Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/SubCts001_01208.csv
+63 -66
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_00","Diamanda a l'air très embêtée."
1,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_01","Diamanda vous a expliqué avoir été envoyée par la société Naldiq et Vymelli pour participer aux travaux de réparation du Phare de Sirius. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la sirène, la créature qui a tué son père autrefois, a pris possession de l'édifice et empêche la jeune forgeronne de s'atteler à la tâche. Désireuse de se venger de ce monstre, elle vous a demandé d'aller l'abattre. Adressez-vous à Mimidoa pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'entrer dans le phare."
2,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_02","Content de vous revoir, Mimidoa a accepté de vous laisser pénétrer dans le Phare de Sirius pour tuer son ennemie jurée, la sirène, qui s'est installée au sommet même de l'immense con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Il vous a invité à vous adresser à Davyd, à l'entrée du phare, pour pouvoir y entrer."
3,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_03","Ayant été informé par Mimidoa de votre mission, Davyd vous a conseillé de passer par les sous-sols du Phare de Sirius pour éviter de trop attirer l'attention des monstres qui rôdent dans l'édifice. Il ne vous reste plus qu'à prendre votre courage à deux mains, monter tous les étages du phare et <Emphasis>tordre le cou</Emphasis> à cette maudite sirène<Indent/>!
0,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_00,Diamanda a l'air très embêtée.
1,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_01,"Diamanda vous a expliqué avoir été envoyée par la société Naldiq et Vymelli pour participer aux travaux de réparation du Phare de Sirius. Mal­heu­reu­se­ment, la sirène, la créature qui a tué son père autrefois, a pris possession de l'édifice et empêche la jeune forgeronne de s'atteler à la tâche. Désireuse de se venger de ce monstre, elle vous a demandé d'aller l'abattre. Adressez-vous à Mimidoa pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d'entrer dans le phare."
2,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_02,"Content de vous revoir, Mimidoa a accepté de vous laisser pénétrer dans le Phare de Sirius pour tuer son ennemie jurée, la sirène, qui s'est installée au sommet même de l'immense con­struc­tion. Il vous a invité à vous adresser à Davyd, à l'entrée du phare, pour pouvoir y entrer."
3,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_03,"Ayant été informé par Mimidoa de votre mission, Davyd vous a conseillé de passer par les sous-sols du Phare de Sirius pour éviter de trop attirer l'attention des monstres qui rôdent dans l'édifice. Il ne vous reste plus qu'à prendre votre courage à deux mains, monter tous les étages du phare et *tordre le cou* à cette maudite sirène !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_00","Parler à Mimidoa"
25,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_01","Parler à Davyd, devant le Phare de Sirius"
26,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_000","Salut, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mon nom est Diamanda. La société Naldiq et Vymelli m'a envoyée ici pour participer aux travaux de réfection du Phare de Sirius en tant que forgeronne, mais malheureusement, il y a un problème..."
49,"TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_001","La sirène s'y est installée et nous empêche de nous mettre à la tâche. Cruelle ironie du sort, c'est cette satanée créature qui a tué mon père autrefois."
50,"TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_002","Il travaillait pour monsieur Mimidoa, à l'époque, et ce dernier n'avait pas hésité un instant à prendre à sa charge les orphelins que mon frère et moi étions devenus, lorsque cette tragédie est arrivée."
51,"TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_003","C'est pour cette raison qu'il me tient à cœur de pouvoir travailler avec monsieur Mimidoa, afin de lui témoigner ma gratitude et en quelque sorte, payer ma dette envers lui."
52,"TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_004","Mais dis-moi, j'ai entendu dire beaucoup de choses sur les exploits que les gens comme toi réalisent. J'aimerais te demander de nous débarrasser de cette sirène une bonne fois pour toutes."
53,"TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_005","Monsieur Mimidoa te donnera sans doute l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le phare. Depuis que ce monstre en a pris possession, il ne peut pas s'empêcher de regarder dans cette direction avec un air de dégoût."
54,"TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_010","Oh, salut<Indent/>! Ça fait un bail que je ne t'avais pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hein<Indent/>? Ah, Diamanda t'a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au courant de la situation au phare<Indent/>? Maudite sirène<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_011","Non contente de m'avoir rendu à moitié sourd et de m'avoir enlevé un de mes meilleurs hommes autrefois, elle a décidé de me voler la chose à laquelle je tiens le plus<Indent/>! Y a-t-il de créature plus détestable que celle-là<Indent/>!?"
56,"TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_012","Tu voudrais m'aider à en finir avec elle<Indent/>? Après tout, tu t'y es déjà frotté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une fois. Je suis sûr que tu pourrais l'éliminer."
57,"TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_013","Bien sûr, orgueilleuse comme elle est, la sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice."
58,"TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_014","Ah, si tu le veux bien, lorsque tu auras vaincu cette abomination ailée, j'aimerais que tu le dises à Diamanda. Savoir que son père a été vengé lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très plaisir."
59,"TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_015","La sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice."
60,"TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_020","Salut. Mimidoa m'a fait savoir qu'il te donnait l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'entrer dans le phare. Comme il te l'a déjà expliqué, la sirène se trouve tout en haut."
61,"TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_021","Si tu entres par la porte de devant, tu risques d'être vite repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par toutes les méchantes créatures qui sont dedans. Je te propose donc de t'infiltrer par les sous-sols, pour plus de sûreté."
62,"TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_022","Fais bien attention à toi, d'accord<Indent/>? Tu es pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment notre seul espoir de reprendre le Phare de Sirius<Indent/>! Courage à toi<Indent/>!"
4,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_00,Parler à Mimidoa
25,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_01,"Parler à Davyd, devant le Phare de Sirius"
26,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_000,"Salut, aventurière. Mon nom est Diamanda. La société Naldiq et Vymelli m'a envoyée ici pour participer aux travaux de réfection du Phare de Sirius en tant que forgeronne, mais malheureusement, il y a un problème..."
49,TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_001,"La sirène s'y est installée et nous empêche de nous mettre à la tâche. Cruelle ironie du sort, c'est cette satanée créature qui a tué mon père autrefois."
50,TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_002,"Il travaillait pour monsieur Mimidoa, à l'époque, et ce dernier n'avait pas hésité un instant à prendre à sa charge les orphelins que mon frère et moi étions devenus, lorsque cette tragédie est arrivée."
51,TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_003,"C'est pour cette raison qu'il me tient à cœur de pouvoir travailler avec monsieur Mimidoa, afin de lui témoigner ma gratitude et en quelque sorte, payer ma dette envers lui."
52,TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_004,"Mais dis-moi, j'ai entendu dire beaucoup de choses sur les exploits que les gens comme toi réalisent. J'aimerais te demander de nous débarrasser de cette sirène une bonne fois pour toutes."
53,TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_005,"Monsieur Mimidoa te donnera sans doute l'au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans le phare. Depuis que ce monstre en a pris possession, il ne peut pas s'empêcher de regarder dans cette direction avec un air de dégoût."
54,TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_010,"Oh, salut ! Ça fait un bail que je ne t'avais pas vue, ma petite. Hein ? Ah, Diamanda t'a mise au courant de la situation au phare ? Maudite sirène !"
55,TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_011,"Non contente de m'avoir rendu à moitié sourd et de m'avoir enlevé un de mes meilleurs hommes autrefois, elle a décidé de me voler la chose à laquelle je tiens le plus ! Y a-t-il de créature plus détestable que celle-là !?"
56,TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_012,"Tu voudrais m'aider à en finir avec elle ? Après tout, tu t'y es déjà frottée une fois. Je suis sûr que tu pourrais l'éliminer."
57,TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_013,"Bien sûr, orgueilleuse comme elle est, la sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice."
58,TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_014,"Ah, si tu le veux bien, lorsque tu auras vaincu cette abomination ailée, j'aimerais que tu le dises à Diamanda. Savoir que son père a été vengé lui fera cer­tai­ne­ment très plaisir."
59,TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_015,"La sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice."
60,TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_020,"Salut. Mimidoa m'a fait savoir qu'il te donnait l'au­to­ri­sa­tion d'entrer dans le phare. Comme il te l'a déjà expliqué, la sirène se trouve tout en haut."
61,TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_021,"Si tu entres par la porte de devant, tu risques d'être vite repérée par toutes les méchantes créatures qui sont dedans. Je te propose donc de t'infiltrer par les sous-sols, pour plus de sûreté."
62,TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_022,"Fais bien attention à toi, d'accord ? Tu es pro­ba­ble­ment notre seul espoir de reprendre le Phare de Sirius ! Courage à toi !"
1 key 0 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_00 1 Diamanda a l'air très embêtée.
2 # 1 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_01 Diamanda vous a expliqué avoir été envoyée par la société Naldiq et Vymelli pour participer aux travaux de réparation du Phare de Sirius. Mal­heu­reu­se­ment, la sirène, la créature qui a tué son père autrefois, a pris possession de l'édifice et empêche la jeune forgeronne de s'atteler à la tâche. Désireuse de se venger de ce monstre, elle vous a demandé d'aller l'abattre. Adressez-vous à Mimidoa pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d'entrer dans le phare.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_02 str Content de vous revoir, Mimidoa a accepté de vous laisser pénétrer dans le Phare de Sirius pour tuer son ennemie jurée, la sirène, qui s'est installée au sommet même de l'immense con­struc­tion. Il vous a invité à vous adresser à Davyd, à l'entrée du phare, pour pouvoir y entrer.
4 0 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_03 Diamanda a l'air très embêtée. Ayant été informé par Mimidoa de votre mission, Davyd vous a conseillé de passer par les sous-sols du Phare de Sirius pour éviter de trop attirer l'attention des monstres qui rôdent dans l'édifice. Il ne vous reste plus qu'à prendre votre courage à deux mains, monter tous les étages du phare et *tordre le cou* à cette maudite sirène ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_01 Diamanda vous a expliqué avoir été envoyée par la société Naldiq et Vymelli pour participer aux travaux de réparation du Phare de Sirius. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la sirène, la créature qui a tué son père autrefois, a pris possession de l'édifice et empêche la jeune forgeronne de s'atteler à la tâche. Désireuse de se venger de ce monstre, elle vous a demandé d'aller l'abattre. Adressez-vous à Mimidoa pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'entrer dans le phare.
2 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_02 Content de vous revoir, Mimidoa a accepté de vous laisser pénétrer dans le Phare de Sirius pour tuer son ennemie jurée, la sirène, qui s'est installée au sommet même de l'immense con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Il vous a invité à vous adresser à Davyd, à l'entrée du phare, pour pouvoir y entrer.
3 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_03 Ayant été informé par Mimidoa de votre mission, Davyd vous a conseillé de passer par les sous-sols du Phare de Sirius pour éviter de trop attirer l'attention des monstres qui rôdent dans l'édifice. Il ne vous reste plus qu'à prendre votre courage à deux mains, monter tous les étages du phare et <Emphasis>tordre le cou</Emphasis> à cette maudite sirène<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_04 4 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_05 5 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_00 Parler à Mimidoa Parler à Mimidoa
26 25 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_01 Parler à Davyd, devant le Phare de Sirius Parler à Davyd, devant le Phare de Sirius
27 26 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_02
28 27 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_03
29 28 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_04
30 29 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_000 48 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_000 Salut, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mon nom est Diamanda. La société Naldiq et Vymelli m'a envoyée ici pour participer aux travaux de réfection du Phare de Sirius en tant que forgeronne, mais malheureusement, il y a un problème... Salut, aventurière. Mon nom est Diamanda. La société Naldiq et Vymelli m'a envoyée ici pour participer aux travaux de réfection du Phare de Sirius en tant que forgeronne, mais malheureusement, il y a un problème...
50 49 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_001 49 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_001 La sirène s'y est installée et nous empêche de nous mettre à la tâche. Cruelle ironie du sort, c'est cette satanée créature qui a tué mon père autrefois. La sirène s'y est installée et nous empêche de nous mettre à la tâche. Cruelle ironie du sort, c'est cette satanée créature qui a tué mon père autrefois.
51 50 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_002 50 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_002 Il travaillait pour monsieur Mimidoa, à l'époque, et ce dernier n'avait pas hésité un instant à prendre à sa charge les orphelins que mon frère et moi étions devenus, lorsque cette tragédie est arrivée. Il travaillait pour monsieur Mimidoa, à l'époque, et ce dernier n'avait pas hésité un instant à prendre à sa charge les orphelins que mon frère et moi étions devenus, lorsque cette tragédie est arrivée.
52 51 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_003 51 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_003 C'est pour cette raison qu'il me tient à cœur de pouvoir travailler avec monsieur Mimidoa, afin de lui témoigner ma gratitude et en quelque sorte, payer ma dette envers lui. C'est pour cette raison qu'il me tient à cœur de pouvoir travailler avec monsieur Mimidoa, afin de lui témoigner ma gratitude et en quelque sorte, payer ma dette envers lui.
53 52 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_004 52 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_004 Mais dis-moi, j'ai entendu dire beaucoup de choses sur les exploits que les gens comme toi réalisent. J'aimerais te demander de nous débarrasser de cette sirène une bonne fois pour toutes. Mais dis-moi, j'ai entendu dire beaucoup de choses sur les exploits que les gens comme toi réalisent. J'aimerais te demander de nous débarrasser de cette sirène une bonne fois pour toutes.
54 53 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_005 53 TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_005 Monsieur Mimidoa te donnera sans doute l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le phare. Depuis que ce monstre en a pris possession, il ne peut pas s'empêcher de regarder dans cette direction avec un air de dégoût. Monsieur Mimidoa te donnera sans doute l'au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans le phare. Depuis que ce monstre en a pris possession, il ne peut pas s'empêcher de regarder dans cette direction avec un air de dégoût.
55 54 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_010 54 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_010 Oh, salut<Indent/>! Ça fait un bail que je ne t'avais pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hein<Indent/>? Ah, Diamanda t'a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au courant de la situation au phare<Indent/>? Maudite sirène<Indent/>! Oh, salut ! Ça fait un bail que je ne t'avais pas vue, ma petite. Hein ? Ah, Diamanda t'a mise au courant de la situation au phare ? Maudite sirène !
56 55 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_011 55 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_011 Non contente de m'avoir rendu à moitié sourd et de m'avoir enlevé un de mes meilleurs hommes autrefois, elle a décidé de me voler la chose à laquelle je tiens le plus<Indent/>! Y a-t-il de créature plus détestable que celle-là<Indent/>!? Non contente de m'avoir rendu à moitié sourd et de m'avoir enlevé un de mes meilleurs hommes autrefois, elle a décidé de me voler la chose à laquelle je tiens le plus ! Y a-t-il de créature plus détestable que celle-là !?
57 56 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_012 56 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_012 Tu voudrais m'aider à en finir avec elle<Indent/>? Après tout, tu t'y es déjà frotté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une fois. Je suis sûr que tu pourrais l'éliminer. Tu voudrais m'aider à en finir avec elle ? Après tout, tu t'y es déjà frottée une fois. Je suis sûr que tu pourrais l'éliminer.
58 57 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_013 57 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_013 Bien sûr, orgueilleuse comme elle est, la sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice. Bien sûr, orgueilleuse comme elle est, la sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice.
59 58 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_014 58 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_014 Ah, si tu le veux bien, lorsque tu auras vaincu cette abomination ailée, j'aimerais que tu le dises à Diamanda. Savoir que son père a été vengé lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très plaisir. Ah, si tu le veux bien, lorsque tu auras vaincu cette abomination ailée, j'aimerais que tu le dises à Diamanda. Savoir que son père a été vengé lui fera cer­tai­ne­ment très plaisir.
60 59 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_015 59 TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_015 La sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice. La sirène s'est installée au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les étages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, là-bas. Il te laissera entrer dans l'édifice.
61 60 TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_020 60 TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_020 Salut. Mimidoa m'a fait savoir qu'il te donnait l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'entrer dans le phare. Comme il te l'a déjà expliqué, la sirène se trouve tout en haut. Salut. Mimidoa m'a fait savoir qu'il te donnait l'au­to­ri­sa­tion d'entrer dans le phare. Comme il te l'a déjà expliqué, la sirène se trouve tout en haut.
62 61 TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_021 61 TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_021 Si tu entres par la porte de devant, tu risques d'être vite repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par toutes les méchantes créatures qui sont dedans. Je te propose donc de t'infiltrer par les sous-sols, pour plus de sûreté. Si tu entres par la porte de devant, tu risques d'être vite repérée par toutes les méchantes créatures qui sont dedans. Je te propose donc de t'infiltrer par les sous-sols, pour plus de sûreté.
63 62 TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_022 62 TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_022 Fais bien attention à toi, d'accord<Indent/>? Tu es pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment notre seul espoir de reprendre le Phare de Sirius<Indent/>! Courage à toi<Indent/>! Fais bien attention à toi, d'accord ? Tu es pro­ba­ble­ment notre seul espoir de reprendre le Phare de Sirius ! Courage à toi !
64