Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/GaiUsd102_01160.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_00","Urianger souhaite s'entretenir avec vous du Labyrinthe de Bahamut."
1,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_01","Urianger, Alisaie et vous-même devez récapituler les événements du Labyrinthe de Bahamut. Parlez à Alisaie, au Refuge des sables."
2,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_02","Alisaie et Urianger ont discuté vivement des dernières révélations apportées par votre expédition<Indent/>: Bahamut, le Primordial ancien qui a brûlé Éorzéa au cours du septième fléau, n'avait pas disparu mais dormait en réalité dans la terre, sous la plaine de Carteneau, attendant de pouvoir se réveiller. Louisoix semble avoir survécu au Fléau, puisque vous l'avez aperçu dans les galeries. Alisaie a décidé de tout mettre en œuvre pour le retrouver, et sauver Éorzéa d'un nouvel avènement du septième fléau."
3,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_00","Parler à Alisaie au Refuge des sables"
25,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_000","Ah, le retour triomphal <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Éorzéa<Indent/>! Mademoiselle Alisaie m'a fait part de votre succès."
49,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_001","Mademoiselle Alisaie est la petite-fille de notre maître, Louisoix Leveilleur. J'ai bien tenté de la mettre en garde contre le danger de cette expédition, mais il semblerait que tout se soit déroulé sans risque."
50,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_002","Grâce à la clef que vous avez récupérée, nous pouvons espérer ouvrir la porte qui nous permettra de faire la lumière sur bien des mystères."
51,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_040","J'ai comme l'impression que l'ambiance est différente au Refuge des sables... J'ai dit à Urianger que nous avions réussi. Maintenant, il est temps de récapituler plus en détail."
52,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_010","Très bien, nous allons donc revenir sur le résultat de notre expédition. Urianger, vous avez vous aussi des choses à nous raconter, je crois<Indent/>?"
53,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_011","Au moment où vous étiez sous terre, un séisme annonciateur d'un Primordial s'est fait ressentir."
54,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_012","L'épicentre se trouvait dans la partie nord du Thanalan, dans la région du Mor Dhona... plus exactement, sous la plaine de Carteneau."
55,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_013","Voilà qui est très curieux. Il n'y a pourtant pas de tribu ayant procédé à une invocation, par là-bas..."
56,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_014","Mais alors... c'était sous la plaine de Carteneau, que nous avons vu Bahamut<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_015","C'est une forte possibilité, en effet."
58,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_016","On croyait Bahamut disparu il y a cinq ans... En vérité, il s'était projeté dans le sol, et se cachait ici, sous la plaine, en attendant que quelqu'un le réveille à nouveau."
59,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_017","Cette perturbation de l'éther dont nous avons suivi la piste... Si elle provenait du sol où se trouve Bahamut, cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait plusieurs points."
60,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_018","Bahamut, le Primordial ancien... Aspirant dans son antre souterrain la vie d'Éorzéa, il va sans doute finir par rejaillir vers la surface... et cette fois, ce sera véritablement la fin<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_019","Nous ne devons pas baisser les bras<Indent/>! Je ne renoncerai pas... Après tout, mon grand-père a survécu, lui aussi."
62,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_020","Ah... Mais alors, est-ce que grand-père se trouve là-dessous pour continuer de contenir Bahamut<Indent/>?"
63,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_021","Quoi<Indent/>! Louisoix Leveilleur, vivant<Indent/>!? Ce serait un miracle<Indent/>! Ce serait... inespéré.
Mais c'est impossible... Il a pourtant...<Indent/>?"
64,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_022","Je sais que je l'ai vu<Indent/>! Je suis sûre que c'était bien lui."
65,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_023","Il s'est enfui vers les profondeurs du labyrinthe, mais... Il y a encore deux autres fragments de Dalamud plantés dans le sol. Je suis sûre qu'on le reverra."
66,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_024","Nous allons trouver une manière de nous y infiltrer, coûte que coûte<Indent/>! Et nous retrouverons grand-père<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_025","Bien. Je vais avertir les grandes compagnies de ces événements. Mieux vaut qu'elles soient préparées avant de recevoir ces nouvelles, plutôt que de les découvrir à un moment inopportun. Et le peuple doit être cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dirigé et maîtrisé, si une nouvelle catastrophe potentielle point à l'horizon... Qui sait la panique qui pourrait en découler."
68,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_026","Bah, même si nous ne faisons rien, Alphinaud ne va pas se gêner pour aller faire son intéressant et les mettre au courant. Il a l'air de croire qu'il pourra rallier tous les peuples d'Éorzéa dans une magnifique union sacrée, de toute façon."
69,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_027","Urianger, vous devez m'aider à poursuivre mes recherches sur Bahamut. "
70,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_028","Il faut que nous retrouvions grand-père, et que nous le ramenions<Indent/>! Alors seulement, la vérité éclatera<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_029","Vous aussi, vous allez avoir à faire. Nous aurons besoin de vous<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_030","Ou plutôt, notre monde a besoin de vous. Car Éorzéa n'est pas encore hors de danger... Elle a besoin d'un héros pour être sa lame, et pourfendre Bahamut. Alors seulement, elle sera sauvée."
73,"TEXT_GAIUSD102_01160_SYSTEM_000_100","Vous pouvez visionner la cinématique d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion du raid “Le Labyrinthe de Bahamut” avant d'accepter cette quête."
74,"TEXT_GAIUSD102_01160_Q1_000_000","Visionner la cinématique<Indent/>?"
0,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_00,Urianger souhaite s'entretenir avec vous du Labyrinthe de Bahamut.
1,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_01,"Urianger, Alisaie et vous-même devez récapituler les événements du Labyrinthe de Bahamut. Parlez à Alisaie, au Refuge des sables."
2,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_02,"Alisaie et Urianger ont discuté vivement des dernières révélations apportées par votre expédition : Bahamut, le Primordial ancien qui a brûlé Éorzéa au cours du septième fléau, n'avait pas disparu mais dormait en réalité dans la terre, sous la plaine de Carteneau, attendant de pouvoir se réveiller. Louisoix semble avoir survécu au Fléau, puisque vous l'avez aperçu dans les galeries. Alisaie a décidé de tout mettre en œuvre pour le retrouver, et sauver Éorzéa d'un nouvel avènement du septième fléau."
3,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_00,Parler à Alisaie au Refuge des sables
25,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_000,"Ah, le retour triomphal de l'héroïne d'Éorzéa ! Mademoiselle Alisaie m'a fait part de votre succès."
49,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_001,"Mademoiselle Alisaie est la petite-fille de notre maître, Louisoix Leveilleur. J'ai bien tenté de la mettre en garde contre le danger de cette expédition, mais il semblerait que tout se soit déroulé sans risque."
50,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_002,"Grâce à la clef que vous avez récupérée, nous pouvons espérer ouvrir la porte qui nous permettra de faire la lumière sur bien des mystères."
51,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_040,"J'ai comme l'impression que l'ambiance est différente au Refuge des sables... J'ai dit à Urianger que nous avions réussi. Maintenant, il est temps de récapituler plus en détail."
52,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_010,"Très bien, nous allons donc revenir sur le résultat de notre expédition. Urianger, vous avez vous aussi des choses à nous raconter, je crois ?"
53,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_011,"Au moment où vous étiez sous terre, un séisme annonciateur d'un Primordial s'est fait ressentir."
54,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_012,"L'épicentre se trouvait dans la partie nord du Thanalan, dans la région du Mor Dhona... plus exactement, sous la plaine de Carteneau."
55,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_013,"Voilà qui est très curieux. Il n'y a pourtant pas de tribu ayant procédé à une invocation, par là-bas..."
56,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_014,"Mais alors... c'était sous la plaine de Carteneau, que nous avons vu Bahamut ?"
57,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_015,"C'est une forte possibilité, en effet."
58,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_016,"On croyait Bahamut disparu il y a cinq ans... En vérité, il s'était projeté dans le sol, et se cachait ici, sous la plaine, en attendant que quelqu'un le réveille à nouveau."
59,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_017,"Cette perturbation de l'éther dont nous avons suivi la piste... Si elle provenait du sol où se trouve Bahamut, cela ex­pli­que­rait plusieurs points."
60,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_018,"Bahamut, le Primordial ancien... Aspirant dans son antre souterrain la vie d'Éorzéa, il va sans doute finir par rejaillir vers la surface... et cette fois, ce sera véritablement la fin !"
61,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_019,"Nous ne devons pas baisser les bras ! Je ne renoncerai pas... Après tout, mon grand-père a survécu, lui aussi."
62,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_020,"Ah... Mais alors, est-ce que grand-père se trouve là-dessous pour continuer de contenir Bahamut ?"
63,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_021,"Quoi ! Louisoix Leveilleur, vivant !? Ce serait un miracle ! Ce serait... inespéré.
Mais c'est impossible... Il a pourtant... ?"
64,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_022,Je sais que je l'ai vu ! Je suis sûre que c'était bien lui.
65,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_023,"Il s'est enfui vers les profondeurs du labyrinthe, mais... Il y a encore deux autres fragments de Dalamud plantés dans le sol. Je suis sûre qu'on le reverra."
66,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_024,"Nous allons trouver une manière de nous y infiltrer, coûte que coûte ! Et nous retrouverons grand-père !"
67,TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_025,"Bien. Je vais avertir les grandes compagnies de ces événements. Mieux vaut qu'elles soient préparées avant de recevoir ces nouvelles, plutôt que de les découvrir à un moment inopportun. Et le peuple doit être cor­rec­te­ment dirigé et maîtrisé, si une nouvelle catastrophe potentielle point à l'horizon... Qui sait la panique qui pourrait en découler."
68,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_026,"Bah, même si nous ne faisons rien, Alphinaud ne va pas se gêner pour aller faire son intéressant et les mettre au courant. Il a l'air de croire qu'il pourra rallier tous les peuples d'Éorzéa dans une magnifique union sacrée, de toute façon."
69,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_027,"Urianger, vous devez m'aider à poursuivre mes recherches sur Bahamut. "
70,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_028,"Il faut que nous retrouvions grand-père, et que nous le ramenions ! Alors seulement, la vérité éclatera !"
71,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_029,"Vous aussi, vous allez avoir à faire. Nous aurons besoin de vous !"
72,TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_030,"Ou plutôt, notre monde a besoin de vous. Car Éorzéa n'est pas encore hors de danger... Elle a besoin d'un héros pour être sa lame, et pourfendre Bahamut. Alors seulement, elle sera sauvée."
73,TEXT_GAIUSD102_01160_SYSTEM_000_100,Vous pouvez visionner la cinématique d'in­tro­duc­tion du raid “Le Labyrinthe de Bahamut” avant d'accepter cette quête.
74,TEXT_GAIUSD102_01160_Q1_000_000,Visionner la cinématique ?
1 key 0 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_00 1 Urianger souhaite s'entretenir avec vous du Labyrinthe de Bahamut.
2 # 1 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_01 Urianger, Alisaie et vous-même devez récapituler les événements du Labyrinthe de Bahamut. Parlez à Alisaie, au Refuge des sables.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_02 str Alisaie et Urianger ont discuté vivement des dernières révélations apportées par votre expédition : Bahamut, le Primordial ancien qui a brûlé Éorzéa au cours du septième fléau, n'avait pas disparu mais dormait en réalité dans la terre, sous la plaine de Carteneau, attendant de pouvoir se réveiller. Louisoix semble avoir survécu au Fléau, puisque vous l'avez aperçu dans les galeries. Alisaie a décidé de tout mettre en œuvre pour le retrouver, et sauver Éorzéa d'un nouvel avènement du septième fléau.
4 0 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_03 Urianger souhaite s'entretenir avec vous du Labyrinthe de Bahamut.
5 1 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_04 Urianger, Alisaie et vous-même devez récapituler les événements du Labyrinthe de Bahamut. Parlez à Alisaie, au Refuge des sables.
6 2 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_05 Alisaie et Urianger ont discuté vivement des dernières révélations apportées par votre expédition<Indent/>: Bahamut, le Primordial ancien qui a brûlé Éorzéa au cours du septième fléau, n'avait pas disparu mais dormait en réalité dans la terre, sous la plaine de Carteneau, attendant de pouvoir se réveiller. Louisoix semble avoir survécu au Fléau, puisque vous l'avez aperçu dans les galeries. Alisaie a décidé de tout mettre en œuvre pour le retrouver, et sauver Éorzéa d'un nouvel avènement du septième fléau.
7 3 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_00 Parler à Alisaie au Refuge des sables
26 22 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_03 Parler à Alisaie au Refuge des sables
29 25 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_000 Ah, le retour triomphal de l'héroïne d'Éorzéa ! Mademoiselle Alisaie m'a fait part de votre succès.
50 46 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_22 49 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_001 Mademoiselle Alisaie est la petite-fille de notre maître, Louisoix Leveilleur. J'ai bien tenté de la mettre en garde contre le danger de cette expédition, mais il semblerait que tout se soit déroulé sans risque.
51 47 TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_23 50 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_002 Grâce à la clef que vous avez récupérée, nous pouvons espérer ouvrir la porte qui nous permettra de faire la lumière sur bien des mystères.
52 48 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_000 51 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_040 Ah, le retour triomphal <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Éorzéa<Indent/>! Mademoiselle Alisaie m'a fait part de votre succès. J'ai comme l'impression que l'ambiance est différente au Refuge des sables... J'ai dit à Urianger que nous avions réussi. Maintenant, il est temps de récapituler plus en détail.
53 49 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_001 52 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_010 Mademoiselle Alisaie est la petite-fille de notre maître, Louisoix Leveilleur. J'ai bien tenté de la mettre en garde contre le danger de cette expédition, mais il semblerait que tout se soit déroulé sans risque. Très bien, nous allons donc revenir sur le résultat de notre expédition. Urianger, vous avez vous aussi des choses à nous raconter, je crois ?
54 50 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_002 53 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_011 Grâce à la clef que vous avez récupérée, nous pouvons espérer ouvrir la porte qui nous permettra de faire la lumière sur bien des mystères. Au moment où vous étiez sous terre, un séisme annonciateur d'un Primordial s'est fait ressentir.
55 51 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_040 54 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_012 J'ai comme l'impression que l'ambiance est différente au Refuge des sables... J'ai dit à Urianger que nous avions réussi. Maintenant, il est temps de récapituler plus en détail. L'épicentre se trouvait dans la partie nord du Thanalan, dans la région du Mor Dhona... plus exactement, sous la plaine de Carteneau.
56 52 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_010 55 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_013 Très bien, nous allons donc revenir sur le résultat de notre expédition. Urianger, vous avez vous aussi des choses à nous raconter, je crois<Indent/>? Voilà qui est très curieux. Il n'y a pourtant pas de tribu ayant procédé à une invocation, par là-bas...
57 53 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_011 56 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_014 Au moment où vous étiez sous terre, un séisme annonciateur d'un Primordial s'est fait ressentir. Mais alors... c'était sous la plaine de Carteneau, que nous avons vu Bahamut ?
58 54 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_012 57 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_015 L'épicentre se trouvait dans la partie nord du Thanalan, dans la région du Mor Dhona... plus exactement, sous la plaine de Carteneau. C'est une forte possibilité, en effet.
59 55 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_013 58 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_016 Voilà qui est très curieux. Il n'y a pourtant pas de tribu ayant procédé à une invocation, par là-bas... On croyait Bahamut disparu il y a cinq ans... En vérité, il s'était projeté dans le sol, et se cachait ici, sous la plaine, en attendant que quelqu'un le réveille à nouveau.
60 56 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_014 59 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_017 Mais alors... c'était sous la plaine de Carteneau, que nous avons vu Bahamut<Indent/>? Cette perturbation de l'éther dont nous avons suivi la piste... Si elle provenait du sol où se trouve Bahamut, cela ex­pli­que­rait plusieurs points.
61 57 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_015 60 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_018 C'est une forte possibilité, en effet. Bahamut, le Primordial ancien... Aspirant dans son antre souterrain la vie d'Éorzéa, il va sans doute finir par rejaillir vers la surface... et cette fois, ce sera véritablement la fin !
62 58 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_016 61 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_019 On croyait Bahamut disparu il y a cinq ans... En vérité, il s'était projeté dans le sol, et se cachait ici, sous la plaine, en attendant que quelqu'un le réveille à nouveau. Nous ne devons pas baisser les bras ! Je ne renoncerai pas... Après tout, mon grand-père a survécu, lui aussi.
63 59 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_017 62 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_020 Cette perturbation de l'éther dont nous avons suivi la piste... Si elle provenait du sol où se trouve Bahamut, cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait plusieurs points. Ah... Mais alors, est-ce que grand-père se trouve là-dessous pour continuer de contenir Bahamut ?
64 60 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_018 63 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_021 Bahamut, le Primordial ancien... Aspirant dans son antre souterrain la vie d'Éorzéa, il va sans doute finir par rejaillir vers la surface... et cette fois, ce sera véritablement la fin<Indent/>! Quoi ! Louisoix Leveilleur, vivant !? Ce serait un miracle ! Ce serait... inespéré. Mais c'est impossible... Il a pourtant... ?
65 61 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_019 64 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_022 Nous ne devons pas baisser les bras<Indent/>! Je ne renoncerai pas... Après tout, mon grand-père a survécu, lui aussi. Je sais que je l'ai vu ! Je suis sûre que c'était bien lui.
66 62 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_020 65 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_023 Ah... Mais alors, est-ce que grand-père se trouve là-dessous pour continuer de contenir Bahamut<Indent/>? Il s'est enfui vers les profondeurs du labyrinthe, mais... Il y a encore deux autres fragments de Dalamud plantés dans le sol. Je suis sûre qu'on le reverra.
67 63 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_021 66 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_024 Quoi<Indent/>! Louisoix Leveilleur, vivant<Indent/>!? Ce serait un miracle<Indent/>! Ce serait... inespéré. Mais c'est impossible... Il a pourtant...<Indent/>? Nous allons trouver une manière de nous y infiltrer, coûte que coûte ! Et nous retrouverons grand-père !
68 64 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_022 67 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_025 Je sais que je l'ai vu<Indent/>! Je suis sûre que c'était bien lui. Bien. Je vais avertir les grandes compagnies de ces événements. Mieux vaut qu'elles soient préparées avant de recevoir ces nouvelles, plutôt que de les découvrir à un moment inopportun. Et le peuple doit être cor­rec­te­ment dirigé et maîtrisé, si une nouvelle catastrophe potentielle point à l'horizon... Qui sait la panique qui pourrait en découler.
69 65 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_023 68 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_026 Il s'est enfui vers les profondeurs du labyrinthe, mais... Il y a encore deux autres fragments de Dalamud plantés dans le sol. Je suis sûre qu'on le reverra. Bah, même si nous ne faisons rien, Alphinaud ne va pas se gêner pour aller faire son intéressant et les mettre au courant. Il a l'air de croire qu'il pourra rallier tous les peuples d'Éorzéa dans une magnifique union sacrée, de toute façon.
70 66 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_024 69 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_027 Nous allons trouver une manière de nous y infiltrer, coûte que coûte<Indent/>! Et nous retrouverons grand-père<Indent/>! Urianger, vous devez m'aider à poursuivre mes recherches sur Bahamut.
71 67 TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_025 70 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_028 Bien. Je vais avertir les grandes compagnies de ces événements. Mieux vaut qu'elles soient préparées avant de recevoir ces nouvelles, plutôt que de les découvrir à un moment inopportun. Et le peuple doit être cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dirigé et maîtrisé, si une nouvelle catastrophe potentielle point à l'horizon... Qui sait la panique qui pourrait en découler. Il faut que nous retrouvions grand-père, et que nous le ramenions ! Alors seulement, la vérité éclatera !
72 68 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_026 71 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_029 Bah, même si nous ne faisons rien, Alphinaud ne va pas se gêner pour aller faire son intéressant et les mettre au courant. Il a l'air de croire qu'il pourra rallier tous les peuples d'Éorzéa dans une magnifique union sacrée, de toute façon. Vous aussi, vous allez avoir à faire. Nous aurons besoin de vous !
73 69 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_027 72 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_030 Urianger, vous devez m'aider à poursuivre mes recherches sur Bahamut. Ou plutôt, notre monde a besoin de vous. Car Éorzéa n'est pas encore hors de danger... Elle a besoin d'un héros pour être sa lame, et pourfendre Bahamut. Alors seulement, elle sera sauvée.
74 70 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_028 73 TEXT_GAIUSD102_01160_SYSTEM_000_100 Il faut que nous retrouvions grand-père, et que nous le ramenions<Indent/>! Alors seulement, la vérité éclatera<Indent/>! Vous pouvez visionner la cinématique d'in­tro­duc­tion du raid “Le Labyrinthe de Bahamut” avant d'accepter cette quête.
75 71 TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_029 74 TEXT_GAIUSD102_01160_Q1_000_000 Vous aussi, vous allez avoir à faire. Nous aurons besoin de vous<Indent/>! Visionner la cinématique ?
76 72 Ou plutôt, notre monde a besoin de vous. Car Éorzéa n'est pas encore hors de danger... Elle a besoin d'un héros pour être sa lame, et pourfendre Bahamut. Alors seulement, elle sera sauvée.
73 TEXT_GAIUSD102_01160_SYSTEM_000_100 Vous pouvez visionner la cinématique d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion du raid “Le Labyrinthe de Bahamut” avant d'accepter cette quête.
74 TEXT_GAIUSD102_01160_Q1_000_000 Visionner la cinématique<Indent/>?