Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/ChrHdb102_01205.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_00","Hildibrand a l'air très excité."
1,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_01","À peine de retour, Hildibrand est déjà prêt à reprendre sa vie de détective. Il est parti pour Ul'dah, certain d'y trouver des mystères à résoudre. Parlez à Silver Nettle, Botulf et Agnys au faubourg de Nald pour savoir s'ils n'ont pas entendu parler de crimes irrésolus."
2,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_02","Les gens auxquels vous avez parlé ont tous mentionné une série de vols d'armes dans la cité. Ils ne vous ont donné aucun détail cependant, le mieux serait donc de vous adresser à Wymond l'informateur."
3,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_03","Hildibrand et son assistante sont apparus alors que vous parliez avec Wymond. L'informateur ayant vaguement évoqué une victime présumée du ou des voleurs d'armes, le gentilhomme détective est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parti à la recherche de celle-ci..."
4,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_04",""
5,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_00","Rechercher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au faubourg de Nald"
25,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_01","Parler à Wymond"
26,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_02",""
27,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_03",""
28,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_04",""
29,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_015","Alors vous dorrrmiez simplement dans cette tombe<Indent/>? Quelle façon originale de recouvrer ses forces, je n'y aurais jamais pensé<Indent/>!"
49,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_000","Quelle vision ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! J'ai peine à croire que je suis dans le Thanalan. Éorzéa a bien changé depuis mon incroyable assaut contre Dalamud."
50,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_001","Mais sûrement pas au point qu'Ul'dah ne soit plus dans la région, n'est-ce pas<Indent/>?"
51,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_002","Hé hé hé... Mon instinct me dit que d'inextricables mystères inexpliqués m'y attendent."
52,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_003","Il n'y a pas de temps à perdre, les Uldiens ont besoin de moi<Indent/>!"
53,"TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_010","Ah<Indent/>! Monsieur Hildibrand, vous allez trop vite<Indent/>! Attendez-moi<Indent/>!"
54,"TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_020","Tu cherches des affaires <Emphasis>mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses</Emphasis> à résoudre<Indent/>? Drôle de passe-temps..."
55,"TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_021","Il y a bien cette série de vols d'armes qui inquiète pas mal de gens en ville. L'ami du fils du cousin du père d'un de mes collègues en aurait d'ailleurs été victime."
56,"TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_030","Un crime irrésolu dans la cité<Indent/>? J'ai bien entendu une rumeur au sujet de vols d'armes, mais je ne connais pas les détails. Les vols sont monnaie courante à Ul'dah, tu sais."
57,"TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_031","Tu ferais mieux de demander à Wymond, l'informateur. Il est toujours au courant de ce qui se passe en ville."
58,"TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_040","Si j'ai entendu parler d'affaires mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses<Indent/>? Ah<Indent/>! Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e amie<Else/> ami</If> du pervers à moitié nu<Indent/>!?"
59,"TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_041","Si vous lisiez L'Œil de Mithril, vous sauriez qu'une série de vols d'armes défraie la chronique. Mais peut-être n'avez-vous même pas assez d'argent pour acheter le journal<Indent/>? Ça ne m'étonnerait pas, vu votre allure."
60,"TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_050","Tu as pu aider la petite assistante<Indent/>? Les zombis ne t'ont pas donné trop de fil à retordre<Indent/>?"
61,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_051","Ah, ce cher Wymond<Indent/>!! Wymooond<Indent/>!!!"
62,"TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_052","Ouaaah<Indent/>! Monsieur Hildibrand<Indent/>!? Vous êtes vivant<Indent/>!"
63,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_053","Ah ah ah, évidemment<Indent/>! On ne se débarrasse pas facilement de Hildibrand, foi de, euh, Hildibrand<Indent/>!"
64,"TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_054","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Monsieur Wymond."
65,"TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_055","Alors le duo de choc est de retour<Indent/>! Ça me fait chaud au cœur."
66,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_056","Il va falloir arrêter là ces effusions de joie, mon cher Wymond, car je dois m'occuper d'une affaire criminelle qui ne peut absolument pas attendre. Vous l'ignorez peut-être, mon ami, mais un malfrat de la pire espèce vole des armes à d'innocents Uldiens depuis quelque temps."
67,"TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_057","Ah oui, oui. J'ai lu ça dans le journal. Mais je ne connais pas vraiment les détails. Ce genre d'histoire, c'est tellement commun ici."
68,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_058","J'imagine qu'il est difficile d'infiltrer les milieux criminels pour quelqu'un qui n'est pas dans la profession comme moi... C'est tout de même dommage."
69,"TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_059","Hmm... Peut-être que... Je ne suis pas certain que ce soit vraiment un indice, mais j'ai entendu parler d'une femme dans l'embarras parce qu'on lui aurait volé son arme..."
70,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_060","Nul doute que notre dangereux bandit est derrière cet acte méprisable<Indent/>! Je vais aller m'entretenir avec la victime de ce pas... Ah<Indent/>!"
71,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_061","Vous êtes l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui a assisté à mon retour triomphal<Indent/>!"
72,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_062","Vous êtes également à la poursuite de ce terrible malfaiteur<Indent/>? Oh oh, la carrière de détective vous tente donc<Indent/>? Un choix bien com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble si vous faites partie de mes fans."
73,"TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_063","Je suis sûr que nous nous reverrons, alors. Je dois malheureusement vous laisser maintenant, le devoir m'appelle<Indent/>!"
74,"TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_064","Il... Il est parti avant que je lui apprenne le nom de la victime..."
0,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_00,Hildibrand a l'air très excité.
1,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_01,"À peine de retour, Hildibrand est déjà prêt à reprendre sa vie de détective. Il est parti pour Ul'dah, certain d'y trouver des mystères à résoudre. Parlez à Silver Nettle, Botulf et Agnys au faubourg de Nald pour savoir s'ils n'ont pas entendu parler de crimes irrésolus."
2,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_02,"Les gens auxquels vous avez parlé ont tous mentionné une série de vols d'armes dans la cité. Ils ne vous ont donné aucun détail cependant, le mieux serait donc de vous adresser à Wymond l'informateur."
3,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_03,"Hildibrand et son assistante sont apparus alors que vous parliez avec Wymond. L'informateur ayant vaguement évoqué une victime présumée du ou des voleurs d'armes, le gentilhomme détective est im­mé­dia­te­ment parti à la recherche de celle-ci..."
4,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_04,
5,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_05,
6,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_00,Rechercher des in­for­ma­tions au faubourg de Nald
25,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_01,Parler à Wymond
26,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_02,
27,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_03,
28,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_015,"Alors vous dorrrmiez simplement dans cette tombe ? Quelle façon originale de recouvrer ses forces, je n'y aurais jamais pensé !"
49,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_000,Quelle vision ex­traor­di­nai­re ! J'ai peine à croire que je suis dans le Thanalan. Éorzéa a bien changé depuis mon incroyable assaut contre Dalamud.
50,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_001,"Mais sûrement pas au point qu'Ul'dah ne soit plus dans la région, n'est-ce pas ?"
51,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_002,Hé hé hé... Mon instinct me dit que d'inextricables mystères inexpliqués m'y attendent.
52,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_003,"Il n'y a pas de temps à perdre, les Uldiens ont besoin de moi !"
53,TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Ah ! Monsieur Hildibrand, vous allez trop vite ! Attendez-moi !"
54,TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_020,Tu cherches des affaires *mys­té­rieu­ses* à résoudre ? Drôle de passe-temps...
55,TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_021,Il y a bien cette série de vols d'armes qui inquiète pas mal de gens en ville. L'ami du fils du cousin du père d'un de mes collègues en aurait d'ailleurs été victime.
56,TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_030,"Un crime irrésolu dans la cité ? J'ai bien entendu une rumeur au sujet de vols d'armes, mais je ne connais pas les détails. Les vols sont monnaie courante à Ul'dah, tu sais."
57,TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_031,"Tu ferais mieux de demander à Wymond, l'informateur. Il est toujours au courant de ce qui se passe en ville."
58,TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_040,Si j'ai entendu parler d'affaires mys­té­rieu­ses ? Ah ! Vous êtes une amie du pervers à moitié nu !?
59,TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_041,"Si vous lisiez L'Œil de Mithril, vous sauriez qu'une série de vols d'armes défraie la chronique. Mais peut-être n'avez-vous même pas assez d'argent pour acheter le journal ? Ça ne m'étonnerait pas, vu votre allure."
60,TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_050,Tu as pu aider la petite assistante ? Les zombis ne t'ont pas donné trop de fil à retordre ?
61,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_051,"Ah, ce cher Wymond !! Wymooond !!!"
62,TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_052,Ouaaah ! Monsieur Hildibrand !? Vous êtes vivant !
63,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_053,"Ah ah ah, évidemment ! On ne se débarrasse pas facilement de Hildibrand, foi de, euh, Hildibrand !"
64,TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_054,"Bonsoir, Monsieur Wymond."
65,TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_055,Alors le duo de choc est de retour ! Ça me fait chaud au cœur.
66,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_056,"Il va falloir arrêter là ces effusions de joie, mon cher Wymond, car je dois m'occuper d'une affaire criminelle qui ne peut absolument pas attendre. Vous l'ignorez peut-être, mon ami, mais un malfrat de la pire espèce vole des armes à d'innocents Uldiens depuis quelque temps."
67,TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_057,"Ah oui, oui. J'ai lu ça dans le journal. Mais je ne connais pas vraiment les détails. Ce genre d'histoire, c'est tellement commun ici."
68,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_058,J'imagine qu'il est difficile d'infiltrer les milieux criminels pour quelqu'un qui n'est pas dans la profession comme moi... C'est tout de même dommage.
69,TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_059,"Hmm... Peut-être que... Je ne suis pas certain que ce soit vraiment un indice, mais j'ai entendu parler d'une femme dans l'embarras parce qu'on lui aurait volé son arme..."
70,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_060,Nul doute que notre dangereux bandit est derrière cet acte méprisable ! Je vais aller m'entretenir avec la victime de ce pas... Ah !
71,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_061,Vous êtes l'aventurière qui a assisté à mon retour triomphal !
72,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_062,"Vous êtes également à la poursuite de ce terrible malfaiteur ? Oh oh, la carrière de détective vous tente donc ? Un choix bien com­pré­hen­si­ble si vous faites partie de mes fans."
73,TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_063,"Je suis sûr que nous nous reverrons, alors. Je dois malheureusement vous laisser maintenant, le devoir m'appelle !"
74,TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_064,Il... Il est parti avant que je lui apprenne le nom de la victime...
1 key 0 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_00 1 Hildibrand a l'air très excité.
2 # 1 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_01 À peine de retour, Hildibrand est déjà prêt à reprendre sa vie de détective. Il est parti pour Ul'dah, certain d'y trouver des mystères à résoudre. Parlez à Silver Nettle, Botulf et Agnys au faubourg de Nald pour savoir s'ils n'ont pas entendu parler de crimes irrésolus.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_02 str Les gens auxquels vous avez parlé ont tous mentionné une série de vols d'armes dans la cité. Ils ne vous ont donné aucun détail cependant, le mieux serait donc de vous adresser à Wymond l'informateur.
4 0 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_03 Hildibrand a l'air très excité. Hildibrand et son assistante sont apparus alors que vous parliez avec Wymond. L'informateur ayant vaguement évoqué une victime présumée du ou des voleurs d'armes, le gentilhomme détective est im­mé­dia­te­ment parti à la recherche de celle-ci...
5 1 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_04 À peine de retour, Hildibrand est déjà prêt à reprendre sa vie de détective. Il est parti pour Ul'dah, certain d'y trouver des mystères à résoudre. Parlez à Silver Nettle, Botulf et Agnys au faubourg de Nald pour savoir s'ils n'ont pas entendu parler de crimes irrésolus.
6 2 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_05 Les gens auxquels vous avez parlé ont tous mentionné une série de vols d'armes dans la cité. Ils ne vous ont donné aucun détail cependant, le mieux serait donc de vous adresser à Wymond l'informateur.
7 3 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_06 Hildibrand et son assistante sont apparus alors que vous parliez avec Wymond. L'informateur ayant vaguement évoqué une victime présumée du ou des voleurs d'armes, le gentilhomme détective est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parti à la recherche de celle-ci...
8 4 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_07
9 5 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_08
10 6 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_09
11 7 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_10
12 8 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_11
13 9 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_00 Rechercher des in­for­ma­tions au faubourg de Nald
26 22 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_01 Parler à Wymond
27 23 TEXT_CHRHDB102_01205_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_02
28 24 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_03 Rechercher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au faubourg de Nald
29 25 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_04 Parler à Wymond
30 26 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_05
31 27 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_06
32 28 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_07
33 29 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_08
34 30 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_09
35 31 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_015 Alors vous dorrrmiez simplement dans cette tombe ? Quelle façon originale de recouvrer ses forces, je n'y aurais jamais pensé !
50 46 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_000 Quelle vision ex­traor­di­nai­re ! J'ai peine à croire que je suis dans le Thanalan. Éorzéa a bien changé depuis mon incroyable assaut contre Dalamud.
51 47 TEXT_CHRHDB102_01205_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_001 Mais sûrement pas au point qu'Ul'dah ne soit plus dans la région, n'est-ce pas ?
52 48 TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_015 51 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_002 Alors vous dorrrmiez simplement dans cette tombe<Indent/>? Quelle façon originale de recouvrer ses forces, je n'y aurais jamais pensé<Indent/>! Hé hé hé... Mon instinct me dit que d'inextricables mystères inexpliqués m'y attendent.
53 49 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_000 52 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_003 Quelle vision ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! J'ai peine à croire que je suis dans le Thanalan. Éorzéa a bien changé depuis mon incroyable assaut contre Dalamud. Il n'y a pas de temps à perdre, les Uldiens ont besoin de moi !
54 50 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_001 53 TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_010 Mais sûrement pas au point qu'Ul'dah ne soit plus dans la région, n'est-ce pas<Indent/>? Ah ! Monsieur Hildibrand, vous allez trop vite ! Attendez-moi !
55 51 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_002 54 TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_020 Hé hé hé... Mon instinct me dit que d'inextricables mystères inexpliqués m'y attendent. Tu cherches des affaires *mys­té­rieu­ses* à résoudre ? Drôle de passe-temps...
56 52 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_003 55 TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_021 Il n'y a pas de temps à perdre, les Uldiens ont besoin de moi<Indent/>! Il y a bien cette série de vols d'armes qui inquiète pas mal de gens en ville. L'ami du fils du cousin du père d'un de mes collègues en aurait d'ailleurs été victime.
57 53 TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_010 56 TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_030 Ah<Indent/>! Monsieur Hildibrand, vous allez trop vite<Indent/>! Attendez-moi<Indent/>! Un crime irrésolu dans la cité ? J'ai bien entendu une rumeur au sujet de vols d'armes, mais je ne connais pas les détails. Les vols sont monnaie courante à Ul'dah, tu sais.
58 54 TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_020 57 TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_031 Tu cherches des affaires <Emphasis>mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses</Emphasis> à résoudre<Indent/>? Drôle de passe-temps... Tu ferais mieux de demander à Wymond, l'informateur. Il est toujours au courant de ce qui se passe en ville.
59 55 TEXT_CHRHDB102_01205_SILVERNETTLE_000_021 58 TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_040 Il y a bien cette série de vols d'armes qui inquiète pas mal de gens en ville. L'ami du fils du cousin du père d'un de mes collègues en aurait d'ailleurs été victime. Si j'ai entendu parler d'affaires mys­té­rieu­ses ? Ah ! Vous êtes une amie du pervers à moitié nu !?
60 56 TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_030 59 TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_041 Un crime irrésolu dans la cité<Indent/>? J'ai bien entendu une rumeur au sujet de vols d'armes, mais je ne connais pas les détails. Les vols sont monnaie courante à Ul'dah, tu sais. Si vous lisiez L'Œil de Mithril, vous sauriez qu'une série de vols d'armes défraie la chronique. Mais peut-être n'avez-vous même pas assez d'argent pour acheter le journal ? Ça ne m'étonnerait pas, vu votre allure.
61 57 TEXT_CHRHDB102_01205_BOTULF_000_031 60 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_050 Tu ferais mieux de demander à Wymond, l'informateur. Il est toujours au courant de ce qui se passe en ville. Tu as pu aider la petite assistante ? Les zombis ne t'ont pas donné trop de fil à retordre ?
62 58 TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_040 61 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_051 Si j'ai entendu parler d'affaires mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses<Indent/>? Ah<Indent/>! Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e amie<Else/> ami</If> du pervers à moitié nu<Indent/>!? Ah, ce cher Wymond !! Wymooond !!!
63 59 TEXT_CHRHDB102_01205_AGNYS_000_041 62 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_052 Si vous lisiez L'Œil de Mithril, vous sauriez qu'une série de vols d'armes défraie la chronique. Mais peut-être n'avez-vous même pas assez d'argent pour acheter le journal<Indent/>? Ça ne m'étonnerait pas, vu votre allure. Ouaaah ! Monsieur Hildibrand !? Vous êtes vivant !
64 60 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_050 63 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_053 Tu as pu aider la petite assistante<Indent/>? Les zombis ne t'ont pas donné trop de fil à retordre<Indent/>? Ah ah ah, évidemment ! On ne se débarrasse pas facilement de Hildibrand, foi de, euh, Hildibrand !
65 61 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_051 64 TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_054 Ah, ce cher Wymond<Indent/>!! Wymooond<Indent/>!!! Bonsoir, Monsieur Wymond.
66 62 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_052 65 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_055 Ouaaah<Indent/>! Monsieur Hildibrand<Indent/>!? Vous êtes vivant<Indent/>! Alors le duo de choc est de retour ! Ça me fait chaud au cœur.
67 63 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_053 66 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_056 Ah ah ah, évidemment<Indent/>! On ne se débarrasse pas facilement de Hildibrand, foi de, euh, Hildibrand<Indent/>! Il va falloir arrêter là ces effusions de joie, mon cher Wymond, car je dois m'occuper d'une affaire criminelle qui ne peut absolument pas attendre. Vous l'ignorez peut-être, mon ami, mais un malfrat de la pire espèce vole des armes à d'innocents Uldiens depuis quelque temps.
68 64 TEXT_CHRHDB102_01205_NASHUMHAKARACCA_000_054 67 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_057 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Monsieur Wymond. Ah oui, oui. J'ai lu ça dans le journal. Mais je ne connais pas vraiment les détails. Ce genre d'histoire, c'est tellement commun ici.
69 65 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_055 68 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_058 Alors le duo de choc est de retour<Indent/>! Ça me fait chaud au cœur. J'imagine qu'il est difficile d'infiltrer les milieux criminels pour quelqu'un qui n'est pas dans la profession comme moi... C'est tout de même dommage.
70 66 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_056 69 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_059 Il va falloir arrêter là ces effusions de joie, mon cher Wymond, car je dois m'occuper d'une affaire criminelle qui ne peut absolument pas attendre. Vous l'ignorez peut-être, mon ami, mais un malfrat de la pire espèce vole des armes à d'innocents Uldiens depuis quelque temps. Hmm... Peut-être que... Je ne suis pas certain que ce soit vraiment un indice, mais j'ai entendu parler d'une femme dans l'embarras parce qu'on lui aurait volé son arme...
71 67 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_057 70 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_060 Ah oui, oui. J'ai lu ça dans le journal. Mais je ne connais pas vraiment les détails. Ce genre d'histoire, c'est tellement commun ici. Nul doute que notre dangereux bandit est derrière cet acte méprisable ! Je vais aller m'entretenir avec la victime de ce pas... Ah !
72 68 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_058 71 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_061 J'imagine qu'il est difficile d'infiltrer les milieux criminels pour quelqu'un qui n'est pas dans la profession comme moi... C'est tout de même dommage. Vous êtes l'aventurière qui a assisté à mon retour triomphal !
73 69 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_059 72 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_062 Hmm... Peut-être que... Je ne suis pas certain que ce soit vraiment un indice, mais j'ai entendu parler d'une femme dans l'embarras parce qu'on lui aurait volé son arme... Vous êtes également à la poursuite de ce terrible malfaiteur ? Oh oh, la carrière de détective vous tente donc ? Un choix bien com­pré­hen­si­ble si vous faites partie de mes fans.
74 70 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_060 73 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_063 Nul doute que notre dangereux bandit est derrière cet acte méprisable<Indent/>! Je vais aller m'entretenir avec la victime de ce pas... Ah<Indent/>! Je suis sûr que nous nous reverrons, alors. Je dois malheureusement vous laisser maintenant, le devoir m'appelle !
75 71 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_061 74 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_064 Vous êtes l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui a assisté à mon retour triomphal<Indent/>! Il... Il est parti avant que je lui apprenne le nom de la victime...
72 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_062 Vous êtes également à la poursuite de ce terrible malfaiteur<Indent/>? Oh oh, la carrière de détective vous tente donc<Indent/>? Un choix bien com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble si vous faites partie de mes fans.
73 TEXT_CHRHDB102_01205_HILDIBRAND_000_063 Je suis sûr que nous nous reverrons, alors. Je dois malheureusement vous laisser maintenant, le devoir m'appelle<Indent/>!
74 TEXT_CHRHDB102_01205_WYMOND_000_064 Il... Il est parti avant que je lui apprenne le nom de la victime...