à se procurer autant de crrristaux en si peu de temps. Nos troupes surveillent pourtant leurs moindres agissements...
63 62 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_024 62 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_024 Nous avons besoin que tu élimines la divinité avant qu'elle ne vienne semer le chaos et la terreur à Limsa Lominsa. Tu as déjà vaincu Titan par le passé, et nous pensons que tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus à même de rrréitérer cet exploit. Nous avons besoin que tu élimines la divinité avant qu'elle ne vienne semer le chaos et la terreur à Limsa Lominsa. Tu as déjà vaincu Titan par le passé, et nous pensons que tu es la plus à même de rrréitérer cet exploit.
64 63 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_025 63 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_025 Nous avons découvert l'existence d'une nouvelle éthérrrite aux mines d'U'Ghamaro. Si son emplacement est loin d'être idéal, elle te permettra cependant d'accéder directement au Nombril. Nous avons découvert l'existence d'une nouvelle éthérrrite aux mines d'U'Ghamaro. Si son emplacement est loin d'être idéal, elle te permettra cependant d'accéder directement au Nombril.
65 64 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_026 64 TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_026 C'est un peu cavalier de ma part de te dire ça, mais tu dois agirrr aussi vite que possible. L'apparition de Titan a enhardi les Kobolds et ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne se mettent en marche vers la cité. Voilà, c'est tout. Je prierai Llymlaen pour qu'elle te guide vers la victoire. C'est un peu cavalier de ma part de te dire ça, mais tu dois agirrr aussi vite que possible. L'apparition de Titan a enhardi les Kobolds et ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne se mettent en marche vers la cité. Voilà, c'est tout. Je prierai Llymlaen pour qu'elle te guide vers la victoire.
66
67