Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/SubCts804_01213.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00","Imme ne tient pas en place. Elle a sûrement besoin de l'aide d'un aventurier."
1,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01","Imme a eu vent d'une vente de terrains à Ul'dah qui serait ouverte aux aventuriers. Désireuse de savoir si c'est vrai, elle vous a demandé de vous renseigner auprès du soldat 2e classe Momoraji qui est en poste au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo."
2,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02","L'engagé Momoraji vous a confirmé la rumeur selon laquelle des parcelles de La Coupe sont proposées à la vente aux aventuriers d'Éorzéa. Il vous a également invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller constater par vous-même à quel point cet endroit jouit de ressources en eau abondantes."
3,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à La Coupe. Adressez-vous au soldat des Immortels chargé d'orienter les gens dans ce quartier résidentiel."
4,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04","Vous avez écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions du soldat. Retournez au rond-point des Scorpions et faites votre rapport à Imme."
5,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05","Vous avez expliqué à Imme en quoi consiste le projet de vente de terrains à La Coupe, notamment le fait qu'il est réservé aux aventuriers. Malgré cela, la jeune Hyure ne compte pas abandonner son rêve d'avoir une maison avec jardin. De votre côté, vous vous rappelez que le soldat des Immortels vous a dit que vous pouviez obtenir plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions auprès de l'officier du logement qui est à La Coupe."
6,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00","Parler à Momoraji"
25,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01","Aller à La Coupe"
26,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02","Parler au soldat des Immortels"
27,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03","Faire un rapport à Imme, au rond-point des Scorpions"
28,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000","J'ai un service très important à vous demander et j'ai besoin que vous m'accordiez toute votre attention, d'accord<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001","Alors, voilà, au sud-est d'ici, il y a un endroit qu'on appelle La Coupe, et il paraît que les autorités uldiennes cherchent des gens pour y habiter."
50,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002","D'après les rumeurs que j'ai entendues, même des aventuriers comme vous pourraient acquérir des terrains là-bas et y construire leurs maisons..."
51,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003","Comme vous le savez, bon nombre de réfugiés s'entassent devant notre cité, et je trouve assez incroyable que nos dirigeants aient déniché une zone inhabitée aussi facilement. Vaut mieux donc prendre cette histoire avec des pincettes, à mon avis."
52,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004","Mais, parce qu'il y a un mais, je ne veux pas non plus croire qu'il n'y a pas un fond de vérité dans tout ça. Pour tout vous dire, je rêve depuis des années de pouvoir bâtir une maison avec jardin, voyez-vous, et ça serait l'occasion idéale<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005","L'entrée de La Coupe se trouve au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. Je vous en prie, allez voir le soldat Momoraji qui est en poste là-bas. Je suis sûre qu'il pourra vous dire si cette histoire est vraie. J'ai besoin de savoir<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> valeureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Momoraji, 2e classe des Immortels, à votre service<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
55,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011","Ah, ah<Indent/>! Vous aussi vous avez entendu cette histoire de vente de terrains à La Coupe et vous voulez savoir si c'est vrai. Eh bien, sachez que c'est tout à fait exact<Indent/>!"
56,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012","Le général Aldynn a donné l'ordre récemment de mettre des parcelles de terre à la disposition des aventuriers pour favoriser leur installation dans le Thanalan. L'objectif est de renforcer nos défenses dans cette région."
57,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013","L'endroit choisi, La Coupe, est d'ailleurs une zone par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riche en ressources, notamment en eau. Ceci étant dit, je tiens à souligner le fait que cette vente est réservée aux gens de votre profession."
58,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014","Je vois dans vos yeux que tout ceci suscite votre intérêt. Je ne saurais donc trop vous recommander d'aller voir ces terrains de vos propres yeux."
59,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015","Sachez d'ailleurs qu'il y a sur place un soldat de ma compagnie qui pourra répondre à vos questions sur ce sujet."
60,"TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016","Le quartier résidentiel de La Coupe est divisé en plusieurs secteurs. Il suffit d'aller dans l'un d'entre eux pour progresser dans la quête."
61,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020","À Ul'dah, nous considérons que l'eau est la plus grande des richesses, et les terres de La Coupe abondent de cette ressource. Les chanceux qui réussiront à acheter des parcelles là-bas seront assurément des gens bien fortunés."
62,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021","Si vous doutez de mes dires, je ne saurais trop vous recommander d'aller voir cet endroit de vos propres yeux. Une fois sur place, adressez-vous au soldat de ma compagnie qui est chargé de répondre au genre de questions que vous avez sur ce sujet."
63,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et bienvenue au quartier résidentiel de La Coupe."
64,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026","Êtes-vous venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous renseigner sur les terrains qui sont en vente ici<Indent/>?<Indent/>... Ah, je vois, une personne du rond-point des Scorpions souhaite bâtir une maison avec jardin."
65,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les parcelles qui sont ici sont réservées aux aventuriers. Cette jeune femme va devoir se tourner vers d'autres options si elle veut réaliser son rêve."
66,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028","Cela dit, si de votre côté, vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin."
67,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029","Si vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin."
68,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030","Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! Allez, dites-moi tout, vite<Indent/>! Ce soldat des Immortels vous a appris quelque chose sur cette histoire de vente de terrains<Indent/>?"
69,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_031","... C'était donc ça. C'est dommage pour moi, mais si c'est dans l'intérêt de notre cité, il n'y a rien à redire. Après tout, le Général semble porter les aventuriers comme vous en haute estime."
70,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032","Enfin, ça n'est pas grave. Je ne perds pas espoir de pouvoir réaliser mon rêve un jour. Il ne me reste plus qu'à continuer d'économiser pour acheter une parcelle dans les beaux quartiers d'Ul'dah. Merci de vous être renseigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour moi<Indent/>!"
71,"TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050","Vous pouvez désormais vous téléporter vers La Coupe grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ul'dah."
0,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00,Imme ne tient pas en place. Elle a sûrement besoin de l'aide d'un aventurier.
1,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01,"Imme a eu vent d'une vente de terrains à Ul'dah qui serait ouverte aux aventuriers. Désireuse de savoir si c'est vrai, elle vous a demandé de vous renseigner auprès du soldat 2e classe Momoraji qui est en poste au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo."
2,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02,L'engagé Momoraji vous a confirmé la rumeur selon laquelle des parcelles de La Coupe sont proposées à la vente aux aventuriers d'Éorzéa. Il vous a également invitée à aller constater par vous-même à quel point cet endroit jouit de ressources en eau abondantes.
3,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03,Vous êtes arrivée à La Coupe. Adressez-vous au soldat des Immortels chargé d'orienter les gens dans ce quartier résidentiel.
4,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04,Vous avez écouté les ex­pli­ca­tions du soldat. Retournez au rond-point des Scorpions et faites votre rapport à Imme.
5,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05,"Vous avez expliqué à Imme en quoi consiste le projet de vente de terrains à La Coupe, notamment le fait qu'il est réservé aux aventuriers. Malgré cela, la jeune Hyure ne compte pas abandonner son rêve d'avoir une maison avec jardin. De votre côté, vous vous rappelez que le soldat des Immortels vous a dit que vous pouviez obtenir plus d'ex­pli­ca­tions auprès de l'officier du logement qui est à La Coupe."
6,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00,Parler à Momoraji
25,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01,Aller à La Coupe
26,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02,Parler au soldat des Immortels
27,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03,"Faire un rapport à Imme, au rond-point des Scorpions"
28,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000,"J'ai un service très important à vous demander et j'ai besoin que vous m'accordiez toute votre attention, d'accord ?"
49,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001,"Alors, voilà, au sud-est d'ici, il y a un endroit qu'on appelle La Coupe, et il paraît que les autorités uldiennes cherchent des gens pour y habiter."
50,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002,"D'après les rumeurs que j'ai entendues, même des aventuriers comme vous pourraient acquérir des terrains là-bas et y construire leurs maisons..."
51,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003,"Comme vous le savez, bon nombre de réfugiés s'entassent devant notre cité, et je trouve assez incroyable que nos dirigeants aient déniché une zone inhabitée aussi facilement. Vaut mieux donc prendre cette histoire avec des pincettes, à mon avis."
52,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004,"Mais, parce qu'il y a un mais, je ne veux pas non plus croire qu'il n'y a pas un fond de vérité dans tout ça. Pour tout vous dire, je rêve depuis des années de pouvoir bâtir une maison avec jardin, voyez-vous, et ça serait l'occasion idéale !"
53,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005,"L'entrée de La Coupe se trouve au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. Je vous en prie, allez voir le soldat Momoraji qui est en poste là-bas. Je suis sûre qu'il pourra vous dire si cette histoire est vraie. J'ai besoin de savoir !"
54,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010,"Bonsoir valeureuse aventurière. Momoraji, 2e classe des Immortels, à votre service ! Que puis-je faire pour vous ?"
55,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011,"Ah, ah ! Vous aussi vous avez entendu cette histoire de vente de terrains à La Coupe et vous voulez savoir si c'est vrai. Eh bien, sachez que c'est tout à fait exact !"
56,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012,Le général Aldynn a donné l'ordre récemment de mettre des parcelles de terre à la disposition des aventuriers pour favoriser leur installation dans le Thanalan. L'objectif est de renforcer nos défenses dans cette région.
57,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013,"L'endroit choisi, La Coupe, est d'ailleurs une zone par­ti­cu­liè­rement riche en ressources, notamment en eau. Ceci étant dit, je tiens à souligner le fait que cette vente est réservée aux gens de votre profession."
58,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014,Je vois dans vos yeux que tout ceci suscite votre intérêt. Je ne saurais donc trop vous recommander d'aller voir ces terrains de vos propres yeux.
59,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015,Sachez d'ailleurs qu'il y a sur place un soldat de ma compagnie qui pourra répondre à vos questions sur ce sujet.
60,TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016,Le quartier résidentiel de La Coupe est divisé en plusieurs secteurs. Il suffit d'aller dans l'un d'entre eux pour progresser dans la quête.
61,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020,"À Ul'dah, nous considérons que l'eau est la plus grande des richesses, et les terres de La Coupe abondent de cette ressource. Les chanceux qui réussiront à acheter des parcelles là-bas seront assurément des gens bien fortunés."
62,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021,"Si vous doutez de mes dires, je ne saurais trop vous recommander d'aller voir cet endroit de vos propres yeux. Une fois sur place, adressez-vous au soldat de ma compagnie qui est chargé de répondre au genre de questions que vous avez sur ce sujet."
63,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025,Bonsoir aventurière et bienvenue au quartier résidentiel de La Coupe.
64,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026,"Êtes-vous venue vous renseigner sur les terrains qui sont en vente ici ? ... Ah, je vois, une personne du rond-point des Scorpions souhaite bâtir une maison avec jardin."
65,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027,"Mal­heu­reu­se­ment, les parcelles qui sont ici sont réservées aux aventuriers. Cette jeune femme va devoir se tourner vers d'autres options si elle veut réaliser son rêve."
66,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028,"Cela dit, si de votre côté, vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin."
67,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029,"Si vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin."
68,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030,"Ah, vous revoilà enfin ! Allez, dites-moi tout, vite ! Ce soldat des Immortels vous a appris quelque chose sur cette histoire de vente de terrains ?"
69,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_031,"... C'était donc ça. C'est dommage pour moi, mais si c'est dans l'intérêt de notre cité, il n'y a rien à redire. Après tout, le Général semble porter les aventuriers comme vous en haute estime."
70,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032,"Enfin, ça n'est pas grave. Je ne perds pas espoir de pouvoir réaliser mon rêve un jour. Il ne me reste plus qu'à continuer d'économiser pour acheter une parcelle dans les beaux quartiers d'Ul'dah. Merci de vous être renseignée pour moi !"
71,TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050,Vous pouvez désormais vous téléporter vers La Coupe grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ul'dah.
1 key 0 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00 1 Imme ne tient pas en place. Elle a sûrement besoin de l'aide d'un aventurier.
2 # 1 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01 Imme a eu vent d'une vente de terrains à Ul'dah qui serait ouverte aux aventuriers. Désireuse de savoir si c'est vrai, elle vous a demandé de vous renseigner auprès du soldat 2e classe Momoraji qui est en poste au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02 str L'engagé Momoraji vous a confirmé la rumeur selon laquelle des parcelles de La Coupe sont proposées à la vente aux aventuriers d'Éorzéa. Il vous a également invitée à aller constater par vous-même à quel point cet endroit jouit de ressources en eau abondantes.
4 0 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03 Imme ne tient pas en place. Elle a sûrement besoin de l'aide d'un aventurier. Vous êtes arrivée à La Coupe. Adressez-vous au soldat des Immortels chargé d'orienter les gens dans ce quartier résidentiel.
5 1 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04 Imme a eu vent d'une vente de terrains à Ul'dah qui serait ouverte aux aventuriers. Désireuse de savoir si c'est vrai, elle vous a demandé de vous renseigner auprès du soldat 2e classe Momoraji qui est en poste au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. Vous avez écouté les ex­pli­ca­tions du soldat. Retournez au rond-point des Scorpions et faites votre rapport à Imme.
6 2 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05 L'engagé Momoraji vous a confirmé la rumeur selon laquelle des parcelles de La Coupe sont proposées à la vente aux aventuriers d'Éorzéa. Il vous a également invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller constater par vous-même à quel point cet endroit jouit de ressources en eau abondantes. Vous avez expliqué à Imme en quoi consiste le projet de vente de terrains à La Coupe, notamment le fait qu'il est réservé aux aventuriers. Malgré cela, la jeune Hyure ne compte pas abandonner son rêve d'avoir une maison avec jardin. De votre côté, vous vous rappelez que le soldat des Immortels vous a dit que vous pouviez obtenir plus d'ex­pli­ca­tions auprès de l'officier du logement qui est à La Coupe.
7 3 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à La Coupe. Adressez-vous au soldat des Immortels chargé d'orienter les gens dans ce quartier résidentiel.
8 4 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07 Vous avez écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions du soldat. Retournez au rond-point des Scorpions et faites votre rapport à Imme.
9 5 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08 Vous avez expliqué à Imme en quoi consiste le projet de vente de terrains à La Coupe, notamment le fait qu'il est réservé aux aventuriers. Malgré cela, la jeune Hyure ne compte pas abandonner son rêve d'avoir une maison avec jardin. De votre côté, vous vous rappelez que le soldat des Immortels vous a dit que vous pouviez obtenir plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions auprès de l'officier du logement qui est à La Coupe.
10 6 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00 Parler à Momoraji
26 22 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01 Aller à La Coupe
27 23 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02 Parler au soldat des Immortels
28 24 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03 Parler à Momoraji Faire un rapport à Imme, au rond-point des Scorpions
29 25 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04 Aller à La Coupe
30 26 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05 Parler au soldat des Immortels
31 27 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06 Faire un rapport à Imme, au rond-point des Scorpions
32 28 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000 J'ai un service très important à vous demander et j'ai besoin que vous m'accordiez toute votre attention, d'accord ?
50 46 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001 Alors, voilà, au sud-est d'ici, il y a un endroit qu'on appelle La Coupe, et il paraît que les autorités uldiennes cherchent des gens pour y habiter.
51 47 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002 D'après les rumeurs que j'ai entendues, même des aventuriers comme vous pourraient acquérir des terrains là-bas et y construire leurs maisons...
52 48 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000 51 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003 J'ai un service très important à vous demander et j'ai besoin que vous m'accordiez toute votre attention, d'accord<Indent/>? Comme vous le savez, bon nombre de réfugiés s'entassent devant notre cité, et je trouve assez incroyable que nos dirigeants aient déniché une zone inhabitée aussi facilement. Vaut mieux donc prendre cette histoire avec des pincettes, à mon avis.
53 49 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001 52 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004 Alors, voilà, au sud-est d'ici, il y a un endroit qu'on appelle La Coupe, et il paraît que les autorités uldiennes cherchent des gens pour y habiter. Mais, parce qu'il y a un mais, je ne veux pas non plus croire qu'il n'y a pas un fond de vérité dans tout ça. Pour tout vous dire, je rêve depuis des années de pouvoir bâtir une maison avec jardin, voyez-vous, et ça serait l'occasion idéale !
54 50 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002 53 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005 D'après les rumeurs que j'ai entendues, même des aventuriers comme vous pourraient acquérir des terrains là-bas et y construire leurs maisons... L'entrée de La Coupe se trouve au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. Je vous en prie, allez voir le soldat Momoraji qui est en poste là-bas. Je suis sûre qu'il pourra vous dire si cette histoire est vraie. J'ai besoin de savoir !
55 51 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003 54 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010 Comme vous le savez, bon nombre de réfugiés s'entassent devant notre cité, et je trouve assez incroyable que nos dirigeants aient déniché une zone inhabitée aussi facilement. Vaut mieux donc prendre cette histoire avec des pincettes, à mon avis. Bonsoir valeureuse aventurière. Momoraji, 2e classe des Immortels, à votre service ! Que puis-je faire pour vous ?
56 52 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004 55 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011 Mais, parce qu'il y a un mais, je ne veux pas non plus croire qu'il n'y a pas un fond de vérité dans tout ça. Pour tout vous dire, je rêve depuis des années de pouvoir bâtir une maison avec jardin, voyez-vous, et ça serait l'occasion idéale<Indent/>! Ah, ah ! Vous aussi vous avez entendu cette histoire de vente de terrains à La Coupe et vous voulez savoir si c'est vrai. Eh bien, sachez que c'est tout à fait exact !
57 53 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005 56 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012 L'entrée de La Coupe se trouve au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. Je vous en prie, allez voir le soldat Momoraji qui est en poste là-bas. Je suis sûre qu'il pourra vous dire si cette histoire est vraie. J'ai besoin de savoir<Indent/>! Le général Aldynn a donné l'ordre récemment de mettre des parcelles de terre à la disposition des aventuriers pour favoriser leur installation dans le Thanalan. L'objectif est de renforcer nos défenses dans cette région.
58 54 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010 57 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> valeureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Momoraji, 2e classe des Immortels, à votre service<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>? L'endroit choisi, La Coupe, est d'ailleurs une zone par­ti­cu­liè­rement riche en ressources, notamment en eau. Ceci étant dit, je tiens à souligner le fait que cette vente est réservée aux gens de votre profession.
59 55 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011 58 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014 Ah, ah<Indent/>! Vous aussi vous avez entendu cette histoire de vente de terrains à La Coupe et vous voulez savoir si c'est vrai. Eh bien, sachez que c'est tout à fait exact<Indent/>! Je vois dans vos yeux que tout ceci suscite votre intérêt. Je ne saurais donc trop vous recommander d'aller voir ces terrains de vos propres yeux.
60 56 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012 59 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015 Le général Aldynn a donné l'ordre récemment de mettre des parcelles de terre à la disposition des aventuriers pour favoriser leur installation dans le Thanalan. L'objectif est de renforcer nos défenses dans cette région. Sachez d'ailleurs qu'il y a sur place un soldat de ma compagnie qui pourra répondre à vos questions sur ce sujet.
61 57 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013 60 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016 L'endroit choisi, La Coupe, est d'ailleurs une zone par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riche en ressources, notamment en eau. Ceci étant dit, je tiens à souligner le fait que cette vente est réservée aux gens de votre profession. Le quartier résidentiel de La Coupe est divisé en plusieurs secteurs. Il suffit d'aller dans l'un d'entre eux pour progresser dans la quête.
62 58 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014 61 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020 Je vois dans vos yeux que tout ceci suscite votre intérêt. Je ne saurais donc trop vous recommander d'aller voir ces terrains de vos propres yeux. À Ul'dah, nous considérons que l'eau est la plus grande des richesses, et les terres de La Coupe abondent de cette ressource. Les chanceux qui réussiront à acheter des parcelles là-bas seront assurément des gens bien fortunés.
63 59 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015 62 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021 Sachez d'ailleurs qu'il y a sur place un soldat de ma compagnie qui pourra répondre à vos questions sur ce sujet. Si vous doutez de mes dires, je ne saurais trop vous recommander d'aller voir cet endroit de vos propres yeux. Une fois sur place, adressez-vous au soldat de ma compagnie qui est chargé de répondre au genre de questions que vous avez sur ce sujet.
64 60 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016 63 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025 Le quartier résidentiel de La Coupe est divisé en plusieurs secteurs. Il suffit d'aller dans l'un d'entre eux pour progresser dans la quête. Bonsoir aventurière et bienvenue au quartier résidentiel de La Coupe.
65 61 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020 64 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026 À Ul'dah, nous considérons que l'eau est la plus grande des richesses, et les terres de La Coupe abondent de cette ressource. Les chanceux qui réussiront à acheter des parcelles là-bas seront assurément des gens bien fortunés. Êtes-vous venue vous renseigner sur les terrains qui sont en vente ici ? ... Ah, je vois, une personne du rond-point des Scorpions souhaite bâtir une maison avec jardin.
66 62 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021 65 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027 Si vous doutez de mes dires, je ne saurais trop vous recommander d'aller voir cet endroit de vos propres yeux. Une fois sur place, adressez-vous au soldat de ma compagnie qui est chargé de répondre au genre de questions que vous avez sur ce sujet. Mal­heu­reu­se­ment, les parcelles qui sont ici sont réservées aux aventuriers. Cette jeune femme va devoir se tourner vers d'autres options si elle veut réaliser son rêve.
67 63 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025 66 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et bienvenue au quartier résidentiel de La Coupe. Cela dit, si de votre côté, vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin.
68 64 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026 67 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029 Êtes-vous venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous renseigner sur les terrains qui sont en vente ici<Indent/>?<Indent/>... Ah, je vois, une personne du rond-point des Scorpions souhaite bâtir une maison avec jardin. Si vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin.
69 65 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027 68 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les parcelles qui sont ici sont réservées aux aventuriers. Cette jeune femme va devoir se tourner vers d'autres options si elle veut réaliser son rêve. Ah, vous revoilà enfin ! Allez, dites-moi tout, vite ! Ce soldat des Immortels vous a appris quelque chose sur cette histoire de vente de terrains ?
70 66 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028 69 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_031 Cela dit, si de votre côté, vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin. ... C'était donc ça. C'est dommage pour moi, mais si c'est dans l'intérêt de notre cité, il n'y a rien à redire. Après tout, le Général semble porter les aventuriers comme vous en haute estime.
71 67 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029 70 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032 Si vous pensez acheter un terrain et y construire une maison, je vous conseille d'aller vous adresser à l'officier du logement qui est un peu plus loin. Enfin, ça n'est pas grave. Je ne perds pas espoir de pouvoir réaliser mon rêve un jour. Il ne me reste plus qu'à continuer d'économiser pour acheter une parcelle dans les beaux quartiers d'Ul'dah. Merci de vous être renseignée pour moi !
72 68 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030 71 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050 Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! Allez, dites-moi tout, vite<Indent/>! Ce soldat des Immortels vous a appris quelque chose sur cette histoire de vente de terrains<Indent/>? Vous pouvez désormais vous téléporter vers La Coupe grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ul'dah.
69 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_031 ... C'était donc ça. C'est dommage pour moi, mais si c'est dans l'intérêt de notre cité, il n'y a rien à redire. Après tout, le Général semble porter les aventuriers comme vous en haute estime.
70 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032 Enfin, ça n'est pas grave. Je ne perds pas espoir de pouvoir réaliser mon rêve un jour. Il ne me reste plus qu'à continuer d'économiser pour acheter une parcelle dans les beaux quartiers d'Ul'dah. Merci de vous être renseigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour moi<Indent/>!
71 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050 Vous pouvez désormais vous téléporter vers La Coupe grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ul'dah.