Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/GaiUse104_01178.csv
+94 -97
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_00","F'lhaminn a besoin d'un ingrédient bien particulier pour fabriquer son parfum."
1,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_00,F'lhaminn a besoin d'un ingrédient bien particulier pour fabriquer son parfum.
1,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_02","Vous avez les trois carcasses de pugils vaseux nécessaires pour attirer <SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/>. Déposez-les à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_03","L'appât est en place. Éloignez-vous de quelques fulms et attendez que <SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/> apparaisse afin de l'abattre."
4,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_04","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de <SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/> et avez prélevé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de mucus pour remplir un petit flacon. Portez-le sans attendre à F'lhaminn."
5,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_05","Grâce à vous, la belle Miqo'te a pu fabriquer le parfum préféré de sa fille adoptive. L'heure des retrouvailles approche. Allez au Refuge des sables et parlez à Minfilia."
6,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_06","Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité."
7,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_000","Vous voulez m'aider à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mon parfum<Indent/>? Oh, c'est gentil ça<Indent/>! Comme je l'ai dit à votre ami Alphinaud, il me manque encore un ingrrrédient essentiel, et pas des moindres puisqu'il s'agit de mucus de salamandre."
49,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_001","À moins que votre passe-temps favori soit de fabriquer des parfums et autres fragrances, je doute que vous soyez famili<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> avec ce prrroduit. Pour faire simple, il s'agit d'un liquide très rare que l'on ne trouve que sur une créature appelée “<SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/>”."
50,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_002","Cette salamandrrre, qui vit dans le lac d'Airain, est redoutable. Les gens de la région la surnomment “la gardienne du Lac”."
51,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_003","Comme elle se cache dans les profondeurs, les parfumeurs amateurrrs ont pris la téméraire habitude de l'attirer en disposant des cadavres de <SheetFr(BNpcName,12,642,2,1)/> près du rivage."
52,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_004","Étant donné la facilité déconcertante avec laquelle vous vous êtes débarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce goobbue, je suis perrrsuadée que vous n'aurez aucun mal à vaincre cette créature et à remplir un flacon du précieux mucus qui recouvre sa peau. En tout cas, je prierai pour vous."
53,"TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_010","En discutant avec F'lhaminn sur le chemin, j'ai été surpris par tout ce qu'elle sait de nos activités."
54,"TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_011","Si pour la plupart des gens “loin des yeux” est synonyme de “loin du cœur”, F'lhaminn, elle, n'a jamais cessé de penser à Minfilia. Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Héritiers était pour elle une façon détournée de prendre des nouvelles de sa fille."
55,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_020","Oh, vous revoilà déjà. Avez-vous le mucus de salamandrrre que je vous ai demandé<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_021","Fantastique<Indent/>! Ce mucus est l'excipient idéal pour mon parfum<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_022","Alors, je l'ajoute délicatement à ma prrréparation... Je mélange doucement les essences... Un peu de ci, un peu de ça... Et voilà le travail<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_023","(snif)... (snif)... Mmm... Cette douce odeur florale... Je suis sûrrre que Minfilia sera aux anges. Allons lui rendre visite sans attendre, je suis impatiente de la revoir."
59,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_025","Sans vous, je n'aurais jamais pu rassembler tous les ingrédients nécessaires à la fabrication de mon parfum. Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour ça, et je suis sûre que Minfilia sera rrravie elle aussi. Partons la retrouver sans attendre."
60,"TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_030","Minfilia, il y a une personne qui souhaite te rencontrer."
61,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_031","J-je n'en crois pas mes yeux<Indent/>!<Indent/>... Est-ce bien toi, F'lhaminn<Indent/>!?"
62,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_032","Ma petite Ascilia..."
63,"TEXT_GAIUSE104_01178_TATARU_100_032","(Ascilia, c'est le vrai prénom de Minfilia.)"
64,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_033","Où étais-tu passée<Indent/>? Ça fait des années que je te cherche<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_034","J'ai voyagé de ville en ville pour que l'Empire ne retrouve pas ma trrrace. Je savais que s'ils me capturaient, ils se serviraient de moi pour t'attirer dans un piège."
66,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_035","Comme les Garlemaldais se font plus discrets ces temps-ci, j'ai décidé de sortirrr de mon silence."
67,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_036","J'ai beaucoup entendu parler de toi, tu sais. C'est forrrmidable ce que tu as accompli."
68,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_037","J'étais si inquiète... J'avais même fini par croire que tu étais morte..."
69,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_038","Je suis désolée... Mon passé m'a rattrapée et je ne voulais pas te causer davantage de prrroblèmes. Je sais que ça n'excusera pas le mal déjà fait, mais je tenais à t'offrir ce petit présent."
70,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_039","Oh, c'est du parfum de cercette. Tu te rappelles encore que c'est mon préféré<Indent/>?"
71,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_040","Bien sûr<Indent/>! Et j'ai deviné que tu continuais à en porrrter quand j'ai rencontré cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sa tunique était légèrement imprégnée de l'odeur de ton parfum."
72,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_041","Merci, ça me touche beaucoup. Le parfum que tu fabriques est tellement plus raffiné que celui que l'on trouve dans le commerce."
73,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_042","Pendant que j'en récoltais les ingrédients, un monstrrre m'a attaquée. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ton <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> est <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> juste à temps."
74,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_043","Vraiment<Indent/>? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
75,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_044","J'ai autrrre chose pour toi."
76,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_045","Mais... c'est mon œil-de-chat<Indent/>! C'est incroyable, tu l'as gardé avec toi tout ce temps<Indent/>?"
77,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_046","Il faut que je t'explique. F'lhaminn est ma mère d'adoption."
78,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_047","Si j'ai grandi dans le Thanalan, je suis en réalité née à Ala Mhigo. Mon père était un activiste radical qui prônait la guérilla contre les forces d'occupation garlemaldaises. Il m'a prise avec lui quand il a fui le pays. Hélas, il est mort des suites d'un accident peu après avoir gagné Ul'dah..."
79,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_048","F'lhaminn m'a sauvé la vie, au propre comme au figuré. Elle m'a prise sous sa tutelle et m'a élevée comme sa fille."
80,"TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_049","Je comprends mieux maintenant d'où te vient la haine farouche que tu voues à l'Empire. Tel père, telle fille<Indent/>!"
81,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_050","C'est encore F'lhaminn qui m'a inculqué les rudiments de l'extraction minière, afin que je puisse m'émanciper et subvenir à mes besoins."
82,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_051","Ce cymophane est la toute première pierre que j'ai trouvée. Elle n'a pas de grande valeur marchande, mais je me souviens encore de la joie intense que j'ai ressentie lorsque je l'ai extraite de la roche."
83,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_052","Je l'ai offerte à F'lhaminn pour la remercier de m'avoir transmis son savoir et lui montrer que j'étais désormais capable de voler de mes propres ailes."
84,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_053","Et c'est justement pour cette raison que je te la rends aujourd'hui. Je veux qu'elle te guide sur le chemin de la réussite et qu'elle t'aide à instaurer la paix en Éorrrzéa."
85,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_054","Tu as tellement changé depuis la dernière fois que je t'ai vue... Quand je te regarde aujourd'hui, je vois une femme prrrête à aller jusqu'au bout pour ses idéaux. Je suis sûre que tu réussiras là où j'ai échoué."
86,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_055","Tu n'as plus besoin de ma prrrotection désormais. La petite chenille est devenue un beau papillon plein de vie, et j'en suis heureuse."
87,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_056","F'lhaminn..."
88,"TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_057","Je vais continuer à prier pour que l'âme de mon bien-aimé trouve le repos éternel auprès de Thal. Quant à toi, tu dois te concentrrrer sur ta mission. Après tout, tu es la seule qui puisse l'accomplir avec succès."
89,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_058","Merci, Maman..."
90,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_059","Alphinaud, j'ai bien réfléchi et j'ai décidé de suivre tes conseils. Nous allons déménager le quartier général des Héritiers<Indent/>!"
91,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_060","F'lhaminn a raison, il n'y a que nous qui puissions sauver Éorzéa. Et pour cela, il est impératif que nous conservions notre neutralité."
92,"TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_061","Bien, ne perdons pas une minute. Je vais prévenir les dirigeants des trois grandes cités-États. Ah, non<Indent/>! Il faut d'abord que je demande l'avis des Élèves de Baldesion. Oh là là, il y a tant de choses à faire..."
93,"TEXT_GAIUSE104_01178_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
2,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_02,Vous avez les trois carcasses de pugils vaseux nécessaires pour attirer . Déposez-les à l'endroit indiqué.
3,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_03,L'appât est en place. Éloignez-vous de quelques fulms et attendez que apparaisse afin de l'abattre.
4,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_04,Vous êtes venue à bout de et avez prélevé suf­fi­sam­ment de mucus pour remplir un petit flacon. Portez-le sans attendre à F'lhaminn.
5,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_05,"Grâce à vous, la belle Miqo'te a pu fabriquer le parfum préféré de sa fille adoptive. L'heure des retrouvailles approche. Allez au Refuge des sables et parlez à Minfilia."
6,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_06,"Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité."
7,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
29,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_000,"Vous voulez m'aider à con­fec­tion­ner mon parfum ? Oh, c'est gentil ça ! Comme je l'ai dit à votre ami Alphinaud, il me manque encore un ingrrrédient essentiel, et pas des moindres puisqu'il s'agit de mucus de salamandre."
49,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_001,"À moins que votre passe-temps favori soit de fabriquer des parfums et autres fragrances, je doute que vous soyez familière avec ce prrroduit. Pour faire simple, il s'agit d'un liquide très rare que l'on ne trouve que sur une créature appelée “”."
50,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_002,"Cette salamandrrre, qui vit dans le lac d'Airain, est redoutable. Les gens de la région la surnomment “la gardienne du Lac”."
51,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_003,"Comme elle se cache dans les profondeurs, les parfumeurs amateurrrs ont pris la téméraire habitude de l'attirer en disposant des cadavres de près du rivage."
52,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_004,"Étant donné la facilité déconcertante avec laquelle vous vous êtes débarrassée de ce goobbue, je suis perrrsuadée que vous n'aurez aucun mal à vaincre cette créature et à remplir un flacon du précieux mucus qui recouvre sa peau. En tout cas, je prierai pour vous."
53,TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_010,"En discutant avec F'lhaminn sur le chemin, j'ai été surpris par tout ce qu'elle sait de nos activités."
54,TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_011,"Si pour la plupart des gens “loin des yeux” est synonyme de “loin du cœur”, F'lhaminn, elle, n'a jamais cessé de penser à Minfilia. Recueillir des in­for­ma­tions sur les Héritiers était pour elle une façon détournée de prendre des nouvelles de sa fille."
55,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_020,"Oh, vous revoilà déjà. Avez-vous le mucus de salamandrrre que je vous ai demandé ?"
56,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_021,Fantastique ! Ce mucus est l'excipient idéal pour mon parfum !
57,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_022,"Alors, je l'ajoute délicatement à ma prrréparation... Je mélange doucement les essences... Un peu de ci, un peu de ça... Et voilà le travail !"
58,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_023,"(snif)... (snif)... Mmm... Cette douce odeur florale... Je suis sûrrre que Minfilia sera aux anges. Allons lui rendre visite sans attendre, je suis impatiente de la revoir."
59,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_025,"Sans vous, je n'aurais jamais pu rassembler tous les ingrédients nécessaires à la fabrication de mon parfum. Je vous suis infiniment re­con­nais­sante pour ça, et je suis sûre que Minfilia sera rrravie elle aussi. Partons la retrouver sans attendre."
60,TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_030,"Minfilia, il y a une personne qui souhaite te rencontrer."
61,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_031,"J-je n'en crois pas mes yeux ! ... Est-ce bien toi, F'lhaminn !?"
62,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_032,Ma petite Ascilia...
63,TEXT_GAIUSE104_01178_TATARU_100_032,"(Ascilia, c'est le vrai prénom de Minfilia.)"
64,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_033,Où étais-tu passée ? Ça fait des années que je te cherche !
65,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_034,"J'ai voyagé de ville en ville pour que l'Empire ne retrouve pas ma trrrace. Je savais que s'ils me capturaient, ils se serviraient de moi pour t'attirer dans un piège."
66,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_035,"Comme les Garlemaldais se font plus discrets ces temps-ci, j'ai décidé de sortirrr de mon silence."
67,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_036,"J'ai beaucoup entendu parler de toi, tu sais. C'est forrrmidable ce que tu as accompli."
68,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_037,J'étais si inquiète... J'avais même fini par croire que tu étais morte...
69,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_038,"Je suis désolée... Mon passé m'a rattrapée et je ne voulais pas te causer davantage de prrroblèmes. Je sais que ça n'excusera pas le mal déjà fait, mais je tenais à t'offrir ce petit présent."
70,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_039,"Oh, c'est du parfum de cercette. Tu te rappelles encore que c'est mon préféré ?"
71,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_040,Bien sûr ! Et j'ai deviné que tu continuais à en porrrter quand j'ai rencontré cette aventurière. Sa tunique était légèrement imprégnée de l'odeur de ton parfum.
72,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_041,"Merci, ça me touche beaucoup. Le parfum que tu fabriques est tellement plus raffiné que celui que l'on trouve dans le commerce."
73,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_042,"Pendant que j'en récoltais les ingrédients, un monstrrre m'a attaquée. Heu­reu­se­ment, ton amie est arrivée juste à temps."
74,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_043,"Vraiment ? Merci, Player."
75,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_044,J'ai autrrre chose pour toi.
76,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_045,"Mais... c'est mon œil-de-chat ! C'est incroyable, tu l'as gardé avec toi tout ce temps ?"
77,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_046,Il faut que je t'explique. F'lhaminn est ma mère d'adoption.
78,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_047,"Si j'ai grandi dans le Thanalan, je suis en réalité née à Ala Mhigo. Mon père était un activiste radical qui prônait la guérilla contre les forces d'occupation garlemaldaises. Il m'a prise avec lui quand il a fui le pays. Hélas, il est mort des suites d'un accident peu après avoir gagné Ul'dah..."
79,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_048,"F'lhaminn m'a sauvé la vie, au propre comme au figuré. Elle m'a prise sous sa tutelle et m'a élevée comme sa fille."
80,TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_049,"Je comprends mieux maintenant d'où te vient la haine farouche que tu voues à l'Empire. Tel père, telle fille !"
81,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_050,"C'est encore F'lhaminn qui m'a inculqué les rudiments de l'extraction minière, afin que je puisse m'émanciper et subvenir à mes besoins."
82,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_051,"Ce cymophane est la toute première pierre que j'ai trouvée. Elle n'a pas de grande valeur marchande, mais je me souviens encore de la joie intense que j'ai ressentie lorsque je l'ai extraite de la roche."
83,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_052,Je l'ai offerte à F'lhaminn pour la remercier de m'avoir transmis son savoir et lui montrer que j'étais désormais capable de voler de mes propres ailes.
84,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_053,Et c'est justement pour cette raison que je te la rends aujourd'hui. Je veux qu'elle te guide sur le chemin de la réussite et qu'elle t'aide à instaurer la paix en Éorrrzéa.
85,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_054,"Tu as tellement changé depuis la dernière fois que je t'ai vue... Quand je te regarde aujourd'hui, je vois une femme prrrête à aller jusqu'au bout pour ses idéaux. Je suis sûre que tu réussiras là où j'ai échoué."
86,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_055,"Tu n'as plus besoin de ma prrrotection désormais. La petite chenille est devenue un beau papillon plein de vie, et j'en suis heureuse."
87,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_056,F'lhaminn...
88,TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_057,"Je vais continuer à prier pour que l'âme de mon bien-aimé trouve le repos éternel auprès de Thal. Quant à toi, tu dois te concentrrrer sur ta mission. Après tout, tu es la seule qui puisse l'accomplir avec succès."
89,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_058,"Merci, Maman..."
90,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_059,"Alphinaud, j'ai bien réfléchi et j'ai décidé de suivre tes conseils. Nous allons déménager le quartier général des Héritiers !"
91,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_060,"F'lhaminn a raison, il n'y a que nous qui puissions sauver Éorzéa. Et pour cela, il est impératif que nous conservions notre neutralité."
92,TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_061,"Bien, ne perdons pas une minute. Je vais prévenir les dirigeants des trois grandes cités-États. Ah, non ! Il faut d'abord que je demande l'avis des Élèves de Baldesion. Oh là là, il y a tant de choses à faire..."
93,TEXT_GAIUSE104_01178_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_00 1 F'lhaminn a besoin d'un ingrédient bien particulier pour fabriquer son parfum.
2 # 1 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_00 F'lhaminn a besoin d'un ingrédient bien particulier pour fabriquer son parfum.
1 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_02 Vous avez les trois carcasses de pugils vaseux nécessaires pour attirer <SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/>. Déposez-les à l'endroit indiqué. Vous avez les trois carcasses de pugils vaseux nécessaires pour attirer . Déposez-les à l'endroit indiqué.
4 3 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_03 L'appât est en place. Éloignez-vous de quelques fulms et attendez que <SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/> apparaisse afin de l'abattre. L'appât est en place. Éloignez-vous de quelques fulms et attendez que apparaisse afin de l'abattre.
5 4 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_04 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de <SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/> et avez prélevé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de mucus pour remplir un petit flacon. Portez-le sans attendre à F'lhaminn. Vous êtes venue à bout de et avez prélevé suf­fi­sam­ment de mucus pour remplir un petit flacon. Portez-le sans attendre à F'lhaminn.
6 5 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_05 Grâce à vous, la belle Miqo'te a pu fabriquer le parfum préféré de sa fille adoptive. L'heure des retrouvailles approche. Allez au Refuge des sables et parlez à Minfilia. Grâce à vous, la belle Miqo'te a pu fabriquer le parfum préféré de sa fille adoptive. L'heure des retrouvailles approche. Allez au Refuge des sables et parlez à Minfilia.
7 6 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_06 Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité. Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité.
8 7 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à F'lhaminn à Port-aux-Vins afin de la recommencer.**
30 29 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_000 48 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_000 Vous voulez m'aider à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mon parfum<Indent/>? Oh, c'est gentil ça<Indent/>! Comme je l'ai dit à votre ami Alphinaud, il me manque encore un ingrrrédient essentiel, et pas des moindres puisqu'il s'agit de mucus de salamandre. Vous voulez m'aider à con­fec­tion­ner mon parfum ? Oh, c'est gentil ça ! Comme je l'ai dit à votre ami Alphinaud, il me manque encore un ingrrrédient essentiel, et pas des moindres puisqu'il s'agit de mucus de salamandre.
50 49 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_001 49 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_001 À moins que votre passe-temps favori soit de fabriquer des parfums et autres fragrances, je doute que vous soyez famili<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> avec ce prrroduit. Pour faire simple, il s'agit d'un liquide très rare que l'on ne trouve que sur une créature appelée “<SheetFr(BNpcName,12,688,1,1)/>”. À moins que votre passe-temps favori soit de fabriquer des parfums et autres fragrances, je doute que vous soyez familière avec ce prrroduit. Pour faire simple, il s'agit d'un liquide très rare que l'on ne trouve que sur une créature appelée “”.
51 50 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_002 50 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_002 Cette salamandrrre, qui vit dans le lac d'Airain, est redoutable. Les gens de la région la surnomment “la gardienne du Lac”. Cette salamandrrre, qui vit dans le lac d'Airain, est redoutable. Les gens de la région la surnomment “la gardienne du Lac”.
52 51 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_003 51 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_003 Comme elle se cache dans les profondeurs, les parfumeurs amateurrrs ont pris la téméraire habitude de l'attirer en disposant des cadavres de <SheetFr(BNpcName,12,642,2,1)/> près du rivage. Comme elle se cache dans les profondeurs, les parfumeurs amateurrrs ont pris la téméraire habitude de l'attirer en disposant des cadavres de près du rivage.
53 52 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_004 52 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_004 Étant donné la facilité déconcertante avec laquelle vous vous êtes débarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce goobbue, je suis perrrsuadée que vous n'aurez aucun mal à vaincre cette créature et à remplir un flacon du précieux mucus qui recouvre sa peau. En tout cas, je prierai pour vous. Étant donné la facilité déconcertante avec laquelle vous vous êtes débarrassée de ce goobbue, je suis perrrsuadée que vous n'aurez aucun mal à vaincre cette créature et à remplir un flacon du précieux mucus qui recouvre sa peau. En tout cas, je prierai pour vous.
54 53 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_010 En discutant avec F'lhaminn sur le chemin, j'ai été surpris par tout ce qu'elle sait de nos activités. En discutant avec F'lhaminn sur le chemin, j'ai été surpris par tout ce qu'elle sait de nos activités.
55 54 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_011 54 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_011 Si pour la plupart des gens “loin des yeux” est synonyme de “loin du cœur”, F'lhaminn, elle, n'a jamais cessé de penser à Minfilia. Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Héritiers était pour elle une façon détournée de prendre des nouvelles de sa fille. Si pour la plupart des gens “loin des yeux” est synonyme de “loin du cœur”, F'lhaminn, elle, n'a jamais cessé de penser à Minfilia. Recueillir des in­for­ma­tions sur les Héritiers était pour elle une façon détournée de prendre des nouvelles de sa fille.
56 55 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_020 55 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_020 Oh, vous revoilà déjà. Avez-vous le mucus de salamandrrre que je vous ai demandé<Indent/>? Oh, vous revoilà déjà. Avez-vous le mucus de salamandrrre que je vous ai demandé ?
57 56 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_021 56 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_021 Fantastique<Indent/>! Ce mucus est l'excipient idéal pour mon parfum<Indent/>! Fantastique ! Ce mucus est l'excipient idéal pour mon parfum !
58 57 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_022 57 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_022 Alors, je l'ajoute délicatement à ma prrréparation... Je mélange doucement les essences... Un peu de ci, un peu de ça... Et voilà le travail<Indent/>! Alors, je l'ajoute délicatement à ma prrréparation... Je mélange doucement les essences... Un peu de ci, un peu de ça... Et voilà le travail !
59 58 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_023 58 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_023 (snif)... (snif)... Mmm... Cette douce odeur florale... Je suis sûrrre que Minfilia sera aux anges. Allons lui rendre visite sans attendre, je suis impatiente de la revoir. (snif)... (snif)... Mmm... Cette douce odeur florale... Je suis sûrrre que Minfilia sera aux anges. Allons lui rendre visite sans attendre, je suis impatiente de la revoir.
60 59 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_025 59 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_025 Sans vous, je n'aurais jamais pu rassembler tous les ingrédients nécessaires à la fabrication de mon parfum. Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour ça, et je suis sûre que Minfilia sera rrravie elle aussi. Partons la retrouver sans attendre. Sans vous, je n'aurais jamais pu rassembler tous les ingrédients nécessaires à la fabrication de mon parfum. Je vous suis infiniment re­con­nais­sante pour ça, et je suis sûre que Minfilia sera rrravie elle aussi. Partons la retrouver sans attendre.
61 60 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_030 60 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_030 Minfilia, il y a une personne qui souhaite te rencontrer. Minfilia, il y a une personne qui souhaite te rencontrer.
62 61 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_031 61 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_031 J-je n'en crois pas mes yeux<Indent/>!<Indent/>... Est-ce bien toi, F'lhaminn<Indent/>!? J-je n'en crois pas mes yeux ! ... Est-ce bien toi, F'lhaminn !?
63 62 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_032 62 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_032 Ma petite Ascilia... Ma petite Ascilia...
64 63 TEXT_GAIUSE104_01178_TATARU_100_032 63 TEXT_GAIUSE104_01178_TATARU_100_032 (Ascilia, c'est le vrai prénom de Minfilia.) (Ascilia, c'est le vrai prénom de Minfilia.)
65 64 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_033 64 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_033 Où étais-tu passée<Indent/>? Ça fait des années que je te cherche<Indent/>! Où étais-tu passée ? Ça fait des années que je te cherche !
66 65 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_034 65 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_034 J'ai voyagé de ville en ville pour que l'Empire ne retrouve pas ma trrrace. Je savais que s'ils me capturaient, ils se serviraient de moi pour t'attirer dans un piège. J'ai voyagé de ville en ville pour que l'Empire ne retrouve pas ma trrrace. Je savais que s'ils me capturaient, ils se serviraient de moi pour t'attirer dans un piège.
67 66 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_035 66 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_035 Comme les Garlemaldais se font plus discrets ces temps-ci, j'ai décidé de sortirrr de mon silence. Comme les Garlemaldais se font plus discrets ces temps-ci, j'ai décidé de sortirrr de mon silence.
68 67 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_036 67 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_036 J'ai beaucoup entendu parler de toi, tu sais. C'est forrrmidable ce que tu as accompli. J'ai beaucoup entendu parler de toi, tu sais. C'est forrrmidable ce que tu as accompli.
69 68 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_037 68 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_037 J'étais si inquiète... J'avais même fini par croire que tu étais morte... J'étais si inquiète... J'avais même fini par croire que tu étais morte...
70 69 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_038 69 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_038 Je suis désolée... Mon passé m'a rattrapée et je ne voulais pas te causer davantage de prrroblèmes. Je sais que ça n'excusera pas le mal déjà fait, mais je tenais à t'offrir ce petit présent. Je suis désolée... Mon passé m'a rattrapée et je ne voulais pas te causer davantage de prrroblèmes. Je sais que ça n'excusera pas le mal déjà fait, mais je tenais à t'offrir ce petit présent.
71 70 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_039 70 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_039 Oh, c'est du parfum de cercette. Tu te rappelles encore que c'est mon préféré<Indent/>? Oh, c'est du parfum de cercette. Tu te rappelles encore que c'est mon préféré ?
72 71 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_040 71 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_040 Bien sûr<Indent/>! Et j'ai deviné que tu continuais à en porrrter quand j'ai rencontré cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sa tunique était légèrement imprégnée de l'odeur de ton parfum. Bien sûr ! Et j'ai deviné que tu continuais à en porrrter quand j'ai rencontré cette aventurière. Sa tunique était légèrement imprégnée de l'odeur de ton parfum.
73 72 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_041 72 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_041 Merci, ça me touche beaucoup. Le parfum que tu fabriques est tellement plus raffiné que celui que l'on trouve dans le commerce. Merci, ça me touche beaucoup. Le parfum que tu fabriques est tellement plus raffiné que celui que l'on trouve dans le commerce.
74 73 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_042 73 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_042 Pendant que j'en récoltais les ingrédients, un monstrrre m'a attaquée. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ton <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> est <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> juste à temps. Pendant que j'en récoltais les ingrédients, un monstrrre m'a attaquée. Heu­reu­se­ment, ton amie est arrivée juste à temps.
75 74 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_043 74 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_043 Vraiment<Indent/>? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vraiment ? Merci, Player.
76 75 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_044 75 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_044 J'ai autrrre chose pour toi. J'ai autrrre chose pour toi.
77 76 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_045 76 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_045 Mais... c'est mon œil-de-chat<Indent/>! C'est incroyable, tu l'as gardé avec toi tout ce temps<Indent/>? Mais... c'est mon œil-de-chat ! C'est incroyable, tu l'as gardé avec toi tout ce temps ?
78 77 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_046 77 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_046 Il faut que je t'explique. F'lhaminn est ma mère d'adoption. Il faut que je t'explique. F'lhaminn est ma mère d'adoption.
79 78 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_047 78 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_047 Si j'ai grandi dans le Thanalan, je suis en réalité née à Ala Mhigo. Mon père était un activiste radical qui prônait la guérilla contre les forces d'occupation garlemaldaises. Il m'a prise avec lui quand il a fui le pays. Hélas, il est mort des suites d'un accident peu après avoir gagné Ul'dah... Si j'ai grandi dans le Thanalan, je suis en réalité née à Ala Mhigo. Mon père était un activiste radical qui prônait la guérilla contre les forces d'occupation garlemaldaises. Il m'a prise avec lui quand il a fui le pays. Hélas, il est mort des suites d'un accident peu après avoir gagné Ul'dah...
80 79 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_048 79 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_048 F'lhaminn m'a sauvé la vie, au propre comme au figuré. Elle m'a prise sous sa tutelle et m'a élevée comme sa fille. F'lhaminn m'a sauvé la vie, au propre comme au figuré. Elle m'a prise sous sa tutelle et m'a élevée comme sa fille.
81 80 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_049 80 TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_049 Je comprends mieux maintenant d'où te vient la haine farouche que tu voues à l'Empire. Tel père, telle fille<Indent/>! Je comprends mieux maintenant d'où te vient la haine farouche que tu voues à l'Empire. Tel père, telle fille !
82 81 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_050 81 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_050 C'est encore F'lhaminn qui m'a inculqué les rudiments de l'extraction minière, afin que je puisse m'émanciper et subvenir à mes besoins. C'est encore F'lhaminn qui m'a inculqué les rudiments de l'extraction minière, afin que je puisse m'émanciper et subvenir à mes besoins.
83 82 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_051 82 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_051 Ce cymophane est la toute première pierre que j'ai trouvée. Elle n'a pas de grande valeur marchande, mais je me souviens encore de la joie intense que j'ai ressentie lorsque je l'ai extraite de la roche. Ce cymophane est la toute première pierre que j'ai trouvée. Elle n'a pas de grande valeur marchande, mais je me souviens encore de la joie intense que j'ai ressentie lorsque je l'ai extraite de la roche.
84 83 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_052 83 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_052 Je l'ai offerte à F'lhaminn pour la remercier de m'avoir transmis son savoir et lui montrer que j'étais désormais capable de voler de mes propres ailes. Je l'ai offerte à F'lhaminn pour la remercier de m'avoir transmis son savoir et lui montrer que j'étais désormais capable de voler de mes propres ailes.
85 84 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_053 84 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_053 Et c'est justement pour cette raison que je te la rends aujourd'hui. Je veux qu'elle te guide sur le chemin de la réussite et qu'elle t'aide à instaurer la paix en Éorrrzéa. Et c'est justement pour cette raison que je te la rends aujourd'hui. Je veux qu'elle te guide sur le chemin de la réussite et qu'elle t'aide à instaurer la paix en Éorrrzéa.
86 85 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_054 85 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_054 Tu as tellement changé depuis la dernière fois que je t'ai vue... Quand je te regarde aujourd'hui, je vois une femme prrrête à aller jusqu'au bout pour ses idéaux. Je suis sûre que tu réussiras là où j'ai échoué. Tu as tellement changé depuis la dernière fois que je t'ai vue... Quand je te regarde aujourd'hui, je vois une femme prrrête à aller jusqu'au bout pour ses idéaux. Je suis sûre que tu réussiras là où j'ai échoué.
87 86 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_055 86 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_055 Tu n'as plus besoin de ma prrrotection désormais. La petite chenille est devenue un beau papillon plein de vie, et j'en suis heureuse. Tu n'as plus besoin de ma prrrotection désormais. La petite chenille est devenue un beau papillon plein de vie, et j'en suis heureuse.
88 87 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_056 87 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_056 F'lhaminn... F'lhaminn...
89 88 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_057 88 TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_057 Je vais continuer à prier pour que l'âme de mon bien-aimé trouve le repos éternel auprès de Thal. Quant à toi, tu dois te concentrrrer sur ta mission. Après tout, tu es la seule qui puisse l'accomplir avec succès. Je vais continuer à prier pour que l'âme de mon bien-aimé trouve le repos éternel auprès de Thal. Quant à toi, tu dois te concentrrrer sur ta mission. Après tout, tu es la seule qui puisse l'accomplir avec succès.
90 89 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_058 89 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_058 Merci, Maman... Merci, Maman...
91 90 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_059 90 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_059 Alphinaud, j'ai bien réfléchi et j'ai décidé de suivre tes conseils. Nous allons déménager le quartier général des Héritiers<Indent/>! Alphinaud, j'ai bien réfléchi et j'ai décidé de suivre tes conseils. Nous allons déménager le quartier général des Héritiers !
92 91 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_060 91 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_060 F'lhaminn a raison, il n'y a que nous qui puissions sauver Éorzéa. Et pour cela, il est impératif que nous conservions notre neutralité. F'lhaminn a raison, il n'y a que nous qui puissions sauver Éorzéa. Et pour cela, il est impératif que nous conservions notre neutralité.
93 92 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_061 92 TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_061 Bien, ne perdons pas une minute. Je vais prévenir les dirigeants des trois grandes cités-États. Ah, non<Indent/>! Il faut d'abord que je demande l'avis des Élèves de Baldesion. Oh là là, il y a tant de choses à faire... Bien, ne perdons pas une minute. Je vais prévenir les dirigeants des trois grandes cités-États. Ah, non ! Il faut d'abord que je demande l'avis des Élèves de Baldesion. Oh là là, il y a tant de choses à faire...
94 93 TEXT_GAIUSE104_01178_POP_MESSAGE 93 TEXT_GAIUSE104_01178_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
95
96