Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/BanAma302_01243.csv
+56 -59
View File
@@ -1,59 +1,56 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_00","Yadovv Gah semble avoir un plan en tête."
1,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_01","Selon Yadovv Gah, le moment est venu pour la Ligue de frapper l'ennemi avant qu'il n'attaque le premier. Il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éliminer trois <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/> et trois <SheetFr(BNpcName,12,1839,2,1)/>."
2,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_02","Vous avez vaincu les Amalj'aa désignés par Yadovv Gah. Retournez le voir pour lui relater les événements. "
3,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_03","Yadovv Gah semble plus que jamais satisfait de la réussite de la mission qu'il vous avait confiée. Il vous considère comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> membre important<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Ligue, et est optimiste pour l'avenir. Poursuivez vos efforts pour ne pas le décevoir. "
4,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_00","Vaincre des <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/>"
25,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_01","Vaincre des <SheetFr(BNpcName,12,1839,2,1)/>"
26,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_02","Faire un rapport à Yadovv Gah"
27,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_03",""
28,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_04",""
29,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_05",""
30,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_06",""
31,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_07",""
32,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_08",""
33,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_09",""
34,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_10",""
35,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_11",""
36,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_12",""
37,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_13",""
38,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_14",""
39,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_15",""
40,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_16",""
41,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_17",""
42,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_18",""
43,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_19",""
44,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_20",""
45,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_21",""
46,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_22",""
47,"TEXT_BANAMA302_01243_TODO_23",""
48,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_000","Nos ennemis de Zahara'k nous affrontons depuis longtemps déjà, in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. De plus en plus près de nos positions, leurs prêtres s'aventurent der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
49,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_001","De s'occuper des rites sacrés au sein du camp, le rôle habituel de ces prêtres est. Leur détermination, le fait qu'ils sortent en première ligne montre. Prévue pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, une manœuvre importante est sûrement. Intervenir, nous devons donc. "
50,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_002","Pénétrer dans le camp ennemi, tu vas. Des <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/> et leurs gardes, les <SheetFr(BNpcName,12,1839,2,1)/>, tu vas traquer et éliminer. La terreur dans leurs rangs, j'espère ainsi semer."
51,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_003","Ce qu'ils mijotent exactement, j'ignore. Mais saboter leur plan, nous pourrons ainsi. Les neutraliser et réduire leurs effectifs, nous devons sans tarder. Une bonne chance, je te souhaite. "
52,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_010","Trois <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/> et trois <SheetFr(BNpcName,1,1839,1,1)/>, tu vas traquer et éliminer dans le camp ennemi<Indent/>! Une bonne chance, je te souhaite. "
53,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_020","Ta mission, tu as réussi. Ta valeur, je reconnais là. N'importe quelle tâche, je peux te confier sans hésitation. "
54,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_021","Précieuse, ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion est pour nous. Un pilier de la Ligue, tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Plein d'espoir pour l'avenir, je suis. "
55,"TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_022","Sur toi, je vais prendre exemple. À la hauteur de tes exploits, je veux être. D'efforts au combat, je vais redoubler."
0,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_00,Yadovv Gah semble avoir un plan en tête.
1,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_01,"Selon Yadovv Gah, le moment est venu pour la Ligue de frapper l'ennemi avant qu'il n'attaque le premier. Il vous a chargée d'éliminer trois et trois ."
2,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_02,Vous avez vaincu les Amalj'aa désignés par Yadovv Gah. Retournez le voir pour lui relater les événements.
3,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_03,"Yadovv Gah semble plus que jamais satisfait de la réussite de la mission qu'il vous avait confiée. Il vous considère comme une membre importante de la Ligue, et est optimiste pour l'avenir. Poursuivez vos efforts pour ne pas le décevoir. "
4,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_04,
5,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_05,
6,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_06,
7,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_07,
8,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_08,
9,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_09,
10,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_10,
11,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_11,
12,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_12,
13,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_13,
14,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_14,
15,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_15,
16,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_16,
17,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_17,
18,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_18,
19,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_19,
20,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_20,
21,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_21,
22,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_22,
23,TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_23,
24,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_00,Vaincre des
25,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_01,Vaincre des
26,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_02,Faire un rapport à Yadovv Gah
27,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_03,
28,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_04,
29,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_05,
30,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_06,
31,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_07,
32,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_08,
33,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_09,
34,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_10,
35,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_11,
36,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_12,
37,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_13,
38,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_14,
39,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_15,
40,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_16,
41,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_17,
42,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_18,
43,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_19,
44,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_20,
45,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_21,
46,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_22,
47,TEXT_BANAMA302_01243_TODO_23,
48,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_000,"Nos ennemis de Zahara'k nous affrontons depuis longtemps déjà, in­las­sa­ble­ment. De plus en plus près de nos positions, leurs prêtres s'aventurent der­niè­re­ment."
49,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_001,"De s'occuper des rites sacrés au sein du camp, le rôle habituel de ces prêtres est. Leur détermination, le fait qu'ils sortent en première ligne montre. Prévue pro­chai­ne­ment, une manœuvre importante est sûrement. Intervenir, nous devons donc. "
50,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_002,"Pénétrer dans le camp ennemi, tu vas. Des et leurs gardes, les , tu vas traquer et éliminer. La terreur dans leurs rangs, j'espère ainsi semer."
51,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_003,"Ce qu'ils mijotent exactement, j'ignore. Mais saboter leur plan, nous pourrons ainsi. Les neutraliser et réduire leurs effectifs, nous devons sans tarder. Une bonne chance, je te souhaite. "
52,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_010,"Trois et trois , tu vas traquer et éliminer dans le camp ennemi ! Une bonne chance, je te souhaite. "
53,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_020,"Ta mission, tu as réussi. Ta valeur, je reconnais là. N'importe quelle tâche, je peux te confier sans hésitation. "
54,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_021,"Précieuse, ta col­la­bo­ra­tion est pour nous. Un pilier de la Ligue, tu es devenue. Plein d'espoir pour l'avenir, je suis. "
55,TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_022,"Sur toi, je vais prendre exemple. À la hauteur de tes exploits, je veux être. D'efforts au combat, je vais redoubler."
1 key 0 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_00 1 Yadovv Gah semble avoir un plan en tête.
2 # 1 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_01 Selon Yadovv Gah, le moment est venu pour la Ligue de frapper l'ennemi avant qu'il n'attaque le premier. Il vous a chargée d'éliminer trois et trois .
3 int32 str 2 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_02 str Vous avez vaincu les Amalj'aa désignés par Yadovv Gah. Retournez le voir pour lui relater les événements.
4 0 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_00 3 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_03 Yadovv Gah semble avoir un plan en tête. Yadovv Gah semble plus que jamais satisfait de la réussite de la mission qu'il vous avait confiée. Il vous considère comme une membre importante de la Ligue, et est optimiste pour l'avenir. Poursuivez vos efforts pour ne pas le décevoir.
5 1 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_01 4 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_04 Selon Yadovv Gah, le moment est venu pour la Ligue de frapper l'ennemi avant qu'il n'attaque le premier. Il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éliminer trois <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/> et trois <SheetFr(BNpcName,12,1839,2,1)/>.
6 2 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_02 5 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_05 Vous avez vaincu les Amalj'aa désignés par Yadovv Gah. Retournez le voir pour lui relater les événements.
7 3 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_03 6 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_06 Yadovv Gah semble plus que jamais satisfait de la réussite de la mission qu'il vous avait confiée. Il vous considère comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> membre important<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Ligue, et est optimiste pour l'avenir. Poursuivez vos efforts pour ne pas le décevoir.
8 4 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_04 7 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_07
9 5 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_05 8 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_08
10 6 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_06 9 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_09
11 7 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_07 10 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_10
12 8 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_08 11 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_11
13 9 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_09 12 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_12
14 10 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_10 13 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_13
15 11 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_11 14 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_14
16 12 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_12 15 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_15
17 13 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_13 16 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_16
18 14 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_14 17 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_17
19 15 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_15 18 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_18
20 16 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_16 19 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_19
21 17 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_17 20 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_20
22 18 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_18 21 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_21
23 19 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_19 22 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_22
24 20 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_20 23 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_23
25 21 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_21 24 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_00 Vaincre des
26 22 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_22 25 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_01 Vaincre des
27 23 TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_23 26 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_02 Faire un rapport à Yadovv Gah
28 24 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_00 27 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_03 Vaincre des <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/>
29 25 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_01 28 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_04 Vaincre des <SheetFr(BNpcName,12,1839,2,1)/>
30 26 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_02 29 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_05 Faire un rapport à Yadovv Gah
31 27 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_03 30 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_06
32 28 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_04 31 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_07
33 29 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_05 32 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_08
34 30 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_06 33 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_09
35 31 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_07 34 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_10
36 32 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_08 35 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_11
37 33 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_09 36 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_12
38 34 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_10 37 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_13
39 35 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_11 38 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_14
40 36 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_12 39 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_15
41 37 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_13 40 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_16
42 38 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_14 41 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_17
43 39 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_15 42 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_18
44 40 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_16 43 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_19
45 41 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_17 44 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_20
46 42 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_18 45 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_21
47 43 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_19 46 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_22
48 44 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_20 47 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_23
49 45 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_21 48 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_000 Nos ennemis de Zahara'k nous affrontons depuis longtemps déjà, in­las­sa­ble­ment. De plus en plus près de nos positions, leurs prêtres s'aventurent der­niè­re­ment.
50 46 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_22 49 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_001 De s'occuper des rites sacrés au sein du camp, le rôle habituel de ces prêtres est. Leur détermination, le fait qu'ils sortent en première ligne montre. Prévue pro­chai­ne­ment, une manœuvre importante est sûrement. Intervenir, nous devons donc.
51 47 TEXT_BANAMA302_01243_TODO_23 50 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_002 Pénétrer dans le camp ennemi, tu vas. Des et leurs gardes, les , tu vas traquer et éliminer. La terreur dans leurs rangs, j'espère ainsi semer.
52 48 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_000 51 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_003 Nos ennemis de Zahara'k nous affrontons depuis longtemps déjà, in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. De plus en plus près de nos positions, leurs prêtres s'aventurent der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Ce qu'ils mijotent exactement, j'ignore. Mais saboter leur plan, nous pourrons ainsi. Les neutraliser et réduire leurs effectifs, nous devons sans tarder. Une bonne chance, je te souhaite.
53 49 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_001 52 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_010 De s'occuper des rites sacrés au sein du camp, le rôle habituel de ces prêtres est. Leur détermination, le fait qu'ils sortent en première ligne montre. Prévue pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, une manœuvre importante est sûrement. Intervenir, nous devons donc. Trois et trois , tu vas traquer et éliminer dans le camp ennemi ! Une bonne chance, je te souhaite.
54 50 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_002 53 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_020 Pénétrer dans le camp ennemi, tu vas. Des <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/> et leurs gardes, les <SheetFr(BNpcName,12,1839,2,1)/>, tu vas traquer et éliminer. La terreur dans leurs rangs, j'espère ainsi semer. Ta mission, tu as réussi. Ta valeur, je reconnais là. N'importe quelle tâche, je peux te confier sans hésitation.
55 51 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_003 54 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_021 Ce qu'ils mijotent exactement, j'ignore. Mais saboter leur plan, nous pourrons ainsi. Les neutraliser et réduire leurs effectifs, nous devons sans tarder. Une bonne chance, je te souhaite. Précieuse, ta col­la­bo­ra­tion est pour nous. Un pilier de la Ligue, tu es devenue. Plein d'espoir pour l'avenir, je suis.
56 52 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_010 55 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_022 Trois <SheetFr(BNpcName,12,1840,2,1)/> et trois <SheetFr(BNpcName,1,1839,1,1)/>, tu vas traquer et éliminer dans le camp ennemi<Indent/>! Une bonne chance, je te souhaite. Sur toi, je vais prendre exemple. À la hauteur de tes exploits, je veux être. D'efforts au combat, je vais redoubler.
53 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_020 Ta mission, tu as réussi. Ta valeur, je reconnais là. N'importe quelle tâche, je peux te confier sans hésitation.
54 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_021 Précieuse, ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion est pour nous. Un pilier de la Ligue, tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Plein d'espoir pour l'avenir, je suis.
55 TEXT_BANAMA302_01243_YADOVVGAH_000_022 Sur toi, je vais prendre exemple. À la hauteur de tes exploits, je veux être. D'efforts au combat, je vais redoubler.