Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/GaiUsd015_01198.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_00","Urianger semble avoir une idée pour vous permettre d'affronter les Primordiaux à <Emphasis>armes égales</Emphasis>."
1,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_01","Urianger vous a expliqué que Rowena, une marchande du Glas des revenants, dans le Mor Dhona, lui avait dit être intéressée par les étranges totems de Primordiaux que vous avez découverts récemment. En échange, elle serait prête à vous céder des pièces d'équipement. Apportez-lui les trois objets rituels qu'Urianger vous a rendus."
2,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_02","Après examen des trois totems, Rowena vous a confirmé son intention de procéder à un échange. Remettez ces trois effigies à sa nouvelle assistante, Laraina, pour obtenir votre récompense."
3,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_03","Bien que dégoûtée par l'apparence des trois totems, la jeune Élézenne les a acceptés et vous a donné <SheetFr(Item,1,　7004,2,1)/> en échange. Elle vous a conseillé de lui apporter d'autres de ces objets si vous désirez davantage <SheetFr(Item,8,　7004,2,1)/>."
4,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_00","Montrer les trois totems de Primordiaux à Rowena"
25,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_01","Donner les trois totems de Primordiaux à Laraina"
26,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_000","Les artifices dont je veux parler, vous devriez pouvoir les obtenir au Glas des revenants, dans le Mor Dhona."
49,"TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_001","Pendant que vous affrontiez Ifrit, une marchande appelée Rowena m'a contacté, se disant intéressée par les objets rituels que vous avez trouvés à Hurlœil et au Nombril."
50,"TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_002","Il semble que certains col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs d'art tribal soient prêts à débourser des fortunes pour acquérir des totems aussi rares, et cette jeune femme y voit donc une opportunité d'affaires."
51,"TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_100_002","En échange de ces objets, Rowena acceptera de vous donner quelque chose qui sera assurément utile pour vaincre les Primordiaux. Ne vous inquiétez pas, j'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment étudié ces effigies en os, et elles ne possèdent plus aucun pouvoir."
52,"TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_003","Tenez, reprenez-les et apportez-les à cette marchande."
53,"TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_010","C'est donc toi qui as obtenu ces étranges objets faits par les hommes-bêtes<Indent/>? Urianger m'a expliqué d'où ils proviennent. Si tu le permets, j'aimerais y jeter un œil avant de conclure la moindre transaction."
54,"TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_011","... Hmpf<Indent/>! Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi grotesque et repoussant... Ne t'inquiète pas, je ne dis pas ça de manière péjorative, au contraire même."
55,"TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_012","Ces totems réjouiront sûrement mes clients les plus férus d'art traditionnel des tribus barbares. Je vais donc te les prendre. Apporte-les à ma nouvelle assistante, Laraina, s'il te plaît. Elle te donnera quelque chose en échange."
56,"TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_020","Oui<Indent/>? Que me voulez-vous au juste<Indent/>? J'espère que c'est important, parce que laissez-moi vous dire que je commence à en avoir marre de cet endr..."
57,"TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_021","Ouaaaaaah<Indent/>!<Indent/>... Mais qu'est-ce que c'est que ces horreurs<Indent/>!? Des totems de Primordiaux, vous dites<Indent/>? Et c'est Rowena qui vous a demandé de me les apporter<Indent/>?"
58,"TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_022","Mais qu'est-ce que vous avez tous, à être obnubilés par des objets d'aussi mauvais goût<Indent/>!? Franchement, tout ceci me dépasse vraiment<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_023","Enfin, j'imagine qu'il vaut mieux que je ne réfléchisse pas trop. Après tout, vos échanges font marcher les affaires, et ça me permet d'acheter du maquillage et des vêtements de luxe. Dites-moi plutôt ce que vous voulez contre ces monstruosités<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_024","... Je vois, ce sont les armes et les armures qui vous intéressent, vous. Voilà qui est plus sain, je trouve. Tenez, prenez <SheetFr(Item,6,　7004,2,1)/>."
61,"TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_025","Si vous désirez en obtenir plus, vous n'avez qu'à m'apporter d'autres de ces babioles d'hommes-bêtes répugnantes."
0,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_00,Urianger semble avoir une idée pour vous permettre d'affronter les Primordiaux à *armes égales*.
1,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_01,"Urianger vous a expliqué que Rowena, une marchande du Glas des revenants, dans le Mor Dhona, lui avait dit être intéressée par les étranges totems de Primordiaux que vous avez découverts récemment. En échange, elle serait prête à vous céder des pièces d'équipement. Apportez-lui les trois objets rituels qu'Urianger vous a rendus."
2,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_02,"Après examen des trois totems, Rowena vous a confirmé son intention de procéder à un échange. Remettez ces trois effigies à sa nouvelle assistante, Laraina, pour obtenir votre récompense."
3,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_03,"Bien que dégoûtée par l'apparence des trois totems, la jeune Élézenne les a acceptés et vous a donné en échange. Elle vous a conseillé de lui apporter d'autres de ces objets si vous désirez davantage ."
4,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_00,Montrer les trois totems de Primordiaux à Rowena
25,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_01,Donner les trois totems de Primordiaux à Laraina
26,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_000,"Les artifices dont je veux parler, vous devriez pouvoir les obtenir au Glas des revenants, dans le Mor Dhona."
49,TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_001,"Pendant que vous affrontiez Ifrit, une marchande appelée Rowena m'a contacté, se disant intéressée par les objets rituels que vous avez trouvés à Hurlœil et au Nombril."
50,TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_002,"Il semble que certains col­lec­tion­neurs d'art tribal soient prêts à débourser des fortunes pour acquérir des totems aussi rares, et cette jeune femme y voit donc une opportunité d'affaires."
51,TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_100_002,"En échange de ces objets, Rowena acceptera de vous donner quelque chose qui sera assurément utile pour vaincre les Primordiaux. Ne vous inquiétez pas, j'ai suf­fi­sam­ment étudié ces effigies en os, et elles ne possèdent plus aucun pouvoir."
52,TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_003,"Tenez, reprenez-les et apportez-les à cette marchande."
53,TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_010,"C'est donc toi qui as obtenu ces étranges objets faits par les hommes-bêtes ? Urianger m'a expliqué d'où ils proviennent. Si tu le permets, j'aimerais y jeter un œil avant de conclure la moindre transaction."
54,TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_011,"... Hmpf ! Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi grotesque et repoussant... Ne t'inquiète pas, je ne dis pas ça de manière péjorative, au contraire même."
55,TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_012,"Ces totems réjouiront sûrement mes clients les plus férus d'art traditionnel des tribus barbares. Je vais donc te les prendre. Apporte-les à ma nouvelle assistante, Laraina, s'il te plaît. Elle te donnera quelque chose en échange."
56,TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_020,"Oui ? Que me voulez-vous au juste ? J'espère que c'est important, parce que laissez-moi vous dire que je commence à en avoir marre de cet endr..."
57,TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_021,"Ouaaaaaah ! ... Mais qu'est-ce que c'est que ces horreurs !? Des totems de Primordiaux, vous dites ? Et c'est Rowena qui vous a demandé de me les apporter ?"
58,TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_022,"Mais qu'est-ce que vous avez tous, à être obnubilés par des objets d'aussi mauvais goût !? Franchement, tout ceci me dépasse vraiment !"
59,TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_023,"Enfin, j'imagine qu'il vaut mieux que je ne réfléchisse pas trop. Après tout, vos échanges font marcher les affaires, et ça me permet d'acheter du maquillage et des vêtements de luxe. Dites-moi plutôt ce que vous voulez contre ces monstruosités ?"
60,TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_024,"... Je vois, ce sont les armes et les armures qui vous intéressent, vous. Voilà qui est plus sain, je trouve. Tenez, prenez ."
61,TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_025,"Si vous désirez en obtenir plus, vous n'avez qu'à m'apporter d'autres de ces babioles d'hommes-bêtes répugnantes."
1 key 0 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_00 1 Urianger semble avoir une idée pour vous permettre d'affronter les Primordiaux à *armes égales*.
2 # 1 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_01 Urianger vous a expliqué que Rowena, une marchande du Glas des revenants, dans le Mor Dhona, lui avait dit être intéressée par les étranges totems de Primordiaux que vous avez découverts récemment. En échange, elle serait prête à vous céder des pièces d'équipement. Apportez-lui les trois objets rituels qu'Urianger vous a rendus.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_02 str Après examen des trois totems, Rowena vous a confirmé son intention de procéder à un échange. Remettez ces trois effigies à sa nouvelle assistante, Laraina, pour obtenir votre récompense.
4 0 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_03 Urianger semble avoir une idée pour vous permettre d'affronter les Primordiaux à <Emphasis>armes égales</Emphasis>. Bien que dégoûtée par l'apparence des trois totems, la jeune Élézenne les a acceptés et vous a donné en échange. Elle vous a conseillé de lui apporter d'autres de ces objets si vous désirez davantage .
5 1 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_04 Urianger vous a expliqué que Rowena, une marchande du Glas des revenants, dans le Mor Dhona, lui avait dit être intéressée par les étranges totems de Primordiaux que vous avez découverts récemment. En échange, elle serait prête à vous céder des pièces d'équipement. Apportez-lui les trois objets rituels qu'Urianger vous a rendus.
6 2 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_05 Après examen des trois totems, Rowena vous a confirmé son intention de procéder à un échange. Remettez ces trois effigies à sa nouvelle assistante, Laraina, pour obtenir votre récompense.
7 3 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_06 Bien que dégoûtée par l'apparence des trois totems, la jeune Élézenne les a acceptés et vous a donné <SheetFr(Item,1,　7004,2,1)/> en échange. Elle vous a conseillé de lui apporter d'autres de ces objets si vous désirez davantage <SheetFr(Item,8,　7004,2,1)/>.
8 4 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_00 Montrer les trois totems de Primordiaux à Rowena
26 22 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_01 Donner les trois totems de Primordiaux à Laraina
27 23 TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_03 Montrer les trois totems de Primordiaux à Rowena
29 25 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_04 Donner les trois totems de Primordiaux à Laraina
30 26 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_000 Les artifices dont je veux parler, vous devriez pouvoir les obtenir au Glas des revenants, dans le Mor Dhona.
50 46 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_22 49 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_001 Pendant que vous affrontiez Ifrit, une marchande appelée Rowena m'a contacté, se disant intéressée par les objets rituels que vous avez trouvés à Hurlœil et au Nombril.
51 47 TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_23 50 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_002 Il semble que certains col­lec­tion­neurs d'art tribal soient prêts à débourser des fortunes pour acquérir des totems aussi rares, et cette jeune femme y voit donc une opportunité d'affaires.
52 48 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_000 51 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_100_002 Les artifices dont je veux parler, vous devriez pouvoir les obtenir au Glas des revenants, dans le Mor Dhona. En échange de ces objets, Rowena acceptera de vous donner quelque chose qui sera assurément utile pour vaincre les Primordiaux. Ne vous inquiétez pas, j'ai suf­fi­sam­ment étudié ces effigies en os, et elles ne possèdent plus aucun pouvoir.
53 49 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_001 52 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_003 Pendant que vous affrontiez Ifrit, une marchande appelée Rowena m'a contacté, se disant intéressée par les objets rituels que vous avez trouvés à Hurlœil et au Nombril. Tenez, reprenez-les et apportez-les à cette marchande.
54 50 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_002 53 TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_010 Il semble que certains col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs d'art tribal soient prêts à débourser des fortunes pour acquérir des totems aussi rares, et cette jeune femme y voit donc une opportunité d'affaires. C'est donc toi qui as obtenu ces étranges objets faits par les hommes-bêtes ? Urianger m'a expliqué d'où ils proviennent. Si tu le permets, j'aimerais y jeter un œil avant de conclure la moindre transaction.
55 51 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_100_002 54 TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_011 En échange de ces objets, Rowena acceptera de vous donner quelque chose qui sera assurément utile pour vaincre les Primordiaux. Ne vous inquiétez pas, j'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment étudié ces effigies en os, et elles ne possèdent plus aucun pouvoir. ... Hmpf ! Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi grotesque et repoussant... Ne t'inquiète pas, je ne dis pas ça de manière péjorative, au contraire même.
56 52 TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_003 55 TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_012 Tenez, reprenez-les et apportez-les à cette marchande. Ces totems réjouiront sûrement mes clients les plus férus d'art traditionnel des tribus barbares. Je vais donc te les prendre. Apporte-les à ma nouvelle assistante, Laraina, s'il te plaît. Elle te donnera quelque chose en échange.
57 53 TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_010 56 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_020 C'est donc toi qui as obtenu ces étranges objets faits par les hommes-bêtes<Indent/>? Urianger m'a expliqué d'où ils proviennent. Si tu le permets, j'aimerais y jeter un œil avant de conclure la moindre transaction. Oui ? Que me voulez-vous au juste ? J'espère que c'est important, parce que laissez-moi vous dire que je commence à en avoir marre de cet endr...
58 54 TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_011 57 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_021 ... Hmpf<Indent/>! Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi grotesque et repoussant... Ne t'inquiète pas, je ne dis pas ça de manière péjorative, au contraire même. Ouaaaaaah ! ... Mais qu'est-ce que c'est que ces horreurs !? Des totems de Primordiaux, vous dites ? Et c'est Rowena qui vous a demandé de me les apporter ?
59 55 TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_012 58 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_022 Ces totems réjouiront sûrement mes clients les plus férus d'art traditionnel des tribus barbares. Je vais donc te les prendre. Apporte-les à ma nouvelle assistante, Laraina, s'il te plaît. Elle te donnera quelque chose en échange. Mais qu'est-ce que vous avez tous, à être obnubilés par des objets d'aussi mauvais goût !? Franchement, tout ceci me dépasse vraiment !
60 56 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_020 59 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_023 Oui<Indent/>? Que me voulez-vous au juste<Indent/>? J'espère que c'est important, parce que laissez-moi vous dire que je commence à en avoir marre de cet endr... Enfin, j'imagine qu'il vaut mieux que je ne réfléchisse pas trop. Après tout, vos échanges font marcher les affaires, et ça me permet d'acheter du maquillage et des vêtements de luxe. Dites-moi plutôt ce que vous voulez contre ces monstruosités ?
61 57 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_021 60 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_024 Ouaaaaaah<Indent/>!<Indent/>... Mais qu'est-ce que c'est que ces horreurs<Indent/>!? Des totems de Primordiaux, vous dites<Indent/>? Et c'est Rowena qui vous a demandé de me les apporter<Indent/>? ... Je vois, ce sont les armes et les armures qui vous intéressent, vous. Voilà qui est plus sain, je trouve. Tenez, prenez .
62 58 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_022 61 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_025 Mais qu'est-ce que vous avez tous, à être obnubilés par des objets d'aussi mauvais goût<Indent/>!? Franchement, tout ceci me dépasse vraiment<Indent/>! Si vous désirez en obtenir plus, vous n'avez qu'à m'apporter d'autres de ces babioles d'hommes-bêtes répugnantes.
59 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_023 Enfin, j'imagine qu'il vaut mieux que je ne réfléchisse pas trop. Après tout, vos échanges font marcher les affaires, et ça me permet d'acheter du maquillage et des vêtements de luxe. Dites-moi plutôt ce que vous voulez contre ces monstruosités<Indent/>?
60 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_024 ... Je vois, ce sont les armes et les armures qui vous intéressent, vous. Voilà qui est plus sain, je trouve. Tenez, prenez <SheetFr(Item,6,　7004,2,1)/>.
61 TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_025 Si vous désirez en obtenir plus, vous n'avez qu'à m'apporter d'autres de ces babioles d'hommes-bêtes répugnantes.