Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/GaiUse113_01187.csv
+74 -77
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_00","La pauvre Tataru a la mine dépitée. Peut-être pouvez-vous lui remonter le moral en acceptant sa requête<Indent/>?"
1,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_00,La pauvre Tataru a la mine dépitée. Peut-être pouvez-vous lui remonter le moral en acceptant sa requête ?
1,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_02","Manque de chance, Medguistl n'a plus de feuilles de thé des hautes terres en réserve. Elle pense toutefois qu'Emanuel, le négociant en spiritueux, sera en mesure de vous en fournir."
3,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_03","Comme vous pouviez vous en douter, Emanuel n'a pas de thé en stock en ce moment. Bien qu'il vous ait proposé de passer commande à son fournisseur, il pense que vous aurez plus vite fait d'aller en cueillir vous-même. Allez au sud-ouest du camp et prélevez des feuilles sur <SheetFr(EObj,2,2002854,2,1)/>."
4,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_04","Vous avez prélevé quatre grosses <SheetFr(EventItem,12,2001081,2,1)/>. Retournez au Refuge des sables et donnez-les à Tataru."
5,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_05","Alors qu'elle s'apprêtait à déguster son thé fraîchement infusé, Tataru s'est souvenue de quelque chose de très important. Qu'a-t-il bien pu se passer dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence<Indent/>?"
6,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_000","Ce déménagement me rend folle, je n'ai pas une minute à moi<Indent/>! Bien sûr, je ne suis pas à plaindre comparé à Minfilia et Alphinaud."
49,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_001","Le seul truc qui me chiffonne, c'est que je ne suis plus capable de faire mon travail de réceptionniste dans de bonnes conditions. L'une des tâches qui m'incombent, et qui me tient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à cœur, c'est de donner le sourire aux gens qui nous rendent visite."
50,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_002","D'habitude, je discute quelques minutes avec eux autour d'une bonne tasse de thé. Hélas, ces temps-ci, je dois me contenter du strict minimum<Indent/>: un simple “bonjour” et un banal “au revoir”."
51,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_003","Il y a deux raisons à cela. La première, vous la connaissez, c'est ce fichu déménagement. La seconde, c'est tout simplement parce que je n'ai plus de thé en réserve."
52,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_004","J'utilise uniquement des feuilles des hautes terres, car elles ont des propriétés tonifiantes pour l'organisme. Elles sont relativement rares, et donc chères, mais quand on aime on ne compte pas, pas vrai<Indent/>?"
53,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_005","J'en arrive donc à l'objet de ma requête. Je voudrais que vous m'en rapportiez quelques poignées, histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement. Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment connaître quelqu'un qui doit savoir où s'en procurer, non<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_006","Je voudrais que vous me rapportiez quelques <SheetFr(EventItem,12,2001081,2,1)/>, histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement."
55,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_007","Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment connaître quelqu'un qui sait où s'en procurer, non<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_010","Si je me souviens de vous<Indent/>? Mais bien sûr<Indent/>! Comment pourrais-je oublier <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a sauvé maître Haurchefant<Indent/>! Dites-moi, quel bon vent vous amène au camp de la Tête du dragon<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_011","... Du thé des hautes terres<Indent/>? Ah, vous n'avez pas de chance, j'ai épuisé ma réserve il y a quelques jours."
58,"TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_012","Laissez-moi réfléchir... Hmmm... Je sais qu'il y a des gens qui aiment couper leur thé avec un peu de cognac. Vous devriez aller voir Emanuel. Ce négociant en spiritueux pourra peut-être vous aider."
59,"TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_020","Qu'est-ce qu'il lui faut <If(PlayerParameter(4))>à la petite dame<Else/>au monsieur</If><Indent/>?
... D-du thé des hautes terres<Indent/>? Euh, il m'arrive ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment d'en commander pour les habitués, mais je n'en ai pas en stock ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
60,"TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_021","Je peux essayer de contacter mon fournisseur, si vous voulez, mais vous aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus vite fait d'aller cueillir des feuilles vous-même. Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons."
61,"TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_022","Je préfère vous prévenir, toutefois. Les monstres qui rôdent dans cette zone sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. C'est d'ailleurs pour cette raison que ce thé est si rare<Indent/>; les botanistes prêts à risquer leur peau pour s'en procurer se comptent sur les doigts de la main."
62,"TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_023","J'aimerais beaucoup vous aider, surtout après tout ce que vous avez fait pour nous, malheureusement, je ne suis qu'un simple marchand... Je prierai toutefois la Conquérante pour qu'elle vous accorde sa protection."
63,"TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_024","Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons. Je préfère vous prévenir, toutefois, les monstres qui rôdent dans cette zone sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. Soyez très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et n'hésitez pas à fuir si ça se corse<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_030","Avez-vous réussi à trouver des feuilles de thé des hautes terres comme je l'ai demandé<Indent/>?"
65,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_040","Oui, oui, oui<Indent/>! C'est exactement ce que je voulais<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_041","Je vais de suite m'en préparer une tasse<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_042","♪ La la laaa, on verse de l'eau chaude dans la théière."
68,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_043","♪ La la la laaa, on laisse infuser les feuilles pendant deux minutes."
69,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_044","♪ Et on fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la..."
70,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_045","Ah<Indent/>! Je savais bien que j'avais oublié de vous dire quelque chose<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_046","Un incident s'est produit dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSE113_01187_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
2,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_02,"Manque de chance, Medguistl n'a plus de feuilles de thé des hautes terres en réserve. Elle pense toutefois qu'Emanuel, le négociant en spiritueux, sera en mesure de vous en fournir."
3,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_03,"Comme vous pouviez vous en douter, Emanuel n'a pas de thé en stock en ce moment. Bien qu'il vous ait proposé de passer commande à son fournisseur, il pense que vous aurez plus vite fait d'aller en cueillir vous-même. Allez au sud-ouest du camp et prélevez des feuilles sur ."
4,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_04,Vous avez prélevé quatre grosses . Retournez au Refuge des sables et donnez-les à Tataru.
5,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_05,"Alors qu'elle s'apprêtait à déguster son thé fraîchement infusé, Tataru s'est souvenue de quelque chose de très important. Qu'a-t-il bien pu se passer dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence ?"
6,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_000,"Ce déménagement me rend folle, je n'ai pas une minute à moi ! Bien sûr, je ne suis pas à plaindre comparé à Minfilia et Alphinaud."
49,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_001,"Le seul truc qui me chiffonne, c'est que je ne suis plus capable de faire mon travail de réceptionniste dans de bonnes conditions. L'une des tâches qui m'incombent, et qui me tient par­ti­cu­liè­rement à cœur, c'est de donner le sourire aux gens qui nous rendent visite."
50,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_002,"D'habitude, je discute quelques minutes avec eux autour d'une bonne tasse de thé. Hélas, ces temps-ci, je dois me contenter du strict minimum : un simple “bonjour” et un banal “au revoir”."
51,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_003,"Il y a deux raisons à cela. La première, vous la connaissez, c'est ce fichu déménagement. La seconde, c'est tout simplement parce que je n'ai plus de thé en réserve."
52,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_004,"J'utilise uniquement des feuilles des hautes terres, car elles ont des propriétés tonifiantes pour l'organisme. Elles sont relativement rares, et donc chères, mais quand on aime on ne compte pas, pas vrai ?"
53,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_005,"J'en arrive donc à l'objet de ma requête. Je voudrais que vous m'en rapportiez quelques poignées, histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement. Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer­tai­ne­ment connaître quelqu'un qui doit savoir où s'en procurer, non ?"
54,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_006,"Je voudrais que vous me rapportiez quelques , histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement."
55,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_007,"Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer­tai­ne­ment connaître quelqu'un qui sait où s'en procurer, non ?"
56,TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_010,"Si je me souviens de vous ? Mais bien sûr ! Comment pourrais-je oublier l'héroïne qui a sauvé maître Haurchefant ! Dites-moi, quel bon vent vous amène au camp de la Tête du dragon ?"
57,TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_011,"... Du thé des hautes terres ? Ah, vous n'avez pas de chance, j'ai épuisé ma réserve il y a quelques jours."
58,TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_012,Laissez-moi réfléchir... Hmmm... Je sais qu'il y a des gens qui aiment couper leur thé avec un peu de cognac. Vous devriez aller voir Emanuel. Ce négociant en spiritueux pourra peut-être vous aider.
59,TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_020,"Qu'est-ce qu'il lui faut à la petite dame ?
... D-du thé des hautes terres ? Euh, il m'arrive ef­fec­ti­ve­ment d'en commander pour les habitués, mais je n'en ai pas en stock ac­tu­el­le­ment."
60,TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_021,"Je peux essayer de contacter mon fournisseur, si vous voulez, mais vous aurez cer­tai­ne­ment plus vite fait d'aller cueillir des feuilles vous-même. Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons."
61,TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_022,"Je préfère vous prévenir, toutefois. Les monstres qui rôdent dans cette zone sont par­ti­cu­liè­rement dangereux. C'est d'ailleurs pour cette raison que ce thé est si rare ; les botanistes prêts à risquer leur peau pour s'en procurer se comptent sur les doigts de la main."
62,TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_023,"J'aimerais beaucoup vous aider, surtout après tout ce que vous avez fait pour nous, malheureusement, je ne suis qu'un simple marchand... Je prierai toutefois la Conquérante pour qu'elle vous accorde sa protection."
63,TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_024,"Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons. Je préfère vous prévenir, toutefois, les monstres qui rôdent dans cette zone sont par­ti­cu­liè­rement dangereux. Soyez très prudente et n'hésitez pas à fuir si ça se corse !"
64,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_030,Avez-vous réussi à trouver des feuilles de thé des hautes terres comme je l'ai demandé ?
65,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_040,"Oui, oui, oui ! C'est exactement ce que je voulais ! Merci, Player !"
66,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_041,Je vais de suite m'en préparer une tasse !
67,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_042,"♪ La la laaa, on verse de l'eau chaude dans la théière."
68,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_043,"♪ La la la laaa, on laisse infuser les feuilles pendant deux minutes."
69,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_044,"♪ Et on fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la..."
70,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_045,Ah ! Je savais bien que j'avais oublié de vous dire quelque chose !
71,TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_046,Un incident s'est produit dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence !
72,TEXT_GAIUSE113_01187_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_00 1 La pauvre Tataru a la mine dépitée. Peut-être pouvez-vous lui remonter le moral en acceptant sa requête ?
2 # 1 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_00 La pauvre Tataru a la mine dépitée. Peut-être pouvez-vous lui remonter le moral en acceptant sa requête<Indent/>?
1 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_02 Manque de chance, Medguistl n'a plus de feuilles de thé des hautes terres en réserve. Elle pense toutefois qu'Emanuel, le négociant en spiritueux, sera en mesure de vous en fournir. Manque de chance, Medguistl n'a plus de feuilles de thé des hautes terres en réserve. Elle pense toutefois qu'Emanuel, le négociant en spiritueux, sera en mesure de vous en fournir.
4 3 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_03 Comme vous pouviez vous en douter, Emanuel n'a pas de thé en stock en ce moment. Bien qu'il vous ait proposé de passer commande à son fournisseur, il pense que vous aurez plus vite fait d'aller en cueillir vous-même. Allez au sud-ouest du camp et prélevez des feuilles sur <SheetFr(EObj,2,2002854,2,1)/>. Comme vous pouviez vous en douter, Emanuel n'a pas de thé en stock en ce moment. Bien qu'il vous ait proposé de passer commande à son fournisseur, il pense que vous aurez plus vite fait d'aller en cueillir vous-même. Allez au sud-ouest du camp et prélevez des feuilles sur .
5 4 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_04 Vous avez prélevé quatre grosses <SheetFr(EventItem,12,2001081,2,1)/>. Retournez au Refuge des sables et donnez-les à Tataru. Vous avez prélevé quatre grosses . Retournez au Refuge des sables et donnez-les à Tataru.
6 5 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_05 Alors qu'elle s'apprêtait à déguster son thé fraîchement infusé, Tataru s'est souvenue de quelque chose de très important. Qu'a-t-il bien pu se passer dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence<Indent/>? Alors qu'elle s'apprêtait à déguster son thé fraîchement infusé, Tataru s'est souvenue de quelque chose de très important. Qu'a-t-il bien pu se passer dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence ?
7 6 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE113_01187_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE113_01187_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_000 48 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_000 Ce déménagement me rend folle, je n'ai pas une minute à moi<Indent/>! Bien sûr, je ne suis pas à plaindre comparé à Minfilia et Alphinaud. Ce déménagement me rend folle, je n'ai pas une minute à moi ! Bien sûr, je ne suis pas à plaindre comparé à Minfilia et Alphinaud.
50 49 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_001 49 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_001 Le seul truc qui me chiffonne, c'est que je ne suis plus capable de faire mon travail de réceptionniste dans de bonnes conditions. L'une des tâches qui m'incombent, et qui me tient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à cœur, c'est de donner le sourire aux gens qui nous rendent visite. Le seul truc qui me chiffonne, c'est que je ne suis plus capable de faire mon travail de réceptionniste dans de bonnes conditions. L'une des tâches qui m'incombent, et qui me tient par­ti­cu­liè­rement à cœur, c'est de donner le sourire aux gens qui nous rendent visite.
51 50 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_002 50 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_002 D'habitude, je discute quelques minutes avec eux autour d'une bonne tasse de thé. Hélas, ces temps-ci, je dois me contenter du strict minimum<Indent/>: un simple “bonjour” et un banal “au revoir”. D'habitude, je discute quelques minutes avec eux autour d'une bonne tasse de thé. Hélas, ces temps-ci, je dois me contenter du strict minimum : un simple “bonjour” et un banal “au revoir”.
52 51 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_003 51 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_003 Il y a deux raisons à cela. La première, vous la connaissez, c'est ce fichu déménagement. La seconde, c'est tout simplement parce que je n'ai plus de thé en réserve. Il y a deux raisons à cela. La première, vous la connaissez, c'est ce fichu déménagement. La seconde, c'est tout simplement parce que je n'ai plus de thé en réserve.
53 52 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_004 52 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_004 J'utilise uniquement des feuilles des hautes terres, car elles ont des propriétés tonifiantes pour l'organisme. Elles sont relativement rares, et donc chères, mais quand on aime on ne compte pas, pas vrai<Indent/>? J'utilise uniquement des feuilles des hautes terres, car elles ont des propriétés tonifiantes pour l'organisme. Elles sont relativement rares, et donc chères, mais quand on aime on ne compte pas, pas vrai ?
54 53 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_005 53 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_005 J'en arrive donc à l'objet de ma requête. Je voudrais que vous m'en rapportiez quelques poignées, histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement. Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment connaître quelqu'un qui doit savoir où s'en procurer, non<Indent/>? J'en arrive donc à l'objet de ma requête. Je voudrais que vous m'en rapportiez quelques poignées, histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement. Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer­tai­ne­ment connaître quelqu'un qui doit savoir où s'en procurer, non ?
55 54 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_006 54 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_006 Je voudrais que vous me rapportiez quelques <SheetFr(EventItem,12,2001081,2,1)/>, histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement. Je voudrais que vous me rapportiez quelques , histoire que je puisse tenir le coup jusqu'au déménagement.
56 55 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_007 55 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_007 Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment connaître quelqu'un qui sait où s'en procurer, non<Indent/>? Vous avez passé un certain temps dans le Coerthas, vous devez cer­tai­ne­ment connaître quelqu'un qui sait où s'en procurer, non ?
57 56 TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_010 56 TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_010 Si je me souviens de vous<Indent/>? Mais bien sûr<Indent/>! Comment pourrais-je oublier <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a sauvé maître Haurchefant<Indent/>! Dites-moi, quel bon vent vous amène au camp de la Tête du dragon<Indent/>? Si je me souviens de vous ? Mais bien sûr ! Comment pourrais-je oublier l'héroïne qui a sauvé maître Haurchefant ! Dites-moi, quel bon vent vous amène au camp de la Tête du dragon ?
58 57 TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_011 57 TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_011 ... Du thé des hautes terres<Indent/>? Ah, vous n'avez pas de chance, j'ai épuisé ma réserve il y a quelques jours. ... Du thé des hautes terres ? Ah, vous n'avez pas de chance, j'ai épuisé ma réserve il y a quelques jours.
59 58 TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_012 58 TEXT_GAIUSE113_01187_MEDGUISTL_000_012 Laissez-moi réfléchir... Hmmm... Je sais qu'il y a des gens qui aiment couper leur thé avec un peu de cognac. Vous devriez aller voir Emanuel. Ce négociant en spiritueux pourra peut-être vous aider. Laissez-moi réfléchir... Hmmm... Je sais qu'il y a des gens qui aiment couper leur thé avec un peu de cognac. Vous devriez aller voir Emanuel. Ce négociant en spiritueux pourra peut-être vous aider.
60 59 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_020 59 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_020 Qu'est-ce qu'il lui faut <If(PlayerParameter(4))>à la petite dame<Else/>au monsieur</If><Indent/>? ... D-du thé des hautes terres<Indent/>? Euh, il m'arrive ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment d'en commander pour les habitués, mais je n'en ai pas en stock ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Qu'est-ce qu'il lui faut à la petite dame ? ... D-du thé des hautes terres ? Euh, il m'arrive ef­fec­ti­ve­ment d'en commander pour les habitués, mais je n'en ai pas en stock ac­tu­el­le­ment.
61 60 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_021 60 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_021 Je peux essayer de contacter mon fournisseur, si vous voulez, mais vous aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus vite fait d'aller cueillir des feuilles vous-même. Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons. Je peux essayer de contacter mon fournisseur, si vous voulez, mais vous aurez cer­tai­ne­ment plus vite fait d'aller cueillir des feuilles vous-même. Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons.
62 61 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_022 61 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_022 Je préfère vous prévenir, toutefois. Les monstres qui rôdent dans cette zone sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. C'est d'ailleurs pour cette raison que ce thé est si rare<Indent/>; les botanistes prêts à risquer leur peau pour s'en procurer se comptent sur les doigts de la main. Je préfère vous prévenir, toutefois. Les monstres qui rôdent dans cette zone sont par­ti­cu­liè­rement dangereux. C'est d'ailleurs pour cette raison que ce thé est si rare ; les botanistes prêts à risquer leur peau pour s'en procurer se comptent sur les doigts de la main.
63 62 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_023 62 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_023 J'aimerais beaucoup vous aider, surtout après tout ce que vous avez fait pour nous, malheureusement, je ne suis qu'un simple marchand... Je prierai toutefois la Conquérante pour qu'elle vous accorde sa protection. J'aimerais beaucoup vous aider, surtout après tout ce que vous avez fait pour nous, malheureusement, je ne suis qu'un simple marchand... Je prierai toutefois la Conquérante pour qu'elle vous accorde sa protection.
64 63 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_024 63 TEXT_GAIUSE113_01187_EMANUEL_000_024 Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons. Je préfère vous prévenir, toutefois, les monstres qui rôdent dans cette zone sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. Soyez très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et n'hésitez pas à fuir si ça se corse<Indent/>! Vous devriez pouvoir trouver des théiers au sud-ouest du camp, si mes souvenirs sont bons. Je préfère vous prévenir, toutefois, les monstres qui rôdent dans cette zone sont par­ti­cu­liè­rement dangereux. Soyez très prudente et n'hésitez pas à fuir si ça se corse !
65 64 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_030 64 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_030 Avez-vous réussi à trouver des feuilles de thé des hautes terres comme je l'ai demandé<Indent/>? Avez-vous réussi à trouver des feuilles de thé des hautes terres comme je l'ai demandé ?
66 65 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_040 65 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_040 Oui, oui, oui<Indent/>! C'est exactement ce que je voulais<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Oui, oui, oui ! C'est exactement ce que je voulais ! Merci, Player !
67 66 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_041 66 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_041 Je vais de suite m'en préparer une tasse<Indent/>! Je vais de suite m'en préparer une tasse !
68 67 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_042 67 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_042 ♪ La la laaa, on verse de l'eau chaude dans la théière. ♪ La la laaa, on verse de l'eau chaude dans la théière.
69 68 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_043 68 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_043 ♪ La la la laaa, on laisse infuser les feuilles pendant deux minutes. ♪ La la la laaa, on laisse infuser les feuilles pendant deux minutes.
70 69 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_044 69 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_044 ♪ Et on fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la... ♪ Et on fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la...
71 70 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_045 70 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_045 Ah<Indent/>! Je savais bien que j'avais oublié de vous dire quelque chose<Indent/>! Ah ! Je savais bien que j'avais oublié de vous dire quelque chose !
72 71 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_046 71 TEXT_GAIUSE113_01187_TATARU_000_046 Un incident s'est produit dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence<Indent/>! Un incident s'est produit dans la forêt de Sombrelinceul pendant votre absence !
73 72 TEXT_GAIUSE113_01187_POP_MESSAGE 72 TEXT_GAIUSE113_01187_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
74
75
76