Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/GaiUsd202_01200.csv
+108 -111
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_00","Rammbroes semble impatient de passer au façonnage des cristaux purs."
1,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_01","Rammbroes vous a expliqué que les cristaux purs ne peuvent être façonnés qu'avec un abrasif spécial et très rare connu sous le nom de “sables éthéréens”. Ayant passé une commande à la guilde des orfèvres d'Ul'dah, il vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2001099,1,1)/> pour que vous alliez récupérer la précieuse matière auprès du maître de guilde, Serendipity."
2,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_02","Alors que vous remettiez le paiement pour l'abrasif dont a besoin Rammbroes, vous avez croisé un visage familier en la personne de Biggs, l'ingénieur roegadyn des Forges de Garlond, qui est lui aussi en quête de sable éthéréen. Après des négociations à sens unique, il a finalement accepté de vous <Emphasis>céder</Emphasis> le coûteux abrasif en échange de sa par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à l'expédition pour la Tour de Cristal. Parlez-lui de nouveau pour savoir où il pense que vous pourriez trouver un autre type de sable éthéréen."
3,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_03","Biggs vous a appris que son camarade Wedge était parti pour le Thanalan septentrional afin de rencontrer un marchand censé avoir <SheetFr(EventItem,1,2001098,1,1)/>. Rendez-vous au camp de Brumebleue et cherchez le Lalafell et l'aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée qui l'accompagne."
4,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_04","L'aventurière engagée par Wedge comme garde du corps vous a appris que l'ingénieur lalafell et elle avaient essayé de récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/> que des bandits avaient volé<If(<Sheet(EventItem,2001098,6)/>)>e<Else/></If>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont été découverts et elle a dû abandonner Wedge dans le repaire des brigands lors de leur fuite. Allez à la mine de mithril abandonnée d'Amajina et retrouvez le camarade de Biggs avant qu'il ne soit trop tard."
5,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_05","Vous avez découvert Wedge. Complètement terrorisé, il vous a révélé avoir fait tomber <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/> en essayant d'échapper à ses patibulaires poursuivants. Allez à la recherche de l'abrasif... tout en prenant garde aux bandits."
6,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_06","Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/>. Retournez vite porter la bonne nouvelle à Wedge."
7,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_07","L'ingénieur lalafell est très content d'apprendre que vous avez récupéré le précieux sable éthéréen, mais dès qu'il a su quelle mission vous attendait, il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment décidé de vous céder la substance élémentaire. Après toutes ces péripéties, il est désormais temps que vous retourniez à la Trouvaille de Saint-Coinach et apportiez à Rammbroes les deux types de sable éthéréen que vous avez en votre possession."
8,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_08","Vous avez remis l'abrasif à Rammbroes. Ce dernier à im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demandé à Cid de commencer le façonnage des cristaux purs, ajoutant qu'il a pris des dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour obtenir les deux derniers types de sable éthéréen. L'expression de son visage a toutefois trahi une certaine appréhension. Quelle peut bien en être la cause...<Indent/>?"
9,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001099,1,1)/> à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
25,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_01","Parler à Biggs"
26,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_02","Parler à l'aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée, au camp de Brumebleue"
27,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_03","Sauver Wedge dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina"
28,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_04","Trouver <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/>"
29,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_05","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/> à Wedge"
30,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_06","Donner le sable éthéréen à Rammbroes, à la Trouvaille de Saint-Coinach"
31,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_000","Pour façonner les cristaux tout en conservant leurs propriétés élémentaires, nous allons devoir utiliser des abrasifs très particuliers."
49,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_001","Les substances dont je veux parler sont connues communément sous le nom de “sables éthéréens”, et comme les éléments auxquels ils se rapportent, il en existe quatre sortes. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont loin d'être courants ni bon marché. On dit même que leur valeur dépasse celle des pierres précieuses sur lesquelles on les emploie."
50,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_002","Étant donné leur rareté, j'ai pris la peine de contacter la guilde des orfèvres à Ul'dah pour qu'ils nous en procurent, mais je n'ai plus aucune nouvelle depuis."
51,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_003","Je suis bien conscient de l'ampleur de la tâche, et je suis d'ordinaire quelqu'un de patient, mais je crains que retarder notre exploration de la Tour ne laisse le temps à des gens moins bien in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés de s'approprier les secrets qu'elle renferme."
52,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_004","Voilà pourquoi j'aimerais te confier le paiement de notre commande pour que tu négocies directement avec le maître de guilde, Serendipity. La présence d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de ton calibre la motivera à redoubler d'efforts. J'espère du moins que tu reviendras ici avec au moins un type de sable éthéréen."
53,"TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_010","Oui<Indent/>? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_011","C'est la Fondation de Saint-Coinach qui vous envoie<Indent/>? Voilà qui tombe bien, j'allais justement contacter Rammbroes pour lui annoncer que nous avions enfin obtenu <SheetFr(EventItem,1,2001097,1,1)/>."
55,"TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_012","Il nous faudra peut-être encore un peu de temps avant d'avoir les trois autres variétés, mais vous pouvez bien sûr commencer par payer pour ce que nous avons déjà en vous adressant à Jemime, juste là..."
56,"TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_100_012","Mince, elle est déjà occupée avec un client."
57,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_013","Je suis sûr que nous allons trouver un terrain d'entente<Indent/>! Sans <SheetFr(EventItem,6,2001097,1,1)/>, nous allons devoir reconfigurer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nos plans<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_014","Vous m'en voyez désolée, Monsieur, mais il s'agit de la commande d'un autre client. Si vous voulez réserver la prochaine livraison, je n'ai rien contre garder la somme que vous offrez comme avance..."
59,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_015","Une avance<Indent/>!? Vous voulez dire que ce n'est pas assez<Indent/>? C'est déjà bien plus que notre budget de recherche ne le permet<Indent/>! (soupire)... J'imagine que mon collègue et moi allons devoir nous priver de déjeuner pendant un an ou deux..."
60,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_016","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait un bail qu'on s'était pas vus<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> acheter quelque chose de cher, pas vrai<Indent/>?"
61,"TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_017","Oh, mais tu as l'air d'avoir une belle bourse bien remplie, si j'en crois mes oreilles. Il n'y a rien de plus agréable que le bruit des gils qui s'entrechoquent, pas vrai<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_018","... Non, c'est pas possible<Indent/>! Ne me dis pas que toi aussi, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> acheter <SheetFr(EventItem,1,2001097,1,1)/><Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_019","La civilisation allagoise est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un sujet de recherche digne d'intérêt. Le patron nous a dit qu'il était après quelque chose d'énorme, mais Wedge et moi n'avons pas pensé à lui demander de quoi il s'agissait."
64,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_020","Nous autres, nous sommes trop occupés au développement d'un nouveau type d'aéronef, ces derniers temps. Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons réussi à créer un prototype de propulsion alimentée avec des cristaux."
65,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_021","Nous avons eu cette idée après avoir appris comment tu avais utilisé un cristal corrompu pour améliorer l'Entreprise. Tout ce qu'il nous manque pour finir notre travail, c'est du sable éthéréen de chaque élément."
66,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_022","C'est pour cette raison qu'il me faut absolument celui qu'il y a ici et que je ne peux pas te le céder. Imagine, comment pourrons-nous initier une révolution technologique si nous ne créons pas quelque chose de tout à fait nouveau<Indent/>?"
67,"TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_023","Aheum. Je suis désolée d'interrompre un discours aussi enflammé, mais ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme représente l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui a passé la commande pour ce sable éthéréen. Je note également que sa bourse est <Emphasis>considérablement</Emphasis> plus fournie que la vôtre."
68,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_024","(soupire)... J'aurais dû m'en douter."
69,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_025","Très bien, très bien, je te laisse <SheetFr(EventItem,6,2001097,1,1)/> dans ce cas. Mais en échange, je veux que tu me laisses jouer un rôle dans ce projet auquel tu participes."
70,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_026","C'est pas tous les jours qu'on a la chance de découvrir les merveilles des anciens. Et puis, il est hors de question de laisser le patron s'amuser sans moi<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_030","D'après ce que tu m'as dit, est-ce que je me trompe en supposant que vous aurez aussi besoin des autres types de sable éthéréen<Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_031","... Dans ce cas, si tu veux un conseil, plutôt que d'attendre une livraison qui ne viendra peut-être jamais, moi à ta place, j'irais chercher ces abrasifs moi-même. Je sais même où nous pourrions en trouver."
73,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_032","J'ai entendu parler d'un marchand dans le Thanalan septentrional qui a parfois du sable éthéréen de terre. Wedge est justement en train de vérifier ça au moment où je te parle."
74,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_033","Figure-toi que mon camarade lalafell a trouvé la force de vaincre sa timidité légendaire grâce à toi. Pour la première fois depuis bien longtemps, il s'est proposé pour faire quelque chose sans que j'aie besoin de l'accompagner. J'espère juste qu'il ne va pas s'attirer des ennuis..."
75,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_034","Va donc au camp de Brumebleue et tu le ren<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>ras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en compagnie des aventuriers ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés qu'il a engagés comme gardes du corps."
76,"TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_035","Si tu veux obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001098,1,1)/>, je te conseille d'aller retrouver Wedge au camp de Brumebleue. Moi, je vais aller verrouiller la porte de notre atelier, puis j'irai directement au Mor Dhona."
77,"TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_040","Épargne ta salive. Si c'est un garde du corps que tu veux, va voir ailleurs. J'ai passé une sale journée, et la seule compagnie qui m'intéresse est du genre silencieuse, cylindrique, avec une poignée et de la bonne bière dedans."
78,"TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_041","Tu veux savoir ce qui nous est arrivé<Indent/>? Rien de très passionnant, crois-moi. Notre employeur, un Lalafell plutôt nerveux, a voulu voir un marchand qui vend du sable un peu spécial. Ça vaut une petite fortune, paraît-il, et quand nous sommes arrivés, le commerçant s'est plaint qu'on le lui avait dérobé."
79,"TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_042","Histoire de ne pas avoir fait le trajet pour rien, nous nous sommes infiltrés dans le repaire des bandits et avons cherché les biens volés. Pour faire court, quelqu'un a donné l'alarme, les brigands se sont tous réveillés, et nous avons dû prendre nos jambes à notre cou.
0,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_00,Rammbroes semble impatient de passer au façonnage des cristaux purs.
1,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_01,"Rammbroes vous a expliqué que les cristaux purs ne peuvent être façonnés qu'avec un abrasif spécial et très rare connu sous le nom de “sables éthéréens”. Ayant passé une commande à la guilde des orfèvres d'Ul'dah, il vous a confié pour que vous alliez récupérer la précieuse matière auprès du maître de guilde, Serendipity."
2,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_02,"Alors que vous remettiez le paiement pour l'abrasif dont a besoin Rammbroes, vous avez croisé un visage familier en la personne de Biggs, l'ingénieur roegadyn des Forges de Garlond, qui est lui aussi en quête de sable éthéréen. Après des négociations à sens unique, il a finalement accepté de vous *céder* le coûteux abrasif en échange de sa par­ti­ci­pa­tion à l'expédition pour la Tour de Cristal. Parlez-lui de nouveau pour savoir où il pense que vous pourriez trouver un autre type de sable éthéréen."
3,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_03,Biggs vous a appris que son camarade Wedge était parti pour le Thanalan septentrional afin de rencontrer un marchand censé avoir . Rendez-vous au camp de Brumebleue et cherchez le Lalafell et l'aventurière ex­pé­ri­men­tée qui l'accompagne.
4,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_04,"L'aventurière engagée par Wedge comme garde du corps vous a appris que l'ingénieur lalafell et elle avaient essayé de récupérer que des bandits avaient volé. Mal­heu­reu­se­ment, ils ont été découverts et elle a dû abandonner Wedge dans le repaire des brigands lors de leur fuite. Allez à la mine de mithril abandonnée d'Amajina et retrouvez le camarade de Biggs avant qu'il ne soit trop tard."
5,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_05,"Vous avez découvert Wedge. Complètement terrorisé, il vous a révélé avoir fait tomber en essayant d'échapper à ses patibulaires poursuivants. Allez à la recherche de l'abrasif... tout en prenant garde aux bandits."
6,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_06,Vous avez récupéré . Retournez vite porter la bonne nouvelle à Wedge.
7,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_07,"L'ingénieur lalafell est très content d'apprendre que vous avez récupéré le précieux sable éthéréen, mais dès qu'il a su quelle mission vous attendait, il a im­mé­dia­te­ment décidé de vous céder la substance élémentaire. Après toutes ces péripéties, il est désormais temps que vous retourniez à la Trouvaille de Saint-Coinach et apportiez à Rammbroes les deux types de sable éthéréen que vous avez en votre possession."
8,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_08,"Vous avez remis l'abrasif à Rammbroes. Ce dernier à im­mé­dia­te­ment demandé à Cid de commencer le façonnage des cristaux purs, ajoutant qu'il a pris des dis­po­si­tions pour obtenir les deux derniers types de sable éthéréen. L'expression de son visage a toutefois trahi une certaine appréhension. Quelle peut bien en être la cause... ?"
9,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_00,"Donner à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
25,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_01,Parler à Biggs
26,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_02,"Parler à l'aventurière ex­pé­ri­men­tée, au camp de Brumebleue"
27,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_03,Sauver Wedge dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina
28,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_04,Trouver
29,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_05,Montrer à Wedge
30,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_06,"Donner le sable éthéréen à Rammbroes, à la Trouvaille de Saint-Coinach"
31,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_000,"Pour façonner les cristaux tout en conservant leurs propriétés élémentaires, nous allons devoir utiliser des abrasifs très particuliers."
49,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_001,"Les substances dont je veux parler sont connues communément sous le nom de “sables éthéréens”, et comme les éléments auxquels ils se rapportent, il en existe quatre sortes. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont loin d'être courants ni bon marché. On dit même que leur valeur dépasse celle des pierres précieuses sur lesquelles on les emploie."
50,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_002,"Étant donné leur rareté, j'ai pris la peine de contacter la guilde des orfèvres à Ul'dah pour qu'ils nous en procurent, mais je n'ai plus aucune nouvelle depuis."
51,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_003,"Je suis bien conscient de l'ampleur de la tâche, et je suis d'ordinaire quelqu'un de patient, mais je crains que retarder notre exploration de la Tour ne laisse le temps à des gens moins bien in­ten­tion­nés de s'approprier les secrets qu'elle renferme."
52,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_004,"Voilà pourquoi j'aimerais te confier le paiement de notre commande pour que tu négocies directement avec le maître de guilde, Serendipity. La présence d'une aventurière de ton calibre la motivera à redoubler d'efforts. J'espère du moins que tu reviendras ici avec au moins un type de sable éthéréen."
53,TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_010,Oui ? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
54,TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_011,"C'est la Fondation de Saint-Coinach qui vous envoie ? Voilà qui tombe bien, j'allais justement contacter Rammbroes pour lui annoncer que nous avions enfin obtenu ."
55,TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_012,"Il nous faudra peut-être encore un peu de temps avant d'avoir les trois autres variétés, mais vous pouvez bien sûr commencer par payer pour ce que nous avons déjà en vous adressant à Jemime, juste là..."
56,TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_100_012,"Mince, elle est déjà occupée avec un client."
57,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_013,"Je suis sûr que nous allons trouver un terrain d'entente ! Sans , nous allons devoir reconfigurer com­plè­te­ment nos plans !"
58,TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_014,"Vous m'en voyez désolée, Monsieur, mais il s'agit de la commande d'un autre client. Si vous voulez réserver la prochaine livraison, je n'ai rien contre garder la somme que vous offrez comme avance..."
59,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_015,Une avance !? Vous voulez dire que ce n'est pas assez ? C'est déjà bien plus que notre budget de recherche ne le permet ! (soupire)... J'imagine que mon collègue et moi allons devoir nous priver de déjeuner pendant un an ou deux...
60,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_016,"Player ! Ça fait un bail qu'on s'était pas vus ! Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu es venue acheter quelque chose de cher, pas vrai ?"
61,TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_017,"Oh, mais tu as l'air d'avoir une belle bourse bien remplie, si j'en crois mes oreilles. Il n'y a rien de plus agréable que le bruit des gils qui s'entrechoquent, pas vrai ?"
62,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_018,"... Non, c'est pas possible ! Ne me dis pas que toi aussi, tu es venue acheter  !"
63,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_019,"La civilisation allagoise est cer­tai­ne­ment un sujet de recherche digne d'intérêt. Le patron nous a dit qu'il était après quelque chose d'énorme, mais Wedge et moi n'avons pas pensé à lui demander de quoi il s'agissait."
64,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_020,"Nous autres, nous sommes trop occupés au développement d'un nouveau type d'aéronef, ces derniers temps. Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons réussi à créer un prototype de propulsion alimentée avec des cristaux."
65,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_021,"Nous avons eu cette idée après avoir appris comment tu avais utilisé un cristal corrompu pour améliorer l'Entreprise. Tout ce qu'il nous manque pour finir notre travail, c'est du sable éthéréen de chaque élément."
66,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_022,"C'est pour cette raison qu'il me faut absolument celui qu'il y a ici et que je ne peux pas te le céder. Imagine, comment pourrons-nous initier une révolution technologique si nous ne créons pas quelque chose de tout à fait nouveau ?"
67,TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_023,"Aheum. Je suis désolée d'interrompre un discours aussi enflammé, mais cette jeune femme représente l'or­ga­ni­sa­tion qui a passé la commande pour ce sable éthéréen. Je note également que sa bourse est *considérablement* plus fournie que la vôtre."
68,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_024,(soupire)... J'aurais dû m'en douter.
69,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_025,"Très bien, très bien, je te laisse dans ce cas. Mais en échange, je veux que tu me laisses jouer un rôle dans ce projet auquel tu participes."
70,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_026,"C'est pas tous les jours qu'on a la chance de découvrir les merveilles des anciens. Et puis, il est hors de question de laisser le patron s'amuser sans moi !"
71,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_030,"D'après ce que tu m'as dit, est-ce que je me trompe en supposant que vous aurez aussi besoin des autres types de sable éthéréen ?"
72,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_031,"... Dans ce cas, si tu veux un conseil, plutôt que d'attendre une livraison qui ne viendra peut-être jamais, moi à ta place, j'irais chercher ces abrasifs moi-même. Je sais même où nous pourrions en trouver."
73,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_032,J'ai entendu parler d'un marchand dans le Thanalan septentrional qui a parfois du sable éthéréen de terre. Wedge est justement en train de vérifier ça au moment où je te parle.
74,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_033,"Figure-toi que mon camarade lalafell a trouvé la force de vaincre sa timidité légendaire grâce à toi. Pour la première fois depuis bien longtemps, il s'est proposé pour faire quelque chose sans que j'aie besoin de l'accompagner. J'espère juste qu'il ne va pas s'attirer des ennuis..."
75,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_034,Va donc au camp de Brumebleue et tu le ren­con­tre­ras pro­ba­ble­ment en compagnie des aventuriers ex­pé­ri­men­tés qu'il a engagés comme gardes du corps.
76,TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_035,"Si tu veux obtenir , je te conseille d'aller retrouver Wedge au camp de Brumebleue. Moi, je vais aller verrouiller la porte de notre atelier, puis j'irai directement au Mor Dhona."
77,TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_040,"Épargne ta salive. Si c'est un garde du corps que tu veux, va voir ailleurs. J'ai passé une sale journée, et la seule compagnie qui m'intéresse est du genre silencieuse, cylindrique, avec une poignée et de la bonne bière dedans."
78,TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_041,"Tu veux savoir ce qui nous est arrivé ? Rien de très passionnant, crois-moi. Notre employeur, un Lalafell plutôt nerveux, a voulu voir un marchand qui vend du sable un peu spécial. Ça vaut une petite fortune, paraît-il, et quand nous sommes arrivés, le commerçant s'est plaint qu'on le lui avait dérobé."
79,TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_042,"Histoire de ne pas avoir fait le trajet pour rien, nous nous sommes infiltrés dans le repaire des bandits et avons cherché les biens volés. Pour faire court, quelqu'un a donné l'alarme, les brigands se sont tous réveillés, et nous avons dû prendre nos jambes à notre cou.
Moi et mes camarades avons été séparés de notre employeur pendant notre fuite et je ne l'ai pas revu depuis..."
80,"TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_043","... Quoi<Indent/>? C'est un ami à toi<Indent/>? Dans ce cas, tu vas devoir te préparer au pire. Le pauvre gars est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore quelque part dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina."
81,"TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_044","Si ton ami lalafell n'est pas dans le coin, il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore quelque part à l'endroit qui sert de repaire aux bandits, la mine de mithril abandonnée d'Amajina. N'espère pas que je retourne là-bas, j'ai déjà failli y laisser ma peau une fois<Indent/>!"
82,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_050","M-m-mais pourquoi ces choses n'arrivent toujours qu'à moi...<Indent/>!? C-c-ette fois-ci, c'est sûr, je ne vais pas en réchapper...<Indent/>! P-p-pourquoi ai-je cru que j'arriverais à faire un truc pareil...<Indent/>?"
83,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_051","... Non, je dois garder mon calme. Moi aussi, je <Emphasis>peux</Emphasis> être courageux<Indent/>! Je vais me lever et sortir d'ici. Allez, c'est parti<Indent/>!"
84,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_052","Ouaaaah<Indent/>! J-j-je suis désolé<Indent/>! N-n-ne me tuez pas<Indent/>! Je-je vous promets que je ne reviendrai... jamais<Indent/>?"
85,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? C'est bien toi...<Indent/>? Mais comment as-tu fait pour me trouver<Indent/>? Tu as un détecteur de Lalafell en détresse, ou quoi<Indent/>?"
86,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_054","Mais fi de tout ça, le plus important, c'est que tu m'aies retrouvé. Tu te demandes sûrement ce que je fais ici, hein<Indent/>? Eh bien, j'essayais de récupérer le sable éthéréen dont Biggs et moi avons besoin pour nos travaux. Je reconnais que c'était un poil téméraire, et que ça a failli me coûter la vie, mais j'ai réussi à mettre la main dessus avant que tous les bandits ne soient en alerte."
87,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_055","L'abrasif est en sûreté dans ma po... Oh-oh<Indent/>! On dirait bien qu'il est tombé pendant ma, euh, manœuvre d'évacuation. Je ne suis pas près de quitter cette mine, on dirait..."
88,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_056","Comment<Indent/>? Tu vas chercher le sable éthéréen à ma place<Indent/>?"
89,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_057","Voilà qui est chic de ta part<Indent/>! Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que tu n'auras pas trop de difficultés à le retrouver, ces brigands n'ont pas l'air de beaucoup apprécier les visites..."
90,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_058","<Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/>)/> a dû tomber de ma poche alors que j'étais occupé à fuir ces bandits. Je suis sûr qu'<If(<Sheet(EventItem,2001098,6)/>)>elle<Else/>il</If> est quelque part dans le coin..."
91,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_060","Alors<Indent/>? Tu as pu retrouver <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/><Indent/>?"
92,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_061","Oui, c'est bien ça<Indent/>! Je dois vite l'apporter à Biggs<Indent/>! Il sera fou de joie quand il verra ça<Indent/>!"
93,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_062","... Hein<Indent/>? Toi aussi tu as besoin de cet abrasif élémentaire<Indent/>? Tu dois le ramener au patron<Indent/>? C'est pour découvrir les secrets technologiques des Allagois<Indent/>? Ah, je vois..."
94,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_063","Dans ce cas, c'est plutôt à toi que je vais le remettre. Après tout, Biggs et moi avons bien d'autres moyens de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les aéronefs, et l'expédition à laquelle tu participes semble plus importante."
95,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_064","En fait, je pense que je vais me joindre à vous. Tout ce dans quoi le patron s'engage est toujours passionnant<Indent/>!"
96,"TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_065","Bon, je crois qu'il est temps de dire au revoir à cet endroit<Indent/>! Tu ferais mieux d'emporter ce sable éthéréen au Mor Dhona avant qu'il n'y ait encore du grabuge. Fais bien attention à tes poches, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
97,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_070","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà enfin<Indent/>! Dois-je déduire de ton retour que tu as obtenu au moins un type de sable éthéréen<Indent/>?"
98,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_071","Oh, c'est fantastique<Indent/>! Tu en as rapporté deux<Indent/>! C'est moins que je n'espérais, mais c'est toujours mieux que rien<Indent/>! Bon travail, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si tout se passe bien, nous n'aurons plus rien à craindre des attaques de feu ou de terre."
99,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_072","Maître Garlond, voulez-vous bien commencer à façonner les cristaux, s'il vous plaît<Indent/>?"
100,"TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_073","Je vais me mettre au travail tout de suite. À vrai dire, j'avais hâte de manipuler des matériaux d'une telle qualité."
101,"TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_074","D'ailleurs, je suis surpris que tu aies été capable d'obtenir ces deux types de sable éthéréen. Non pas que je doute de tes compétences, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais cette substance est vraiment très rare."
102,"TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_075","... Tu as été aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Biggs et Wedge<Indent/>!? Et ils veulent se joindre à nous<Indent/>!?"
103,"TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_076","Hmph. Ces deux-là sont farouchement motivés. Je n'ai aucune chance de pouvoir me reposer sur mes lauriers avec deux employés aussi zélés."
104,"TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_077","Je plaisante, bien sûr. Mais que diriez-vous d'obtenir les deux types de sables éthéréens restants avant que Biggs et Wedge n'arrivent<Indent/>? Avons-nous une quelconque idée d'où pourraient se trouver les abrasifs d'eau et de vent<Indent/>?"
105,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_078","Aucune, malheureusement, mais j'ai pris quelques dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions. Nous allons bientôt savoir si mes efforts ont porté leurs fruits."
106,"TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_079","Vous n'avez pas l'air très enthousiaste, Professeur Rammbroes. Est-ce qu'il y a des complications<Indent/>? Je préférerais que nous en discutions maintenant, avant que ça ne compromette notre expédition."
107,"TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_080","Oui, il vaut sans doute mieux que je vous donne quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à tous les deux. Mais avant ça, savourons cette petite victoire pour notre cause, à laquelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a grandement contribué."
80,TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_043,"... Quoi ? C'est un ami à toi ? Dans ce cas, tu vas devoir te préparer au pire. Le pauvre gars est pro­ba­ble­ment encore quelque part dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina."
81,TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_044,"Si ton ami lalafell n'est pas dans le coin, il est pro­ba­ble­ment encore quelque part à l'endroit qui sert de repaire aux bandits, la mine de mithril abandonnée d'Amajina. N'espère pas que je retourne là-bas, j'ai déjà failli y laisser ma peau une fois !"
82,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_050,"M-m-mais pourquoi ces choses n'arrivent toujours qu'à moi... !? C-c-ette fois-ci, c'est sûr, je ne vais pas en réchapper... ! P-p-pourquoi ai-je cru que j'arriverais à faire un truc pareil... ?"
83,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_051,"... Non, je dois garder mon calme. Moi aussi, je *peux* être courageux ! Je vais me lever et sortir d'ici. Allez, c'est parti !"
84,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_052,Ouaaaah ! J-j-je suis désolé ! N-n-ne me tuez pas ! Je-je vous promets que je ne reviendrai... jamais ?
85,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_053,"Player !? C'est bien toi... ? Mais comment as-tu fait pour me trouver ? Tu as un détecteur de Lalafell en détresse, ou quoi ?"
86,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_054,"Mais fi de tout ça, le plus important, c'est que tu m'aies retrouvé. Tu te demandes sûrement ce que je fais ici, hein ? Eh bien, j'essayais de récupérer le sable éthéréen dont Biggs et moi avons besoin pour nos travaux. Je reconnais que c'était un poil téméraire, et que ça a failli me coûter la vie, mais j'ai réussi à mettre la main dessus avant que tous les bandits ne soient en alerte."
87,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_055,"L'abrasif est en sûreté dans ma po... Oh-oh ! On dirait bien qu'il est tombé pendant ma, euh, manœuvre d'évacuation. Je ne suis pas près de quitter cette mine, on dirait..."
88,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_056,Comment ? Tu vas chercher le sable éthéréen à ma place ?
89,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_057,"Voilà qui est chic de ta part ! Tu es une vraie amie, Player ! J'espère que tu n'auras pas trop de difficultés à le retrouver, ces brigands n'ont pas l'air de beaucoup apprécier les visites..."
90,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_058, a dû tomber de ma poche alors que j'étais occupé à fuir ces bandits. Je suis sûr qu'il est quelque part dans le coin...
91,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_060,Alors ? Tu as pu retrouver  ?
92,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_061,"Oui, c'est bien ça ! Je dois vite l'apporter à Biggs ! Il sera fou de joie quand il verra ça !"
93,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_062,"... Hein ? Toi aussi tu as besoin de cet abrasif élémentaire ? Tu dois le ramener au patron ? C'est pour découvrir les secrets technologiques des Allagois ? Ah, je vois..."
94,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_063,"Dans ce cas, c'est plutôt à toi que je vais le remettre. Après tout, Biggs et moi avons bien d'autres moyens de ré­vo­lu­tion­ner les aéronefs, et l'expédition à laquelle tu participes semble plus importante."
95,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_064,"En fait, je pense que je vais me joindre à vous. Tout ce dans quoi le patron s'engage est toujours passionnant !"
96,TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_065,"Bon, je crois qu'il est temps de dire au revoir à cet endroit ! Tu ferais mieux d'emporter ce sable éthéréen au Mor Dhona avant qu'il n'y ait encore du grabuge. Fais bien attention à tes poches, Player !"
97,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_070,"Ah, Player, te voilà enfin ! Dois-je déduire de ton retour que tu as obtenu au moins un type de sable éthéréen ?"
98,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_071,"Oh, c'est fantastique ! Tu en as rapporté deux ! C'est moins que je n'espérais, mais c'est toujours mieux que rien ! Bon travail, mon amie. Si tout se passe bien, nous n'aurons plus rien à craindre des attaques de feu ou de terre."
99,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_072,"Maître Garlond, voulez-vous bien commencer à façonner les cristaux, s'il vous plaît ?"
100,TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_073,"Je vais me mettre au travail tout de suite. À vrai dire, j'avais hâte de manipuler des matériaux d'une telle qualité."
101,TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_074,"D'ailleurs, je suis surpris que tu aies été capable d'obtenir ces deux types de sable éthéréen. Non pas que je doute de tes compétences, Player, mais cette substance est vraiment très rare."
102,TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_075,... Tu as été aidée par Biggs et Wedge !? Et ils veulent se joindre à nous !?
103,TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_076,Hmph. Ces deux-là sont farouchement motivés. Je n'ai aucune chance de pouvoir me reposer sur mes lauriers avec deux employés aussi zélés.
104,TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_077,"Je plaisante, bien sûr. Mais que diriez-vous d'obtenir les deux types de sables éthéréens restants avant que Biggs et Wedge n'arrivent ? Avons-nous une quelconque idée d'où pourraient se trouver les abrasifs d'eau et de vent ?"
105,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_078,"Aucune, malheureusement, mais j'ai pris quelques dis­po­si­tions. Nous allons bientôt savoir si mes efforts ont porté leurs fruits."
106,TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_079,"Vous n'avez pas l'air très enthousiaste, Professeur Rammbroes. Est-ce qu'il y a des complications ? Je préférerais que nous en discutions maintenant, avant que ça ne compromette notre expédition."
107,TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_080,"Oui, il vaut sans doute mieux que je vous donne quelques ex­pli­ca­tions à tous les deux. Mais avant ça, savourons cette petite victoire pour notre cause, à laquelle Player a grandement contribué."
1 key 0 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_00 1 Rammbroes semble impatient de passer au façonnage des cristaux purs.
2 # 1 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_01 Rammbroes vous a expliqué que les cristaux purs ne peuvent être façonnés qu'avec un abrasif spécial et très rare connu sous le nom de “sables éthéréens”. Ayant passé une commande à la guilde des orfèvres d'Ul'dah, il vous a confié pour que vous alliez récupérer la précieuse matière auprès du maître de guilde, Serendipity.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_02 str Alors que vous remettiez le paiement pour l'abrasif dont a besoin Rammbroes, vous avez croisé un visage familier en la personne de Biggs, l'ingénieur roegadyn des Forges de Garlond, qui est lui aussi en quête de sable éthéréen. Après des négociations à sens unique, il a finalement accepté de vous *céder* le coûteux abrasif en échange de sa par­ti­ci­pa­tion à l'expédition pour la Tour de Cristal. Parlez-lui de nouveau pour savoir où il pense que vous pourriez trouver un autre type de sable éthéréen.
4 0 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_03 Rammbroes semble impatient de passer au façonnage des cristaux purs. Biggs vous a appris que son camarade Wedge était parti pour le Thanalan septentrional afin de rencontrer un marchand censé avoir . Rendez-vous au camp de Brumebleue et cherchez le Lalafell et l'aventurière ex­pé­ri­men­tée qui l'accompagne.
5 1 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_04 Rammbroes vous a expliqué que les cristaux purs ne peuvent être façonnés qu'avec un abrasif spécial et très rare connu sous le nom de “sables éthéréens”. Ayant passé une commande à la guilde des orfèvres d'Ul'dah, il vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2001099,1,1)/> pour que vous alliez récupérer la précieuse matière auprès du maître de guilde, Serendipity. L'aventurière engagée par Wedge comme garde du corps vous a appris que l'ingénieur lalafell et elle avaient essayé de récupérer que des bandits avaient volé. Mal­heu­reu­se­ment, ils ont été découverts et elle a dû abandonner Wedge dans le repaire des brigands lors de leur fuite. Allez à la mine de mithril abandonnée d'Amajina et retrouvez le camarade de Biggs avant qu'il ne soit trop tard.
6 2 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_05 Alors que vous remettiez le paiement pour l'abrasif dont a besoin Rammbroes, vous avez croisé un visage familier en la personne de Biggs, l'ingénieur roegadyn des Forges de Garlond, qui est lui aussi en quête de sable éthéréen. Après des négociations à sens unique, il a finalement accepté de vous <Emphasis>céder</Emphasis> le coûteux abrasif en échange de sa par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à l'expédition pour la Tour de Cristal. Parlez-lui de nouveau pour savoir où il pense que vous pourriez trouver un autre type de sable éthéréen. Vous avez découvert Wedge. Complètement terrorisé, il vous a révélé avoir fait tomber en essayant d'échapper à ses patibulaires poursuivants. Allez à la recherche de l'abrasif... tout en prenant garde aux bandits.
7 3 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_06 Biggs vous a appris que son camarade Wedge était parti pour le Thanalan septentrional afin de rencontrer un marchand censé avoir <SheetFr(EventItem,1,2001098,1,1)/>. Rendez-vous au camp de Brumebleue et cherchez le Lalafell et l'aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée qui l'accompagne. Vous avez récupéré . Retournez vite porter la bonne nouvelle à Wedge.
8 4 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_07 L'aventurière engagée par Wedge comme garde du corps vous a appris que l'ingénieur lalafell et elle avaient essayé de récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/> que des bandits avaient volé<If(<Sheet(EventItem,2001098,6)/>)>e<Else/></If>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont été découverts et elle a dû abandonner Wedge dans le repaire des brigands lors de leur fuite. Allez à la mine de mithril abandonnée d'Amajina et retrouvez le camarade de Biggs avant qu'il ne soit trop tard. L'ingénieur lalafell est très content d'apprendre que vous avez récupéré le précieux sable éthéréen, mais dès qu'il a su quelle mission vous attendait, il a im­mé­dia­te­ment décidé de vous céder la substance élémentaire. Après toutes ces péripéties, il est désormais temps que vous retourniez à la Trouvaille de Saint-Coinach et apportiez à Rammbroes les deux types de sable éthéréen que vous avez en votre possession.
9 5 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_08 Vous avez découvert Wedge. Complètement terrorisé, il vous a révélé avoir fait tomber <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/> en essayant d'échapper à ses patibulaires poursuivants. Allez à la recherche de l'abrasif... tout en prenant garde aux bandits. Vous avez remis l'abrasif à Rammbroes. Ce dernier à im­mé­dia­te­ment demandé à Cid de commencer le façonnage des cristaux purs, ajoutant qu'il a pris des dis­po­si­tions pour obtenir les deux derniers types de sable éthéréen. L'expression de son visage a toutefois trahi une certaine appréhension. Quelle peut bien en être la cause... ?
10 6 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_09 Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/>. Retournez vite porter la bonne nouvelle à Wedge.
11 7 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_10 L'ingénieur lalafell est très content d'apprendre que vous avez récupéré le précieux sable éthéréen, mais dès qu'il a su quelle mission vous attendait, il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment décidé de vous céder la substance élémentaire. Après toutes ces péripéties, il est désormais temps que vous retourniez à la Trouvaille de Saint-Coinach et apportiez à Rammbroes les deux types de sable éthéréen que vous avez en votre possession.
12 8 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_11 Vous avez remis l'abrasif à Rammbroes. Ce dernier à im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demandé à Cid de commencer le façonnage des cristaux purs, ajoutant qu'il a pris des dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour obtenir les deux derniers types de sable éthéréen. L'expression de son visage a toutefois trahi une certaine appréhension. Quelle peut bien en être la cause...<Indent/>?
13 9 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_00 Donner à Serendipity, à la guilde des orfèvres
26 22 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_01 Parler à Biggs
27 23 TEXT_GAIUSD202_01200_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_02 Parler à l'aventurière ex­pé­ri­men­tée, au camp de Brumebleue
28 24 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_03 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001099,1,1)/> à Serendipity, à la guilde des orfèvres Sauver Wedge dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina
29 25 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_04 Parler à Biggs Trouver
30 26 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_05 Parler à l'aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée, au camp de Brumebleue Montrer à Wedge
31 27 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_06 Sauver Wedge dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina Donner le sable éthéréen à Rammbroes, à la Trouvaille de Saint-Coinach
32 28 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_07 Trouver <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/>
33 29 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_08 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/> à Wedge
34 30 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_09 Donner le sable éthéréen à Rammbroes, à la Trouvaille de Saint-Coinach
35 31 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_000 Pour façonner les cristaux tout en conservant leurs propriétés élémentaires, nous allons devoir utiliser des abrasifs très particuliers.
50 46 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_22 49 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_001 Les substances dont je veux parler sont connues communément sous le nom de “sables éthéréens”, et comme les éléments auxquels ils se rapportent, il en existe quatre sortes. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont loin d'être courants ni bon marché. On dit même que leur valeur dépasse celle des pierres précieuses sur lesquelles on les emploie.
51 47 TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_23 50 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_002 Étant donné leur rareté, j'ai pris la peine de contacter la guilde des orfèvres à Ul'dah pour qu'ils nous en procurent, mais je n'ai plus aucune nouvelle depuis.
52 48 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_000 51 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_003 Pour façonner les cristaux tout en conservant leurs propriétés élémentaires, nous allons devoir utiliser des abrasifs très particuliers. Je suis bien conscient de l'ampleur de la tâche, et je suis d'ordinaire quelqu'un de patient, mais je crains que retarder notre exploration de la Tour ne laisse le temps à des gens moins bien in­ten­tion­nés de s'approprier les secrets qu'elle renferme.
53 49 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_001 52 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_004 Les substances dont je veux parler sont connues communément sous le nom de “sables éthéréens”, et comme les éléments auxquels ils se rapportent, il en existe quatre sortes. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont loin d'être courants ni bon marché. On dit même que leur valeur dépasse celle des pierres précieuses sur lesquelles on les emploie. Voilà pourquoi j'aimerais te confier le paiement de notre commande pour que tu négocies directement avec le maître de guilde, Serendipity. La présence d'une aventurière de ton calibre la motivera à redoubler d'efforts. J'espère du moins que tu reviendras ici avec au moins un type de sable éthéréen.
54 50 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_002 53 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_010 Étant donné leur rareté, j'ai pris la peine de contacter la guilde des orfèvres à Ul'dah pour qu'ils nous en procurent, mais je n'ai plus aucune nouvelle depuis. Oui ? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
55 51 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_003 54 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_011 Je suis bien conscient de l'ampleur de la tâche, et je suis d'ordinaire quelqu'un de patient, mais je crains que retarder notre exploration de la Tour ne laisse le temps à des gens moins bien in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés de s'approprier les secrets qu'elle renferme. C'est la Fondation de Saint-Coinach qui vous envoie ? Voilà qui tombe bien, j'allais justement contacter Rammbroes pour lui annoncer que nous avions enfin obtenu .
56 52 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_004 55 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_012 Voilà pourquoi j'aimerais te confier le paiement de notre commande pour que tu négocies directement avec le maître de guilde, Serendipity. La présence d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de ton calibre la motivera à redoubler d'efforts. J'espère du moins que tu reviendras ici avec au moins un type de sable éthéréen. Il nous faudra peut-être encore un peu de temps avant d'avoir les trois autres variétés, mais vous pouvez bien sûr commencer par payer pour ce que nous avons déjà en vous adressant à Jemime, juste là...
57 53 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_010 56 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_100_012 Oui<Indent/>? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous<Indent/>? Mince, elle est déjà occupée avec un client.
58 54 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_011 57 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_013 C'est la Fondation de Saint-Coinach qui vous envoie<Indent/>? Voilà qui tombe bien, j'allais justement contacter Rammbroes pour lui annoncer que nous avions enfin obtenu <SheetFr(EventItem,1,2001097,1,1)/>. Je suis sûr que nous allons trouver un terrain d'entente ! Sans , nous allons devoir reconfigurer com­plè­te­ment nos plans !
59 55 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_000_012 58 TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_014 Il nous faudra peut-être encore un peu de temps avant d'avoir les trois autres variétés, mais vous pouvez bien sûr commencer par payer pour ce que nous avons déjà en vous adressant à Jemime, juste là... Vous m'en voyez désolée, Monsieur, mais il s'agit de la commande d'un autre client. Si vous voulez réserver la prochaine livraison, je n'ai rien contre garder la somme que vous offrez comme avance...
60 56 TEXT_GAIUSD202_01200_SERENDIPITY_100_012 59 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_015 Mince, elle est déjà occupée avec un client. Une avance !? Vous voulez dire que ce n'est pas assez ? C'est déjà bien plus que notre budget de recherche ne le permet ! (soupire)... J'imagine que mon collègue et moi allons devoir nous priver de déjeuner pendant un an ou deux...
61 57 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_013 60 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_016 Je suis sûr que nous allons trouver un terrain d'entente<Indent/>! Sans <SheetFr(EventItem,6,2001097,1,1)/>, nous allons devoir reconfigurer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nos plans<Indent/>! Player ! Ça fait un bail qu'on s'était pas vus ! Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu es venue acheter quelque chose de cher, pas vrai ?
62 58 TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_014 61 TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_017 Vous m'en voyez désolée, Monsieur, mais il s'agit de la commande d'un autre client. Si vous voulez réserver la prochaine livraison, je n'ai rien contre garder la somme que vous offrez comme avance... Oh, mais tu as l'air d'avoir une belle bourse bien remplie, si j'en crois mes oreilles. Il n'y a rien de plus agréable que le bruit des gils qui s'entrechoquent, pas vrai ?
63 59 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_015 62 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_018 Une avance<Indent/>!? Vous voulez dire que ce n'est pas assez<Indent/>? C'est déjà bien plus que notre budget de recherche ne le permet<Indent/>! (soupire)... J'imagine que mon collègue et moi allons devoir nous priver de déjeuner pendant un an ou deux... ... Non, c'est pas possible ! Ne me dis pas que toi aussi, tu es venue acheter  !
64 60 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_016 63 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_019 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait un bail qu'on s'était pas vus<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> acheter quelque chose de cher, pas vrai<Indent/>? La civilisation allagoise est cer­tai­ne­ment un sujet de recherche digne d'intérêt. Le patron nous a dit qu'il était après quelque chose d'énorme, mais Wedge et moi n'avons pas pensé à lui demander de quoi il s'agissait.
65 61 TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_017 64 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_020 Oh, mais tu as l'air d'avoir une belle bourse bien remplie, si j'en crois mes oreilles. Il n'y a rien de plus agréable que le bruit des gils qui s'entrechoquent, pas vrai<Indent/>? Nous autres, nous sommes trop occupés au développement d'un nouveau type d'aéronef, ces derniers temps. Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons réussi à créer un prototype de propulsion alimentée avec des cristaux.
66 62 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_018 65 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_021 ... Non, c'est pas possible<Indent/>! Ne me dis pas que toi aussi, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> acheter <SheetFr(EventItem,1,2001097,1,1)/><Indent/>! Nous avons eu cette idée après avoir appris comment tu avais utilisé un cristal corrompu pour améliorer l'Entreprise. Tout ce qu'il nous manque pour finir notre travail, c'est du sable éthéréen de chaque élément.
67 63 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_019 66 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_022 La civilisation allagoise est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un sujet de recherche digne d'intérêt. Le patron nous a dit qu'il était après quelque chose d'énorme, mais Wedge et moi n'avons pas pensé à lui demander de quoi il s'agissait. C'est pour cette raison qu'il me faut absolument celui qu'il y a ici et que je ne peux pas te le céder. Imagine, comment pourrons-nous initier une révolution technologique si nous ne créons pas quelque chose de tout à fait nouveau ?
68 64 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_020 67 TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_023 Nous autres, nous sommes trop occupés au développement d'un nouveau type d'aéronef, ces derniers temps. Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons réussi à créer un prototype de propulsion alimentée avec des cristaux. Aheum. Je suis désolée d'interrompre un discours aussi enflammé, mais cette jeune femme représente l'or­ga­ni­sa­tion qui a passé la commande pour ce sable éthéréen. Je note également que sa bourse est *considérablement* plus fournie que la vôtre.
69 65 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_021 68 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_024 Nous avons eu cette idée après avoir appris comment tu avais utilisé un cristal corrompu pour améliorer l'Entreprise. Tout ce qu'il nous manque pour finir notre travail, c'est du sable éthéréen de chaque élément. (soupire)... J'aurais dû m'en douter.
70 66 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_022 69 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_025 C'est pour cette raison qu'il me faut absolument celui qu'il y a ici et que je ne peux pas te le céder. Imagine, comment pourrons-nous initier une révolution technologique si nous ne créons pas quelque chose de tout à fait nouveau<Indent/>? Très bien, très bien, je te laisse dans ce cas. Mais en échange, je veux que tu me laisses jouer un rôle dans ce projet auquel tu participes.
71 67 TEXT_GAIUSD202_01200_JEMIME_000_023 70 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_026 Aheum. Je suis désolée d'interrompre un discours aussi enflammé, mais ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme représente l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui a passé la commande pour ce sable éthéréen. Je note également que sa bourse est <Emphasis>considérablement</Emphasis> plus fournie que la vôtre. C'est pas tous les jours qu'on a la chance de découvrir les merveilles des anciens. Et puis, il est hors de question de laisser le patron s'amuser sans moi !
72 68 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_024 71 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_030 (soupire)... J'aurais dû m'en douter. D'après ce que tu m'as dit, est-ce que je me trompe en supposant que vous aurez aussi besoin des autres types de sable éthéréen ?
73 69 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_025 72 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_031 Très bien, très bien, je te laisse <SheetFr(EventItem,6,2001097,1,1)/> dans ce cas. Mais en échange, je veux que tu me laisses jouer un rôle dans ce projet auquel tu participes. ... Dans ce cas, si tu veux un conseil, plutôt que d'attendre une livraison qui ne viendra peut-être jamais, moi à ta place, j'irais chercher ces abrasifs moi-même. Je sais même où nous pourrions en trouver.
74 70 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_026 73 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_032 C'est pas tous les jours qu'on a la chance de découvrir les merveilles des anciens. Et puis, il est hors de question de laisser le patron s'amuser sans moi<Indent/>! J'ai entendu parler d'un marchand dans le Thanalan septentrional qui a parfois du sable éthéréen de terre. Wedge est justement en train de vérifier ça au moment où je te parle.
75 71 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_030 74 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_033 D'après ce que tu m'as dit, est-ce que je me trompe en supposant que vous aurez aussi besoin des autres types de sable éthéréen<Indent/>? Figure-toi que mon camarade lalafell a trouvé la force de vaincre sa timidité légendaire grâce à toi. Pour la première fois depuis bien longtemps, il s'est proposé pour faire quelque chose sans que j'aie besoin de l'accompagner. J'espère juste qu'il ne va pas s'attirer des ennuis...
76 72 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_031 75 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_034 ... Dans ce cas, si tu veux un conseil, plutôt que d'attendre une livraison qui ne viendra peut-être jamais, moi à ta place, j'irais chercher ces abrasifs moi-même. Je sais même où nous pourrions en trouver. Va donc au camp de Brumebleue et tu le ren­con­tre­ras pro­ba­ble­ment en compagnie des aventuriers ex­pé­ri­men­tés qu'il a engagés comme gardes du corps.
77 73 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_032 76 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_035 J'ai entendu parler d'un marchand dans le Thanalan septentrional qui a parfois du sable éthéréen de terre. Wedge est justement en train de vérifier ça au moment où je te parle. Si tu veux obtenir , je te conseille d'aller retrouver Wedge au camp de Brumebleue. Moi, je vais aller verrouiller la porte de notre atelier, puis j'irai directement au Mor Dhona.
78 74 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_033 77 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_040 Figure-toi que mon camarade lalafell a trouvé la force de vaincre sa timidité légendaire grâce à toi. Pour la première fois depuis bien longtemps, il s'est proposé pour faire quelque chose sans que j'aie besoin de l'accompagner. J'espère juste qu'il ne va pas s'attirer des ennuis... Épargne ta salive. Si c'est un garde du corps que tu veux, va voir ailleurs. J'ai passé une sale journée, et la seule compagnie qui m'intéresse est du genre silencieuse, cylindrique, avec une poignée et de la bonne bière dedans.
79 75 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_034 78 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_041 Va donc au camp de Brumebleue et tu le ren<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>ras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en compagnie des aventuriers ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés qu'il a engagés comme gardes du corps. Tu veux savoir ce qui nous est arrivé ? Rien de très passionnant, crois-moi. Notre employeur, un Lalafell plutôt nerveux, a voulu voir un marchand qui vend du sable un peu spécial. Ça vaut une petite fortune, paraît-il, et quand nous sommes arrivés, le commerçant s'est plaint qu'on le lui avait dérobé.
80 76 TEXT_GAIUSD202_01200_BIGGS_000_035 79 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_042 Si tu veux obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001098,1,1)/>, je te conseille d'aller retrouver Wedge au camp de Brumebleue. Moi, je vais aller verrouiller la porte de notre atelier, puis j'irai directement au Mor Dhona. Histoire de ne pas avoir fait le trajet pour rien, nous nous sommes infiltrés dans le repaire des bandits et avons cherché les biens volés. Pour faire court, quelqu'un a donné l'alarme, les brigands se sont tous réveillés, et nous avons dû prendre nos jambes à notre cou. Moi et mes camarades avons été séparés de notre employeur pendant notre fuite et je ne l'ai pas revu depuis...
77 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_040 Épargne ta salive. Si c'est un garde du corps que tu veux, va voir ailleurs. J'ai passé une sale journée, et la seule compagnie qui m'intéresse est du genre silencieuse, cylindrique, avec une poignée et de la bonne bière dedans.
78 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_041 Tu veux savoir ce qui nous est arrivé<Indent/>? Rien de très passionnant, crois-moi. Notre employeur, un Lalafell plutôt nerveux, a voulu voir un marchand qui vend du sable un peu spécial. Ça vaut une petite fortune, paraît-il, et quand nous sommes arrivés, le commerçant s'est plaint qu'on le lui avait dérobé.
79 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_042 Histoire de ne pas avoir fait le trajet pour rien, nous nous sommes infiltrés dans le repaire des bandits et avons cherché les biens volés. Pour faire court, quelqu'un a donné l'alarme, les brigands se sont tous réveillés, et nous avons dû prendre nos jambes à notre cou. Moi et mes camarades avons été séparés de notre employeur pendant notre fuite et je ne l'ai pas revu depuis...
81 80 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_043 80 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_043 ... Quoi<Indent/>? C'est un ami à toi<Indent/>? Dans ce cas, tu vas devoir te préparer au pire. Le pauvre gars est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore quelque part dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina. ... Quoi ? C'est un ami à toi ? Dans ce cas, tu vas devoir te préparer au pire. Le pauvre gars est pro­ba­ble­ment encore quelque part dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina.
82 81 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_044 81 TEXT_GAIUSD202_01200_NPC_000_044 Si ton ami lalafell n'est pas dans le coin, il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore quelque part à l'endroit qui sert de repaire aux bandits, la mine de mithril abandonnée d'Amajina. N'espère pas que je retourne là-bas, j'ai déjà failli y laisser ma peau une fois<Indent/>! Si ton ami lalafell n'est pas dans le coin, il est pro­ba­ble­ment encore quelque part à l'endroit qui sert de repaire aux bandits, la mine de mithril abandonnée d'Amajina. N'espère pas que je retourne là-bas, j'ai déjà failli y laisser ma peau une fois !
83 82 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_050 82 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_050 M-m-mais pourquoi ces choses n'arrivent toujours qu'à moi...<Indent/>!? C-c-ette fois-ci, c'est sûr, je ne vais pas en réchapper...<Indent/>! P-p-pourquoi ai-je cru que j'arriverais à faire un truc pareil...<Indent/>? M-m-mais pourquoi ces choses n'arrivent toujours qu'à moi... !? C-c-ette fois-ci, c'est sûr, je ne vais pas en réchapper... ! P-p-pourquoi ai-je cru que j'arriverais à faire un truc pareil... ?
84 83 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_051 83 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_051 ... Non, je dois garder mon calme. Moi aussi, je <Emphasis>peux</Emphasis> être courageux<Indent/>! Je vais me lever et sortir d'ici. Allez, c'est parti<Indent/>! ... Non, je dois garder mon calme. Moi aussi, je *peux* être courageux ! Je vais me lever et sortir d'ici. Allez, c'est parti !
85 84 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_052 84 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_052 Ouaaaah<Indent/>! J-j-je suis désolé<Indent/>! N-n-ne me tuez pas<Indent/>! Je-je vous promets que je ne reviendrai... jamais<Indent/>? Ouaaaah ! J-j-je suis désolé ! N-n-ne me tuez pas ! Je-je vous promets que je ne reviendrai... jamais ?
86 85 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_053 85 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? C'est bien toi...<Indent/>? Mais comment as-tu fait pour me trouver<Indent/>? Tu as un détecteur de Lalafell en détresse, ou quoi<Indent/>? Player !? C'est bien toi... ? Mais comment as-tu fait pour me trouver ? Tu as un détecteur de Lalafell en détresse, ou quoi ?
87 86 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_054 86 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_054 Mais fi de tout ça, le plus important, c'est que tu m'aies retrouvé. Tu te demandes sûrement ce que je fais ici, hein<Indent/>? Eh bien, j'essayais de récupérer le sable éthéréen dont Biggs et moi avons besoin pour nos travaux. Je reconnais que c'était un poil téméraire, et que ça a failli me coûter la vie, mais j'ai réussi à mettre la main dessus avant que tous les bandits ne soient en alerte. Mais fi de tout ça, le plus important, c'est que tu m'aies retrouvé. Tu te demandes sûrement ce que je fais ici, hein ? Eh bien, j'essayais de récupérer le sable éthéréen dont Biggs et moi avons besoin pour nos travaux. Je reconnais que c'était un poil téméraire, et que ça a failli me coûter la vie, mais j'ai réussi à mettre la main dessus avant que tous les bandits ne soient en alerte.
88 87 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_055 87 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_055 L'abrasif est en sûreté dans ma po... Oh-oh<Indent/>! On dirait bien qu'il est tombé pendant ma, euh, manœuvre d'évacuation. Je ne suis pas près de quitter cette mine, on dirait... L'abrasif est en sûreté dans ma po... Oh-oh ! On dirait bien qu'il est tombé pendant ma, euh, manœuvre d'évacuation. Je ne suis pas près de quitter cette mine, on dirait...
89 88 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_056 88 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_056 Comment<Indent/>? Tu vas chercher le sable éthéréen à ma place<Indent/>? Comment ? Tu vas chercher le sable éthéréen à ma place ?
90 89 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_057 89 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_057 Voilà qui est chic de ta part<Indent/>! Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que tu n'auras pas trop de difficultés à le retrouver, ces brigands n'ont pas l'air de beaucoup apprécier les visites... Voilà qui est chic de ta part ! Tu es une vraie amie, Player ! J'espère que tu n'auras pas trop de difficultés à le retrouver, ces brigands n'ont pas l'air de beaucoup apprécier les visites...
91 90 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_058 90 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_058 <Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/>)/> a dû tomber de ma poche alors que j'étais occupé à fuir ces bandits. Je suis sûr qu'<If(<Sheet(EventItem,2001098,6)/>)>elle<Else/>il</If> est quelque part dans le coin... a dû tomber de ma poche alors que j'étais occupé à fuir ces bandits. Je suis sûr qu'il est quelque part dans le coin...
92 91 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_060 91 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_060 Alors<Indent/>? Tu as pu retrouver <SheetFr(EventItem,2,2001098,1,1)/><Indent/>? Alors ? Tu as pu retrouver  ?
93 92 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_061 92 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_061 Oui, c'est bien ça<Indent/>! Je dois vite l'apporter à Biggs<Indent/>! Il sera fou de joie quand il verra ça<Indent/>! Oui, c'est bien ça ! Je dois vite l'apporter à Biggs ! Il sera fou de joie quand il verra ça !
94 93 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_062 93 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_062 ... Hein<Indent/>? Toi aussi tu as besoin de cet abrasif élémentaire<Indent/>? Tu dois le ramener au patron<Indent/>? C'est pour découvrir les secrets technologiques des Allagois<Indent/>? Ah, je vois... ... Hein ? Toi aussi tu as besoin de cet abrasif élémentaire ? Tu dois le ramener au patron ? C'est pour découvrir les secrets technologiques des Allagois ? Ah, je vois...
95 94 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_063 94 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_063 Dans ce cas, c'est plutôt à toi que je vais le remettre. Après tout, Biggs et moi avons bien d'autres moyens de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les aéronefs, et l'expédition à laquelle tu participes semble plus importante. Dans ce cas, c'est plutôt à toi que je vais le remettre. Après tout, Biggs et moi avons bien d'autres moyens de ré­vo­lu­tion­ner les aéronefs, et l'expédition à laquelle tu participes semble plus importante.
96 95 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_064 95 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_064 En fait, je pense que je vais me joindre à vous. Tout ce dans quoi le patron s'engage est toujours passionnant<Indent/>! En fait, je pense que je vais me joindre à vous. Tout ce dans quoi le patron s'engage est toujours passionnant !
97 96 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_065 96 TEXT_GAIUSD202_01200_WEDGE_000_065 Bon, je crois qu'il est temps de dire au revoir à cet endroit<Indent/>! Tu ferais mieux d'emporter ce sable éthéréen au Mor Dhona avant qu'il n'y ait encore du grabuge. Fais bien attention à tes poches, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bon, je crois qu'il est temps de dire au revoir à cet endroit ! Tu ferais mieux d'emporter ce sable éthéréen au Mor Dhona avant qu'il n'y ait encore du grabuge. Fais bien attention à tes poches, Player !
98 97 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_070 97 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_070 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà enfin<Indent/>! Dois-je déduire de ton retour que tu as obtenu au moins un type de sable éthéréen<Indent/>? Ah, Player, te voilà enfin ! Dois-je déduire de ton retour que tu as obtenu au moins un type de sable éthéréen ?
99 98 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_071 98 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_071 Oh, c'est fantastique<Indent/>! Tu en as rapporté deux<Indent/>! C'est moins que je n'espérais, mais c'est toujours mieux que rien<Indent/>! Bon travail, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si tout se passe bien, nous n'aurons plus rien à craindre des attaques de feu ou de terre. Oh, c'est fantastique ! Tu en as rapporté deux ! C'est moins que je n'espérais, mais c'est toujours mieux que rien ! Bon travail, mon amie. Si tout se passe bien, nous n'aurons plus rien à craindre des attaques de feu ou de terre.
100 99 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_072 99 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_072 Maître Garlond, voulez-vous bien commencer à façonner les cristaux, s'il vous plaît<Indent/>? Maître Garlond, voulez-vous bien commencer à façonner les cristaux, s'il vous plaît ?
101 100 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_073 100 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_073 Je vais me mettre au travail tout de suite. À vrai dire, j'avais hâte de manipuler des matériaux d'une telle qualité. Je vais me mettre au travail tout de suite. À vrai dire, j'avais hâte de manipuler des matériaux d'une telle qualité.
102 101 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_074 101 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_074 D'ailleurs, je suis surpris que tu aies été capable d'obtenir ces deux types de sable éthéréen. Non pas que je doute de tes compétences, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais cette substance est vraiment très rare. D'ailleurs, je suis surpris que tu aies été capable d'obtenir ces deux types de sable éthéréen. Non pas que je doute de tes compétences, Player, mais cette substance est vraiment très rare.
103 102 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_075 102 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_075 ... Tu as été aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Biggs et Wedge<Indent/>!? Et ils veulent se joindre à nous<Indent/>!? ... Tu as été aidée par Biggs et Wedge !? Et ils veulent se joindre à nous !?
104 103 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_076 103 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_076 Hmph. Ces deux-là sont farouchement motivés. Je n'ai aucune chance de pouvoir me reposer sur mes lauriers avec deux employés aussi zélés. Hmph. Ces deux-là sont farouchement motivés. Je n'ai aucune chance de pouvoir me reposer sur mes lauriers avec deux employés aussi zélés.
105 104 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_077 104 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_077 Je plaisante, bien sûr. Mais que diriez-vous d'obtenir les deux types de sables éthéréens restants avant que Biggs et Wedge n'arrivent<Indent/>? Avons-nous une quelconque idée d'où pourraient se trouver les abrasifs d'eau et de vent<Indent/>? Je plaisante, bien sûr. Mais que diriez-vous d'obtenir les deux types de sables éthéréens restants avant que Biggs et Wedge n'arrivent ? Avons-nous une quelconque idée d'où pourraient se trouver les abrasifs d'eau et de vent ?
106 105 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_078 105 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_078 Aucune, malheureusement, mais j'ai pris quelques dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions. Nous allons bientôt savoir si mes efforts ont porté leurs fruits. Aucune, malheureusement, mais j'ai pris quelques dis­po­si­tions. Nous allons bientôt savoir si mes efforts ont porté leurs fruits.
107 106 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_079 106 TEXT_GAIUSD202_01200_CID_000_079 Vous n'avez pas l'air très enthousiaste, Professeur Rammbroes. Est-ce qu'il y a des complications<Indent/>? Je préférerais que nous en discutions maintenant, avant que ça ne compromette notre expédition. Vous n'avez pas l'air très enthousiaste, Professeur Rammbroes. Est-ce qu'il y a des complications ? Je préférerais que nous en discutions maintenant, avant que ça ne compromette notre expédition.
108 107 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_080 107 TEXT_GAIUSD202_01200_RAMMBROES_000_080 Oui, il vaut sans doute mieux que je vous donne quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à tous les deux. Mais avant ça, savourons cette petite victoire pour notre cause, à laquelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a grandement contribué. Oui, il vaut sans doute mieux que je vous donne quelques ex­pli­ca­tions à tous les deux. Mais avant ça, savourons cette petite victoire pour notre cause, à laquelle Player a grandement contribué.
109