Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/SubSea164_01150.csv
+58 -61
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_00","Alyrloef ne pense plus qu'à une chose et il a besoin de votre aide."
1,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_01","On a besoin du sergent Roehanth au barrage, et Alyrloef vous demande d'aller le trouver à la tombe d'Aerghaemr. Parlez à Roehanth, mais n'oubliez pas que si vous le dérangez, c'est à vos risques et périls."
2,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_02","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous tombez sur Roehanth alors qu'il termine ses oraisons, et les fleurs que vous tenez le mettent de bonne humeur. Placez <SheetFr(EventItem,2,2000972,1,1)/> sur la tombe."
3,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_03","Le doux parfum de <SheetFr(EventItem,2,2000972,1,1)/> égaye ce triste endroit, et Roehanth n'a plus l'air mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que qu'il arbore généralement. Une histoire perturbe cependant le soldat roegadyn. Vous en saurez sûrement plus en lui parlant."
4,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_04","Devant Roehanth se dresse une pierre tombale, dernière demeure d'un colon nommé Aerghaemr qui a trouvé la mort alors qu'il repoussait des Sahuagins et permettait à ses camarades de s'enfuir. C'est donc cet homme que le sergent, ancien corsaire, a choisi comme guide."
5,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_00","Parler à Roehanth"
25,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_01","Placer <SheetFr(EventItem,2,2000972,1,1)/> sur la tombe"
26,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_02","Parler à Roehanth"
27,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_000","Où est Roehanth<Indent/>? Je lui ai pourtant dit que les ingénieurs nous avaient permis de tester le canon. Seuls les Douze savent quand nous aurons une autre opportunité de ce genre."
49,"TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_001","Sûrement à la crypte, pour changer. Je trouve cela morbide. S'apitoyer sur soi-même est tout à fait normal, mais il ne connaissait même pas ces gens. Allez trouver Roehanth, je vous en prie."
50,"TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_002","Tenez, prenez cette fleur. Roehanth se trouve près de la tombe d'Aerghaemr. Donnez-lui pour honorer la mémoire du défunt."
51,"TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_010","Que les Douze t'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, Aerghaemr..."
52,"TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_011","Ah, vous apportez des fleurs<Indent/>! Approchez, ne soyez pas timide. "
53,"TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMY_000_020","エールグヘームルの墓に花を手向ける。"
54,"TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMYTODO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_030","Vous saviez qu'il y avait un hameau ici autrefois<Indent/>? Il se nommait Demipierre. Ce sont d'honnêtes gens qui l'ont construit à la sueur de leur front, mais les Sahuagins y ont mis le feu. Les colons se sont battus mais, sans soldat parmi eux, ils n'avaient aucune chance."
56,"TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_031","Aerghaemr était l'un de ces colons. C'était un fermier. Il est resté en arrière pour couvrir le départ des autres. Il a pris autant de flèches qu'on a bien voulu lui donner, a enlevé ses bottes pour les offrir à quelqu'un d'autre, sachant qu'il n'irait pas bien loin, et il repose là, désormais."
57,"TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_032","J'ai du mal à imaginer ce qu'il a fait. Peu de capitaines accepteront de sombrer avec leur navire, et ceux qui sont plus intéressés par la loyauté que l'or risquent de finir avec la gorge tranchée... Je dois m'améliorer, n'est-ce pas ? Je dois prendre exemple sur Aerghaemr."
0,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_00,Alyrloef ne pense plus qu'à une chose et il a besoin de votre aide.
1,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_01,"On a besoin du sergent Roehanth au barrage, et Alyrloef vous demande d'aller le trouver à la tombe d'Aerghaemr. Parlez à Roehanth, mais n'oubliez pas que si vous le dérangez, c'est à vos risques et périls."
2,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_02,"Heu­reu­se­ment, vous tombez sur Roehanth alors qu'il termine ses oraisons, et les fleurs que vous tenez le mettent de bonne humeur. Placez sur la tombe."
3,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_03,"Le doux parfum de égaye ce triste endroit, et Roehanth n'a plus l'air mé­lan­co­li­que qu'il arbore généralement. Une histoire perturbe cependant le soldat roegadyn. Vous en saurez sûrement plus en lui parlant."
4,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_04,"Devant Roehanth se dresse une pierre tombale, dernière demeure d'un colon nommé Aerghaemr qui a trouvé la mort alors qu'il repoussait des Sahuagins et permettait à ses camarades de s'enfuir. C'est donc cet homme que le sergent, ancien corsaire, a choisi comme guide."
5,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_00,Parler à Roehanth
25,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_01,Placer sur la tombe
26,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_02,Parler à Roehanth
27,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_000,Où est Roehanth ? Je lui ai pourtant dit que les ingénieurs nous avaient permis de tester le canon. Seuls les Douze savent quand nous aurons une autre opportunité de ce genre.
49,TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_001,"Sûrement à la crypte, pour changer. Je trouve cela morbide. S'apitoyer sur soi-même est tout à fait normal, mais il ne connaissait même pas ces gens. Allez trouver Roehanth, je vous en prie."
50,TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_002,"Tenez, prenez cette fleur. Roehanth se trouve près de la tombe d'Aerghaemr. Donnez-lui pour honorer la mémoire du défunt."
51,TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_010,"Que les Douze t'ac­com­pa­gnent, Aerghaemr..."
52,TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_011,"Ah, vous apportez des fleurs ! Approchez, ne soyez pas timide. "
53,TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMY_000_020,エールグヘームルの墓に花を手向ける。
54,TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMYTODO_000_020,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_030,"Vous saviez qu'il y avait un hameau ici autrefois ? Il se nommait Demipierre. Ce sont d'honnêtes gens qui l'ont construit à la sueur de leur front, mais les Sahuagins y ont mis le feu. Les colons se sont battus mais, sans soldat parmi eux, ils n'avaient aucune chance."
56,TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_031,"Aerghaemr était l'un de ces colons. C'était un fermier. Il est resté en arrière pour couvrir le départ des autres. Il a pris autant de flèches qu'on a bien voulu lui donner, a enlevé ses bottes pour les offrir à quelqu'un d'autre, sachant qu'il n'irait pas bien loin, et il repose là, désormais."
57,TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_032,"J'ai du mal à imaginer ce qu'il a fait. Peu de capitaines accepteront de sombrer avec leur navire, et ceux qui sont plus intéressés par la loyauté que l'or risquent de finir avec la gorge tranchée... Je dois m'améliorer, n'est-ce pas ? Je dois prendre exemple sur Aerghaemr."
1 key 0 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_00 1 Alyrloef ne pense plus qu'à une chose et il a besoin de votre aide.
2 # 1 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_01 On a besoin du sergent Roehanth au barrage, et Alyrloef vous demande d'aller le trouver à la tombe d'Aerghaemr. Parlez à Roehanth, mais n'oubliez pas que si vous le dérangez, c'est à vos risques et périls.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_02 str Heu­reu­se­ment, vous tombez sur Roehanth alors qu'il termine ses oraisons, et les fleurs que vous tenez le mettent de bonne humeur. Placez sur la tombe.
4 0 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_03 Alyrloef ne pense plus qu'à une chose et il a besoin de votre aide. Le doux parfum de égaye ce triste endroit, et Roehanth n'a plus l'air mé­lan­co­li­que qu'il arbore généralement. Une histoire perturbe cependant le soldat roegadyn. Vous en saurez sûrement plus en lui parlant.
5 1 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_04 On a besoin du sergent Roehanth au barrage, et Alyrloef vous demande d'aller le trouver à la tombe d'Aerghaemr. Parlez à Roehanth, mais n'oubliez pas que si vous le dérangez, c'est à vos risques et périls. Devant Roehanth se dresse une pierre tombale, dernière demeure d'un colon nommé Aerghaemr qui a trouvé la mort alors qu'il repoussait des Sahuagins et permettait à ses camarades de s'enfuir. C'est donc cet homme que le sergent, ancien corsaire, a choisi comme guide.
6 2 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_05 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous tombez sur Roehanth alors qu'il termine ses oraisons, et les fleurs que vous tenez le mettent de bonne humeur. Placez <SheetFr(EventItem,2,2000972,1,1)/> sur la tombe.
7 3 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_06 Le doux parfum de <SheetFr(EventItem,2,2000972,1,1)/> égaye ce triste endroit, et Roehanth n'a plus l'air mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que qu'il arbore généralement. Une histoire perturbe cependant le soldat roegadyn. Vous en saurez sûrement plus en lui parlant.
8 4 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_07 Devant Roehanth se dresse une pierre tombale, dernière demeure d'un colon nommé Aerghaemr qui a trouvé la mort alors qu'il repoussait des Sahuagins et permettait à ses camarades de s'enfuir. C'est donc cet homme que le sergent, ancien corsaire, a choisi comme guide.
9 5 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_00 Parler à Roehanth
26 22 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_01 Placer sur la tombe
27 23 TEXT_SUBSEA164_01150_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_02 Parler à Roehanth
28 24 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_03 Parler à Roehanth
29 25 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_04 Placer <SheetFr(EventItem,2,2000972,1,1)/> sur la tombe
30 26 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_05 Parler à Roehanth
31 27 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_06
32 28 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_000 Où est Roehanth ? Je lui ai pourtant dit que les ingénieurs nous avaient permis de tester le canon. Seuls les Douze savent quand nous aurons une autre opportunité de ce genre.
50 46 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_001 Sûrement à la crypte, pour changer. Je trouve cela morbide. S'apitoyer sur soi-même est tout à fait normal, mais il ne connaissait même pas ces gens. Allez trouver Roehanth, je vous en prie.
51 47 TEXT_SUBSEA164_01150_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_002 Tenez, prenez cette fleur. Roehanth se trouve près de la tombe d'Aerghaemr. Donnez-lui pour honorer la mémoire du défunt.
52 48 TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_000 51 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_010 Où est Roehanth<Indent/>? Je lui ai pourtant dit que les ingénieurs nous avaient permis de tester le canon. Seuls les Douze savent quand nous aurons une autre opportunité de ce genre. Que les Douze t'ac­com­pa­gnent, Aerghaemr...
53 49 TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_001 52 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_011 Sûrement à la crypte, pour changer. Je trouve cela morbide. S'apitoyer sur soi-même est tout à fait normal, mais il ne connaissait même pas ces gens. Allez trouver Roehanth, je vous en prie. Ah, vous apportez des fleurs ! Approchez, ne soyez pas timide.
54 50 TEXT_SUBSEA164_01150_ALYRLOE_000_002 53 TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMY_000_020 Tenez, prenez cette fleur. Roehanth se trouve près de la tombe d'Aerghaemr. Donnez-lui pour honorer la mémoire du défunt. エールグヘームルの墓に花を手向ける。
55 51 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_010 54 TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMYTODO_000_020 Que les Douze t'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, Aerghaemr... （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_011 55 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_030 Ah, vous apportez des fleurs<Indent/>! Approchez, ne soyez pas timide. Vous saviez qu'il y avait un hameau ici autrefois ? Il se nommait Demipierre. Ce sont d'honnêtes gens qui l'ont construit à la sueur de leur front, mais les Sahuagins y ont mis le feu. Les colons se sont battus mais, sans soldat parmi eux, ils n'avaient aucune chance.
57 53 TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMY_000_020 56 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_031 エールグヘームルの墓に花を手向ける。 Aerghaemr était l'un de ces colons. C'était un fermier. Il est resté en arrière pour couvrir le départ des autres. Il a pris autant de flèches qu'on a bien voulu lui donner, a enlevé ses bottes pour les offrir à quelqu'un d'autre, sachant qu'il n'irait pas bien loin, et il repose là, désormais.
58 54 TEXT_SUBSEA164_01150_DUMMYTODO_000_020 57 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_032 （★未使用／削除予定★） J'ai du mal à imaginer ce qu'il a fait. Peu de capitaines accepteront de sombrer avec leur navire, et ceux qui sont plus intéressés par la loyauté que l'or risquent de finir avec la gorge tranchée... Je dois m'améliorer, n'est-ce pas ? Je dois prendre exemple sur Aerghaemr.
55 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_030 Vous saviez qu'il y avait un hameau ici autrefois<Indent/>? Il se nommait Demipierre. Ce sont d'honnêtes gens qui l'ont construit à la sueur de leur front, mais les Sahuagins y ont mis le feu. Les colons se sont battus mais, sans soldat parmi eux, ils n'avaient aucune chance.
56 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_031 Aerghaemr était l'un de ces colons. C'était un fermier. Il est resté en arrière pour couvrir le départ des autres. Il a pris autant de flèches qu'on a bien voulu lui donner, a enlevé ses bottes pour les offrir à quelqu'un d'autre, sachant qu'il n'irait pas bien loin, et il repose là, désormais.
57 TEXT_SUBSEA164_01150_ROEHANTH_000_032 J'ai du mal à imaginer ce qu'il a fait. Peu de capitaines accepteront de sombrer avec leur navire, et ceux qui sont plus intéressés par la loyauté que l'or risquent de finir avec la gorge tranchée... Je dois m'améliorer, n'est-ce pas ? Je dois prendre exemple sur Aerghaemr.