7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/013/BanKob001_01320.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_00","Le sous-lieutenant Trachraet vous toise comme s'il cherchait à savoir si vous êtes la personne qu'il lui faut."
-1,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_01","Le sous-lieutenant Trachraet vous a révélé qu'une cargaison de salpêtre synthétique du Maelstrom, une substance entrant dans la fabrication de certains explosifs, a été dérobée lors de son convoyage entre Limsa Lominsa et Port-aux-Ales. Il vous a demandé d'aller aider sa collègue et amie, la sous-lieutenante Skaetswys, que l'état-major a chargée de l'enquête au Martinet."
-2,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_02","Contente de pouvoir compter sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de votre envergure, Skaetswys vous a confié l'importante tâche de trouver un indice qui permettrait de découvrir l'identité de ceux qui ont volé le chargement du Maelstrom. Passez la colonie au peigne fin... Ils ont forcément oublié quelque chose<Indent/>!"
-3,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_03","Vous avez découvert un<If(<Sheet(EventItem,2001232,6)/>)>e<Else/></If> étrange <SheetFr(EventItem,12,2001232,1,1)/>. Se pourrait-il que ce soit l'indice tant recherché par la sous-lieutenante Skaetswys<Indent/>? Allez donc lui montrer pour en avoir le cœur net<Indent/>!"
-4,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_04","Après maintes réflexions et déductions, Skaetswys et vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à la même conclusion<Indent/>: les coupables sont des Roegad... euh non, des Kobolds<Indent/>! La sous-lieutenante vous a <Emphasis>proposé</Emphasis> de vous rendre au camp du Guet, dans la Noscea extérieure, pour obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ces hommes-bêtes auprès du sous-commandant Bloeidin, soi-disant un expert en la matière."
-5,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_05","Votre discussion avec Bloeidin... et le lapsus d'un prisonnier kobold qui se trouvait là vous ont permis de deviner que les voleurs que vous cherchez sont les hommes-taupes du 789e ordre. Rendez-vous près de la carrière que ces Kobolds ont ouverte en bas de la falaise, sous le camp du Guet, et recherchez le salpêtre du Maelstrom."
-6,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_06","La sous-lieutenante et vous aviez vu juste<Indent/>! Les caisses de salpêtre synthétique du Maelstrom se trouvent bien à la carrière des Kobolds du 789e ordre. Ces derniers semblent toutefois se comporter bizarrement. Demandez donc à Skaetswys si elle a compris ce qui se trame vraiment ici."
-7,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_07","Avant de partir demander l'aide des Hirondelles écarlates du camp du Guet pour récupérer les caisses du Maelstrom, Skaetswys vous a confié l'importante mission d'interroger le chef des Kobolds, un certain Gi Gu, sur ce qui a bien pu motiver le vol du salpêtre. Allez donc au fond de la carrière, tirer les vers du nez à ce Gi Gu."
-8,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_08","Le piocheur du 789e ordre Gi Gu vous a expliqué, quoique pas très clairement, comment lui et ses camarades ont découvert et <Emphasis>pris dans la foulée</Emphasis> le salpêtre synthétique. Le Kobold semble d'ailleurs avoir besoin de votre aide..."
-9,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_00","Parler à Skaetswys, au Martinet"
-25,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_01","Chercher un indice au Martinet"
-26,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_02","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001232,1,1)/> à Skaetswys"
-27,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_03","Parler à Bloeidin, au camp du Guet"
-28,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_04","Cherchez le salpêtre synthétique dans la carrière du 789e ordre"
-29,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_05","Parler à Skaetswys"
-30,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_06","Parler à Gi Gu piocheur du 789e ordre"
-31,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB001_01320_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_001","Dis-moi, tu m'as tout l'air d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, toi. Et si j'en juge par la patine de ton attirail, tu as pas mal roulé ta bosse. Ça tombe bien, parce que j'ai justement besoin de quelqu'un comme toi."
-49,"TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_002","Bien sûr, je compte sur toi pour faire preuve de discrétion... Il se trouve qu'un chargement de salpêtre synthétique que transportaient des soldats du Maelstrom a été subtilisé il y a quelques jours."
-50,"TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_003","Comme tu le sais peut-être, cette substance sert à fabriquer de la poudre explosive, et étant donné la quantité dérobée... la situation est pour le moins sérieuse. Imagine un peu si cela devait être utilisé à des fins criminelles<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ignorons tout de l'identité du voleur. Notre état-major a donc envoyé un officier de la brigade d'inspection enquêter sur place, mais aucun indice n'a encore été trouvé."
-52,"TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_005","Cette personne est en fait une vieille amie à moi, nous avons fait nos classes ensemble. J'aimerais donc lui donner un petit coup de main. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas quitter mon poste..."
-53,"TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_006","Voilà donc pourquoi j'aimerais te demander ton aide, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je te prie d'aller au Martinet et d'assister la sous-lieutenante Skaetswys dans son enquête. Merci d'avance<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_007","N'oublie pas, tu dois te rendre au Martinet et assister mon amie, la sous-lieutenante Skaetswys, dans son enquête. Merci d'avance<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_010","Ah là là... Je n'ai vraiment pas de veine... Pourquoi a-t-il fallu que cette enquête ennuyeuse tombe sur moi... Si seulement je pouvais trouver quelqu'un pour la faire à ma pl...
-Euh, oui<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_011","Comment<Indent/>!? Trachraet vous a demandé de m'assister...<Indent/>? Voilà qui tombe b... euh, votre aide est la bienvenue<Indent/>! Je suis Skaetswys, sous-lieutenante de la brigade d'inspection du Maelstrom<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_012","J'imagine que Trachraet vous a déjà expliqué ce qui est arrivé, mais laissez-moi vous récapituler les faits. Le Maelstrom a organisé le transport de salpêtre synthétique par voie terrestre entre Limsa Lominsa et Port-aux-Ales, mais la cargaison a été volée en chemin."
-58,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_013","C'est ici, au Martinet, que ça s'est passé. Les soldats logisticiens avaient décidé de faire un arrêt pour se reposer, mais n'ayant pas jugé bon de placer une sentinelle pour surveiller leur chargement, ils ont découvert qu'il avait disparu au moment de repartir."
-59,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_014","Comme il y avait beaucoup de salpêtre synthétique, nous avons sûrement affaire à une bande organisée. Par ailleurs, le garde qui est en poste à l'entrée de cette colonie n'ayant aperçu aucun individu suspect, ils ont forcément trouvé un autre accès."
-60,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_015","Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous cherchiez des indices qui nous permettraient de tirer cette histoire au clair. Les coupables ont forcément laissé des traces de leur passage ici<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_016","Hmm... Plus j'y réfléchis, plus je me dis que pour dérober une telle quantité de salpêtre synthétique, il ne peut s'agir que de pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels... Mais des pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels de quoi exactement<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANKOB001_01320_KOKKADANA01320_000_017","Ouaah... Mais qu'est-ce que je vais devenir...<Indent/>? Cette fois, c'est sûr, ils vont réduire ma solde<Indent/>! Ou pire, ils vont me démobiliser...<Indent/>! Comment je vais pouvoir expliquer ça à ma femme...<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANKOB001_01320_KOKKADANB01320_000_018","Et dire que je n'ai quitté la cargaison des yeux qu'un instant<Indent/>! C'est vraiment pas de veine... En plus, nous étions quasiment arrivés à destination<Indent/>! Nous aurions dû être plus vigilants... Je savais que ça nous pendait au nez<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_030","Ah, vous revoilà<Indent/>! Tenez, comment vous vous appelez, au fait<Indent/>?
-... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez pu trouver un indice laissé par les voleurs...<Indent/>?"
-65,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_031","Vous avez découvert ceci près de ce qui semble être l'endroit par lequel les coupables se sont enfuis<Indent/>?
-Oh, mais vous avez raison<Indent/>! Cet objet doit leur appartenir<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_032","Ceci dit, la forme et la taille de <SheetFr(EventItem,6,2001232,1,1)/> sont pour le moins étranges, vous ne trouvez pas<Indent/>? Ça n'a pas l'air d'être un outil fait pour les humains..."
-67,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_033","Ah, mais oui<Indent/>! C'est exactement ça<Indent/>! Ce n'est pas un outil d'humain<Indent/>!
-Et donc... les coupables ne sont pas des humains<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai fait ma part de déduction, à votre tour, maintenant<Indent/>!
-Regardez bien cette pioche et dites-moi qui pourrait l'utiliser<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANKOB001_01320_Q1_000_000","Ça ne fait aucun doute<Indent/>! Les coupables sont des..."
-70,"TEXT_BANKOB001_01320_A1_000_001","Roegadyns<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANKOB001_01320_A1_000_002","Kobolds<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_035","Ah, mais bien sûr<Indent/>!
-Des Roegadyns comme <If(Equal(PlayerParameter(71),5))>vous et moi<Else/>moi</If> auront utilisé cette pioche... Hé, attendez une minute<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_036","Ça ne colle pas<Indent/>! Je vous ai bien dit que les coupables n'étaient pas des humains<Indent/>!
-<If(Equal(PlayerParameter(71),5))>Vous aimez faire de l'autodérision<Else/>Vous voulez vous moquer de moi</If>, pas vrai<Indent/>?"
-74,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_037","Ah, mais bien sûr<Indent/>!
-Moi aussi, justement, je pensais à la même chose<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_038","Donc, c'est chose sûre maintenant, les voleurs sont des Kobolds<Indent/>!
-Non seulement ces hommes-bêtes utilisent des pioches pour creuser des galeries, mais ils emploient aussi des explosifs pour ça. Ils avaient donc un mobile<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_039","Voilà qui résout l'énigme<Indent/>!
-Bon, je crois que le meilleur moyen de retrouver ces bandits, c'est de s'adresser à quelqu'un qui s'y connaît en Kobolds<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_040","Et pour ça, je ne vois personne de mieux renseigné que le sous-commandant Bloeidin du camp du Guet, dans la Noscea extérieure<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_041","Son unité des Hirondelles écarlates étant en première ligne dans la lutte contre les Kobolds, il doit faire face à ces hommes-taupes tous les jours et connaît leurs coutumes et leurs habitudes par cœur. Il aura sans doute des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_042","Bon, trêve de bavardages, il est temps de partir pour le camp du Guet<Indent/>!
-... Ah, je n'ai peut-être pas été assez claire, mais vous venez bien évidemment avec moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-80,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_043","Détache-moi, sale humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Enlève-moi ces liens, oui, enlève-les-moi<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_050","Ouais, qu'est-ce que tu me veux<Indent/>? Tu ne vois pas que je suis occupé, là<Indent/>? Je suis en train d'interroger ce Kobold pour lui faire cracher tout ce qu'il sait."
-82,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_051","Laisse-moi partir<Indent/>! Libère-moi<Indent/>! Sinon, mes camarades viendront te faire bobo, oui, gros bobo<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_052","Ta gueule, espèce de sale taupe<Indent/>!
-Si tu veux pas que je t'enfonce ton casque dans le crâne, tu as intérêt à me révéler tous les détails du plan que toi et les autres Kobolds mijotez<Indent/>! T'as compris<Indent/>?"
-84,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_053","Un plan<Indent/>? Quel plan<Indent/>? Je sais rien, moi, rien du tout<Indent/>!"
-85,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_054","Ne te fiche pas de moi, vermine<Indent/>!
-Je sais bien que vous préparez quelque chose de mauvais dans vos mines d'U'Ghamaro<Indent/>! Alors crache le morceau, ou je te réduis en bouillie de Kobold<Indent/>!"
-86,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_055","C'est un plaisir de vous revoir, Sous-commandant<Indent/>!
-Je tiens à vous remercier pour vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions lors de l'escarmouche de l'autre fois<Indent/>! Elles m'ont beaucoup servi<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_056","Oh, mais qui voilà<Indent/>? Skaetswys<Indent/>!
-Qu'est-ce qui peut bien t'amener au camp du Guet, ma jolie<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_057","Disons que j'ai quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à vous demander sur les Kobolds.
+0,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_00,Le sous-lieutenant Trachraet vous toise comme s'il cherchait à savoir si vous êtes la personne qu'il lui faut.
+1,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_01,"Le sous-lieutenant Trachraet vous a révélé qu'une cargaison de salpêtre synthétique du Maelstrom, une substance entrant dans la fabrication de certains explosifs, a été dérobée lors de son convoyage entre Limsa Lominsa et Port-aux-Ales. Il vous a demandé d'aller aider sa collègue et amie, la sous-lieutenante Skaetswys, que l'état-major a chargée de l'enquête au Martinet."
+2,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_02,"Contente de pouvoir compter sur une aventurière de votre envergure, Skaetswys vous a confié l'importante tâche de trouver un indice qui permettrait de découvrir l'identité de ceux qui ont volé le chargement du Maelstrom. Passez la colonie au peigne fin... Ils ont forcément oublié quelque chose !"
+3,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_03,Vous avez découvert un étrange . Se pourrait-il que ce soit l'indice tant recherché par la sous-lieutenante Skaetswys ? Allez donc lui montrer pour en avoir le cœur net !
+4,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_04,"Après maintes réflexions et déductions, Skaetswys et vous êtes arrivées à la même conclusion : les coupables sont des Roegad... euh non, des Kobolds ! La sous-lieutenante vous a *proposé* de vous rendre au camp du Guet, dans la Noscea extérieure, pour obtenir plus d'in­for­ma­tions sur ces hommes-bêtes auprès du sous-commandant Bloeidin, soi-disant un expert en la matière."
+5,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_05,"Votre discussion avec Bloeidin... et le lapsus d'un prisonnier kobold qui se trouvait là vous ont permis de deviner que les voleurs que vous cherchez sont les hommes-taupes du 789e ordre. Rendez-vous près de la carrière que ces Kobolds ont ouverte en bas de la falaise, sous le camp du Guet, et recherchez le salpêtre du Maelstrom."
+6,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_06,La sous-lieutenante et vous aviez vu juste ! Les caisses de salpêtre synthétique du Maelstrom se trouvent bien à la carrière des Kobolds du 789e ordre. Ces derniers semblent toutefois se comporter bizarrement. Demandez donc à Skaetswys si elle a compris ce qui se trame vraiment ici.
+7,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_07,"Avant de partir demander l'aide des Hirondelles écarlates du camp du Guet pour récupérer les caisses du Maelstrom, Skaetswys vous a confié l'importante mission d'interroger le chef des Kobolds, un certain Gi Gu, sur ce qui a bien pu motiver le vol du salpêtre. Allez donc au fond de la carrière, tirer les vers du nez à ce Gi Gu."
+8,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_08,"Le piocheur du 789e ordre Gi Gu vous a expliqué, quoique pas très clairement, comment lui et ses camarades ont découvert et *pris dans la foulée* le salpêtre synthétique. Le Kobold semble d'ailleurs avoir besoin de votre aide..."
+9,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB001_01320_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_00,"Parler à Skaetswys, au Martinet"
+25,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_01,Chercher un indice au Martinet
+26,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_02,Montrer  à Skaetswys
+27,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_03,"Parler à Bloeidin, au camp du Guet"
+28,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_04,Cherchez le salpêtre synthétique dans la carrière du 789e ordre
+29,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_05,Parler à Skaetswys
+30,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_06,Parler à Gi Gu piocheur du 789e ordre
+31,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB001_01320_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_001,"Dis-moi, tu m'as tout l'air d'une aventurière, toi. Et si j'en juge par la patine de ton attirail, tu as pas mal roulé ta bosse. Ça tombe bien, parce que j'ai justement besoin de quelqu'un comme toi."
+49,TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_002,"Bien sûr, je compte sur toi pour faire preuve de discrétion... Il se trouve qu'un chargement de salpêtre synthétique que transportaient des soldats du Maelstrom a été subtilisé il y a quelques jours."
+50,TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_003,"Comme tu le sais peut-être, cette substance sert à fabriquer de la poudre explosive, et étant donné la quantité dérobée... la situation est pour le moins sérieuse. Imagine un peu si cela devait être utilisé à des fins criminelles !"
+51,TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_004,"Mal­heu­reu­se­ment, nous ignorons tout de l'identité du voleur. Notre état-major a donc envoyé un officier de la brigade d'inspection enquêter sur place, mais aucun indice n'a encore été trouvé."
+52,TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_005,"Cette personne est en fait une vieille amie à moi, nous avons fait nos classes ensemble. J'aimerais donc lui donner un petit coup de main. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas quitter mon poste..."
+53,TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_006,"Voilà donc pourquoi j'aimerais te demander ton aide, aventurière ! Je te prie d'aller au Martinet et d'assister la sous-lieutenante Skaetswys dans son enquête. Merci d'avance !"
+54,TEXT_BANKOB001_01320_TRACHRAET_000_007,"N'oublie pas, tu dois te rendre au Martinet et assister mon amie, la sous-lieutenante Skaetswys, dans son enquête. Merci d'avance !"
+55,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_010,"Ah là là... Je n'ai vraiment pas de veine... Pourquoi a-t-il fallu que cette enquête ennuyeuse tombe sur moi... Si seulement je pouvais trouver quelqu'un pour la faire à ma pl...
+Euh, oui ? Je peux vous aider ?"
+56,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_011,"Comment !? Trachraet vous a demandé de m'assister... ? Voilà qui tombe b... euh, votre aide est la bienvenue ! Je suis Skaetswys, sous-lieutenante de la brigade d'inspection du Maelstrom !"
+57,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_012,"J'imagine que Trachraet vous a déjà expliqué ce qui est arrivé, mais laissez-moi vous récapituler les faits. Le Maelstrom a organisé le transport de salpêtre synthétique par voie terrestre entre Limsa Lominsa et Port-aux-Ales, mais la cargaison a été volée en chemin."
+58,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_013,"C'est ici, au Martinet, que ça s'est passé. Les soldats logisticiens avaient décidé de faire un arrêt pour se reposer, mais n'ayant pas jugé bon de placer une sentinelle pour surveiller leur chargement, ils ont découvert qu'il avait disparu au moment de repartir."
+59,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_014,"Comme il y avait beaucoup de salpêtre synthétique, nous avons sûrement affaire à une bande organisée. Par ailleurs, le garde qui est en poste à l'entrée de cette colonie n'ayant aperçu aucun individu suspect, ils ont forcément trouvé un autre accès."
+60,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_015,"Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous cherchiez des indices qui nous permettraient de tirer cette histoire au clair. Les coupables ont forcément laissé des traces de leur passage ici !"
+61,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_016,"Hmm... Plus j'y réfléchis, plus je me dis que pour dérober une telle quantité de salpêtre synthétique, il ne peut s'agir que de pro­fes­sion­nels... Mais des pro­fes­sion­nels de quoi exactement ?"
+62,TEXT_BANKOB001_01320_KOKKADANA01320_000_017,"Ouaah... Mais qu'est-ce que je vais devenir... ? Cette fois, c'est sûr, ils vont réduire ma solde ! Ou pire, ils vont me démobiliser... ! Comment je vais pouvoir expliquer ça à ma femme... ?"
+63,TEXT_BANKOB001_01320_KOKKADANB01320_000_018,"Et dire que je n'ai quitté la cargaison des yeux qu'un instant ! C'est vraiment pas de veine... En plus, nous étions quasiment arrivés à destination ! Nous aurions dû être plus vigilants... Je savais que ça nous pendait au nez !"
+64,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_030,"Ah, vous revoilà ! Tenez, comment vous vous appelez, au fait ?
+... Player ? Bien, Player, vous avez pu trouver un indice laissé par les voleurs... ?"
+65,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_031,"Vous avez découvert ceci près de ce qui semble être l'endroit par lequel les coupables se sont enfuis ?
+Oh, mais vous avez raison ! Cet objet doit leur appartenir !"
+66,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_032,"Ceci dit, la forme et la taille de  sont pour le moins étranges, vous ne trouvez pas ? Ça n'a pas l'air d'être un outil fait pour les humains..."
+67,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_033,"Ah, mais oui ! C'est exactement ça ! Ce n'est pas un outil d'humain !
+Et donc... les coupables ne sont pas des humains !"
+68,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_034,"Player, j'ai fait ma part de déduction, à votre tour, maintenant !
+Regardez bien cette pioche et dites-moi qui pourrait l'utiliser !"
+69,TEXT_BANKOB001_01320_Q1_000_000,Ça ne fait aucun doute ! Les coupables sont des...
+70,TEXT_BANKOB001_01320_A1_000_001,Roegadyns !
+71,TEXT_BANKOB001_01320_A1_000_002,Kobolds !
+72,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_035,"Ah, mais bien sûr !
+Des Roegadyns comme vous et moi auront utilisé cette pioche... Hé, attendez une minute !"
+73,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_036,"Ça ne colle pas ! Je vous ai bien dit que les coupables n'étaient pas des humains !
+Vous aimez faire de l'autodérision, pas vrai ?"
+74,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_037,"Ah, mais bien sûr !
+Moi aussi, justement, je pensais à la même chose !"
+75,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_038,"Donc, c'est chose sûre maintenant, les voleurs sont des Kobolds !
+Non seulement ces hommes-bêtes utilisent des pioches pour creuser des galeries, mais ils emploient aussi des explosifs pour ça. Ils avaient donc un mobile !"
+76,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_039,"Voilà qui résout l'énigme !
+Bon, je crois que le meilleur moyen de retrouver ces bandits, c'est de s'adresser à quelqu'un qui s'y connaît en Kobolds !"
+77,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_040,"Et pour ça, je ne vois personne de mieux renseigné que le sous-commandant Bloeidin du camp du Guet, dans la Noscea extérieure !"
+78,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_041,"Son unité des Hirondelles écarlates étant en première ligne dans la lutte contre les Kobolds, il doit faire face à ces hommes-taupes tous les jours et connaît leurs coutumes et leurs habitudes par cœur. Il aura sans doute des in­for­ma­tions in­té­res­santes !"
+79,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_042,"Bon, trêve de bavardages, il est temps de partir pour le camp du Guet !
+... Ah, je n'ai peut-être pas été assez claire, mais vous venez bien évidemment avec moi, Player !"
+80,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_043,"Détache-moi, sale humaine ! Enlève-moi ces liens, oui, enlève-les-moi !"
+81,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_050,"Ouais, qu'est-ce que tu me veux ? Tu ne vois pas que je suis occupé, là ? Je suis en train d'interroger ce Kobold pour lui faire cracher tout ce qu'il sait."
+82,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_051,"Laisse-moi partir ! Libère-moi ! Sinon, mes camarades viendront te faire bobo, oui, gros bobo !"
+83,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_052,"Ta gueule, espèce de sale taupe !
+Si tu veux pas que je t'enfonce ton casque dans le crâne, tu as intérêt à me révéler tous les détails du plan que toi et les autres Kobolds mijotez ! T'as compris ?"
+84,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_053,"Un plan ? Quel plan ? Je sais rien, moi, rien du tout !"
+85,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_054,"Ne te fiche pas de moi, vermine !
+Je sais bien que vous préparez quelque chose de mauvais dans vos mines d'U'Ghamaro ! Alors crache le morceau, ou je te réduis en bouillie de Kobold !"
+86,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_055,"C'est un plaisir de vous revoir, Sous-commandant !
+Je tiens à vous remercier pour vos in­struc­tions lors de l'escarmouche de l'autre fois ! Elles m'ont beaucoup servi !"
+87,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_056,"Oh, mais qui voilà ? Skaetswys !
+Qu'est-ce qui peut bien t'amener au camp du Guet, ma jolie ?"
+88,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_057,"Disons que j'ai quelques ren­sei­gne­ments à vous demander sur les Kobolds.
 Vous savez sûrement qu'un chargement de salpêtre synthétique a récemment été dérobé dans la Noscea occidentale dans des conditions assez étranges..."
-89,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_058","Du salpêtre<Indent/>!? Dérobé<Indent/>!? Mince, les humains ont compris, oui, ils ont compris<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_059","Hein<Indent/>!? Hé, tu sais quelque chose, toi<Indent/>! Parle<Indent/>!"
-91,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_060","Quoi<Indent/>? Comment<Indent/>? Non, non, non<Indent/>! Je sais rien, moi, absolument rien<Indent/>! C'est pas nous<Indent/>! C'est eux<Indent/>! Eux, oui, oui<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_061","Eux...<Indent/>? Mais de qui vous parlez<Indent/>!?"
-93,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_062","D'eux<Indent/>! Ceux qui vivent dans la carrière en bas de la falaise, en bas<Indent/>! Eux<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_063","La carrière en bas de la falaise...<Indent/>?
+89,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_058,"Du salpêtre !? Dérobé !? Mince, les humains ont compris, oui, ils ont compris !"
+90,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_059,"Hein !? Hé, tu sais quelque chose, toi ! Parle !"
+91,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_060,"Quoi ? Comment ? Non, non, non ! Je sais rien, moi, absolument rien ! C'est pas nous ! C'est eux ! Eux, oui, oui !"
+92,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_061,Eux... ? Mais de qui vous parlez !?
+93,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_062,"D'eux ! Ceux qui vivent dans la carrière en bas de la falaise, en bas ! Eux !"
+94,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_063,"La carrière en bas de la falaise... ?
 Maintenant que j'y pense, un de mes hommes m'a signalé l'autre jour que des Kobolds avaient ouvert une nouvelle carrière juste en bas de notre camp..."
-95,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_064","Brrr... Je veux pas en entendre parler<Indent/>! Ceux du 789e ordre<Indent/>! Ils me fichent la frousse, oui, la frousse<Indent/>!"
-96,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_065","Sous-commandant, avec votre permission, cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et moi, nous allons jeter un œil à cette carrière. Nous suspectons ces Kobolds d'être ceux qui ont volé le salpêtre<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_066","Très bien, Skaetswys, mais restez sur vos gardes<Indent/>!
+95,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_064,"Brrr... Je veux pas en entendre parler ! Ceux du 789e ordre ! Ils me fichent la frousse, oui, la frousse !"
+96,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_065,"Sous-commandant, avec votre permission, cette aventurière et moi, nous allons jeter un œil à cette carrière. Nous suspectons ces Kobolds d'être ceux qui ont volé le salpêtre !"
+97,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_066,"Très bien, Skaetswys, mais restez sur vos gardes !
 Ces fichus hommes-taupes ont beau ne pas être très grands, ils n'en sont pas moins coriaces. Et pour arranger les choses, ils ont aussi des grenados avec eux."
-98,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_067","Merci, Sous-commandant<Indent/>! Je tâcherai de rester vigilante<Indent/>!
-Que Llymlaen nous protège... jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Nous allons sûrement devoir affronter ces Kobolds<Indent/>! Mais avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous, nous avons toutes les chances de notre côté<Indent/>!"
-100,"TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_069","Si tu veux un conseil de vétéran, méfie-toi bien de ces hommes-taupes<Indent/>!
-Ils en ont pas l'air comme ça, mais ils sont aussi costauds que des Roegadyns. Et puis, les grenados qui les ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux<Indent/>!"
-101,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_070","Tu vas voir ceux du 789e ordre<Indent/>? C'est une mauvaise idée, oui, très mauvaise<Indent/>! Tu vas le regretter<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_080","Aucun doute possible, il s'agit bien de la cargaison du Maelstrom..."
-103,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_081","Nous avons désormais la preuve que c'était bien un coup des Kobolds."
-104,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_082","Oh<Indent/>!?"
-105,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDB01320_000_083","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDC01320_000_084","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDD01320_000_085","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_086","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_087","I-ils sont bien plus nombreux que je ne le pensais<Indent/>! Attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-110,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_088","Allez, venez donc vous battre<Indent/>! Si vous croyez que nous avons peur de vous autres Kobolds<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_089","(-Chef des Kobolds-)Pardon, pardon<Indent/>! Nous ne recommencerons pas, non<Indent/>! C'est promis, oui, nous promettons<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_090","... Q-quoi<Indent/>!?"
-113,"TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLD01320_000_091","(-Kobolds du 789e ordre-)Pardon, oui<Indent/>! Pardon<Indent/>! Pardon<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_092","... M-mais qu'est-ce qui se passe au juste<Indent/>?"
-115,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_100","Je ne suis pas sûre, mais j'ai l'impression qu'ils veulent nous rendre la cargaison... En tout cas, voilà qui règle notre affaire... je crois."
-116,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_101","Je craignais que nous ne soyons obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de nous battre, mais ces Kobolds n'ont pas l'air agressifs... Ouf<Indent/>!"
-117,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_102","Bon, je vais me rendre au camp du Guet et demander qu'on nous aide à récupérer les caisses de salpêtre. Je vous laisse interroger ces hommes-bêtes pendant ce temps."
-118,"TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_103","Leur chef s'appelle Gi Gu, apparemment. Il est au fond de la galerie.
-Bon, j'y vais. À plus tard<Indent/>!"
-119,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_104","Vouaaah...<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>U-u-une<Else/>Un-un-un</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je-je le savais, voui, je le savais<Indent/>! Jamais nous aurions dû prendre les caisses des humains, jamais<Indent/>! Pa-pardon<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_110","Vouaaah<Indent/>! Pa-pas taper<Indent/>! Non, non, pas frapper<Indent/>! Nou-nous ne recommencerons plus<Indent/>! C'est promis, voui, voui, promis<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_111","Oh...<Indent/>? Voui, c'est moi, Gi Gu... C'est moi le chef du 789e ordre, voui..."
-122,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_112","... Hein<Indent/>? Tu veux savoir qu'est-ce qu'on voulait faire avec le salpêtre synthétique<Indent/>? C'était pas pour faire du mal aux humains, non, rien de mal<Indent/>!"
-123,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_113","Nous avions besoin de cette substance, voui, nous en avions besoin. Alors nous avons cherché partout, partout<Indent/>!"
-124,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_114","Et puis... à force de creuser, nous sommes arrivés près de la mer. Et là, nous avons trouvé des caisses de salpêtre. Et hop<Indent/>! Nous les avons prises dans la foulée, voui, dans la foulée..."
-125,"TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_115","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>! Je t'en prie, écoute-moi<Indent/>! Nous avons besoin de ton aide, voui, de ton aide<Indent/>!"
+98,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_067,"Merci, Sous-commandant ! Je tâcherai de rester vigilante !
+Que Llymlaen nous protège... jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous !"
+99,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_068,"Player, vous êtes prête ? Nous allons sûrement devoir affronter ces Kobolds ! Mais avec une aventurière comme vous, nous avons toutes les chances de notre côté !"
+100,TEXT_BANKOB001_01320_BLOEIDIN_000_069,"Si tu veux un conseil de vétéran, méfie-toi bien de ces hommes-taupes !
+Ils en ont pas l'air comme ça, mais ils sont aussi costauds que des Roegadyns. Et puis, les grenados qui les ac­com­pa­gnent sont ex­trê­me­ment dangereux !"
+101,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDA01320_000_070,"Tu vas voir ceux du 789e ordre ? C'est une mauvaise idée, oui, très mauvaise ! Tu vas le regretter !"
+102,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_080,"Aucun doute possible, il s'agit bien de la cargaison du Maelstrom..."
+103,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_081,Nous avons désormais la preuve que c'était bien un coup des Kobolds.
+104,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_082,Oh !?
+105,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDB01320_000_083,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDC01320_000_084,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLDD01320_000_085,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_086,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_087,"I-ils sont bien plus nombreux que je ne le pensais ! Attention, Player !"
+110,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_088,"Allez, venez donc vous battre ! Si vous croyez que nous avons peur de vous autres Kobolds !"
+111,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_089,"(-Chef des Kobolds-)Pardon, pardon ! Nous ne recommencerons pas, non ! C'est promis, oui, nous promettons !"
+112,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_090,... Q-quoi !?
+113,TEXT_BANKOB001_01320_KOBOLD01320_000_091,"(-Kobolds du 789e ordre-)Pardon, oui ! Pardon ! Pardon !"
+114,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_092,... M-mais qu'est-ce qui se passe au juste ?
+115,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_100,"Je ne suis pas sûre, mais j'ai l'impression qu'ils veulent nous rendre la cargaison... En tout cas, voilà qui règle notre affaire... je crois."
+116,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_101,"Je craignais que nous ne soyons obligées de nous battre, mais ces Kobolds n'ont pas l'air agressifs... Ouf !"
+117,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_102,"Bon, je vais me rendre au camp du Guet et demander qu'on nous aide à récupérer les caisses de salpêtre. Je vous laisse interroger ces hommes-bêtes pendant ce temps."
+118,TEXT_BANKOB001_01320_SKAETSWYS_000_103,"Leur chef s'appelle Gi Gu, apparemment. Il est au fond de la galerie.
+Bon, j'y vais. À plus tard !"
+119,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_104,"Vouaaah... ! U-u-une humaine ! Je-je le savais, voui, je le savais ! Jamais nous aurions dû prendre les caisses des humains, jamais ! Pa-pardon !"
+120,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_110,"Vouaaah ! Pa-pas taper ! Non, non, pas frapper ! Nou-nous ne recommencerons plus ! C'est promis, voui, voui, promis !"
+121,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_111,"Oh... ? Voui, c'est moi, Gi Gu... C'est moi le chef du 789e ordre, voui..."
+122,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_112,"... Hein ? Tu veux savoir qu'est-ce qu'on voulait faire avec le salpêtre synthétique ? C'était pas pour faire du mal aux humains, non, rien de mal !"
+123,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_113,"Nous avions besoin de cette substance, voui, nous en avions besoin. Alors nous avons cherché partout, partout !"
+124,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_114,"Et puis... à force de creuser, nous sommes arrivés près de la mer. Et là, nous avons trouvé des caisses de salpêtre. Et hop ! Nous les avons prises dans la foulée, voui, dans la foulée..."
+125,TEXT_BANKOB001_01320_GIGU_000_115,"Humaine, s'il te plaît ! Je t'en prie, écoute-moi ! Nous avons besoin de ton aide, voui, de ton aide !"

csv/fr/quest/013/BanKob002_01321.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_00","Gi Gu, le chef du 789e ordre, vous regarde droit dans les yeux d'un air larmoyant. Vous êtes assurément la personne dont lui et ses camarades ont besoin."
-1,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_01","Le chef du 789e ordre Gi Gu vous a expliqué que lui et ses compagnons étaient incapables d'atteindre le quota d'extraction minière qu'on leur a fixé pour cette lune. Ayant reconnu en vous quelqu'un aux compétences ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles, il vous a demandé d'aller récupérer quatre <SheetFr(EventItem,12,2001233,2,1)/> pour les aider."
-2,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_02","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001233,2,1)/> dont a besoin le 789e ordre. Il ne fait aucun doute que Gi Gu sautera de joie en apprenant la bonne nouvelle. Allez donc les lui remettre sans plus tarder."
-3,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_03","Gi Gu s'est en effet réjoui à la vue <SheetFr(EventItem,1,2001233,2,1)/>... mais cette joie a très vite laissé place à une grande nervosité. Un Kobold du nom de Zo Ga doit venir inspecter le camp du 789e ordre pour vérifier leur production de minerais, et à en croire Gi Gu, il n'est pas très gentil, non. Désespéré, le chef du 789e ordre vous a demandé de vous cacher à un endroit précis, dans l'espoir que votre présence lui donnera un peu de courage."
-4,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_04","Depuis votre cachette, vous n'avez pas manqué un instant de l'échange entre Zo Ga et Gi Gu. L'autoritaire Kobold a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment été très cruel avec le pauvre chef du 789e ordre, lui suggérant de travailler plus, quitte à cesser de manger et de dormir. Essayez donc de remonter le moral du malheureux Gi Gu."
-5,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_05","Vous avez découvert que Skaetswys avait également suivi la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre Gi Gu et le Kobold violent. Animée par son aversion pour toute forme d'injustice, la sous-lieutenante du Maelstrom a décidé d'inculquer un tant soit peu de courage au 789e ordre et de les aider à se venger de Zo Ga comme ils le souhaitent... pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Voyez ce que Gi Gu pense de ce soutien imprévu."
-6,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_06","N'étant pas tout à fait convaincu que l'idée de Skaetswys soit réalisable, le piocheur du 789e ordre Gi Gu vous a imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de les aider, lui et ses camarades. Cette histoire, qui avait commencé par une simple enquête sur un vol, semble devoir créer des liens forts entre vous et des Kobolds amicaux."
-7,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_00","Ramasser <SheetFr(EventItem,1,2001233,2,1)/> à l'excavation kobolde"
-25,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001233,2,1)/> à Gi Gu"
-26,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_03","Parler à Gi Gu"
-28,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_04","Parler de nouveau à Gi Gu"
-29,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB002_01321_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_000","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu veux bien nous aider<Indent/>? Tu vas nous apporter ton aide, voui<Indent/>! Écoute donc ce que j'ai à te dire<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_001","Chez nous, les Kobolds, il y a autant de galeries qu'il y a d'ordres. Plus le numéro est petit, plus cet ordre est haut placé dans notre hiérarchie. Un petit numéro équivaut à des Kobolds très forts. Très très forts<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_002","En tout, il y a 789 ordres à U'Ghamaro. Nous, comme nous sommes le 789e ordre, eh bien, ça veut dire que nous sommes les premiers... en comptant par la fin<Indent/>! Les premiers de la fin, voui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_003","Et pour ça, nous avons été chassés des mines. Chassés et forcés de nous installer à cet endroit<Indent/>! Mais il n'y a rien à extraire ici, non, absolument rien."
-52,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_004","À cause de ça, nous n'arrivons pas à atteindre notre quota de minerais... En fait, nos résultats sont les plus mauvais enregistrés depuis des centaines d'années, voui, des milliers d'années<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_005","C'est pour ça que nous avions volé les caisses des humains. C'est pour extraire plus, voui<Indent/>! Mais nous ne recommencerons plus. C'est promis<Indent/>! À la place, tu dois nous aider, voui, tu vas nous aider."
-54,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_006","Les autres ordres de l'excavation kobolde déterrent souvent <SheetFr(EventItem,1,2001233,2,1)/>, mais comme ils n'en ont pas besoin, ils les jettent... Il y en a sûrement un peu partout, voui, partout. Va les récupérer pour nous, s'il te plaît<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_010","Nous travaillons dur, du matin au soir. Nous creusons sans cesse, voui<Indent/>! Mais nous n'arrivons pas à atteindre notre quota... Tu es notre seul espoir, notre seule chance<Indent/>! Ramène-moi <SheetFr(EventItem,1,2001233,2,1)/>, s'il te plaît<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_011","Oh, merci, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, merci beaucoup<Indent/>! Ce n'est pas assez pour atteindre notre quota de cette lune, mais c'est mieux que rien, voui..."
-57,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_012","A-attends<Indent/>! Reste encore un peu avec nous, juste encore un peu plus longtemps. Le méchant Zo Ga va venir, voui, il va venir ici."
-58,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_013","Zo Ga est un Kobold très haut placé, voui<Indent/>! Mais je suis sûr que tu es plus costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que lui. Reste donc avec nous, s'il te plaît."
-59,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_014","Si tu te tiens caché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de moi, j'aurai moins peur. Je me sentirai plus fort, voui, bien plus fort."
-60,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_015","Zo Ga ne va plus tarder, non. Vite, cache-toi bien.
-Vouah, je sens mes genoux trembler, voui, je tremble de peur<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_020","Hiiii<Indent/>! Le-le-le voilà, i-i-il est arrivé, voui<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALA01321_000_021","(-Koboldette coquette-)Ouah, mais qu'est-ce que c'est que ce taudis<Indent/>!? C'est sale, ça pue, oui, c'est sale et ça pue<Indent/>! Beurk<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALB01321_000_022","(-Koboldette raffinée-)Vilain Zo Ga, tu nous as menti<Indent/>! Tu avais promis que nous irions nous baigner dans les sources chaudes près du cratère d'O'Ghomoro, tu l'avais promis<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_023","(-Kobold orgueilleux-)Taisez-vous donc, bande de pimbêches<Indent/>!
-Je dois d'abord finir mon travail<Indent/>! Le boulot passe avant tout, ouais<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_024","... B-b-bonjour, Maître Zo Ga... B-b-bienvenue à la galerie du 789e ordre, voui, b-b-bienvenue..."
-66,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_025","Tiens, tiens, te voilà, Gi Gu. Toujours aussi sale, à ce que je vois, ouais, tu es sale..."
-67,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_026","Hé, mais attends un peu, y a quelque chose qui cloche là. On dirait bien que mes yeux me jouent des tours, ouais, ils me jouent des tours."
-68,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_027","Vous autres, bons à rien du 789e ordre, vous avez pas extrait assez de minerai, non, il y en a pas assez<Indent/>!
-Mais qu'est-ce que vous fichez, hein, Gi Gu<Indent/>!?"
-69,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_028","Pa-pa-pardon, Maître Zo Ga...
+0,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_00,"Gi Gu, le chef du 789e ordre, vous regarde droit dans les yeux d'un air larmoyant. Vous êtes assurément la personne dont lui et ses camarades ont besoin."
+1,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_01,"Le chef du 789e ordre Gi Gu vous a expliqué que lui et ses compagnons étaient incapables d'atteindre le quota d'extraction minière qu'on leur a fixé pour cette lune. Ayant reconnu en vous quelqu'un aux compétences ex­cep­tion­nelles, il vous a demandé d'aller récupérer quatre  pour les aider."
+2,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_02,Vous avez obtenu  dont a besoin le 789e ordre. Il ne fait aucun doute que Gi Gu sautera de joie en apprenant la bonne nouvelle. Allez donc les lui remettre sans plus tarder.
+3,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_03,"Gi Gu s'est en effet réjoui à la vue ... mais cette joie a très vite laissé place à une grande nervosité. Un Kobold du nom de Zo Ga doit venir inspecter le camp du 789e ordre pour vérifier leur production de minerais, et à en croire Gi Gu, il n'est pas très gentil, non. Désespéré, le chef du 789e ordre vous a demandé de vous cacher à un endroit précis, dans l'espoir que votre présence lui donnera un peu de courage."
+4,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_04,"Depuis votre cachette, vous n'avez pas manqué un instant de l'échange entre Zo Ga et Gi Gu. L'autoritaire Kobold a ef­fec­ti­ve­ment été très cruel avec le pauvre chef du 789e ordre, lui suggérant de travailler plus, quitte à cesser de manger et de dormir. Essayez donc de remonter le moral du malheureux Gi Gu."
+5,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_05,"Vous avez découvert que Skaetswys avait également suivi la con­ver­sa­tion entre Gi Gu et le Kobold violent. Animée par son aversion pour toute forme d'injustice, la sous-lieutenante du Maelstrom a décidé d'inculquer un tant soit peu de courage au 789e ordre et de les aider à se venger de Zo Ga comme ils le souhaitent... pro­ba­ble­ment. Voyez ce que Gi Gu pense de ce soutien imprévu."
+6,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_06,"N'étant pas tout à fait convaincu que l'idée de Skaetswys soit réalisable, le piocheur du 789e ordre Gi Gu vous a implorée de les aider, lui et ses camarades. Cette histoire, qui avait commencé par une simple enquête sur un vol, semble devoir créer des liens forts entre vous et des Kobolds amicaux."
+7,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB002_01321_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_00,Ramasser  à l'excavation kobolde
+25,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_01,Donner  à Gi Gu
+26,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
+27,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_03,Parler à Gi Gu
+28,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_04,Parler de nouveau à Gi Gu
+29,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB002_01321_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_000,"Humaine, tu veux bien nous aider ? Tu vas nous apporter ton aide, voui ! Écoute donc ce que j'ai à te dire !"
+49,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_001,"Chez nous, les Kobolds, il y a autant de galeries qu'il y a d'ordres. Plus le numéro est petit, plus cet ordre est haut placé dans notre hiérarchie. Un petit numéro équivaut à des Kobolds très forts. Très très forts !"
+50,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_002,"En tout, il y a 789 ordres à U'Ghamaro. Nous, comme nous sommes le 789e ordre, eh bien, ça veut dire que nous sommes les premiers... en comptant par la fin ! Les premiers de la fin, voui !"
+51,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_003,"Et pour ça, nous avons été chassés des mines. Chassés et forcés de nous installer à cet endroit ! Mais il n'y a rien à extraire ici, non, absolument rien."
+52,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_004,"À cause de ça, nous n'arrivons pas à atteindre notre quota de minerais... En fait, nos résultats sont les plus mauvais enregistrés depuis des centaines d'années, voui, des milliers d'années !"
+53,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_005,"C'est pour ça que nous avions volé les caisses des humains. C'est pour extraire plus, voui ! Mais nous ne recommencerons plus. C'est promis ! À la place, tu dois nous aider, voui, tu vas nous aider."
+54,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_006,"Les autres ordres de l'excavation kobolde déterrent souvent , mais comme ils n'en ont pas besoin, ils les jettent... Il y en a sûrement un peu partout, voui, partout. Va les récupérer pour nous, s'il te plaît !"
+55,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_010,"Nous travaillons dur, du matin au soir. Nous creusons sans cesse, voui ! Mais nous n'arrivons pas à atteindre notre quota... Tu es notre seul espoir, notre seule chance ! Ramène-moi , s'il te plaît !"
+56,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_011,"Oh, merci, humaine, merci beaucoup ! Ce n'est pas assez pour atteindre notre quota de cette lune, mais c'est mieux que rien, voui..."
+57,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_012,"A-attends ! Reste encore un peu avec nous, juste encore un peu plus longtemps. Le méchant Zo Ga va venir, voui, il va venir ici."
+58,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_013,"Zo Ga est un Kobold très haut placé, voui ! Mais je suis sûr que tu es plus costaude que lui. Reste donc avec nous, s'il te plaît."
+59,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_014,"Si tu te tiens cachée près de moi, j'aurai moins peur. Je me sentirai plus fort, voui, bien plus fort."
+60,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_015,"Zo Ga ne va plus tarder, non. Vite, cache-toi bien.
+Vouah, je sens mes genoux trembler, voui, je tremble de peur !"
+61,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_020,"Hiiii ! Le-le-le voilà, i-i-il est arrivé, voui !"
+62,TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALA01321_000_021,"(-Koboldette coquette-)Ouah, mais qu'est-ce que c'est que ce taudis !? C'est sale, ça pue, oui, c'est sale et ça pue ! Beurk !"
+63,TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALB01321_000_022,"(-Koboldette raffinée-)Vilain Zo Ga, tu nous as menti ! Tu avais promis que nous irions nous baigner dans les sources chaudes près du cratère d'O'Ghomoro, tu l'avais promis !"
+64,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_023,"(-Kobold orgueilleux-)Taisez-vous donc, bande de pimbêches !
+Je dois d'abord finir mon travail ! Le boulot passe avant tout, ouais !"
+65,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_024,"... B-b-bonjour, Maître Zo Ga... B-b-bienvenue à la galerie du 789e ordre, voui, b-b-bienvenue..."
+66,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_025,"Tiens, tiens, te voilà, Gi Gu. Toujours aussi sale, à ce que je vois, ouais, tu es sale..."
+67,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_026,"Hé, mais attends un peu, y a quelque chose qui cloche là. On dirait bien que mes yeux me jouent des tours, ouais, ils me jouent des tours."
+68,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_027,"Vous autres, bons à rien du 789e ordre, vous avez pas extrait assez de minerai, non, il y en a pas assez !
+Mais qu'est-ce que vous fichez, hein, Gi Gu !?"
+69,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_028,"Pa-pa-pardon, Maître Zo Ga...
 C-c-c'est tout ce que nous avons pu trouver, on a trouvé que ça... Nou-nou-nous avons pourtant travaillé du matin au soir, voui, du ma-ma-matin au soir..."
-70,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_029","Vous avez fait de votre mieux, ouais. Vous avez bien mangé, bien dormi, bien travaillé. La santé, c'est le plus important pour le boulot, c'est très important."
-71,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_100_029","Mais ouvre bien tes grandes oreilles, ouais, ouvre-les bien..."
-72,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_030","Toi et ta bande de feignasses, vous auriez pu extraire beaucoup plus, si vous aviez passé moins de temps à dormir et à manger. Beaucoup, beaucoup plus, ouais<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_031","M-m-mais Maître... Si nous faisons ça, nous allons mou-mou-mourir<Indent/>! Mourir de faim et de fatigue, voui<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_032","Et alors<Indent/>? Y a pas de place pour les bons à rien chez les Kobolds, non, aucune place<Indent/>! Ceux qui arrivent pas à travailler ont pas le droit de vivre, non<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_033","Et puis, qu'est-ce que ça peut me faire si vous mourez<Indent/>? On pourra toujours utiliser ce taudis comme décharge, ouais. Ça nous sera plus utile comme ça, beaucoup plus utile."
-76,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_034","M-m-mais enfin..."
-77,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_035","Bon, écoute-moi bien, espèce de gougnafier, ouais<Indent/>! À la prochaine lune, toi et tes zigotos, vous avez intérêt à m'extraire dix fois plus de minerai, dix fois plus<Indent/>! Sinon, je vous jette tous dans le creuset et je vous fonds, ouais<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_036","Hé, les filles<Indent/>! On va casser la dalle, ouais, on y va<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALA01321_000_037","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALB01321_000_038","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALA01321_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_039","J'vous laisse manger tout ce que vous voulez, tout<Indent/>! Mais en échange, vous allez me faire plaisir, ouais<Indent/>! Mouahahaha<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_041","(snif)... (snif)... C-c-c'est trop injuste, voui..."
-84,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_050","(snif)... (snif)... Je ne veux pas travailler, non... Mais j'ai encore moins envie de mourir, non, je ne veux pas mourir..."
-85,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_051","Eh bien, il s'en passe des choses par ici. J'ai tout vu.
-Dites-donc, c'était qui ce Kobold à tête d'enclume<Indent/>? À l'écouter parler, on aurait dit qu'il se prenait pour le chef<Indent/>!"
-86,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_052","C'est Zo Ga, le chef du 13e ordre, l'un des plus réputés parmi nous, voui. Il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'un des deux Kobolds les plus influents aux mines d'U'Ghamaro. Il n'est pas de la même race que nous, non, il est d'une autre race."
-87,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_053","Hein<Indent/>? De quoi vous parlez<Indent/>? Vous êtes tous des Kobolds pourtant... Mais dites-moi plutôt, ça ne vous dérange pas de vous faire traiter de la sorte<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_054","Euh..."
-89,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_055","Il n'y a pas de “euh...” qui tienne<Indent/>! Et moi qui pensais que les Kobolds étaient tous des durs à cuire, costauds et courageux<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_056","Euh..."
-91,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_057","Je ne sais pas quel est le quota de minerais qu'on vous impose, mais moi, à votre place, j'aurais vraiment envie de lui rabaisser le caquet, à ce gros rustre<Indent/>! Pas vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_058","Euh..."
-93,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_059","Raaah<Indent/>! Mais un peu de nerf, bon sang<Indent/>! Votre passivité commence sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à m'agacer, vous savez<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_060","Bon, j'ai compris<Indent/>! Il n'y a pas d'autre solution, cette bonne vieille Skaetswys va devoir vous aider<Indent/>! Vous allez voir, ensemble, nous allons lui apprendre les bonnes manières, à ce Zo Ga-machin<Indent/>!"
-95,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_061","M-m-mais, c'est pas possible, non, pas possible du tout<Indent/>! I-i-il est trop fort pour nous, Zo Ga..."
-96,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_062","À cœur vaillant, rien d'impossible, comme on dit<Indent/>! Il ne faut pas baisser les bras avant d'avoir essayé<Indent/>! Bon, c'est décidé, je vais rester avec vous jusqu'à ce que j'aie fini d'inculquer un minimum de courage à tout le 789e ordre<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_063","Et bien sûr, comme vous le <Emphasis>souhaitez tellement</Emphasis>, je vais vous aider à montrer à Zo Ga qu'on ne maltraite pas d'honnêtes mineurs kobolds impunément<Indent/>! Ah, j'ai hâte de voir sa tête<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_064","Euh... Nou-nou-nous n'avons pas demandé ça du tout, non, pas du tout..."
-99,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_065","Plaît-il...<Indent/>? Vous avez quelque chose à redire à mon idée, peut-être<Indent/>!?"
-100,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_066","J-j-je n'ai rien dit, non, rien du tout... M-m-merci beaucoup, Madame Skaetswys..."
-101,"TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_077","Il est vrai que les Kobolds sont les ennemis de Limsa Lominsa, mais quand je vois comment ces pleutres se laissent faire, c'est plus fort que moi, je me sens obligée de leur venir en aide<Indent/>! Ah, je crois bien qu'un jour, ma générosité me perdra."
-102,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_070","Vouah... Nous sommes dans de beaux draps maintenant, de beaux draps<Indent/>! Bien sûr, nous aimerions pouvoir espérer nous venger de Zo Ga, voui... Mais s'il apprend ça, il va nous trucider, voui, nous trucider jusqu'au dernier<Indent/>!"
-103,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_071","Ah, s'il te plaît, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ne nous abandonne pas<Indent/>! Nous avons encore besoin de toi, voui, besoin de ton aide<Indent/>!"
-104,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_072","Je t'en supplie<Indent/>! Fais comme cette Roegadyne, voui, fais comme elle<Indent/>! Prête-nous main-forte, s'il te plaît<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANKOB002_01321_Q1_000_000","Acceptez-vous d'aider le 789e ordre à se venger<Indent/>?"
-106,"TEXT_BANKOB002_01321_A1_000_001","D'accord, j'ai compris, je vais vous aider..."
-107,"TEXT_BANKOB002_01321_A1_000_002","Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais j'ai mieux à faire..."
-108,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_073","Vraiment<Indent/>? Génial<Indent/>! Avec toi, nous avons toutes nos chances, voui<Indent/>! Nous allons pouvoir nous venger de Zo Ga, voui, nous allons nous venger de lui<Indent/>!"
-109,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_074","Et en plus, nous n'aurons plus besoin de travailler, non, plus de travail<Indent/>! Je compte sur toi, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Bon courage à toi, voui, bon courage<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_075","Oh... Je m'en doutais, voui, je me doutais que tu dirais non... Tant pis pour nous. Nous nous débrouillerons seuls, voui, tout seuls."
-111,"TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_076","Je suis sûr que nous en sommes capables, voui. C'est juste que... nous n'avons pas encore le courage, voui, nous ne l'avons pas encore... Mais à partir de demain, nous allons faire de notre mieux, voui<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANKOB002_01321_SYSTEM_000_080","Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Neutre”."
-113,"TEXT_BANKOB002_01321_SYSTEM_000_081","Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Zu éboueur du 789e ordre."
-114,"TEXT_BANKOB002_01321_SYSTEM_000_082","En outre, le vendeur kobold vous permettra d'acheter des objets spéciaux."
+70,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_029,"Vous avez fait de votre mieux, ouais. Vous avez bien mangé, bien dormi, bien travaillé. La santé, c'est le plus important pour le boulot, c'est très important."
+71,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_100_029,"Mais ouvre bien tes grandes oreilles, ouais, ouvre-les bien..."
+72,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_030,"Toi et ta bande de feignasses, vous auriez pu extraire beaucoup plus, si vous aviez passé moins de temps à dormir et à manger. Beaucoup, beaucoup plus, ouais !"
+73,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_031,"M-m-mais Maître... Si nous faisons ça, nous allons mou-mou-mourir ! Mourir de faim et de fatigue, voui !"
+74,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_032,"Et alors ? Y a pas de place pour les bons à rien chez les Kobolds, non, aucune place ! Ceux qui arrivent pas à travailler ont pas le droit de vivre, non !"
+75,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_033,"Et puis, qu'est-ce que ça peut me faire si vous mourez ? On pourra toujours utiliser ce taudis comme décharge, ouais. Ça nous sera plus utile comme ça, beaucoup plus utile."
+76,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_034,M-m-mais enfin...
+77,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_035,"Bon, écoute-moi bien, espèce de gougnafier, ouais ! À la prochaine lune, toi et tes zigotos, vous avez intérêt à m'extraire dix fois plus de minerai, dix fois plus ! Sinon, je vous jette tous dans le creuset et je vous fonds, ouais !"
+78,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_036,"Hé, les filles ! On va casser la dalle, ouais, on y va !"
+79,TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALA01321_000_037,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALB01321_000_038,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_BANKOB002_01321_KOBOLDGALA01321_000_040,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_039,"J'vous laisse manger tout ce que vous voulez, tout ! Mais en échange, vous allez me faire plaisir, ouais ! Mouahahaha !"
+83,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_041,"(snif)... (snif)... C-c-c'est trop injuste, voui..."
+84,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_050,"(snif)... (snif)... Je ne veux pas travailler, non... Mais j'ai encore moins envie de mourir, non, je ne veux pas mourir..."
+85,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_051,"Eh bien, il s'en passe des choses par ici. J'ai tout vu.
+Dites-donc, c'était qui ce Kobold à tête d'enclume ? À l'écouter parler, on aurait dit qu'il se prenait pour le chef !"
+86,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_052,"C'est Zo Ga, le chef du 13e ordre, l'un des plus réputés parmi nous, voui. Il est pro­ba­ble­ment l'un des deux Kobolds les plus influents aux mines d'U'Ghamaro. Il n'est pas de la même race que nous, non, il est d'une autre race."
+87,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_053,"Hein ? De quoi vous parlez ? Vous êtes tous des Kobolds pourtant... Mais dites-moi plutôt, ça ne vous dérange pas de vous faire traiter de la sorte ?"
+88,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_054,Euh...
+89,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_055,"Il n'y a pas de “euh...” qui tienne ! Et moi qui pensais que les Kobolds étaient tous des durs à cuire, costauds et courageux !"
+90,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_056,Euh...
+91,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_057,"Je ne sais pas quel est le quota de minerais qu'on vous impose, mais moi, à votre place, j'aurais vraiment envie de lui rabaisser le caquet, à ce gros rustre ! Pas vous ?"
+92,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_058,Euh...
+93,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_059,"Raaah ! Mais un peu de nerf, bon sang ! Votre passivité commence sé­rieu­se­ment à m'agacer, vous savez !"
+94,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_060,"Bon, j'ai compris ! Il n'y a pas d'autre solution, cette bonne vieille Skaetswys va devoir vous aider ! Vous allez voir, ensemble, nous allons lui apprendre les bonnes manières, à ce Zo Ga-machin !"
+95,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_061,"M-m-mais, c'est pas possible, non, pas possible du tout ! I-i-il est trop fort pour nous, Zo Ga..."
+96,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_062,"À cœur vaillant, rien d'impossible, comme on dit ! Il ne faut pas baisser les bras avant d'avoir essayé ! Bon, c'est décidé, je vais rester avec vous jusqu'à ce que j'aie fini d'inculquer un minimum de courage à tout le 789e ordre !"
+97,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_063,"Et bien sûr, comme vous le *souhaitez tellement*, je vais vous aider à montrer à Zo Ga qu'on ne maltraite pas d'honnêtes mineurs kobolds impunément ! Ah, j'ai hâte de voir sa tête !"
+98,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_064,"Euh... Nou-nou-nous n'avons pas demandé ça du tout, non, pas du tout..."
+99,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_065,"Plaît-il... ? Vous avez quelque chose à redire à mon idée, peut-être !?"
+100,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_066,"J-j-je n'ai rien dit, non, rien du tout... M-m-merci beaucoup, Madame Skaetswys..."
+101,TEXT_BANKOB002_01321_SKAETSWYS_000_077,"Il est vrai que les Kobolds sont les ennemis de Limsa Lominsa, mais quand je vois comment ces pleutres se laissent faire, c'est plus fort que moi, je me sens obligée de leur venir en aide ! Ah, je crois bien qu'un jour, ma générosité me perdra."
+102,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_070,"Vouah... Nous sommes dans de beaux draps maintenant, de beaux draps ! Bien sûr, nous aimerions pouvoir espérer nous venger de Zo Ga, voui... Mais s'il apprend ça, il va nous trucider, voui, nous trucider jusqu'au dernier !"
+103,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_071,"Ah, s'il te plaît, humaine, ne nous abandonne pas ! Nous avons encore besoin de toi, voui, besoin de ton aide !"
+104,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_072,"Je t'en supplie ! Fais comme cette Roegadyne, voui, fais comme elle ! Prête-nous main-forte, s'il te plaît !"
+105,TEXT_BANKOB002_01321_Q1_000_000,Acceptez-vous d'aider le 789e ordre à se venger ?
+106,TEXT_BANKOB002_01321_A1_000_001,"D'accord, j'ai compris, je vais vous aider..."
+107,TEXT_BANKOB002_01321_A1_000_002,"Désolée, mais j'ai mieux à faire..."
+108,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_073,"Vraiment ? Génial ! Avec toi, nous avons toutes nos chances, voui ! Nous allons pouvoir nous venger de Zo Ga, voui, nous allons nous venger de lui !"
+109,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_074,"Et en plus, nous n'aurons plus besoin de travailler, non, plus de travail ! Je compte sur toi, humaine ! Bon courage à toi, voui, bon courage !"
+110,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_075,"Oh... Je m'en doutais, voui, je me doutais que tu dirais non... Tant pis pour nous. Nous nous débrouillerons seuls, voui, tout seuls."
+111,TEXT_BANKOB002_01321_GIGU_000_076,"Je suis sûr que nous en sommes capables, voui. C'est juste que... nous n'avons pas encore le courage, voui, nous ne l'avons pas encore... Mais à partir de demain, nous allons faire de notre mieux, voui !"
+112,TEXT_BANKOB002_01321_SYSTEM_000_080,Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Neutre”.
+113,TEXT_BANKOB002_01321_SYSTEM_000_081,Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Zu éboueur du 789e ordre.
+114,TEXT_BANKOB002_01321_SYSTEM_000_082,"En outre, le vendeur kobold vous permettra d'acheter des objets spéciaux."

csv/fr/quest/013/BanKob003_01322.csv

@@ -1,125 +1,122 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_00","Gi Gu, le chef du 789e ordre, vous regarde droit dans les yeux, d'un air réjoui. Il semble heureux de la façon dont vous avez harcelé les Kobolds des mines d'U'Ghamaro."
-1,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_01","Alors que le piocheur Gi Gu vous remerciait pour la façon dont vous avez joué des tours aux autres ordres, aidant ainsi le sien à exécuter sa vengeance, Skaetswys vous a appris que le camp du Guet était attaqué par des Kobolds possédant une nouvelle arme. Connaissant vos qualités, elle vous a demandé de l'accompagner pour défendre ses camarades du Maelstrom."
-2,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s au camp du Guet, la sous-lieutenante et vous avez constaté que les Hirondelles écarlates avaient réussi à repousser leur assaillant. La nouvelle arme kobolde semble toutefois avoir causé beaucoup de dégâts. Craignant que Zo Ga et ses hommes-taupes ne reviennent en force, Skaetswys vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller vous renseigner auprès de Gi Gu, à la carrière du 789e ordre, sur ce qui se trame aux mines d'U'Ghamaro."
-3,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_03","Tout comme Skaetswys le pensait, Gi Gu sait en effet que Zo Ga prépare quelque chose. Il vous a conseillé d'aller voir l'acolyte du 789e ordre appelé Ba Go, un spécialiste en grenados au caractère un peu particulier, paraît-il."
-4,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_04","Vous avez rencontré Ba Go, et cet étrange homme-taupe vous a expliqué que Zo Ga et son 13e ordre disposent d'un creuset d'alchimie ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re qui leur permet de mettre au point des grenados beaucoup plus puissants. Pour neutraliser cet appareil, il vous a proposé d'aller parler à son ancien collègue du 13e ordre, l'alchimiste Ga Zi, près de l'entrée des mines d'U'Ghamaro, au nord du lac de Fer. Ce dernier devrait vous aider à pénétrer dans leur laboratoire d'alchimie."
-5,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_05","Vous avez réussi à infiltrer le laboratoire du 13e ordre. Allez demander à Ba Go ce que vous devez faire maintenant pour mettre votre plan à exécution."
-6,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_06","L'acolyte du 789e ordre vous a expliqué avoir besoin d'un peu de temps pour saboter le creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de Zo Ga et de sa clique. Il vous a demandé de faire le guet près de l'entrée du laboratoire en attendant. Mettez hors d'état de nuire tout ennemi qui montrerait le bout de son museau<Indent/>!"
-7,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_07","Vous vous êtes chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de quelques <Emphasis>empêcheurs de tourner en rond</Emphasis>. Retournez voir Ba Go pour savoir où il en est."
-8,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_08","L'acolyte kobold lunatique avec qui vous vous êtes associé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette mission vous a dit qu'il avait fini sa part du travail et qu'il ne vous reste plus qu'à mettre <SheetFr(EventItem,1,2001234,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003720,1,1)/> pour endommager le creuset d'alchimie du 13e ordre... “Hi hi hi”<Indent/>!"
-9,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_09","Vous avez réussi à mettre hors d'usage l'appareil d'alchimie que Zo Ga comptait utiliser contre le camp du Guet et les Hirondelles écarlates. Il est temps désormais de laisser le laboratoire du 13e ordre derrière vous. Allez demander à Ba Go comment il compte vous en faire ressortir."
-10,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_10","L'acolyte kobold vous a expliqué (mais était-ce nécessaire<Indent/>?) que vous pouviez ressortir de la même façon que vous êtes entrés<Indent/>: par le conduit<Indent/>! Suivez son conseil et allez faire part de la réussite de votre mission de sabotage à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre."
-11,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_11","Alors que vous expliquiez au chef du 789e ordre comment Ba Go et vous aviez réussi à neutraliser le creuset d'alchimie de Zo Ga, l'amie d'enfance de ce premier, Bi Bi a fait son apparition, lui demandant d'arrêter de mettre des bâtons dans les roues au 13e ordre avant qu'il ne soit trop tard. Face à une Skaetswys des plus autoritaires, Gi Gu accepte bon gré mal gré de poursuivre sa vengeance."
-12,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_00","Parler à Skaetswys, au camp du Guet"
-25,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_01","Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
-26,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_02","Parler à Ba Go"
-27,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_03","Parler à Ga Zi, au nord du lac de Fer"
-28,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_04","Parler à Ba Go, dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
-29,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_05","Faire le guet à l'endroit indiqué et vaincre les Kobolds qui viennent"
-30,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_06","Parler à Ba Go"
-31,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_07","Jeter <SheetFr(EventItem,2,2001234,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003720,1,1)/> du creuset"
-32,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_08","Parler à Ba Go"
-33,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_09","Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
-34,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB003_01322_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Depuis que tu nous aides, les autres Kobolds sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déboussolés, voui, ils sont déboussolés<Indent/>! Ils n'arrivent plus à se concentrer sur le travail, non<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_001","Grâce à toi, nous autres du 789e ordre nous ne serons pas les derniers au classement pour la première fois depuis des centaines d'années, voui, depuis des milliers d'années<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_002","Si ça se trouve, nous allons vraiment donner une bonne leçon à Zo Ga, voui, nous allons lui donner une leçon<Indent/>! Nous comptons sur toi, bon courage, voui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_003","Ah, mais qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre<Indent/>!? C'est plutôt à vous de faire preuve de courage, Gi Gu<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_004","Vouah<Indent/>! Tu-tu-tu as tout à fait raison, voui, tu as raison, Madame Skaetswys... Ah ah... ah ah ah ah..."
-53,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_005","Enfin, bref<Indent/>! Je ne suis pas ici pour plaisanter<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la situation est grave, j'ai besoin de votre aide<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_006","Des ennemis ont lancé une attaque massive contre le camp du Guet<Indent/>! Il s'agirait de Kobolds des mines d'U'Ghamaro<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_007","Ils ont apparemment une nouvelle arme et donnent beaucoup de fil à retordre au sous-commandant Bloeidin et à ses Hirondelles écarlates<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_008","En tant qu'officier du Maelstrom, il est de mon devoir de les rejoindre et de défendre le camp à leurs côtés<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous en prie, venez nous aider, vous aussi<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_009","Brrr... Ça a l'air terrible, voui, terrible... mais ça ne nous concerne pas, non, ça ne concerne pas le 789e ordre. Reviens vite, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, voui, reviens auprès de nous."
-58,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_010","Les Kobolds d'U'Ghamaro n'aiment pas le camp du Guet, non, ils ne l'aiment pas. Ça les énerve parce qu'ils pensent qu'il les empêche de creuser des galeries, voui."
-59,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je savais que vous viendriez<Indent/>! Apparemment, nous arrivons trop tard. Les Hirondelles écarlates ont réussi à repousser l'ennemi... mais regardez un peu les dégâts que ces hommes-taupes ont causés<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_021","Ils ont utilisé un nouveau type de grenados dont le pouvoir de destruction est bien plus grand que ceux que nous connaissions jusqu'à présent. Pourquoi ont-ils bien pu développer une telle arme...<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_022","... Ah, j'y pense, tout ceci est sûrement de notre faute<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_023","Si nous n'avions pas <Emphasis>ennuyé</Emphasis> les Kobolds des mines d'U'Ghamaro pour venger Gi Gu et ses camarades... ils n'auraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas attaqué le camp du Guet."
-63,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_024","... Mais alors, ça voudrait dire que c'est ce balourd de Zo Ga qui a donné l'ordre."
-64,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous devez vous renseigner sur les plans de nos ennemis<Indent/>! Retournez vite à la carrière du 789e ordre et demandez à Gi Gu ce qu'il sait. Moi, je vais rester ici et m'occuper des blessés<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_026","Retournez vite à la carrière du 789e ordre et demandez à Gi Gu ce qu'il sait de ce qui se passe dans les mines d'U'Ghamaro. En tant que Kobold, il doit bien avoir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Il pourra peut-être nous en dire plus sur cette nouvelle arme..."
-66,"TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANA01322_000_027","... Aaarrrgh<Indent/>! Saletés de Kobolds<Indent/>! Je me disais bien qu'ils étaient beaucoup trop calmes ces derniers temps... Nous aurions dû rester vigilants..."
-67,"TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANB01322_000_028","Un grenado m'a sauté en pleine figure... J'avais jamais vu quelque chose de pareil... On est vraiment mal barrés si ces sales hommes-taupes utilisent ça à chaque attaque, maintenant..."
-68,"TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANC01322_000_029","Mouaaargh... Mais qu'est-ce que c'était... que cette... nouvelle arrrme kobolde...<Indent/>!?"
-69,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_040","Voui<Indent/>? Une nouvelle arme, Zo Ga a mis au point une nouvelle arme<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_041","Ah, ça me rappelle que j'ai entendu une rumeur là-dessus, voui, je l'ai entendue. Il paraît que Zo Ga mijote quelque chose, voui."
-71,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_042","Mais si c'est à propos de grenados, il vaut mieux demander à Ba Go, voui, il faut lui demander<Indent/>! Il sait peut-être quelque chose<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_043","Ba Go, c'est un grand savant, voui, un grand<Indent/>! Avant, il faisait des recherches sur les grenados pour le compte de Zo Ga. Mais comme il a un caractère un peu bizarre, il a été envoyé ici, voui, ils l'ont envoyé au 789e ordre."
-73,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_050","Hihihi... Tu veux en savoir plus sur les nouveaux grenados de Zo Ga, ouiii<Indent/>? Il a mis en marche un creuset d'alchimie ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, oh ouiii, il l'a mis en marche. Hihihi... C'est intéressant, très intéressant."
-74,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_051","Avec ça, il peut créer des grenados plus puissants, oh ouiii, il le peut. Il va faire exploser ses ennemis humains et il montera dans la hiérarchie kobolde... C'est ça, son projet. Hihihi..."
-75,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_052","Quoi<Indent/>!? Tu veux l'en empêcher<Indent/>!? Hihihi... En fait, moi aussi, ce creuset m'intéresse, oh ouiii, il m'intéresse beaucoup..."
-76,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_053","Je te propose donc d'aller ensemble au laboratoire d'alchimie du 13e ordre, dans les mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, allons-y... Je sais comment y pénétrer en secret... Hihihi..."
-77,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_054","J'ai un ami là-bas, oh ouiii, j'y ai un ami. Il s'appelle Ga Zi et on travaillait ensemble avant. Il nous laissera entrer, oh ouiii..."
-78,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_055","Si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, pars devant. Ga Zi attend près de l'entrée des mines, au nord du lac de Fer, oh ouiii, il attend là-bas... Hihihi... J'ai hâte de voir ces nouveaux grenados<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_056","Hihihi... N°16, N°45 et N°88, mes jolis bombos, on va aller se promener, oh ouiii, on va y aller... N'oubliez pas d'exploser en beauté. Hihihi..."
-80,"TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_060","Chuuut<Indent/>! Ne parle pas si fort<Indent/>! Ba Go m'a tout expliqué, oui, il m'a expliqué. Tu veux entrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre, hein<Indent/>?"
-81,"TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_061","Si tu passes par ce conduit, tu pourras y aller, oui, tu le pourras. Mais c'est un secret. Ceux des mines ne doivent pas le savoir, non, ils ne le doivent pas<Indent/>! Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-82,"TEXT_BANKOB003_01322_Q1_000_000","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-83,"TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_001","Oui"
-84,"TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_002","Non"
-85,"TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_062","Si jamais tu changes d'avis, tu sais où me trouver, oui, tu le sais. Les amis de Ba Go sont mes amis."
-86,"TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_063","Ba Go est le plus grand spécialiste des bombos<Indent/>! Mais il avait dépensé tellement pour ses recherches qu'il avait failli ruiner le 13e ordre, et Zo Ga s'est fâché et l'a chassé, oui, il l'a chassé<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_070","Hihihi... On va faire surchauffer le creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, oh ouiii, on va le faire surchauffer. Mais ça prend un peu de temps..."
-88,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_071","Hihihi... On dirait qu'il se passe quelque chose dehors... Va à l'entrée et fais le guet, oh ouiii, fais le guet... Si des gens viennent, il faut les arrêter<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_072","Hihihi... Quelle beauté, ce creuset... Mais il n'est pas encore terminé, oh nooon, il ne l'est pas encore... Lorsque ce sera le cas, on pourra faire des grenados super puissants<Indent/>! Hihihi..."
-90,"TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_080","Oh<Indent/>!? Qui va là<Indent/>!?"
-91,"TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_081","C'est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, c'en est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-92,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_090","Hihihi... C'est prêt... Maintenant, il faut jeter <SheetFr(EventItem,1,2001234,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003720,1,1)/>, oh ouiii, il le faut. Hihihi..."
-93,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_091","Hihihi... Vite, vite<Indent/>! Tu dois jeter <SheetFr(EventItem,1,2001234,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003720,1,1)/> du creuset, oh ouiii, tu le dois<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_100","Hihihi... J'aime cette odeur de brûlé, oh ouiii, j'aime ça... Le creuset de Zo Ga est en panne, maintenant. Il ne pourra pas l'utiliser pendant un petit moment, oh nooon, il ne le pourra pas. Ça va gêner ses projets. Hihihi..."
-95,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_101","... Nous devons retourner à la carrière, maintenant, oh ouiii, nous le devons. Il n'y a qu'à passer par le même conduit pour ressortir, oh ouiii. Hihihi..."
-96,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_105","Tu dois passer par ce conduit pour ressortir, oh ouii, tu le dois. Je rentre en premier. À plus tard<Indent/>! Hihihi..."
-97,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_110","Ah, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'attendais<Indent/>! C'est génial<Indent/>! Tu as abîmé le creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de Zo Ga, voui, tu l'as abîmé<Indent/>! Ça lui apprendra à être méchant avec nous<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_111","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour ce que vous avez fait<Indent/>! Grâce à vous, le camp du Guet n'aura pas à craindre la nouvelle arme des Kobolds pour quelque temps."
-99,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_112","Bon, maintenant, nous allons pouvoir recommencer à embêter ces vilains Kobolds et leur apprendre à s'en prendre à plus faible qu'eux<Indent/>! Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens encore plus hargneuse que d'habitude<Indent/>!"
-100,"TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_113","Gi Gu<Indent/>! Qu'est-ce que tu fabriques, moui-moui<Indent/>!?"
-101,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_114","Oh, Bi Bi<Indent/>! Ça faisait longtemps<Indent/>! Je suis content de te revoir, voui, je le suis<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_115","Oh<Indent/>! Mais c'est une fille... kobolde<Indent/>!? C'est qui exactement<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_116","Ah, laissez-moi vous présenter mon amie d'enfance. Elle s'appelle Bi Bi, voui, elle s'appelle comme ça."
-104,"TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_117","Gi Gu<Indent/>! Quelqu'un a endommagé le creuset spécial du 13e ordre, moui-moui, quelqu'un l'a endommagé<Indent/>! Tout le monde cherche les coupables dans les mines<Indent/>! C'est toi et tes amis qui avez fait ça, pas vrai, moui-moui<Indent/>?"
-105,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_118","L'intuition féminine est quelque chose de redoutable..."
-106,"TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_119","Zo Ga est en colère<Indent/>! Il a dit qu'il allait trouver les coupables et les jeter dans un bain d'acide, moui-moui, il va les jeter dedans<Indent/>!"
-107,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_120","Vouaaah<Indent/>!? J-j-j'ai peur rien que d'y penser, voui, rien que d'y penser<Indent/>!"
-108,"TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_121","Dis, Gi Gu, pourquoi tu as fait ça<Indent/>? Tu sais bien qu'embêter Zo Ga ne t'apportera rien, moui-moui, tu le sais bien<Indent/>! Tu ferais mieux d'arrêter avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
-109,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_122","Voui... tu as raison. Dans ce cas, je vais arrêter de faire ça, voui, je vais arrêter ça."
-110,"TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_123","Minute, papillon<Indent/>! N'allez pas croire qu'on puisse faire marche arrière, maintenant<Indent/>! Gi Gu, un vrai Kobold, un dur, va jusqu'au bout des choses<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_124","Voui... tu as raison, Madame Skaetswys. Je vais continuer d'embêter Zo Ga, voui, je vais continuer ça."
-112,"TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_125","Mais pourquoi tu te laisses toujours entraîner par les gens autour de toi, Gi Gu, moui-moui<Indent/>? On dirait que tu n'as aucune volonté, non-non, tu n'en as aucune<Indent/>!"
-113,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_126","Ah, pardon, pardon, Bi Bi<Indent/>! Je vais faire comme tu m'as dit et arrêter, voui, je vais arrêter d'embêter Zo Ga... Mais tu dois nous aider, toi aussi<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_127","Tu ne comprends vraiment rien, Gi Gu, non-non, vraiment rien de rien<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_128","B-Bi Bi<Indent/>! Mais attends, voui, attends<Indent/>! Qu'est-ce que j'ai dit de... mal<Indent/>?"
-116,"TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_130","Votre réputation auprès du 789e ordre est passée à “Reconnu”. La façon dont vous avez joué des tours aux Kobolds des mines d'U'Ghamaro les a convaincus de votre gentillesse."
-117,"TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_131","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Gu artisan du 789e ordre."
-118,"TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_132","En outre, le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Reconnu”."
-119,"TEXT_BANKOB003_01322_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_140","Hihihi... Le creuset de Zo Ga est en panne, maintenant. Il ne pourra pas l'utiliser pendant un petit moment, oh nooon, il ne le pourra pas. Ça va gêner ses projets. Hihihi..."
-121,"TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_150","Si tu passes par ce conduit, tu pourras y aller, oui, tu le pourras. Mais c'est un secret. Ceux des mines ne doivent pas le savoir, non, ils ne le doivent pas<Indent/>! Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
+0,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_00,"Gi Gu, le chef du 789e ordre, vous regarde droit dans les yeux, d'un air réjoui. Il semble heureux de la façon dont vous avez harcelé les Kobolds des mines d'U'Ghamaro."
+1,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_01,"Alors que le piocheur Gi Gu vous remerciait pour la façon dont vous avez joué des tours aux autres ordres, aidant ainsi le sien à exécuter sa vengeance, Skaetswys vous a appris que le camp du Guet était attaqué par des Kobolds possédant une nouvelle arme. Connaissant vos qualités, elle vous a demandé de l'accompagner pour défendre ses camarades du Maelstrom."
+2,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_02,"Lorsque vous êtes arrivées au camp du Guet, la sous-lieutenante et vous avez constaté que les Hirondelles écarlates avaient réussi à repousser leur assaillant. La nouvelle arme kobolde semble toutefois avoir causé beaucoup de dégâts. Craignant que Zo Ga et ses hommes-taupes ne reviennent en force, Skaetswys vous a priée d'aller vous renseigner auprès de Gi Gu, à la carrière du 789e ordre, sur ce qui se trame aux mines d'U'Ghamaro."
+3,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_03,"Tout comme Skaetswys le pensait, Gi Gu sait en effet que Zo Ga prépare quelque chose. Il vous a conseillé d'aller voir l'acolyte du 789e ordre appelé Ba Go, un spécialiste en grenados au caractère un peu particulier, paraît-il."
+4,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_04,"Vous avez rencontré Ba Go, et cet étrange homme-taupe vous a expliqué que Zo Ga et son 13e ordre disposent d'un creuset d'alchimie ré­vo­lu­tion­nai­re qui leur permet de mettre au point des grenados beaucoup plus puissants. Pour neutraliser cet appareil, il vous a proposé d'aller parler à son ancien collègue du 13e ordre, l'alchimiste Ga Zi, près de l'entrée des mines d'U'Ghamaro, au nord du lac de Fer. Ce dernier devrait vous aider à pénétrer dans leur laboratoire d'alchimie."
+5,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_05,Vous avez réussi à infiltrer le laboratoire du 13e ordre. Allez demander à Ba Go ce que vous devez faire maintenant pour mettre votre plan à exécution.
+6,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_06,L'acolyte du 789e ordre vous a expliqué avoir besoin d'un peu de temps pour saboter le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re de Zo Ga et de sa clique. Il vous a demandé de faire le guet près de l'entrée du laboratoire en attendant. Mettez hors d'état de nuire tout ennemi qui montrerait le bout de son museau !
+7,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_07,Vous vous êtes chargée de quelques *empêcheurs de tourner en rond*. Retournez voir Ba Go pour savoir où il en est.
+8,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_08,L'acolyte kobold lunatique avec qui vous vous êtes associée pour cette mission vous a dit qu'il avait fini sa part du travail et qu'il ne vous reste plus qu'à mettre  dans  pour endommager le creuset d'alchimie du 13e ordre... “Hi hi hi” !
+9,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_09,Vous avez réussi à mettre hors d'usage l'appareil d'alchimie que Zo Ga comptait utiliser contre le camp du Guet et les Hirondelles écarlates. Il est temps désormais de laisser le laboratoire du 13e ordre derrière vous. Allez demander à Ba Go comment il compte vous en faire ressortir.
+10,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_10,"L'acolyte kobold vous a expliqué (mais était-ce nécessaire ?) que vous pouviez ressortir de la même façon que vous êtes entrés : par le conduit ! Suivez son conseil et allez faire part de la réussite de votre mission de sabotage à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre."
+11,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_11,"Alors que vous expliquiez au chef du 789e ordre comment Ba Go et vous aviez réussi à neutraliser le creuset d'alchimie de Zo Ga, l'amie d'enfance de ce premier, Bi Bi a fait son apparition, lui demandant d'arrêter de mettre des bâtons dans les roues au 13e ordre avant qu'il ne soit trop tard. Face à une Skaetswys des plus autoritaires, Gi Gu accepte bon gré mal gré de poursuivre sa vengeance."
+12,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_00,"Parler à Skaetswys, au camp du Guet"
+25,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_01,"Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
+26,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_02,Parler à Ba Go
+27,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_03,"Parler à Ga Zi, au nord du lac de Fer"
+28,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_04,"Parler à Ba Go, dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
+29,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_05,Faire le guet à l'endroit indiqué et vaincre les Kobolds qui viennent
+30,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_06,Parler à Ba Go
+31,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_07,Jeter  dans  du creuset
+32,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_08,Parler à Ba Go
+33,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_09,"Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
+34,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_000,"Bonsoir, humaine ! Depuis que tu nous aides, les autres Kobolds sont com­plè­te­ment déboussolés, voui, ils sont déboussolés ! Ils n'arrivent plus à se concentrer sur le travail, non !"
+49,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_001,"Grâce à toi, nous autres du 789e ordre nous ne serons pas les derniers au classement pour la première fois depuis des centaines d'années, voui, depuis des milliers d'années !"
+50,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_002,"Si ça se trouve, nous allons vraiment donner une bonne leçon à Zo Ga, voui, nous allons lui donner une leçon ! Nous comptons sur toi, bon courage, voui !"
+51,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_003,"Ah, mais qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre !? C'est plutôt à vous de faire preuve de courage, Gi Gu !"
+52,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_004,"Vouah ! Tu-tu-tu as tout à fait raison, voui, tu as raison, Madame Skaetswys... Ah ah... ah ah ah ah..."
+53,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_005,"Enfin, bref ! Je ne suis pas ici pour plaisanter ! Player, la situation est grave, j'ai besoin de votre aide !"
+54,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_006,Des ennemis ont lancé une attaque massive contre le camp du Guet ! Il s'agirait de Kobolds des mines d'U'Ghamaro !
+55,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_007,Ils ont apparemment une nouvelle arme et donnent beaucoup de fil à retordre au sous-commandant Bloeidin et à ses Hirondelles écarlates !
+56,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_008,"En tant qu'officier du Maelstrom, il est de mon devoir de les rejoindre et de défendre le camp à leurs côtés ! Player, je vous en prie, venez nous aider, vous aussi !"
+57,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_009,"Brrr... Ça a l'air terrible, voui, terrible... mais ça ne nous concerne pas, non, ça ne concerne pas le 789e ordre. Reviens vite, humaine, voui, reviens auprès de nous."
+58,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_010,"Les Kobolds d'U'Ghamaro n'aiment pas le camp du Guet, non, ils ne l'aiment pas. Ça les énerve parce qu'ils pensent qu'il les empêche de creuser des galeries, voui."
+59,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_020,"Ah, Player, je savais que vous viendriez ! Apparemment, nous arrivons trop tard. Les Hirondelles écarlates ont réussi à repousser l'ennemi... mais regardez un peu les dégâts que ces hommes-taupes ont causés !"
+60,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_021,Ils ont utilisé un nouveau type de grenados dont le pouvoir de destruction est bien plus grand que ceux que nous connaissions jusqu'à présent. Pourquoi ont-ils bien pu développer une telle arme... ?
+61,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_022,"... Ah, j'y pense, tout ceci est sûrement de notre faute !"
+62,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_023,Si nous n'avions pas *ennuyé* les Kobolds des mines d'U'Ghamaro pour venger Gi Gu et ses camarades... ils n'auraient pro­ba­ble­ment pas attaqué le camp du Guet.
+63,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_024,"... Mais alors, ça voudrait dire que c'est ce balourd de Zo Ga qui a donné l'ordre."
+64,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_025,"Player, vous devez vous renseigner sur les plans de nos ennemis ! Retournez vite à la carrière du 789e ordre et demandez à Gi Gu ce qu'il sait. Moi, je vais rester ici et m'occuper des blessés !"
+65,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_026,"Retournez vite à la carrière du 789e ordre et demandez à Gi Gu ce qu'il sait de ce qui se passe dans les mines d'U'Ghamaro. En tant que Kobold, il doit bien avoir des in­for­ma­tions. Il pourra peut-être nous en dire plus sur cette nouvelle arme..."
+66,TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANA01322_000_027,... Aaarrrgh ! Saletés de Kobolds ! Je me disais bien qu'ils étaient beaucoup trop calmes ces derniers temps... Nous aurions dû rester vigilants...
+67,TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANB01322_000_028,"Un grenado m'a sauté en pleine figure... J'avais jamais vu quelque chose de pareil... On est vraiment mal barrés si ces sales hommes-taupes utilisent ça à chaque attaque, maintenant..."
+68,TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANC01322_000_029,Mouaaargh... Mais qu'est-ce que c'était... que cette... nouvelle arrrme kobolde... !?
+69,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_040,"Voui ? Une nouvelle arme, Zo Ga a mis au point une nouvelle arme ?"
+70,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_041,"Ah, ça me rappelle que j'ai entendu une rumeur là-dessus, voui, je l'ai entendue. Il paraît que Zo Ga mijote quelque chose, voui."
+71,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_042,"Mais si c'est à propos de grenados, il vaut mieux demander à Ba Go, voui, il faut lui demander ! Il sait peut-être quelque chose !"
+72,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_043,"Ba Go, c'est un grand savant, voui, un grand ! Avant, il faisait des recherches sur les grenados pour le compte de Zo Ga. Mais comme il a un caractère un peu bizarre, il a été envoyé ici, voui, ils l'ont envoyé au 789e ordre."
+73,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_050,"Hihihi... Tu veux en savoir plus sur les nouveaux grenados de Zo Ga, ouiii ? Il a mis en marche un creuset d'alchimie ré­vo­lu­tion­nai­re, oh ouiii, il l'a mis en marche. Hihihi... C'est intéressant, très intéressant."
+74,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_051,"Avec ça, il peut créer des grenados plus puissants, oh ouiii, il le peut. Il va faire exploser ses ennemis humains et il montera dans la hiérarchie kobolde... C'est ça, son projet. Hihihi..."
+75,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_052,"Quoi !? Tu veux l'en empêcher !? Hihihi... En fait, moi aussi, ce creuset m'intéresse, oh ouiii, il m'intéresse beaucoup..."
+76,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_053,"Je te propose donc d'aller ensemble au laboratoire d'alchimie du 13e ordre, dans les mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, allons-y... Je sais comment y pénétrer en secret... Hihihi..."
+77,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_054,"J'ai un ami là-bas, oh ouiii, j'y ai un ami. Il s'appelle Ga Zi et on travaillait ensemble avant. Il nous laissera entrer, oh ouiii..."
+78,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_055,"Si tu es prête, pars devant. Ga Zi attend près de l'entrée des mines, au nord du lac de Fer, oh ouiii, il attend là-bas... Hihihi... J'ai hâte de voir ces nouveaux grenados !"
+79,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_056,"Hihihi... N°16, N°45 et N°88, mes jolis bombos, on va aller se promener, oh ouiii, on va y aller... N'oubliez pas d'exploser en beauté. Hihihi..."
+80,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_060,"Chuuut ! Ne parle pas si fort ! Ba Go m'a tout expliqué, oui, il m'a expliqué. Tu veux entrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre, hein ?"
+81,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_061,"Si tu passes par ce conduit, tu pourras y aller, oui, tu le pourras. Mais c'est un secret. Ceux des mines ne doivent pas le savoir, non, ils ne le doivent pas ! Tu es prête ?"
+82,TEXT_BANKOB003_01322_Q1_000_000,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+83,TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_001,Oui
+84,TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_002,Non
+85,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_062,"Si jamais tu changes d'avis, tu sais où me trouver, oui, tu le sais. Les amis de Ba Go sont mes amis."
+86,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_063,"Ba Go est le plus grand spécialiste des bombos ! Mais il avait dépensé tellement pour ses recherches qu'il avait failli ruiner le 13e ordre, et Zo Ga s'est fâché et l'a chassé, oui, il l'a chassé !"
+87,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_070,"Hihihi... On va faire surchauffer le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re, oh ouiii, on va le faire surchauffer. Mais ça prend un peu de temps..."
+88,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_071,"Hihihi... On dirait qu'il se passe quelque chose dehors... Va à l'entrée et fais le guet, oh ouiii, fais le guet... Si des gens viennent, il faut les arrêter !"
+89,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_072,"Hihihi... Quelle beauté, ce creuset... Mais il n'est pas encore terminé, oh nooon, il ne l'est pas encore... Lorsque ce sera le cas, on pourra faire des grenados super puissants ! Hihihi..."
+90,TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_080,Oh !? Qui va là !?
+91,TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_081,"C'est une humaine, oui, c'en est une !"
+92,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_090,"Hihihi... C'est prêt... Maintenant, il faut jeter  dans , oh ouiii, il le faut. Hihihi..."
+93,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_091,"Hihihi... Vite, vite ! Tu dois jeter  dans  du creuset, oh ouiii, tu le dois !"
+94,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_100,"Hihihi... J'aime cette odeur de brûlé, oh ouiii, j'aime ça... Le creuset de Zo Ga est en panne, maintenant. Il ne pourra pas l'utiliser pendant un petit moment, oh nooon, il ne le pourra pas. Ça va gêner ses projets. Hihihi..."
+95,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_101,"... Nous devons retourner à la carrière, maintenant, oh ouiii, nous le devons. Il n'y a qu'à passer par le même conduit pour ressortir, oh ouiii. Hihihi..."
+96,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_105,"Tu dois passer par ce conduit pour ressortir, oh ouii, tu le dois. Je rentre en premier. À plus tard ! Hihihi..."
+97,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_110,"Ah, humaine, je t'attendais ! C'est génial ! Tu as abîmé le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re de Zo Ga, voui, tu l'as abîmé ! Ça lui apprendra à être méchant avec nous !"
+98,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_111,"Player, je vous suis très re­con­nais­sante pour ce que vous avez fait ! Grâce à vous, le camp du Guet n'aura pas à craindre la nouvelle arme des Kobolds pour quelque temps."
+99,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_112,"Bon, maintenant, nous allons pouvoir recommencer à embêter ces vilains Kobolds et leur apprendre à s'en prendre à plus faible qu'eux ! Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens encore plus hargneuse que d'habitude !"
+100,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_113,"Gi Gu ! Qu'est-ce que tu fabriques, moui-moui !?"
+101,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_114,"Oh, Bi Bi ! Ça faisait longtemps ! Je suis content de te revoir, voui, je le suis !"
+102,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_115,Oh ! Mais c'est une fille... kobolde !? C'est qui exactement ?
+103,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_116,"Ah, laissez-moi vous présenter mon amie d'enfance. Elle s'appelle Bi Bi, voui, elle s'appelle comme ça."
+104,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_117,"Gi Gu ! Quelqu'un a endommagé le creuset spécial du 13e ordre, moui-moui, quelqu'un l'a endommagé ! Tout le monde cherche les coupables dans les mines ! C'est toi et tes amis qui avez fait ça, pas vrai, moui-moui ?"
+105,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_118,L'intuition féminine est quelque chose de redoutable...
+106,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_119,"Zo Ga est en colère ! Il a dit qu'il allait trouver les coupables et les jeter dans un bain d'acide, moui-moui, il va les jeter dedans !"
+107,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_120,"Vouaaah !? J-j-j'ai peur rien que d'y penser, voui, rien que d'y penser !"
+108,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_121,"Dis, Gi Gu, pourquoi tu as fait ça ? Tu sais bien qu'embêter Zo Ga ne t'apportera rien, moui-moui, tu le sais bien ! Tu ferais mieux d'arrêter avant qu'il ne soit trop tard !"
+109,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_122,"Voui... tu as raison. Dans ce cas, je vais arrêter de faire ça, voui, je vais arrêter ça."
+110,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_123,"Minute, papillon ! N'allez pas croire qu'on puisse faire marche arrière, maintenant ! Gi Gu, un vrai Kobold, un dur, va jusqu'au bout des choses !"
+111,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_124,"Voui... tu as raison, Madame Skaetswys. Je vais continuer d'embêter Zo Ga, voui, je vais continuer ça."
+112,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_125,"Mais pourquoi tu te laisses toujours entraîner par les gens autour de toi, Gi Gu, moui-moui ? On dirait que tu n'as aucune volonté, non-non, tu n'en as aucune !"
+113,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_126,"Ah, pardon, pardon, Bi Bi ! Je vais faire comme tu m'as dit et arrêter, voui, je vais arrêter d'embêter Zo Ga... Mais tu dois nous aider, toi aussi !"
+114,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_127,"Tu ne comprends vraiment rien, Gi Gu, non-non, vraiment rien de rien !"
+115,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_128,"B-Bi Bi ! Mais attends, voui, attends ! Qu'est-ce que j'ai dit de... mal ?"
+116,TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_130,Votre réputation auprès du 789e ordre est passée à “Reconnu”. La façon dont vous avez joué des tours aux Kobolds des mines d'U'Ghamaro les a convaincus de votre gentillesse.
+117,TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_131,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Gu artisan du 789e ordre.
+118,TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_132,"En outre, le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Reconnu”."
+119,TEXT_BANKOB003_01322_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+120,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_140,"Hihihi... Le creuset de Zo Ga est en panne, maintenant. Il ne pourra pas l'utiliser pendant un petit moment, oh nooon, il ne le pourra pas. Ça va gêner ses projets. Hihihi..."
+121,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_150,"Si tu passes par ce conduit, tu pourras y aller, oui, tu le pourras. Mais c'est un secret. Ceux des mines ne doivent pas le savoir, non, ils ne le doivent pas ! Tu es prête ?"

csv/fr/quest/013/BanKob004_01323.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_00","Skaetswys vous regarde d'un air confus. Vous sentez qu'elle a quelque chose d'important à vous dire."
-1,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_01","Skaetswys vous a révélé que la situation était bien plus compliquée que vous et elle ne le pensiez<Indent/>; le sous-commandant Bloeidin l'a convoquée pour lui expliquer ce qu'il sait et aussi afin de lui remonter les bretelles... C'est apparemment à votre tour de vous rendre au camp du Guet et de faire face à l'autoritaire officier des Hirondelles écarlates."
-2,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_02","Bloeidin vous a raconté que lui et ses hommes avaient remarqué d'étranges mouvements chez les Kobolds des mines d'U'Ghamaro bien avant que vous et Skaetswys ne veniez vous mêler de leurs affaires. D'après lui, Zo Ga aurait réussi à chambouler la hiérarchie des hommes-taupes, devenant leur nouveau leader, et aurait mis au point un plan qui pourrait s'avérer fatal pour les Hirondelles écarlates, et peut-être même Limsa Lominsa. Désireux de gagner du temps, le sous-commandant vous a demandé de continuer de harceler les Kobolds. Allez faire part de ces révélations à Skaetswys."
-3,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_03","Alors que vous relatiez votre discussion avec Bloeidin à la sous-lieutenante Skaetswys, Gi Gu est arrivé, l'air affolé, et vous a révélé qu'il s'inquiétait que son amie d'enfance Bi Bi soit en retard à leur rendez-vous. Craignant qu'il lui soit arrivé quelque chose, le chef du 789e ordre vous a demandé de partir à sa recherche du côté de l'excavation kobolde, chose qui, selon Skaetswys, pourrait vous permettre d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le plan de Zo Ga."
-4,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_04","Vous avez retrouvé Bi Bi, mais elle est aux prises avec des Kobolds qui ne semblent pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés à son égard. Occupez-vous d'eux et voyez si la petite alchimiste du 175e ordre n'a rien."
-5,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_05","Vous avez donné une bonne leçon aux Kobolds qui s'en prenaient à Bi Bi. Bien que cette dernière soit saine et sauve, elle vous a révélé avoir égaré un document important<Indent/>: <SheetFr(EventItem,1,2001235,1,1)/>. Craignant la colère de Zo Ga, elle vous a imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'aider à remettre la main sur ce précieux objet. Allez donc voir à l'excavation kobolde, endroit où elle pense l'avoir perdu<If(<Sheet(EventItem,2001235,6)/>)>e<Else/></If>."
-6,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_06","Vous avez retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2001235,1,1)/><Indent/>! Rapportez-l<If(<Sheet(EventItem,2001235,6)/>)>a<Else/>e</If> vite à Bi Bi, qui se fait du mauvais sang à l'excavation kobolde."
-7,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_07","Rassurée que vous ayez retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2001235,1,1)/> qu'elle avait perdu<If(<Sheet(EventItem,2001235,6)/>)>e<Else/></If>, la petite alchimiste du 175e ordre vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et vous a révélé que son rêve était de devenir un jour l'épouse de Gi Gu. Espérant que vous aiderez le chef du 789e ordre à se montrer plus courageux, Bi Bi vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001236,1,1)/> pour lui. Portez donc ce message à l'intéressé, qui ne manquera pas d'être rassuré de savoir son amie d'enfance saine et sauve."
-8,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_08","Gi Gu est ravi de savoir que Bi Bi n'a rien, et en ouvrant <SheetFr(EventItem,2,2001236,1,1)/> de cette dernière, il a découvert qu'<If(<Sheet(EventItem,2001236,6)/>)>elle<Else/>il</If> contenait le plan d'un nouveau creuset d'alchimie que Zo Ga compte construire. Il vous a promis de le donner à Ba Go pour qu'il l'examine. Voyez maintenant ce que Skaetswys pense de toute cette affaire."
-9,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_09","La sous-lieutenante a écouté avec attention tous les détails de votre histoire. Elle s'est surtout réjouie de savoir que vous possédiez désormais des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient s'avérer cruciales dans le combat contre Zo Ga. Plus motivée que jamais, Skaetswys vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à harceler sans relâche les Kobolds des mines d'U'Ghamaro. Ça va barder<Indent/>!"
-10,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_00","Parler à Bloeidin, au camp du Guet"
-25,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_01","Parler à Skaetswys, à la carrière du 789e ordre"
-26,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_02","Chercher Bi Bi à l'excavation kobolde"
-27,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_03","Secourir Bi Bi"
-28,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_04","Chercher <SheetFr(EventItem,2,2001235,1,1)/> à l'excavation kobolde"
-29,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_05","Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2001235,1,1)/> à Bi Bi"
-30,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001236,1,1)/> à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
-31,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_07","Parler à Skaetswys"
-32,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB004_01323_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien, j'ai quelque chose à vous dire. C'est au sujet des Kobolds des mines d'U'Ghamaro que nous harcelons pour venger Gi Gu et ses camarades..."
-49,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_001","La situation est bien plus grave que nous ne le pensions... Zo Ga prépare apparemment quelque chose de terrible."
-50,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_002","Le sous-commandant Bloeidin m'a d'ailleurs convoquée au camp du Guet pour en parler... et aussi afin de me réprimander pour les libertés que j'ai pu prendre..."
-51,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme vous êtes également impliqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette affaire... eh bien, il faudrait que vous alliez le voir, vous aussi."
-52,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_004","Je compte sur vous pour aller au camp du Guet et écouter ce que le sous-commandant Bloeidin a à vous dire au sujet du terrible plan que Zo Ga a mis au point..."
-53,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_010","Ah, te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu sais, Skaetswys est une jeune femme pleine de bonne volonté et toujours prête à aider les autres, mais elle a souvent tendance à en faire trop... ce qui la conduit parfois dans de drôles de situations, comme cette fois."
-54,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_011","En fait, avant que vous deux ne veniez par ici, mon unité des Hirondelles écarlates avait constaté d'étranges mouvements dans les mines d'U'Ghamaro.
+0,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_00,Skaetswys vous regarde d'un air confus. Vous sentez qu'elle a quelque chose d'important à vous dire.
+1,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_01,Skaetswys vous a révélé que la situation était bien plus compliquée que vous et elle ne le pensiez ; le sous-commandant Bloeidin l'a convoquée pour lui expliquer ce qu'il sait et aussi afin de lui remonter les bretelles... C'est apparemment à votre tour de vous rendre au camp du Guet et de faire face à l'autoritaire officier des Hirondelles écarlates.
+2,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_02,"Bloeidin vous a raconté que lui et ses hommes avaient remarqué d'étranges mouvements chez les Kobolds des mines d'U'Ghamaro bien avant que vous et Skaetswys ne veniez vous mêler de leurs affaires. D'après lui, Zo Ga aurait réussi à chambouler la hiérarchie des hommes-taupes, devenant leur nouveau leader, et aurait mis au point un plan qui pourrait s'avérer fatal pour les Hirondelles écarlates, et peut-être même Limsa Lominsa. Désireux de gagner du temps, le sous-commandant vous a demandé de continuer de harceler les Kobolds. Allez faire part de ces révélations à Skaetswys."
+3,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_03,"Alors que vous relatiez votre discussion avec Bloeidin à la sous-lieutenante Skaetswys, Gi Gu est arrivé, l'air affolé, et vous a révélé qu'il s'inquiétait que son amie d'enfance Bi Bi soit en retard à leur rendez-vous. Craignant qu'il lui soit arrivé quelque chose, le chef du 789e ordre vous a demandé de partir à sa recherche du côté de l'excavation kobolde, chose qui, selon Skaetswys, pourrait vous permettre d'obtenir des in­for­ma­tions sur le plan de Zo Ga."
+4,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_04,"Vous avez retrouvé Bi Bi, mais elle est aux prises avec des Kobolds qui ne semblent pas par­ti­cu­liè­rement bien in­ten­tion­nés à son égard. Occupez-vous d'eux et voyez si la petite alchimiste du 175e ordre n'a rien."
+5,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_05,"Vous avez donné une bonne leçon aux Kobolds qui s'en prenaient à Bi Bi. Bien que cette dernière soit saine et sauve, elle vous a révélé avoir égaré un document important : . Craignant la colère de Zo Ga, elle vous a implorée de l'aider à remettre la main sur ce précieux objet. Allez donc voir à l'excavation kobolde, endroit où elle pense l'avoir perdu."
+6,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_06,"Vous avez retrouvé  ! Rapportez-le vite à Bi Bi, qui se fait du mauvais sang à l'excavation kobolde."
+7,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_07,"Rassurée que vous ayez retrouvé  qu'elle avait perdu, la petite alchimiste du 175e ordre vous a remerciée et vous a révélé que son rêve était de devenir un jour l'épouse de Gi Gu. Espérant que vous aiderez le chef du 789e ordre à se montrer plus courageux, Bi Bi vous a remis  pour lui. Portez donc ce message à l'intéressé, qui ne manquera pas d'être rassuré de savoir son amie d'enfance saine et sauve."
+8,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_08,"Gi Gu est ravi de savoir que Bi Bi n'a rien, et en ouvrant  de cette dernière, il a découvert qu'il contenait le plan d'un nouveau creuset d'alchimie que Zo Ga compte construire. Il vous a promis de le donner à Ba Go pour qu'il l'examine. Voyez maintenant ce que Skaetswys pense de toute cette affaire."
+9,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_09,"La sous-lieutenante a écouté avec attention tous les détails de votre histoire. Elle s'est surtout réjouie de savoir que vous possédiez désormais des in­for­ma­tions qui pourraient s'avérer cruciales dans le combat contre Zo Ga. Plus motivée que jamais, Skaetswys vous a exhortée à harceler sans relâche les Kobolds des mines d'U'Ghamaro. Ça va barder !"
+10,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_00,"Parler à Bloeidin, au camp du Guet"
+25,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_01,"Parler à Skaetswys, à la carrière du 789e ordre"
+26,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_02,Chercher Bi Bi à l'excavation kobolde
+27,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_03,Secourir Bi Bi
+28,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_04,Chercher  à l'excavation kobolde
+29,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_05,Rapporter  à Bi Bi
+30,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_06,"Donner  à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
+31,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_07,Parler à Skaetswys
+32,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB004_01323_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_000,"Ah, Player ! Vous tombez bien, j'ai quelque chose à vous dire. C'est au sujet des Kobolds des mines d'U'Ghamaro que nous harcelons pour venger Gi Gu et ses camarades..."
+49,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_001,La situation est bien plus grave que nous ne le pensions... Zo Ga prépare apparemment quelque chose de terrible.
+50,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_002,Le sous-commandant Bloeidin m'a d'ailleurs convoquée au camp du Guet pour en parler... et aussi afin de me réprimander pour les libertés que j'ai pu prendre...
+51,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_003,"Player, comme vous êtes également impliquée dans cette affaire... eh bien, il faudrait que vous alliez le voir, vous aussi."
+52,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_004,Je compte sur vous pour aller au camp du Guet et écouter ce que le sous-commandant Bloeidin a à vous dire au sujet du terrible plan que Zo Ga a mis au point...
+53,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_010,"Ah, te voilà, Player. Tu sais, Skaetswys est une jeune femme pleine de bonne volonté et toujours prête à aider les autres, mais elle a souvent tendance à en faire trop... ce qui la conduit parfois dans de drôles de situations, comme cette fois."
+54,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_011,"En fait, avant que vous deux ne veniez par ici, mon unité des Hirondelles écarlates avait constaté d'étranges mouvements dans les mines d'U'Ghamaro.
 Tu te rappelles sûrement que j'interrogeais un prisonnier lors de votre toute première visite."
-55,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_012","Nous savons qu'il y a eu une lutte de pouvoir parmi les Kobolds, et certains de leurs ordres ont été démis de leur rang. Autrement dit, la hiérarchie de ces hommes-taupes est totalement bouleversée."
-56,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_013","Celui qui tient désormais les rênes, c'est celui qui s'appelle Zo Ga. Ce nom t'est bien entendu familier, c'est l'adversaire de la bande de Kobolds à qui Skaetswys et toi prêtez main-forte."
-57,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_014","Il a ordonné à ses sbires du 13e ordre de récupérer du soufre, du salpêtre et du céruleum en grandes quantités... Des matériaux in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la conception et au dressage des grenados."
-58,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_015","Il compte très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utiliser le creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re dont il dispose et lancer une attaque de grande envergure avec une armée de ces créatures explosives. Voilà exactement ce qu'il manigance depuis quelque temps."
-59,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_016","Pour cette raison, j'aimerais te demander de continuer de harceler Zo Ga et ses sous-fifres pour nous faire gagner du temps. Nous allons en profiter pour renforcer nos défenses et nous préparer à toute nouvelle attaque des Kobolds."
-60,"TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_017","Ces fichus hommes-taupes nous donnent déjà beaucoup de fil à retordre... mais s'ils arrivent à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner leur nouvelle arme, ils auront le dessus sur nous. Et qui sait, ils pourraient même menacer Limsa Lominsa..."
-61,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_020","Ah, vous revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment ça s'est passé<Indent/>?<Indent/>... Je vois, le sous-commandant veut donc que nous continuions de mettre des bâtons dans les roues à Zo Ga."
-62,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_021","Dans ce cas, nous serons impitoyables<Indent/>! Nous allons redoubler d'efforts et harceler ce Kobold à tête d'enclume pour donner aux Hirondelles écarlates le temps d'organiser leurs défenses... Que dis-je<Indent/>!? Nous allons même contrecarrer son plan<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_022","... Hu-hu-humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'ai besoin de ton aide, voui, j'en ai besoin<Indent/>! J-j-e t'en prie, aide-moi<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_023","Mais qu'est-ce qu'il y a, Gi Gu<Indent/>?"
-65,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_024","C-c-c'est Bi Bi... Elle devait venir ici, voui, elle le devait... m-m-mais ça fait presqu'un jour que j'attends, et elle n'arrive pas, non... I-i-il lui est peut-être arrivé quelque chose, voui..."
-66,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_025","B-B-Bi Bi m'avait dit qu'elle passerait par l'excavation kobolde, voui, elle l'avait dit<Indent/>! Je-je-je t'en prie, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Va voir s'il ne lui est rien arrivé, voui<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_026","Mais allez-y vous-même, nom de nom<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_027","... Mais j'y pense, c'est peut-être une excellente opportunité pour nous. Comme elle vit aux mines d'U'Ghamaro, cette Bi Bi en sait sûrement beaucoup sur le plan de Zo Ga.
-Gi Gu a raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut que vous partiez à sa recherche<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_028","Le-le-le retard de Bi Bi m'inquiète beaucoup, voui, il m'inquiète...
+55,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_012,"Nous savons qu'il y a eu une lutte de pouvoir parmi les Kobolds, et certains de leurs ordres ont été démis de leur rang. Autrement dit, la hiérarchie de ces hommes-taupes est totalement bouleversée."
+56,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_013,"Celui qui tient désormais les rênes, c'est celui qui s'appelle Zo Ga. Ce nom t'est bien entendu familier, c'est l'adversaire de la bande de Kobolds à qui Skaetswys et toi prêtez main-forte."
+57,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_014,"Il a ordonné à ses sbires du 13e ordre de récupérer du soufre, du salpêtre et du céruleum en grandes quantités... Des matériaux in­dis­pen­sa­bles à la conception et au dressage des grenados."
+58,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_015,Il compte très cer­tai­ne­ment utiliser le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re dont il dispose et lancer une attaque de grande envergure avec une armée de ces créatures explosives. Voilà exactement ce qu'il manigance depuis quelque temps.
+59,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_016,"Pour cette raison, j'aimerais te demander de continuer de harceler Zo Ga et ses sous-fifres pour nous faire gagner du temps. Nous allons en profiter pour renforcer nos défenses et nous préparer à toute nouvelle attaque des Kobolds."
+60,TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_017,"Ces fichus hommes-taupes nous donnent déjà beaucoup de fil à retordre... mais s'ils arrivent à per­fec­tion­ner leur nouvelle arme, ils auront le dessus sur nous. Et qui sait, ils pourraient même menacer Limsa Lominsa..."
+61,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_020,"Ah, vous revoilà, Player ! Comment ça s'est passé ? ... Je vois, le sous-commandant veut donc que nous continuions de mettre des bâtons dans les roues à Zo Ga."
+62,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_021,"Dans ce cas, nous serons impitoyables ! Nous allons redoubler d'efforts et harceler ce Kobold à tête d'enclume pour donner aux Hirondelles écarlates le temps d'organiser leurs défenses... Que dis-je !? Nous allons même contrecarrer son plan !"
+63,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_022,"... Hu-hu-humaine ! J'ai besoin de ton aide, voui, j'en ai besoin ! J-j-e t'en prie, aide-moi !"
+64,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_023,"Mais qu'est-ce qu'il y a, Gi Gu ?"
+65,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_024,"C-c-c'est Bi Bi... Elle devait venir ici, voui, elle le devait... m-m-mais ça fait presqu'un jour que j'attends, et elle n'arrive pas, non... I-i-il lui est peut-être arrivé quelque chose, voui..."
+66,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_025,"B-B-Bi Bi m'avait dit qu'elle passerait par l'excavation kobolde, voui, elle l'avait dit ! Je-je-je t'en prie, humaine ! Va voir s'il ne lui est rien arrivé, voui !"
+67,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_026,"Mais allez-y vous-même, nom de nom !"
+68,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_027,"... Mais j'y pense, c'est peut-être une excellente opportunité pour nous. Comme elle vit aux mines d'U'Ghamaro, cette Bi Bi en sait sûrement beaucoup sur le plan de Zo Ga.
+Gi Gu a raison, Player, il faut que vous partiez à sa recherche !"
+69,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_028,"Le-le-le retard de Bi Bi m'inquiète beaucoup, voui, il m'inquiète...
 Aïe... Aïe, aïe, aïe, aïe... Je suis tellement inquiet que ça me fait mal ventre, voui... À cause de ça, je ne peux t'accompagner, non, je ne le peux pas..."
-70,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut que vous partiez à la recherche de Bi Bi et que vous obteniez d'elle plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le plan de Zo Ga<Indent/>! Elle sait sûrement quelque chose qui nous permettra de l'empêcher de le mener à bien<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDA01323_000_042","(-Hors-la-loi kobold-)Qu'est-ce que tu veux, sale morveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de la surface<Indent/>!? Tu veux t'battre, ouais, c'est c'que tu veux<Indent/>?"
-76,"TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDB01323_000_043","(-Hors-la-loi kobold-)Raaah<Indent/>! Tu vois pas que tu nous gênes, mouais, tu vois pas ça<Indent/>? Tu vas regretter d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mouais<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_044","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_050","Oh<Indent/>! Mais tu es l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des humain<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> qui étaient avec Gi Gu, moui-moui, tu es l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'e<If(PlayerParameter(4))>lles<Else/>ux</If><Indent/>!
-C'est lui qui t'a demandé de venir me sauver...<Indent/>? Merci, merci beaucoup, moui-moui<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_051","Je suis venue vérifier les minerais ici, mais ces mineurs s'en sont pris à moi, moui-moui...
-Tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bon moment, moui-moui, au bon moment, et j'ai toujours ce... Oh<Indent/>!? Mais où est-il passé<Indent/>!?"
-80,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_052","J-j-e ne l'ai plus, non-non<Indent/>!
-S-si... si Zo Ga apprend que j'ai perdu <SheetFr(EventItem,2,2001235,1,1)/>, il va m'étrangler, moui-moui, il va m'étrangler..."
-81,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_053","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il faut que tu m'aides à l<If(<Sheet(EventItem,2001235,6)/>)>a<Else/>e</If> retrouver, moui-moui, il le faut<Indent/>! Je pense que j'ai dû l'égarer quelque part à l'excavation kobolde, moui-moui..."
-82,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_060","Bouhouhou... Mais comment je vais faire...<Indent/>?
+70,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_029,"Player, il faut que vous partiez à la recherche de Bi Bi et que vous obteniez d'elle plus d'in­for­ma­tions sur le plan de Zo Ga ! Elle sait sûrement quelque chose qui nous permettra de l'empêcher de le mener à bien !"
+71,TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_040,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_041,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_042,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_043,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDA01323_000_042,"(-Hors-la-loi kobold-)Qu'est-ce que tu veux, sale morveuse de la surface !? Tu veux t'battre, ouais, c'est c'que tu veux ?"
+76,TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDB01323_000_043,"(-Hors-la-loi kobold-)Raaah ! Tu vois pas que tu nous gênes, mouais, tu vois pas ça ? Tu vas regretter d'être venue, mouais !"
+77,TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_044,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_050,"Oh ! Mais tu es l'une des humaines qui étaient avec Gi Gu, moui-moui, tu es l'une d'elles !
+C'est lui qui t'a demandé de venir me sauver... ? Merci, merci beaucoup, moui-moui !"
+79,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_051,"Je suis venue vérifier les minerais ici, mais ces mineurs s'en sont pris à moi, moui-moui...
+Tu es arrivée au bon moment, moui-moui, au bon moment, et j'ai toujours ce... Oh !? Mais où est-il passé !?"
+80,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_052,"J-j-e ne l'ai plus, non-non !
+S-si... si Zo Ga apprend que j'ai perdu , il va m'étrangler, moui-moui, il va m'étrangler..."
+81,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_053,"Humaine, il faut que tu m'aides à le retrouver, moui-moui, il le faut ! Je pense que j'ai dû l'égarer quelque part à l'excavation kobolde, moui-moui..."
+82,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_060,"Bouhouhou... Mais comment je vais faire... ?
 Si Zo Ga apprend que je l'ai perdu, il va m'étrangler, moui-moui, il va m'étrangler..."
-83,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_061","Oh<Indent/>! Tu as retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2001235,1,1)/>, moui-moui, tu l'as retrouvé<If(<Sheet(EventItem,2001235,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>! Merci, merci, merci<Indent/>! Tu m'as sauvée une fois de plus, moui-moui<Indent/>!
+83,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_061,"Oh ! Tu as retrouvé , moui-moui, tu l'as retrouvé ! Merci, merci, merci ! Tu m'as sauvée une fois de plus, moui-moui !
 Mais, je ne sais pas comment te remercier..."
-84,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_062","... Moi, je fais partie du 175e ordre, un ordre qui n'est pas bien haut placé dans les mines d'U'Ghamaro, non-non, pas haut placé du tout, mais nous sommes des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de l'alchimie."
-85,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_063","À ce titre, je suis obligée de participer au plan de Zo Ga, moui-moui. À vrai dire... je n'ai pas envie de l'aider, non-non, je n'en ai pas envie du tout. Je ne voulais pas non plus devenir alchimiste..."
-86,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_064","Mon rêve... c'était de... de... de... de me marier avec Gi Gu<Indent/>!
-Ouah<Indent/>! Je l'ai dit, moui-moui, je l'ai dit<Indent/>! Je me sens rougir, moui-moui<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_065","Mais comme tu le sais, le 789e ordre dont il est le chef est la risée de tous les Kobolds, moui-moui, tous les Kobolds se moquent d'eux<Indent/>!"
-88,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_066","J'ai tellement honte pour lui... tellement honte de lui... que je cache à tout le monde que nous sommes amis d'enfance, moui-moui, je le cache<Indent/>!
-Mais je suis sûre qu'un jour... qu'un jour, Gi Gu va prendre son courage à deux mains... et me faire sa déclaration d'amour, moui-moui<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_067","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je compte sur toi pour l'aider, moui-moui<Indent/>! Ah, tiens, prends donc <SheetFr(EventItem,6,2001236,1,1)/><Indent/>! Ça lui servira sûrement, moui-moui, ça lui servira, à mon avis<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_070","Oh, là là... J'espère que Bi Bi n'a rien, voui, je l'espère... Je suis si inquiet, voui..."
-91,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_071","C-c-comment<Indent/>!? Bi Bi va bien<Indent/>!? Voilà qui me rassure, voui, ça me rassure<Indent/>! On dirait que Titan a exaucé mes prières, voui<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_072","Vouah<Indent/>!?<Indent/>... <Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2001236,1,1)/>)/> pour moi<Indent/>?<Indent/>... Je me demande de quoi il s'agit, voui, je me le demande..."
-93,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_073","Oh<Indent/>! Mais c'est le plan d'un nouveau creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re que veut construire Zo Ga, voui<Indent/>! Avec ça, nous en connaîtrons le moindre boulon, voui, nous saurons tout<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_074","Je vais apporter ça à Ba Go, voui, je vais lui apporter<Indent/>! On va pouvoir étudier ça en détail, voui<Indent/>!"
-95,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_075","Enfin, c'est surtout Ba Go qui va le faire, pas moi, non, pas moi<Indent/>!
-En tout cas, merci beaucoup, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-96,"TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_076","Moi, je vais m'efforcer d'apporter cette lettre à Ba Go, voui, je vais m'efforcer de monter cette pente et d'aller le voir<Indent/>!
-... Merci encore pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-97,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai écouté ce que vous disiez à Gi Gi<Indent/>! Je suis contente que vous ayez pu retrouver cette fille kobolde. Mais dites-moi, vous avez appris quelque chose d'elle<Indent/>?"
-98,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_081","Oh, vraiment... Je vois... Et moi qui pensais que cette Bi Bi avait un peu plus de bon sens que les zigotos du 789e ordre. S'amouracher d'un Kobold comme Gi Gu, franchement..."
-99,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_082","Mais bon, quelque part, je la comprends. Les filles se sentent souvent obligées d'aider les garçons à problèmes... C'est sûrement leur instinct maternel."
-100,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_083","En tout cas, ce qui importe, c'est que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que Bi Bi a écrites dans <SheetFr(EventItem,5,2001236,1,1)/> à Gi Gu pourraient bien nous servir à stopper net le fameux plan de Zo Ga<Indent/>!"
-101,"TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_084","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois bien que la chance nous sourit<Indent/>! Nous allons montrer à ce Kobold imbu de lui-même de quel bois nous nous chauffons<Indent/>!
-Je compte sur vous pour continuer de harceler ses sous-fifres<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_090","Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>précieuse<Else/>précieux</If>."
-103,"TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_091","Vous pouvez à présent lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Bu éboueur du 789e ordre."
-104,"TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_092","En outre , le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Ami”."
-105,"TEXT_BANKOB004_01323_POPMESSAGE_000_000","Les hors-la-loi kobolds vous attaquent<Indent/>!!"
+84,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_062,"... Moi, je fais partie du 175e ordre, un ordre qui n'est pas bien haut placé dans les mines d'U'Ghamaro, non-non, pas haut placé du tout, mais nous sommes des spé­cia­listes de l'alchimie."
+85,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_063,"À ce titre, je suis obligée de participer au plan de Zo Ga, moui-moui. À vrai dire... je n'ai pas envie de l'aider, non-non, je n'en ai pas envie du tout. Je ne voulais pas non plus devenir alchimiste..."
+86,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_064,"Mon rêve... c'était de... de... de... de me marier avec Gi Gu !
+Ouah ! Je l'ai dit, moui-moui, je l'ai dit ! Je me sens rougir, moui-moui !"
+87,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_065,"Mais comme tu le sais, le 789e ordre dont il est le chef est la risée de tous les Kobolds, moui-moui, tous les Kobolds se moquent d'eux !"
+88,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_066,"J'ai tellement honte pour lui... tellement honte de lui... que je cache à tout le monde que nous sommes amis d'enfance, moui-moui, je le cache !
+Mais je suis sûre qu'un jour... qu'un jour, Gi Gu va prendre son courage à deux mains... et me faire sa déclaration d'amour, moui-moui !"
+89,TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_067,"Humaine, je compte sur toi pour l'aider, moui-moui ! Ah, tiens, prends donc  ! Ça lui servira sûrement, moui-moui, ça lui servira, à mon avis !"
+90,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_070,"Oh, là là... J'espère que Bi Bi n'a rien, voui, je l'espère... Je suis si inquiet, voui..."
+91,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_071,"C-c-comment !? Bi Bi va bien !? Voilà qui me rassure, voui, ça me rassure ! On dirait que Titan a exaucé mes prières, voui !"
+92,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_072,"Vouah !? ...  pour moi ? ... Je me demande de quoi il s'agit, voui, je me le demande..."
+93,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_073,"Oh ! Mais c'est le plan d'un nouveau creuset ré­vo­lu­tion­nai­re que veut construire Zo Ga, voui ! Avec ça, nous en connaîtrons le moindre boulon, voui, nous saurons tout !"
+94,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_074,"Je vais apporter ça à Ba Go, voui, je vais lui apporter ! On va pouvoir étudier ça en détail, voui !"
+95,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_075,"Enfin, c'est surtout Ba Go qui va le faire, pas moi, non, pas moi !
+En tout cas, merci beaucoup, humaine."
+96,TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_076,"Moi, je vais m'efforcer d'apporter cette lettre à Ba Go, voui, je vais m'efforcer de monter cette pente et d'aller le voir !
+... Merci encore pour ton aide, humaine !"
+97,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_080,"Player, j'ai écouté ce que vous disiez à Gi Gi ! Je suis contente que vous ayez pu retrouver cette fille kobolde. Mais dites-moi, vous avez appris quelque chose d'elle ?"
+98,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_081,"Oh, vraiment... Je vois... Et moi qui pensais que cette Bi Bi avait un peu plus de bon sens que les zigotos du 789e ordre. S'amouracher d'un Kobold comme Gi Gu, franchement..."
+99,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_082,"Mais bon, quelque part, je la comprends. Les filles se sentent souvent obligées d'aider les garçons à problèmes... C'est sûrement leur instinct maternel."
+100,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_083,"En tout cas, ce qui importe, c'est que les in­for­ma­tions que Bi Bi a écrites dans  à Gi Gu pourraient bien nous servir à stopper net le fameux plan de Zo Ga !"
+101,TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_084,"Player, je crois bien que la chance nous sourit ! Nous allons montrer à ce Kobold imbu de lui-même de quel bois nous nous chauffons !
+Je compte sur vous pour continuer de harceler ses sous-fifres !"
+102,TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_090,Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme une alliée précieuse.
+103,TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_091,Vous pouvez à présent lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Bu éboueur du 789e ordre.
+104,TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_092,"En outre , le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Ami”."
+105,TEXT_BANKOB004_01323_POPMESSAGE_000_000,Les hors-la-loi kobolds vous attaquent !!

csv/fr/quest/013/BanKob005_01324.csv

@@ -1,209 +1,206 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_00","Gi Gu, le chef du 789e ordre, semble com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affolé. Qu'a-t-il bien pu arriver<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_01","Gi Gu vous a révélé que son amie d'enfance Bi Bi était venue les mettre en garde contre un danger dont elle n'a pas précisé la nature, suppliant les Kobolds du 789e ordre de s'enfuir au plus vite. Ne sachant exactement à quoi s'attendre, Gi Gu vous a demandé d'aller voir la petite alchimiste du 175e ordre pour en apprendre plus sur cette mystérieuse menace."
-2,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_02","Alors que vous alliez demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à Bi Bi, le contremaître du 13e ordre, Zo Ga, a fait son apparition et il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reconnu en vous la source même des harcèlements dont lui et ses sous-fifres ont fait l'objet ces derniers temps. Se préparant à déverser toute sa colère sur Gi Gu, il n'a été arrêté que par l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Bi Bi, qui a proposé <Emphasis>ses services</Emphasis> afin que le 789e ordre soit épargné... mais pour combien de temps<Indent/>? Voyez si Gi Gu a un plan pour sauver Bi Bi des griffes de Zo Ga et pour éventuellement permettre à sa bande de ne pas être éliminée par cet oppresseur."
-3,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_03","Grâce aux exhortations de Skaetswys et des Kobolds du 789e ordre, Gi Gu a trouvé le courage d'affronter Zo Ga. Sous le nom de code “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”, vous devez, en compagnie de l'intrépide sous-lieutenante du Maelstrom, placer des explosifs en divers endroits des mines d'U'Ghamaro pour créer une diversion qui permettra à Gi Gu de s'infiltrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre et de saboter le creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re qui s'y trouve. Allez voir Ba Go pour obtenir les bombos nécessaires à cette opération."
-4,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_04","L'acolyte un peu fou du 789e ordre vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001237,2,1)/> nécessaires à l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”. Commencez par en placer à trois endroits stratégiques dans le camp ennemi."
-5,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_05","Vous avez mis en place une partie des explosifs. Adressez-vous à Skaetswys, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro, pour savoir quelle est la suite des opérations."
-6,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_06","La sous-lieutenante de la brigade d'inspection du Maelstrom vous a demandé d'aller placer trois autres <SheetFr(EventItem,12,2001237,2,1)/> à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro. Vous savez ce qu'il vous reste à faire."
-7,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_07","Vous avez posé <SheetFr(EventItem,2,2001237,2,1)/>. Retournez maintenant voir Skaetswys pour la suite de l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”."
-8,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_08","La jeune Roegadyne vous a dit que vous aviez terminé votre mission et vous invite désormais à vous rendre à la porte du laboratoire d'alchimie du 13e ordre pour y rejoindre ensuite Gi Gu."
-9,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_09","Skaetswys vous a expliqué avoir neutralisé le Kobold qui gardait l'entrée du laboratoire et possède la clef qui va vous permettre d'y entrer. Profitez de ce que les autres hommes-taupes n'ont pas encore donné l'alerte pour vous infiltrer dedans et allez parler à Gi Gu."
-10,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_10","Le chef du 789e ordre vous a dit avoir placé le bombo N°69, que Ba Go lui avait confié pour cette mission, dans le creuset d'alchimie que Zo Ga compte utiliser pour son dangereux plan. Tout étant prêt, il ne vous reste plus qu'à retrouver Skaetswys près du conduit de sortie et vous échapper du laboratoire d'alchimie de l'ennemi."
-11,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_11","Zo Ga vous a surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alors que vous sortiez du laboratoire d'alchimie du 13e ordre en compagnie de Skaetswys et de Gi Gu. Après un étrange af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ce dernier a réussi à surmonter ses peurs et à vaincre son ennemi, assurant le succès de l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” par la même occasion. Retrouvez-le à la carrière du 789e ordre."
-12,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_12","Bien qu'ayant encore du mal à réaliser ce qui s'est passé, Gi Gu vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aide que vous lui avez apportée. Il se sent désormais plus sûr de lui et plus courageux. Même si sa relation avec Bi Bi n'a pas pris la voie qu'il espérait, il ne désespère pas de pouvoir se réconcilier avec elle et de lui déclarer sa flamme un jour... mais pour cela, il doit d'abord redoubler d'efforts et permettre à son ordre de monter les échelons de la hiérarchie kobolde, et il compte bien s'y mettre dès maintenant... ou le lendemain... ou plus tard...
+0,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_00,"Gi Gu, le chef du 789e ordre, semble com­plè­te­ment affolé. Qu'a-t-il bien pu arriver ?"
+1,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_01,"Gi Gu vous a révélé que son amie d'enfance Bi Bi était venue les mettre en garde contre un danger dont elle n'a pas précisé la nature, suppliant les Kobolds du 789e ordre de s'enfuir au plus vite. Ne sachant exactement à quoi s'attendre, Gi Gu vous a demandé d'aller voir la petite alchimiste du 175e ordre pour en apprendre plus sur cette mystérieuse menace."
+2,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_02,"Alors que vous alliez demander des ex­pli­ca­tions à Bi Bi, le contremaître du 13e ordre, Zo Ga, a fait son apparition et il a im­mé­dia­te­ment reconnu en vous la source même des harcèlements dont lui et ses sous-fifres ont fait l'objet ces derniers temps. Se préparant à déverser toute sa colère sur Gi Gu, il n'a été arrêté que par l'in­ter­ven­tion de Bi Bi, qui a proposé *ses services* afin que le 789e ordre soit épargné... mais pour combien de temps ? Voyez si Gi Gu a un plan pour sauver Bi Bi des griffes de Zo Ga et pour éventuellement permettre à sa bande de ne pas être éliminée par cet oppresseur."
+3,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_03,"Grâce aux exhortations de Skaetswys et des Kobolds du 789e ordre, Gi Gu a trouvé le courage d'affronter Zo Ga. Sous le nom de code “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”, vous devez, en compagnie de l'intrépide sous-lieutenante du Maelstrom, placer des explosifs en divers endroits des mines d'U'Ghamaro pour créer une diversion qui permettra à Gi Gu de s'infiltrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre et de saboter le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re qui s'y trouve. Allez voir Ba Go pour obtenir les bombos nécessaires à cette opération."
+4,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_04,L'acolyte un peu fou du 789e ordre vous a remis  nécessaires à l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”. Commencez par en placer à trois endroits stratégiques dans le camp ennemi.
+5,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_05,"Vous avez mis en place une partie des explosifs. Adressez-vous à Skaetswys, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro, pour savoir quelle est la suite des opérations."
+6,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_06,La sous-lieutenante de la brigade d'inspection du Maelstrom vous a demandé d'aller placer trois autres  à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro. Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
+7,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_07,Vous avez posé . Retournez maintenant voir Skaetswys pour la suite de l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”.
+8,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_08,La jeune Roegadyne vous a dit que vous aviez terminé votre mission et vous invite désormais à vous rendre à la porte du laboratoire d'alchimie du 13e ordre pour y rejoindre ensuite Gi Gu.
+9,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_09,Skaetswys vous a expliqué avoir neutralisé le Kobold qui gardait l'entrée du laboratoire et possède la clef qui va vous permettre d'y entrer. Profitez de ce que les autres hommes-taupes n'ont pas encore donné l'alerte pour vous infiltrer dedans et allez parler à Gi Gu.
+10,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_10,"Le chef du 789e ordre vous a dit avoir placé le bombo N°69, que Ba Go lui avait confié pour cette mission, dans le creuset d'alchimie que Zo Ga compte utiliser pour son dangereux plan. Tout étant prêt, il ne vous reste plus qu'à retrouver Skaetswys près du conduit de sortie et vous échapper du laboratoire d'alchimie de l'ennemi."
+11,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_11,"Zo Ga vous a surprise alors que vous sortiez du laboratoire d'alchimie du 13e ordre en compagnie de Skaetswys et de Gi Gu. Après un étrange af­fron­te­ment, ce dernier a réussi à surmonter ses peurs et à vaincre son ennemi, assurant le succès de l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” par la même occasion. Retrouvez-le à la carrière du 789e ordre."
+12,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_12,"Bien qu'ayant encore du mal à réaliser ce qui s'est passé, Gi Gu vous a remerciée pour l'aide que vous lui avez apportée. Il se sent désormais plus sûr de lui et plus courageux. Même si sa relation avec Bi Bi n'a pas pris la voie qu'il espérait, il ne désespère pas de pouvoir se réconcilier avec elle et de lui déclarer sa flamme un jour... mais pour cela, il doit d'abord redoubler d'efforts et permettre à son ordre de monter les échelons de la hiérarchie kobolde, et il compte bien s'y mettre dès maintenant... ou le lendemain... ou plus tard...
 Après tout ces événements, qui ont commencé par une simple enquête sur un vol, il est temps que vous retourniez au quartier général du Maelstrom, à Limsa Lominsa, et faisiez un rapport au sous-lieutenant Trachraet."
-13,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_13","Trachraet vous a révélé s'être ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment tenu au courant de vos exploits dans la Noscea extérieure et vous a grandement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la manière dont vous avez déjoué le plan que les Kobolds préparaient contre le Maelstrom."
-14,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_00","Parler à Bi Bi, à la carrière du 789e ordre"
-25,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_01","Parler à Gi Gu"
-26,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_02","Parler à Ba Go"
-27,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_03","Placer <SheetFr(EventItem,1,2001237,2,1)/> aux mines d'U'Ghamaro"
-28,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_04","Parler à Skaetswys, aux mines d'U'Ghamaro"
-29,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_05","Placer <SheetFr(EventItem,1,2001237,2,1)/> aux mines d'U'Ghamaro"
-30,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_06","Parler à Skaetswys"
-31,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_07","Parler à Skaetswys, devant la porte du laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
-32,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_08","Parler à Gi Gu, au laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
-33,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_09","Parler à Skaetswys"
-34,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_10","Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
-35,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_11","Faire un rapport à Trachraet, au quartier général du Maelstrom"
-36,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB005_01324_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_000","Aaaaah<Indent/>! Hu-hu-humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est terrible, c'est horrible, voui, c'est horrible et terrible<Indent/>! Je-je-je ne sais pas quoi exactement, mais ça l'est, voui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_001","B-B-Bi Bi est venue me voir tout à l'heure, voui, elle est venue<Indent/>! E-e-elle était tout affolée et elle a dit que nous devions fuir au plus vite, voui, elle a dit ça<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_002","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'en supplie<Indent/>! Va-va-va demander à Bi Bi qu'est-ce qu'il se passe, voui, va lui demander<Indent/>! Elle ne doit pas être loin d'ici, non<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_003","Je-je-je n'ai jamais vu Bi Bi dans un tel état, non, je ne l'ai jamais vu comme ça... Si ça se trouve, c'est Zo Ga, voui, c'est lui... Brrrr... J-j-j'ai p-p-peur<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_010","Oh, c'est toi<Indent/>!? Mais pourquoi es-tu ici, moui-moui<Indent/>!?<Indent/>... Vite<Indent/>! Il faut que tu te caches, moui-moui, cache-toi<Indent/>! S'il... s'il te voit, ça sera pire, moui-moui<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_011","... Ah<Indent/>! Trop tard...
-Je l'entends qui arrive, moui-moui<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_012","Tiens, tiens, tiens<Indent/>! Mais qu'est-ce que je vois sur mon territoire, ouais, qu'est-ce qu'on a là<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANKOB005_01324_KOBOLDGALA01321_000_013","(-Koboldette coquette-)Ouah<Indent/>! Une personne de la surface<Indent/>! Il y a une personne de la surface sur le territoire du grand Zo Ga, oui<Indent/>!!
-Qu'est-ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est moche, cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est moche<Indent/>!! Baaah<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_014","Bouahahah<Indent/>! On dirait bien que j'ai enfin attrapé <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> fauteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de troubles, ouais, je l'ai attrapé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
-C'est donc toi qui cherchais à bousiller mon plan, ouais<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_015","Flute<Indent/>!<Indent/>... Moi aussi, je suis repérée<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_016","Vouah...<Indent/>! M-M-Maître Zo-Zo Ga...<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_017","Gi Gu<Indent/>!<Indent/>... Tu t'es bien fichu de moi, ouais, tu t'es foutu de moi, espèce de rebut puant<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_018","Euh... N-n-non... pas du tout, M-M-Maître Zo Ga-Ga... non, p-p-pas du tout...<Indent/>! C-c-c'est-à-dire qu-qu-que..."
-61,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_019","Ferme ton clapet, sale traître<Indent/>! J'ai maintenant la preuve que tu manigançais avec des humains, ouais, je l'ai<Indent/>! Tu vas le payer cher, ouais<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_020","N-n-non<Indent/>! J-j-je ne suis p-p-pas... un traître, n-n-non, je n'en suis pas un...<Indent/>! J-j-je voulais juste... juste améliorer n-n-notre situation, voui..."
-63,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_021","Je t'ai dit la ferme, ouais<Indent/>! Je vais tous vous tuer, vous faire exploser, vous enterrer vivants et vous pendre la tête en bas, ouais, je vais vous faire tout ça<Indent/>! Dans cet ordre, ouais<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_022","Arrête, Zo Ga<Indent/>! Arrête, moui-moui<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_023","Oh, mais qui voici<Indent/>? C'est notre jolie petite alchimiste du 175e ordre, ouais, c'est elle<Indent/>! C'est pas un endroit pour toi, cette décharge, ma mignonne, non."
-66,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_024","Gi Gu n'avait aucune mauvaise intention, non-non<Indent/>! Je t'en supplie, épargne-les, moui-moui, épargne-les tous<Indent/>! Je ferai tout ce que tu veux, en échange, moui-moui<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_025","Bi Bi<Indent/>!!"
-68,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_026","Tout ce que je veux...<Indent/>!? Bouahaha<Indent/>! Tu manques pas de courage, petiote, non tu en manques pas<Indent/>! Ça tombe bien, j'aime les filles qui ont du caractère, ouais."
-69,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_027","En plus, tu es une alchimiste, et j'ai besoin de gens comme toi pour mon plan génial, ouais, j'en ai besoin. La classe<Indent/>! J'ai une <Emphasis>Koboldette alchimiste</Emphasis> à mon service maintenant, ouais<Indent/>! Je vais bien m'amuser, mouais<Indent/>! Bouahaha<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_028","Allez, ma jolie, tu viens avec nous, ouais, tu viens<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_029","Gi Gu<Indent/>!<Indent/>... Je sais que tu viendras, moui-moui... je sais que tu viendras me sauver<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_030","B-Bi Biiiii<Indent/>!!"
-73,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_035","Je me disais bien que nous risquions d'être découvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, tôt ou tard... C'est pas pour autant qu'il faut se laisser faire par ce rustre de Zo Ga<Indent/>!<Indent/>... J'espère néanmoins qu'il ne va pas faire de mal à cette fille kobolde."
-74,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_040","Vouhouhou... Bi Bi... Ce n'est pas juste... Elle n'a pourtant rien fait de mal, non, elle n'a rien fait..."
-75,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_041","... Maintenant qu'il sait que nous vous aidions, Zo Ga va très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment faire tout ce qu'il peut pour faire disparaître cette carrière. J'imagine que c'en est fini de notre harcèlement des Kobolds du 13e ordre..."
-76,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_042","Ce n'est pas grave, si notre carrière disparaît, non, ce n'est pas grave du tout... Mais je suis sûr que Zo Ga va aussi tous nous trucider, voui<Indent/>! Il n'aura aucune pitié, non<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_043","Bien, ça veut donc dire qu'il n'y a qu'une chose à faire<Indent/>: aller l'attaquer aux mines d'U'Ghamaro<Indent/>! Vous devez vous débarrasser de lui une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_044","Heeeiiinnn<Indent/>!? C-c-ce n'est pas possible, non, pas possible du tout<Indent/>! Impossible, voui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impossible<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_045","Mais arrêtez donc de dire que c'est impossible<Indent/>! D'abord, laissez-moi vous dire que c'est votre combat, le vôtre<Indent/>! Ça ne vous fait rien, s'il arrive quelque chose à Bi Bi<Indent/>!?"
-80,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_046","Euh... M-m-mais Zo Ga... il est trop fort pour moi... il va me tuer, voui, me tuer jusqu'à ce que je sois... m-m-mort<Indent/>! Je ne veux pas mourir, moi, non, je ne veux pas ça... Ni les autres membres du 789e ordre, non..."
-81,"TEXT_BANKOB005_01324_BOZU_000_047","Mouohohoh<Indent/>! J'ai tout entendu, oui<Indent/>! Zo Ga et ses sous-fifres m'énervent tous, oui, ils m'énervent<Indent/>! J'ai envie d'aller les frapper, oui<Indent/>!
-Gi Gu<Indent/>! Tu es notre chef, c'est à toi de t'en charger, oui, tu dois t'en charger<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANKOB005_01324_BOBU_000_048","D'après mes analyses, cette stratégie a... 100% de chances de réussir ou d'échouer, oui, ça va réussir ou échouer... Mais quitte à se faire tuer, je préfère essayer de faire quelque chose, oui..."
-83,"TEXT_BANKOB005_01324_BOGU_000_049","Gi Gu, si tu vas sauver Bi Bi, je voudrais que tu me présentes une fille kobolde en revenant, oui, présente-m'en une<Indent/>! Une jolie fille, s'il te plaît, oui<Indent/>!"
-84,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_050","Oh...<Indent/>!"
-85,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_051","Bien, Gi Gu, en tant que chef du 789e ordre, c'est à vous de décider... mais comme je vous l'ai dit, c'est avant tout votre combat."
-86,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_052","Notre combat... D'accord... J-je vais me battre, voui, je vais affronter Zo Ga<Indent/>!
-Bi Bi<Indent/>! Je vais te sauver, voui<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_053","Voilà<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de vous, Gi Gu<Indent/>!
-Bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous allons nous charger de placer des explosifs un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro et créer une diversion."
-88,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_054","Pendant ce temps, Gi Gu, vous allez... pénétrer dans le laboratoire du 13e ordre par ce fameux conduit et poser une bombe dans le creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de Zo Ga, si possible une très puissante<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_055","Nous allons appeler cette opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”<Indent/>!
-C'est l'occasion ou jamais de montrer que vous êtes un vrai Kobold, Gi Gu<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_056","Euh... Voui... M-m-mais j'ai peur, voui, j'ai t-t-très peur...
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, v-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui<Indent/>?"
-91,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_057","V-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui<Indent/>? M-m-moi, je vais essayer de trouver le courage nécessaire, voui, je vais essayer de le trouver..."
-92,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_058","Nous deux, nous allons pénétrer directement dans les mines et placer des explosifs à divers endroits pour créer une diversion<Indent/>! Une fois que ce sera fait, nous rejoindrons Gi Gu au laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_059","Je vais enfin pouvoir participer à une opération risquée<Indent/>! À l'origine, c'est pour cette raison que j'ai rejoint le Maelstrom<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_070","Hihihi... Je suis au courant, oh ouiii, je le suis<Indent/>! Tu vas faire quelques feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii. J'en ai la chair de chocobo rien que d'y penser... Hihihi..."
-95,"TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_071","Grâce <SheetFr(EventItem,7,2001236,1,1)/> que tu as apporté<If(<Sheet(EventItem,2001236,6)/>)>e<Else/></If> l'autre fois, je sais tout de la structure du creuset de Zo Ga, oh ouiii, je sais absolument tout, notamment le meilleur moyen de le détruire. Hihihi..."
-96,"TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_072","Et donc, je sais ce qu'il faut à Gi Gu pour réussir sa mission, oh ouiii... Je vais lui confier le meilleur bombo de toute ma collection, oh ouiii, je vais le lui confier... Il s'agit de N°69<Indent/>! Hihihi..."
-97,"TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_073","Lorsqu'il explosera, ce n'est pas juste le creuset de Zo Ga qui va partir en poussière, oh nooon, c'est toutes les mines d'U'Ghamaro qui vont trembler<Indent/>!
+13,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_13,Trachraet vous a révélé s'être ré­gu­liè­re­ment tenu au courant de vos exploits dans la Noscea extérieure et vous a grandement remerciée pour la manière dont vous avez déjoué le plan que les Kobolds préparaient contre le Maelstrom.
+14,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_00,"Parler à Bi Bi, à la carrière du 789e ordre"
+25,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_01,Parler à Gi Gu
+26,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_02,Parler à Ba Go
+27,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_03,Placer  aux mines d'U'Ghamaro
+28,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_04,"Parler à Skaetswys, aux mines d'U'Ghamaro"
+29,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_05,Placer  aux mines d'U'Ghamaro
+30,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_06,Parler à Skaetswys
+31,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_07,"Parler à Skaetswys, devant la porte du laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
+32,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_08,"Parler à Gi Gu, au laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
+33,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_09,Parler à Skaetswys
+34,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_10,"Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre"
+35,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_11,"Faire un rapport à Trachraet, au quartier général du Maelstrom"
+36,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB005_01324_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_000,"Aaaaah ! Hu-hu-humaine ! C'est terrible, c'est horrible, voui, c'est horrible et terrible ! Je-je-je ne sais pas quoi exactement, mais ça l'est, voui !"
+49,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_001,"B-B-Bi Bi est venue me voir tout à l'heure, voui, elle est venue ! E-e-elle était tout affolée et elle a dit que nous devions fuir au plus vite, voui, elle a dit ça !"
+50,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_002,"Humaine, je t'en supplie ! Va-va-va demander à Bi Bi qu'est-ce qu'il se passe, voui, va lui demander ! Elle ne doit pas être loin d'ici, non !"
+51,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_003,"Je-je-je n'ai jamais vu Bi Bi dans un tel état, non, je ne l'ai jamais vu comme ça... Si ça se trouve, c'est Zo Ga, voui, c'est lui... Brrrr... J-j-j'ai p-p-peur !"
+52,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_010,"Oh, c'est toi !? Mais pourquoi es-tu ici, moui-moui !? ... Vite ! Il faut que tu te caches, moui-moui, cache-toi ! S'il... s'il te voit, ça sera pire, moui-moui !"
+53,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_011,"... Ah ! Trop tard...
+Je l'entends qui arrive, moui-moui !"
+54,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_012,"Tiens, tiens, tiens ! Mais qu'est-ce que je vois sur mon territoire, ouais, qu'est-ce qu'on a là ?"
+55,TEXT_BANKOB005_01324_KOBOLDGALA01321_000_013,"(-Koboldette coquette-)Ouah ! Une personne de la surface ! Il y a une personne de la surface sur le territoire du grand Zo Ga, oui !!
+Qu'est-ce qu'elle est moche, cette humaine, oui, elle est moche !! Baaah !"
+56,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_014,"Bouahahah ! On dirait bien que j'ai enfin attrapé ma fauteuse de troubles, ouais, je l'ai attrapée !
+C'est donc toi qui cherchais à bousiller mon plan, ouais ?"
+57,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_015,"Flute ! ... Moi aussi, je suis repérée !"
+58,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_016,Vouah... ! M-M-Maître Zo-Zo Ga... !
+59,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_017,"Gi Gu ! ... Tu t'es bien fichu de moi, ouais, tu t'es foutu de moi, espèce de rebut puant !"
+60,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_018,"Euh... N-n-non... pas du tout, M-M-Maître Zo Ga-Ga... non, p-p-pas du tout... ! C-c-c'est-à-dire qu-qu-que..."
+61,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_019,"Ferme ton clapet, sale traître ! J'ai maintenant la preuve que tu manigançais avec des humains, ouais, je l'ai ! Tu vas le payer cher, ouais !"
+62,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_020,"N-n-non ! J-j-je ne suis p-p-pas... un traître, n-n-non, je n'en suis pas un... ! J-j-je voulais juste... juste améliorer n-n-notre situation, voui..."
+63,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_021,"Je t'ai dit la ferme, ouais ! Je vais tous vous tuer, vous faire exploser, vous enterrer vivants et vous pendre la tête en bas, ouais, je vais vous faire tout ça ! Dans cet ordre, ouais !"
+64,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_022,"Arrête, Zo Ga ! Arrête, moui-moui !"
+65,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_023,"Oh, mais qui voici ? C'est notre jolie petite alchimiste du 175e ordre, ouais, c'est elle ! C'est pas un endroit pour toi, cette décharge, ma mignonne, non."
+66,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_024,"Gi Gu n'avait aucune mauvaise intention, non-non ! Je t'en supplie, épargne-les, moui-moui, épargne-les tous ! Je ferai tout ce que tu veux, en échange, moui-moui !"
+67,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_025,Bi Bi !!
+68,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_026,"Tout ce que je veux... !? Bouahaha ! Tu manques pas de courage, petiote, non tu en manques pas ! Ça tombe bien, j'aime les filles qui ont du caractère, ouais."
+69,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_027,"En plus, tu es une alchimiste, et j'ai besoin de gens comme toi pour mon plan génial, ouais, j'en ai besoin. La classe ! J'ai une *Koboldette alchimiste* à mon service maintenant, ouais ! Je vais bien m'amuser, mouais ! Bouahaha !"
+70,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_028,"Allez, ma jolie, tu viens avec nous, ouais, tu viens !"
+71,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_029,"Gi Gu ! ... Je sais que tu viendras, moui-moui... je sais que tu viendras me sauver !"
+72,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_030,B-Bi Biiiii !!
+73,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_035,"Je me disais bien que nous risquions d'être découvertes, tôt ou tard... C'est pas pour autant qu'il faut se laisser faire par ce rustre de Zo Ga ! ... J'espère néanmoins qu'il ne va pas faire de mal à cette fille kobolde."
+74,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_040,"Vouhouhou... Bi Bi... Ce n'est pas juste... Elle n'a pourtant rien fait de mal, non, elle n'a rien fait..."
+75,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_041,"... Maintenant qu'il sait que nous vous aidions, Zo Ga va très cer­tai­ne­ment faire tout ce qu'il peut pour faire disparaître cette carrière. J'imagine que c'en est fini de notre harcèlement des Kobolds du 13e ordre..."
+76,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_042,"Ce n'est pas grave, si notre carrière disparaît, non, ce n'est pas grave du tout... Mais je suis sûr que Zo Ga va aussi tous nous trucider, voui ! Il n'aura aucune pitié, non !"
+77,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_043,"Bien, ça veut donc dire qu'il n'y a qu'une chose à faire : aller l'attaquer aux mines d'U'Ghamaro ! Vous devez vous débarrasser de lui une bonne fois pour toutes !"
+78,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_044,"Heeeiiinnn !? C-c-ce n'est pas possible, non, pas possible du tout ! Impossible, voui, com­plè­te­ment impossible !"
+79,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_045,"Mais arrêtez donc de dire que c'est impossible ! D'abord, laissez-moi vous dire que c'est votre combat, le vôtre ! Ça ne vous fait rien, s'il arrive quelque chose à Bi Bi !?"
+80,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_046,"Euh... M-m-mais Zo Ga... il est trop fort pour moi... il va me tuer, voui, me tuer jusqu'à ce que je sois... m-m-mort ! Je ne veux pas mourir, moi, non, je ne veux pas ça... Ni les autres membres du 789e ordre, non..."
+81,TEXT_BANKOB005_01324_BOZU_000_047,"Mouohohoh ! J'ai tout entendu, oui ! Zo Ga et ses sous-fifres m'énervent tous, oui, ils m'énervent ! J'ai envie d'aller les frapper, oui !
+Gi Gu ! Tu es notre chef, c'est à toi de t'en charger, oui, tu dois t'en charger !"
+82,TEXT_BANKOB005_01324_BOBU_000_048,"D'après mes analyses, cette stratégie a... 100% de chances de réussir ou d'échouer, oui, ça va réussir ou échouer... Mais quitte à se faire tuer, je préfère essayer de faire quelque chose, oui..."
+83,TEXT_BANKOB005_01324_BOGU_000_049,"Gi Gu, si tu vas sauver Bi Bi, je voudrais que tu me présentes une fille kobolde en revenant, oui, présente-m'en une ! Une jolie fille, s'il te plaît, oui !"
+84,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_050,Oh... !
+85,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_051,"Bien, Gi Gu, en tant que chef du 789e ordre, c'est à vous de décider... mais comme je vous l'ai dit, c'est avant tout votre combat."
+86,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_052,"Notre combat... D'accord... J-je vais me battre, voui, je vais affronter Zo Ga !
+Bi Bi ! Je vais te sauver, voui !"
+87,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_053,"Voilà ! Je n'en attendais pas moins de vous, Gi Gu !
+Bien, Player et moi, nous allons nous charger de placer des explosifs un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro et créer une diversion."
+88,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_054,"Pendant ce temps, Gi Gu, vous allez... pénétrer dans le laboratoire du 13e ordre par ce fameux conduit et poser une bombe dans le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re de Zo Ga, si possible une très puissante !"
+89,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_055,"Nous allons appeler cette opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” !
+C'est l'occasion ou jamais de montrer que vous êtes un vrai Kobold, Gi Gu !"
+90,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_056,"Euh... Voui... M-m-mais j'ai peur, voui, j'ai t-t-très peur...
+Humaine, v-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui ?"
+91,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_057,"V-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui ? M-m-moi, je vais essayer de trouver le courage nécessaire, voui, je vais essayer de le trouver..."
+92,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_058,"Nous deux, nous allons pénétrer directement dans les mines et placer des explosifs à divers endroits pour créer une diversion ! Une fois que ce sera fait, nous rejoindrons Gi Gu au laboratoire d'alchimie du 13e ordre !"
+93,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_059,"Je vais enfin pouvoir participer à une opération risquée ! À l'origine, c'est pour cette raison que j'ai rejoint le Maelstrom !"
+94,TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_070,"Hihihi... Je suis au courant, oh ouiii, je le suis ! Tu vas faire quelques feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii. J'en ai la chair de chocobo rien que d'y penser... Hihihi..."
+95,TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_071,"Grâce  que tu as apporté l'autre fois, je sais tout de la structure du creuset de Zo Ga, oh ouiii, je sais absolument tout, notamment le meilleur moyen de le détruire. Hihihi..."
+96,TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_072,"Et donc, je sais ce qu'il faut à Gi Gu pour réussir sa mission, oh ouiii... Je vais lui confier le meilleur bombo de toute ma collection, oh ouiii, je vais le lui confier... Il s'agit de N°69 ! Hihihi..."
+97,TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_073,"Lorsqu'il explosera, ce n'est pas juste le creuset de Zo Ga qui va partir en poussière, oh nooon, c'est toutes les mines d'U'Ghamaro qui vont trembler !
 Hihi... Hihihi... Hihihihi..."
-98,"TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_074","Toi, je vais te donner <SheetFr(EventItem,6,2001237,2,1)/>, oh ouiii, je vais te les donner. <If(<Sheet(EventItem,2001237,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> sont joli<If(<Sheet(EventItem,2001237,6)/>)>es<Else/>s</If> et ne sont pas très puissant<If(<Sheet(EventItem,2001237,6)/>)>es<Else/>s</If> individuellement, oh nooon... mais s<If(<Sheet(EventItem,2001237,6)/>)>i elles<Else/>'ils</If> explosent en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii<Indent/>!<Indent/>... Hihihi..."
-99,"TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_075","Tu dois placer <SheetFr(EventItem,2,2001237,2,1)/> un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, tu le dois...Lorsqu'<If(<Sheet(EventItem,2001237,6)/>)>elles<Else/>ils</If> exploseront en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii<Indent/>!<Indent/>... Hihihi..."
-100,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_076","Je me demande s'il faut vraiment faire ce que madame Skaetswys a dit, voui, je me le demande... V-voui<Indent/>?<Indent/>... M-m-mais j'ai vraiment très très peur, voui..."
-101,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour placer <SheetFr(EventItem,1,2001237,2,1)/> à des endroits stratégiques<Indent/>! Pendant ce temps, je vais garder un œil sur les mouvements ennemis<Indent/>! Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-102,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_080","Vous avez fini de placer <SheetFr(EventItem,2,2001237,2,1)/> dans ce périmètre<Indent/>? Parfait<Indent/>!
-Allons faire de même dans un autre secteur, maintenant<Indent/>!"
-103,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous demande de bien vouloir placer <SheetFr(EventItem,1,2001237,2,1)/> à plusieurs endroits des environs comme tout à l'heure<Indent/>! Une fois que ça sera fait, nous pourrons passer à la prochaine étape de notre opération<Indent/>!"
-104,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_090","Vous avez fini de poser tou<If(<Sheet(EventItem,2001237,6)/>)>tes<Else/>s</If> <SheetFr(EventItem,2,2001237,2,1)/><Indent/>? Très bien<Indent/>!
-... Espérons que Gi Gu a fait preuve de courage et s'est bien infiltré dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre. Allons voir sur place<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_100","Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. J'ai neutralisé le Kobold qui la gardait et je lui en ai dérobé la clef<Indent/>! Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne s'en aperçoivent<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANKOB005_01324_Q1_000_000","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANKOB005_01324_A1_000_001","Oui"
-108,"TEXT_BANKOB005_01324_A1_000_002","Non"
-109,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_110","Ah, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je suis content de te voir, voui, je le suis<Indent/>!
+98,TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_074,"Toi, je vais te donner , oh ouiii, je vais te les donner. Ils sont jolis et ne sont pas très puissants individuellement, oh nooon... mais s'ils explosent en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii ! ... Hihihi..."
+99,TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_075,"Tu dois placer  un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, tu le dois...Lorsqu'ils exploseront en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii ! ... Hihihi..."
+100,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_076,"Je me demande s'il faut vraiment faire ce que madame Skaetswys a dit, voui, je me le demande... V-voui ? ... M-m-mais j'ai vraiment très très peur, voui..."
+101,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_081,"Player, je compte sur vous pour placer  à des endroits stratégiques ! Pendant ce temps, je vais garder un œil sur les mouvements ennemis ! Soyez prudente !"
+102,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_080,"Vous avez fini de placer  dans ce périmètre ? Parfait !
+Allons faire de même dans un autre secteur, maintenant !"
+103,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_091,"Player, je vous demande de bien vouloir placer  à plusieurs endroits des environs comme tout à l'heure ! Une fois que ça sera fait, nous pourrons passer à la prochaine étape de notre opération !"
+104,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_090,"Vous avez fini de poser tous  ? Très bien !
+... Espérons que Gi Gu a fait preuve de courage et s'est bien infiltré dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre. Allons voir sur place !"
+105,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_100,Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. J'ai neutralisé le Kobold qui la gardait et je lui en ai dérobé la clef ! Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne s'en aperçoivent !
+106,TEXT_BANKOB005_01324_Q1_000_000,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+107,TEXT_BANKOB005_01324_A1_000_001,Oui
+108,TEXT_BANKOB005_01324_A1_000_002,Non
+109,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_110,"Ah, humaine ! Je suis content de te voir, voui, je le suis !
 J'ai... j'ai fait ce qu'on m'avait demandé, voui..."
-110,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_111","Je viens juste de terminer, voui<Indent/>!
-J'ai suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Ba Go à la lettre, voui, je les ai suivies<Indent/>! J'ai placé N°69 au point sensible du creuset, voui<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_112","... Il ne reste plus qu'à ressortir du laboratoire et à tout faire exploser avec le détonateur à distance, voui, on va tout faire exploser... et l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” sera réussie... enfin, peut-être, voui."
-112,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_113","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, partons d'ici, voui, allons-nous-en<Indent/>!
+110,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_111,"Je viens juste de terminer, voui !
+J'ai suivi les in­struc­tions de Ba Go à la lettre, voui, je les ai suivies ! J'ai placé N°69 au point sensible du creuset, voui !"
+111,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_112,"... Il ne reste plus qu'à ressortir du laboratoire et à tout faire exploser avec le détonateur à distance, voui, on va tout faire exploser... et l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” sera réussie... enfin, peut-être, voui."
+112,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_113,"Humaine, partons d'ici, voui, allons-nous-en !
 Madame Skaetswys nous attend devant le conduit de sortie, voui. Si nous ne nous dépêchons pas, Zo Ga risque de nous tomber dessus, voui..."
-113,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_114","Mais qu'est-ce que Gi Gu fabrique<Indent/>!? S'il ne se dépêche pas, Zo Ga et ses sbires du 13e ordre vont découvrir le pot aux roses et nous serons faits comme des rats<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_120","Gi Gu a fini de placer le bombo spécial de Ba Go dans le creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>? Dans ce cas, il n'y a pas un instant à perdre, nous devons sortir d'ici au plus vite<Indent/>! Par ici, vite<Indent/>! Vite<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANKOB005_01324_Q2_000_000","Sortir du laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-116,"TEXT_BANKOB005_01324_A2_000_001","Oui"
-117,"TEXT_BANKOB005_01324_A2_000_002","Non"
-118,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_121","Tout est en place, voui, tout est prêt<Indent/>! Partons d'ici<Indent/>!
-Madame Skaetswys nous attend devant le conduit de sortie, voui. Allons-y<Indent/>! Sinon, Zo Ga risque de nous tomber dessus, voui..."
-119,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_130","V-vite...<Indent/>! Retournons à la carrière du 789e ordre, voui, retournons-y<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_131","GIIII GUUUU<Indent/>!!
-C'est bien la première fois que quelqu'un ose se payer ma tête comme tu l'as fait, ouais, la première fois<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_132","Je vais salement te le faire payer, ouais, tu vas le payer<Indent/>! Viens donc te battre, espèce de lâche<Indent/>!
-Je vais tellement t'amocher que même ta mère te reconnaîtra pas, non<Indent/>!!"
-122,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_133","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ne te mêle pas de ça, non, ne t'en mêle pas, s'il te plaît.
+113,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_114,"Mais qu'est-ce que Gi Gu fabrique !? S'il ne se dépêche pas, Zo Ga et ses sbires du 13e ordre vont découvrir le pot aux roses et nous serons faits comme des rats !"
+114,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_120,"Gi Gu a fini de placer le bombo spécial de Ba Go dans le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re ? Dans ce cas, il n'y a pas un instant à perdre, nous devons sortir d'ici au plus vite ! Par ici, vite ! Vite !"
+115,TEXT_BANKOB005_01324_Q2_000_000,Sortir du laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+116,TEXT_BANKOB005_01324_A2_000_001,Oui
+117,TEXT_BANKOB005_01324_A2_000_002,Non
+118,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_121,"Tout est en place, voui, tout est prêt ! Partons d'ici !
+Madame Skaetswys nous attend devant le conduit de sortie, voui. Allons-y ! Sinon, Zo Ga risque de nous tomber dessus, voui..."
+119,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_130,"V-vite... ! Retournons à la carrière du 789e ordre, voui, retournons-y !"
+120,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_131,"GIIII GUUUU !!
+C'est bien la première fois que quelqu'un ose se payer ma tête comme tu l'as fait, ouais, la première fois !"
+121,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_132,"Je vais salement te le faire payer, ouais, tu vas le payer ! Viens donc te battre, espèce de lâche !
+Je vais tellement t'amocher que même ta mère te reconnaîtra pas, non !!"
+122,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_133,"Humaine, ne te mêle pas de ça, non, ne t'en mêle pas, s'il te plaît.
 C'est à moi d'affronter Zo Ga, voui..."
-123,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_134","C'est... c'est mon combat, voui... Le combat du 789e ordre, voui..."
-124,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_135","Mouooooh<Indent/>!!"
-125,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_136","Aïe... Aïe, aïe...<Indent/>!
+123,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_134,"C'est... c'est mon combat, voui... Le combat du 789e ordre, voui..."
+124,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_135,Mouooooh !!
+125,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_136,"Aïe... Aïe, aïe... !
 P-p-pas frapper... non, pas faire mal..."
-126,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_137","J'ai pas fini, sale vermine, non<Indent/>!
-Ma colère est immense, ouais, elle est immense<Indent/>!"
-127,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_138","N-n-non... je ne veux pas qu'on me frappe, non...
-Aïe, aïe<Indent/>! Ça fait trop mal, voui... Je vais mou-mourir..."
-128,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_139","Ouais, c'est ça, meurs, sale lâche<Indent/>!
-Prends ça, ouais, prends ça et ça, et encore ça<Indent/>! Tu vas regretter d'avoir trahi tes semblables, Kobold de pacotille, ouais<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_140","Vouuuh..."
-130,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_141","Ouf... ouf...
-Tu en as pas eu assez, non<Indent/>?<Indent/>... Tu en veux plus, ouais, c'est que tu veux, hein<Indent/>?"
-131,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_142","Ça suffit, Zo Ga<Indent/>! Aie pitié de lui, moui-moui, aie pitié<Indent/>!!"
-132,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_143","Tu l'as suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment frappé, moui-moui<Indent/>! À quoi ça te sert de t'acharner comme ça<Indent/>!?"
-133,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_144","Tu es le chef d'un des ordres les plus illustres des mines d'U'Ghamaro, moui-moui, l'un des plus illustres<Indent/>! Tu ne devrais pas t'en prendre à plus faible que toi, non-non<Indent/>! Tu as mieux à faire que de perdre ton temps avec un Kobold insignifiant, moui-moui<Indent/>!!"
-134,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_145","... Sil..."
-135,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_146","... Silen..."
-136,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_147","Gi Gu...<Indent/>?"
-137,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_148","Silence<Indent/>!! Ne dis pas un mot de plus, non<Indent/>!!
-V-v-va-t'en, espèce... espèce de laideron, voui<Indent/>!!"
-138,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_149","Qu-quoi<Indent/>!?"
-139,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_150","Hein<Indent/>!?"
-140,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_151","(-Tout le monde-)Heeeeeeeiiinn<Indent/>!?"
-141,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_152","On t'a jamais demandé de me venir en aide, non<Indent/>!
-Je... je me bats... pour moi, voui, pour moi... et mes camarades<Indent/>!"
-142,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_100_152","Tu sais ce que c'est, ça, voui, tu le sais<Indent/>? C'est un bombo détonateur créé par Ba Go, voui<Indent/>! C'est N°14<Indent/>!"
-143,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_153","Zo Ga<Indent/>!! Tu as beau rouler des mécaniques, tu ne vaux pas grand-chose, non, tu ne vaux rien<Indent/>!
-Je vais te montrer ce dont des rebuts, voui, des minables sont capables<Indent/>!!"
-144,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_154","Voilà ce qui arrive quand on s'en prend à nous, voui<Indent/>!!"
-145,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_155","Noooooon...<Indent/>! C'est pas possible<Indent/>!?
-Mon... mon plan... réduit à néant par un sale rebut puant, ouais<Indent/>!!"
-146,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_156","Vouoooooooaaaah<Indent/>!!"
-147,"TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_157","Mooouuuaaaarrrgh<Indent/>!!"
-148,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_158","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Rentrons à la carrière, maintenant, voui, rentrons..."
-149,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_160","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, merci beaucoup... Je ne pensais pas que j'arriverais à vaincre Zo Ga, non, je ne le pensais pas. C'est avant tout grâce à toi, voui."
-150,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_161","Je dois admettre que je suis agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise, Gi Gu<Indent/>! Vous voyez bien que vous pouvez faire quelque chose quand vous le voulez<Indent/>!
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez fait du très bon travail<Indent/>!"
-151,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_162","Maintenant que le plan de Zo Ga a été définitivement déjoué, nous pouvons considérer la mission que le sous-commandant Bloeidin nous avait confiée comme réussie<Indent/>!
-Je dois avouer que je n'étais pas sûre que nous réussirions, mais tout est bien qui finit bien<Indent/>!"
-152,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_163","(soupire)..."
-153,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_164","Bi Bi..."
-154,"TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_165","Tu as été méchant, Gi Gu, moui-moui, tu l'as été...
-Moi, je ne pensais qu'à t'aider, moui-moui<Indent/>! Je ne veux plus te voir, non-non<Indent/>!"
-155,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_166","C'est mieux comme ça, voui, ça l'est...
-Dans l'état actuel des choses, je ne serais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas capable de la rendre heureuse, non..."
-156,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_167","Mais je vais redoubler d'efforts, voui. Et lorsque le numéro de notre ordre se rapprochera de 400, alors j'irai la voir, voui, j'irai la voir."
-157,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_168","Je lui demanderai pardon pour tout ce que j'ai fait, ou tout ce que je n'ai pas fait, voui... Et puis... et puis, je lui ferai ma déclaration, voui, je lui ferai<Indent/>!"
-158,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_169","Je dois donc me concentrer sur que j'ai à faire ici, pour le moment, voui... En compagnie de mes camarades, voui."
-159,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_170","Je dois cependant dire que tous ces événements m'ont fatigué, voui, je suis fatigué. Je vais donc me reposer un peu et je me mettrai au travail demain, voui... Non, je vais attendre jusqu'à la prochaine lune, voui..."
-160,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_171","Comme on dit, chassez le naturel...
-Dites, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais vous demander de faire un rapport à Trachraet, à Limsa Lominsa. Il sera sûrement ravi d'entendre quelle suite et quel dénouement a eu ce qui n'était à l'origine qu'une simple enquête."
-161,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_172","J'imagine que les Kobolds des mines d'U'Ghamaro vont être plus sages, maintenant que le plan de Zo Ga a été contrecarré. Cette nouvelle ne manquera pas de réjouir les Hirondelles écarlates<Indent/>!"
-162,"TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_173","J'ai eu tellement peur lors de ma confrontation avec Zo Ga que j'en tremble encore, voui, je tremble encore... J'ai encore du mal à réaliser ce que j'ai fait, voui. Madame Skaetswys avait raison, il ne faut pas baisser les bras avant d'avoir essayé, non<Indent/>!"
-163,"TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_180","Ah, te revoilà enfin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! On m'a fait part de tes exploits, laisse-moi te tirer mon chapeau. Je ne pensais pas que cette simple enquête sur un vol te conduirait à déjouer un plan d'une telle envergure<Indent/>!"
-164,"TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_181","Lorsque j'ai eu écho de ce qui se passait dans la Noscea extérieure, j'ai demandé à être tenu au courant ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des événements."
-165,"TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_182","Je dois dire que je suis fier d'avoir fait appel à quelqu'un d'aussi efficace et courageux que toi<Indent/>! Tout ceci n'aurait pas été possible sans le concours d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de ta trempe<Indent/>!"
-166,"TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_183","Au nom du Maelstrom, je tiens à te remercier<Indent/>!
-Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_200","J'ai décidé de rester à la carrière du 789e ordre encore quelque temps.
+126,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_137,"J'ai pas fini, sale vermine, non !
+Ma colère est immense, ouais, elle est immense !"
+127,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_138,"N-n-non... je ne veux pas qu'on me frappe, non...
+Aïe, aïe ! Ça fait trop mal, voui... Je vais mou-mourir..."
+128,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_139,"Ouais, c'est ça, meurs, sale lâche !
+Prends ça, ouais, prends ça et ça, et encore ça ! Tu vas regretter d'avoir trahi tes semblables, Kobold de pacotille, ouais !"
+129,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_140,Vouuuh...
+130,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_141,"Ouf... ouf...
+Tu en as pas eu assez, non ? ... Tu en veux plus, ouais, c'est que tu veux, hein ?"
+131,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_142,"Ça suffit, Zo Ga ! Aie pitié de lui, moui-moui, aie pitié !!"
+132,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_143,"Tu l'as suf­fi­sam­ment frappé, moui-moui ! À quoi ça te sert de t'acharner comme ça !?"
+133,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_144,"Tu es le chef d'un des ordres les plus illustres des mines d'U'Ghamaro, moui-moui, l'un des plus illustres ! Tu ne devrais pas t'en prendre à plus faible que toi, non-non ! Tu as mieux à faire que de perdre ton temps avec un Kobold insignifiant, moui-moui !!"
+134,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_145,... Sil...
+135,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_146,... Silen...
+136,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_147,Gi Gu... ?
+137,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_148,"Silence !! Ne dis pas un mot de plus, non !!
+V-v-va-t'en, espèce... espèce de laideron, voui !!"
+138,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_149,Qu-quoi !?
+139,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_150,Hein !?
+140,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_151,(-Tout le monde-)Heeeeeeeiiinn !?
+141,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_152,"On t'a jamais demandé de me venir en aide, non !
+Je... je me bats... pour moi, voui, pour moi... et mes camarades !"
+142,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_100_152,"Tu sais ce que c'est, ça, voui, tu le sais ? C'est un bombo détonateur créé par Ba Go, voui ! C'est N°14 !"
+143,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_153,"Zo Ga !! Tu as beau rouler des mécaniques, tu ne vaux pas grand-chose, non, tu ne vaux rien !
+Je vais te montrer ce dont des rebuts, voui, des minables sont capables !!"
+144,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_154,"Voilà ce qui arrive quand on s'en prend à nous, voui !!"
+145,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_155,"Noooooon... ! C'est pas possible !?
+Mon... mon plan... réduit à néant par un sale rebut puant, ouais !!"
+146,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_156,Vouoooooooaaaah !!
+147,TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_157,Mooouuuaaaarrrgh !!
+148,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_158,"Humaine... Rentrons à la carrière, maintenant, voui, rentrons..."
+149,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_160,"Humaine, merci beaucoup... Je ne pensais pas que j'arriverais à vaincre Zo Ga, non, je ne le pensais pas. C'est avant tout grâce à toi, voui."
+150,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_161,"Je dois admettre que je suis agré­a­ble­ment surprise, Gi Gu ! Vous voyez bien que vous pouvez faire quelque chose quand vous le voulez !
+Player, vous avez fait du très bon travail !"
+151,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_162,"Maintenant que le plan de Zo Ga a été définitivement déjoué, nous pouvons considérer la mission que le sous-commandant Bloeidin nous avait confiée comme réussie !
+Je dois avouer que je n'étais pas sûre que nous réussirions, mais tout est bien qui finit bien !"
+152,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_163,(soupire)...
+153,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_164,Bi Bi...
+154,TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_165,"Tu as été méchant, Gi Gu, moui-moui, tu l'as été...
+Moi, je ne pensais qu'à t'aider, moui-moui ! Je ne veux plus te voir, non-non !"
+155,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_166,"C'est mieux comme ça, voui, ça l'est...
+Dans l'état actuel des choses, je ne serais cer­tai­ne­ment pas capable de la rendre heureuse, non..."
+156,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_167,"Mais je vais redoubler d'efforts, voui. Et lorsque le numéro de notre ordre se rapprochera de 400, alors j'irai la voir, voui, j'irai la voir."
+157,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_168,"Je lui demanderai pardon pour tout ce que j'ai fait, ou tout ce que je n'ai pas fait, voui... Et puis... et puis, je lui ferai ma déclaration, voui, je lui ferai !"
+158,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_169,"Je dois donc me concentrer sur que j'ai à faire ici, pour le moment, voui... En compagnie de mes camarades, voui."
+159,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_170,"Je dois cependant dire que tous ces événements m'ont fatigué, voui, je suis fatigué. Je vais donc me reposer un peu et je me mettrai au travail demain, voui... Non, je vais attendre jusqu'à la prochaine lune, voui..."
+160,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_171,"Comme on dit, chassez le naturel...
+Dites, Player, j'aimerais vous demander de faire un rapport à Trachraet, à Limsa Lominsa. Il sera sûrement ravi d'entendre quelle suite et quel dénouement a eu ce qui n'était à l'origine qu'une simple enquête."
+161,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_172,"J'imagine que les Kobolds des mines d'U'Ghamaro vont être plus sages, maintenant que le plan de Zo Ga a été contrecarré. Cette nouvelle ne manquera pas de réjouir les Hirondelles écarlates !"
+162,TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_173,"J'ai eu tellement peur lors de ma confrontation avec Zo Ga que j'en tremble encore, voui, je tremble encore... J'ai encore du mal à réaliser ce que j'ai fait, voui. Madame Skaetswys avait raison, il ne faut pas baisser les bras avant d'avoir essayé, non !"
+163,TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_180,"Ah, te revoilà enfin, aventurière ! On m'a fait part de tes exploits, laisse-moi te tirer mon chapeau. Je ne pensais pas que cette simple enquête sur un vol te conduirait à déjouer un plan d'une telle envergure !"
+164,TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_181,"Lorsque j'ai eu écho de ce qui se passait dans la Noscea extérieure, j'ai demandé à être tenu au courant ré­gu­liè­re­ment des événements."
+165,TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_182,Je dois dire que je suis fier d'avoir fait appel à quelqu'un d'aussi efficace et courageux que toi ! Tout ceci n'aurait pas été possible sans le concours d'une aventurière de ta trempe !
+166,TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_183,"Au nom du Maelstrom, je tiens à te remercier !
+Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous !"
+167,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_200,"J'ai décidé de rester à la carrière du 789e ordre encore quelque temps.
 ... C'est plus fort que moi, mais j'ai le sentiment que ces Kobolds ramollis ont besoin de quelqu'un pour les motiver à travailler. Héhéhé."
-168,"TEXT_BANKOB005_01324_SYSTEM_200_190","Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations s'améliorent de jour en jour."
-169,"TEXT_BANKOB005_01324_SYSTEM_200_191","Le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”."
-170,"TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_210","Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne nous repèrent<Indent/>!"
+168,TEXT_BANKOB005_01324_SYSTEM_200_190,"Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations s'améliorent de jour en jour."
+169,TEXT_BANKOB005_01324_SYSTEM_200_191,Le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
+170,TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_210,Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne nous repèrent !

csv/fr/quest/013/BanKob101_01325.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_00","Les gargouillements émis par le ventre de l'éboueur Bo Zu vous font comprendre qu'il a besoin de votre aide."
-1,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_01","N'ayant pas mangé depuis plusieurs jours, Bo Zu vous a demandé de l'aider à trouver quelque chose à se mettre sous la dent. D'après lui, tout ce que vous avez à faire, c'est de récupérer trois <SheetFr(EventItem,12,2001247,2,1)/> au lac de Fer afin de les échanger contre de la nourriture auprès de l'officier logisticien du Maelstrom, au camp du Guet."
-2,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_02","Vous avez obtenu les trois <SheetFr(EventItem,12,2001247,2,1)/> comme vous l'a suggéré Bo Zu. Apportez-les à l'officier logisticien au camp du Guet pour voir ce qu'elle vous propose à manger en échange."
-3,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_03","Bien qu'elle n'ait que moyennement apprécié que vous lui apportiez de vulgaires <SheetFr(EventItem,12,2001247,2,1)/>, l'officier logisticien du Maelstrom a consenti à vous remettre <SheetFr(EventItem,1,2001248,1,1)/> en échange. Apportez ça à Bo Zu en espérant que ça convienne aux papilles gustatives d'un Kobold."
-4,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_04","À votre grande surprise, l'éboueur du 789e ordre s'est grandement réjoui en voyant <SheetFr(EventItem,2,2001248,1,1)/>, vous révélant même qu'il vous en redemandera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
-5,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_00","Prendre <SheetFr(EventItem,2,2001247,2,1)/> au lac de Fer"
-25,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001247,2,1)/> à l'officier logisticien du Maelstrom, au camp du Guet"
-26,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001248,1,1)/> à Bo Zu"
-27,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB101_01325_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_000","Mouaaargh... J'ai faim... Ça fait bien des jours que je n'ai rien mangé, oui, ça fait des jours sans manger... Je suis si faible que je peux à peine bouger, oui..."
-49,"TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_001","J'ai une idée, oui, une idée de génie. On devrait pouvoir utiliser l'humaine qui se charge de la nourriture au camp du Guet, oui."
-50,"TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_002","Tout ce que tu as à faire, c'est récupérer <SheetFr(EventItem,1,2001247,2,1)/> au lac de Fer, oui. Si tu lui apportes de notre part, elle te donnera sûrement quelque chose pour nous en échange, oui, elle te donnera quelque chose... quelque chose qui se mange, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_003","Tout ce que tu as à faire, c'est récupérer <SheetFr(EventItem,1,2001247,2,1)/> au lac de Fer, oui. Si tu les apportes de notre part à l'humaine qui se charge de la nourriture au camp du Guet, elle te donnera sûrement quelque chose pour nous en échange, oui, elle te donnera quelque chose... quelque chose qui se mange, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_100_010","... Que dis-tu<Indent/>!? Tu as dérobé du matériel aux Kobolds<Indent/>?
+0,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_00,Les gargouillements émis par le ventre de l'éboueur Bo Zu vous font comprendre qu'il a besoin de votre aide.
+1,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_01,"N'ayant pas mangé depuis plusieurs jours, Bo Zu vous a demandé de l'aider à trouver quelque chose à se mettre sous la dent. D'après lui, tout ce que vous avez à faire, c'est de récupérer trois  au lac de Fer afin de les échanger contre de la nourriture auprès de l'officier logisticien du Maelstrom, au camp du Guet."
+2,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_02,Vous avez obtenu les trois  comme vous l'a suggéré Bo Zu. Apportez-les à l'officier logisticien au camp du Guet pour voir ce qu'elle vous propose à manger en échange.
+3,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_03,"Bien qu'elle n'ait que moyennement apprécié que vous lui apportiez de vulgaires , l'officier logisticien du Maelstrom a consenti à vous remettre  en échange. Apportez ça à Bo Zu en espérant que ça convienne aux papilles gustatives d'un Kobold."
+4,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_04,"À votre grande surprise, l'éboueur du 789e ordre s'est grandement réjoui en voyant , vous révélant même qu'il vous en redemandera pro­ba­ble­ment."
+5,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB101_01325_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_00,Prendre  au lac de Fer
+25,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_01,"Donner  à l'officier logisticien du Maelstrom, au camp du Guet"
+26,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_02,Donner  à Bo Zu
+27,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB101_01325_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_000,"Mouaaargh... J'ai faim... Ça fait bien des jours que je n'ai rien mangé, oui, ça fait des jours sans manger... Je suis si faible que je peux à peine bouger, oui..."
+49,TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_001,"J'ai une idée, oui, une idée de génie. On devrait pouvoir utiliser l'humaine qui se charge de la nourriture au camp du Guet, oui."
+50,TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_002,"Tout ce que tu as à faire, c'est récupérer  au lac de Fer, oui. Si tu lui apportes de notre part, elle te donnera sûrement quelque chose pour nous en échange, oui, elle te donnera quelque chose... quelque chose qui se mange, oui !"
+51,TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_003,"Tout ce que tu as à faire, c'est récupérer  au lac de Fer, oui. Si tu les apportes de notre part à l'humaine qui se charge de la nourriture au camp du Guet, elle te donnera sûrement quelque chose pour nous en échange, oui, elle te donnera quelque chose... quelque chose qui se mange, oui !"
+52,TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_100_010,"... Que dis-tu !? Tu as dérobé du matériel aux Kobolds ?
 Montre-moi ça, s'il te plaît..."
-53,"TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_000_010","Héhé... Bien joué, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu...
-Hé, attends une minute... Ce sont juste <SheetFr(EventItem,1,2001247,2,1)/><Indent/>! C'est mieux que rien, mais ce n'est pas ça qui va nous aider à avoir le dessus sur ces fichus hommes-taupes..."
-54,"TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_000_011","Comment<Indent/>? Tu veux quelque chose à manger en échange<Indent/>?<Indent/>... Bon d'accord, mais je ne peux rien te donner de mieux qu'<SheetFr(EventItem,1,2001248,1,1)/>. C'est ça ou rien. Allez, file."
-55,"TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_000_012","Au fait, qu'est-ce que tu comptes faire avec <SheetFr(EventItem,6,2001248,1,1)/><Indent/>?<Indent/>... Ne me dis pas que tu vas manger ça. C'est tout juste bon à nourrir des Kobolds..."
-56,"TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_020","Mouoooh<Indent/>! Te revoilà enfin, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu m'as apporté quelque chose à manger, oui, tu m'as rapporté à manger<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_021","... Miam miam<Indent/>! Ça a l'air délicieux, oui, ça en a l'air<Indent/>!
-Je savais que je pouvais compter sur toi, oui<Indent/>! Je t'en redemanderai sûrement<Indent/>!"
+53,TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_000_010,"Héhé... Bien joué, l'amie ! Tu...
+Hé, attends une minute... Ce sont juste  ! C'est mieux que rien, mais ce n'est pas ça qui va nous aider à avoir le dessus sur ces fichus hommes-taupes..."
+54,TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_000_011,"Comment ? Tu veux quelque chose à manger en échange ? ... Bon d'accord, mais je ne peux rien te donner de mieux qu'. C'est ça ou rien. Allez, file."
+55,TEXT_BANKOB101_01325_KOKKADAN01_000_012,"Au fait, qu'est-ce que tu comptes faire avec  ? ... Ne me dis pas que tu vas manger ça. C'est tout juste bon à nourrir des Kobolds..."
+56,TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_020,"Mouoooh ! Te revoilà enfin, humaine ! Tu m'as apporté quelque chose à manger, oui, tu m'as rapporté à manger ?"
+57,TEXT_BANKOB101_01325_BOZU_000_021,"... Miam miam ! Ça a l'air délicieux, oui, ça en a l'air !
+Je savais que je pouvais compter sur toi, oui ! Je t'en redemanderai sûrement !"

csv/fr/quest/013/BanKob102_01326.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu a tellement faim qu'il arrive à jouer de la <Emphasis>musique</Emphasis> avec les gargouillements de son estomac."
-1,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_01","Désireux de calmer la faim qui le ronge, Bo Zu vous a fait part de son souhait de goûter <SheetFr(EventItem,7,2001251,2,1)/> que les meilleurs hommes-taupes reçoivent en récompense de leur labeur. Allez au lac de Fer en récupérer trois pour lui."
-2,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_02","Vous avez réussi à mettre la main sur trois de ces délicieu<If(<Sheet(EventItem,2001251,6)/>)>ses<Else/>x</If> <SheetFr(EventItem,12,2001251,2,1)/>. Apportez-les sans plus tarder à Bo Zu avant que son estomac ne fasse plus de bruit qu'un troupeau de goobbues en furie."
-3,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_03","Vous avez lu de l'excitation dans les yeux de Bo Zu lorsqu'il a découvert <SheetFr(EventItem,2,2001251,2,1)/> que vous lui avez apporté<If(<Sheet(EventItem,2001251,6)/>)>e<Else/></If>s. Difficile de dire si c'est aussi bon qu'il veut bien vous le faire croire, mais vous constatez que les gargouillements de son estomac se sont quelque peu calmés... Mais pour combien de temps<Indent/>?"
-4,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_00","Prendre <SheetFr(EventItem,2,2001251,2,1)/> au lac de Fer"
-25,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001251,2,1)/> à Bo Zu"
-26,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB102_01326_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_000","Moouuuaaargh... J'ai trop faim, oui, j'ai tellement faim que ça me donne encore plus faim<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_001","Tu sais quoi, les gars des autres ordres, ceux qui travaillent bien, oui, eh bien, on leur donne des casse-croûtes, oui<Indent/>! C'est vraiment injuste, oui, c'est carrément injuste<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_002","Je me demande bien quel genre de casse-croûte ça peut bien être, oui...
+0,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_00,L'éboueur Bo Zu a tellement faim qu'il arrive à jouer de la *musique* avec les gargouillements de son estomac.
+1,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_01,"Désireux de calmer la faim qui le ronge, Bo Zu vous a fait part de son souhait de goûter  que les meilleurs hommes-taupes reçoivent en récompense de leur labeur. Allez au lac de Fer en récupérer trois pour lui."
+2,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_02,Vous avez réussi à mettre la main sur trois de ces délicieux . Apportez-les sans plus tarder à Bo Zu avant que son estomac ne fasse plus de bruit qu'un troupeau de goobbues en furie.
+3,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_03,"Vous avez lu de l'excitation dans les yeux de Bo Zu lorsqu'il a découvert  que vous lui avez apportés. Difficile de dire si c'est aussi bon qu'il veut bien vous le faire croire, mais vous constatez que les gargouillements de son estomac se sont quelque peu calmés... Mais pour combien de temps ?"
+4,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB102_01326_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_00,Prendre  au lac de Fer
+25,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_01,Donner  à Bo Zu
+26,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB102_01326_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_000,"Moouuuaaargh... J'ai trop faim, oui, j'ai tellement faim que ça me donne encore plus faim !"
+49,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_001,"Tu sais quoi, les gars des autres ordres, ceux qui travaillent bien, oui, eh bien, on leur donne des casse-croûtes, oui ! C'est vraiment injuste, oui, c'est carrément injuste !"
+50,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_002,"Je me demande bien quel genre de casse-croûte ça peut bien être, oui...
 Moouuaaarh... Mon ventre gargouille encore plus rien que d'y penser, oui, il gargouille plus..."
-51,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_003","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu veux pas aller en chiper trois pour moi, oui<Indent/>? Tu n'as qu'à chercher au lac de Fer, oui, va chercher là-bas<Indent/>!<Indent/>... Dépêche-toi, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_004","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu veux pas aller chiper trois casse-croûtes pour moi, oui<Indent/>? Tu n'as qu'à chercher au lac de Fer, oui, va chercher là-bas<Indent/>!<Indent/>... Dépêche-toi, oui<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_010","J'ai hâte de goûter à ces délicieux casse-croûtes, oui..."
-54,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_011","Mouoooh<Indent/>! C'est donc ça que les gars des autres ordres mangent<Indent/>!? Ça a l'air délicieux, oui, ça en a l'air<Indent/>! Tous ces vers de terre qui grouillent, c'est appétissant, oui<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_012","C'est vraiment injuste qu'on leur donne ça à eux, mais pas à nous, oui, c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment injuste<Indent/>! Mais ce n'est pas grave, moi, je vais en manger sans avoir travaillé, oui<Indent/>!"
+51,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_003,"Humaine, tu veux pas aller en chiper trois pour moi, oui ? Tu n'as qu'à chercher au lac de Fer, oui, va chercher là-bas ! ... Dépêche-toi, oui !"
+52,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_004,"Humaine, tu veux pas aller chiper trois casse-croûtes pour moi, oui ? Tu n'as qu'à chercher au lac de Fer, oui, va chercher là-bas ! ... Dépêche-toi, oui !"
+53,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_010,"J'ai hâte de goûter à ces délicieux casse-croûtes, oui..."
+54,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_011,"Mouoooh ! C'est donc ça que les gars des autres ordres mangent !? Ça a l'air délicieux, oui, ça en a l'air ! Tous ces vers de terre qui grouillent, c'est appétissant, oui !"
+55,TEXT_BANKOB102_01326_BOZU_000_012,"C'est vraiment injuste qu'on leur donne ça à eux, mais pas à nous, oui, c'est com­plè­te­ment injuste ! Mais ce n'est pas grave, moi, je vais en manger sans avoir travaillé, oui !"

csv/fr/quest/013/BanKob103_01327.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu tremble tellement que ses dents font plus de bruit que son estomac pour une fois. Qui peut bien lui faire peur à ce point<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_01","Sa faim... ou plutôt, sa gourmandise sans limites a poussé Bo Zu à manger par mégarde les ingrédients que l'acolyte Ba Go utilise pour mettre au point ses bombes. Craignant que son appétit ne lui vaille le courroux explosif de son camarade, l'éboueur du 789e ordre vous a demandé d'aller obtenir trois <SheetFr(EventItem,12,2001266,2,1)/> en abattant quelques-unes de ces créatures au lac de Fer et de les donner à Ba Go."
-2,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_02","Vous avez désormais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment <SheetFr(EventItem,8,2001266,2,1)/>. Allez les apporter à Ba Go, à la carrière du 789e ordre, en espérant qu'il accepte de pardonner le gourmand Bo Zu en échange."
-3,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_03","L'acolyte du 789e ordre a apprécié que vous lui ayez procuré trois <SheetFr(EventItem,12,2001266,2,1)/>. Il vous a toutefois dit qu'il ne pardonnerait à Bo Zu que si ce dernier se donnait la peine de venir s'excuser en personne. Allez porter ce message à l'éboueur glouton."
-4,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_04","Bien qu'effrayé, Bo Zu a semble-t-il compris qu'il devait demander des excuses à Ba Go lui-même... Quelque chose vous dit cependant que la voracité de ce Kobold le conduira cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à répéter la même erreur tôt ou tard."
-5,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001266,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001266,2,1)/> à Ba Go"
-26,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_02","Parler à Bo Zu"
-27,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB103_01327_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_000","Zut de zut, oui, zut de zut de zut...
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, figure-toi que j'ai mis en colère Ba Go, oui, je l'ai mis en colère... en mangeant les ingrédients de ses explosifs par erreur, oui..."
-49,"TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_001","J'ai peur qu'il se venge de moi en lançant des bombos contre moi, oui. Moi, j'aime bien les bombos aussi, oui, je les aime bien... mais de loin<Indent/>! Parce que ça fait mal quand ça explose, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_002","Tu dois m'aider, oui<Indent/>! Il faut que tu ailles chercher <SheetFr(EventItem,1,2001266,2,1)/>, oui, va en chercher trois<Indent/>! Et donne-les à Ba Go, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_003","Vite<Indent/>! Va chercher trois <SheetFr(EventItem,12,2001266,2,1)/> et donne-les à Ba Go avant qu'il me fasse exploser avec ses bombos, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_020","Hihihi... Bo Zu va me le payer, oh ouiii, il va me le payer... Il a osé manger mes ingrédients, ce goinfre, oh ouiii..."
-58,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_021","Oooh<Indent/>! Tu m'as apporté <SheetFr(EventItem,1,2001266,2,1)/>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii, tu m'en as apporté... Hihihi..."
-59,"TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_022","Ce n'est pas pour autant que je vais pardonner à Bo Zu, oh nooon, je ne vais pas lui pardonner... Il n'a qu'à venir s'excuser lui-même, oh ouiii... Va donc le lui dire... Hihihi..."
-60,"TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_030","Ba Go ne me pardonne pas, non<Indent/>? Je le savais, oui, je savais que j'aurais dû y aller moi-même. Merci quand même pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui."
-61,"TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_031","Oh là là<Indent/>! Je crois bien que je n'ai pas le choix, non. Je vais devoir m'excuser auprès de Ba Go, oui, je vais devoir lui faire mes excuses... mais j'ai peur de ne pas revenir vivant, oui. Gloups<Indent/>!"
+0,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_00,L'éboueur Bo Zu tremble tellement que ses dents font plus de bruit que son estomac pour une fois. Qui peut bien lui faire peur à ce point ?
+1,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_01,"Sa faim... ou plutôt, sa gourmandise sans limites a poussé Bo Zu à manger par mégarde les ingrédients que l'acolyte Ba Go utilise pour mettre au point ses bombes. Craignant que son appétit ne lui vaille le courroux explosif de son camarade, l'éboueur du 789e ordre vous a demandé d'aller obtenir trois  en abattant quelques-unes de ces créatures au lac de Fer et de les donner à Ba Go."
+2,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_02,"Vous avez désormais suf­fi­sam­ment . Allez les apporter à Ba Go, à la carrière du 789e ordre, en espérant qu'il accepte de pardonner le gourmand Bo Zu en échange."
+3,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_03,L'acolyte du 789e ordre a apprécié que vous lui ayez procuré trois . Il vous a toutefois dit qu'il ne pardonnerait à Bo Zu que si ce dernier se donnait la peine de venir s'excuser en personne. Allez porter ce message à l'éboueur glouton.
+4,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_04,"Bien qu'effrayé, Bo Zu a semble-t-il compris qu'il devait demander des excuses à Ba Go lui-même... Quelque chose vous dit cependant que la voracité de ce Kobold le conduira cer­tai­ne­ment à répéter la même erreur tôt ou tard."
+5,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB103_01327_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_00,Obtenir 
+25,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_01,Donner  à Ba Go
+26,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_02,Parler à Bo Zu
+27,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB103_01327_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_000,"Zut de zut, oui, zut de zut de zut...
+Humaine, figure-toi que j'ai mis en colère Ba Go, oui, je l'ai mis en colère... en mangeant les ingrédients de ses explosifs par erreur, oui..."
+49,TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_001,"J'ai peur qu'il se venge de moi en lançant des bombos contre moi, oui. Moi, j'aime bien les bombos aussi, oui, je les aime bien... mais de loin ! Parce que ça fait mal quand ça explose, oui !"
+50,TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_002,"Tu dois m'aider, oui ! Il faut que tu ailles chercher , oui, va en chercher trois ! Et donne-les à Ba Go, oui !"
+51,TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_003,"Vite ! Va chercher trois  et donne-les à Ba Go avant qu'il me fasse exploser avec ses bombos, oui !"
+52,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_010,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_011,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_012,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_014,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_020,"Hihihi... Bo Zu va me le payer, oh ouiii, il va me le payer... Il a osé manger mes ingrédients, ce goinfre, oh ouiii..."
+58,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_021,"Oooh ! Tu m'as apporté , humaine, oh ouiii, tu m'en as apporté... Hihihi..."
+59,TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_022,"Ce n'est pas pour autant que je vais pardonner à Bo Zu, oh nooon, je ne vais pas lui pardonner... Il n'a qu'à venir s'excuser lui-même, oh ouiii... Va donc le lui dire... Hihihi..."
+60,TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_030,"Ba Go ne me pardonne pas, non ? Je le savais, oui, je savais que j'aurais dû y aller moi-même. Merci quand même pour ton aide, humaine, oui."
+61,TEXT_BANKOB103_01327_BOZU_000_031,"Oh là là ! Je crois bien que je n'ai pas le choix, non. Je vais devoir m'excuser auprès de Ba Go, oui, je vais devoir lui faire mes excuses... mais j'ai peur de ne pas revenir vivant, oui. Gloups !"

csv/fr/quest/013/BanKob104_01328.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu grince des dents de manière très bruyante. Y a-t-il quelque chose qui l'énerve, ou a-t-il juste décidé de manger ses dents pour calmer sa faim<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_01","Outré que des Kobolds du 639e ordre se soient moqués de lui et de ses camarades alors qu'ils sont aussi... euh, nuls, Bo Zu vous a demandé d'aller au lac de Fer et de casser la figure à deux <SheetFr(BNpcName,12,377,2,1)/>, puis d'en faire de même avec <SheetFr(BNpcName,2,2687,1,1)/> qui ne manquera pas de se joindre à la bagarre."
-2,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_02","Quoi de plus réjouissant que de flanquer une bonne leçon à des Kobolds quand c'est pour le compte d'autres Kobolds, vraiment<Indent/>? Retournez voir Bo Zu pour lui annoncer que l'honneur du 789e ordre a été vengé."
-3,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_03","L'éboueur Bo Zu était fou de joie en apprenant que vous aviez fichu quelques gnons aux Kobolds du 639e ordre pour leur apprendre à se moquer des autres. Lorsque vous lui avez demandé pourquoi il n'y était pas allé lui-même, il n'a pas manqué de vous expliquer que sa faim l'empêchait de faire un tel effort. Les autres Kobolds n'avaient peut-être pas si tort, après tout..."
-4,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_00","Abattre 2 <SheetFr(BNpcName,12,377,2,1)/>, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,1,2687,1,1)/>"
-25,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_01","Faire un rapport à Bo Zu"
-26,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB104_01328_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_000","Maudits gars du 639e ordre, oui, qu'ils soient maudits<Indent/>!
-Ils osent se moquer de nous alors que leurs résultats d'extraction minière sont presque aussi mauvais que les nôtres, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_001","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi qui es si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aimerais que tu ailles leur flanquer une déculottée, oui. Ils méritent bien ça, oui, ils le méritent<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_002","Tu n'as qu'à aller au lac de Fer et cogner sur deux <SheetFr(BNpcName,12,377,2,1)/>, oui. Ça fera sûrement venir un de leurs chefs, <SheetFr(BNpcName,1,2687,1,1)/>, oui, il en viendra un. Mets-le K.O., lui aussi, oui."
-51,"TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_003","S'il te plaît, va donner une bonne leçon aux gars du 639e ordre, oui, donne-leur une bonne leçon. Ils le méritent<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_004","Si tu t'en prends à deux <SheetFr(BNpcName,12,377,2,1)/>, je suis sûr qu'<SheetFr(BNpcName,1,2687,1,1)/> viendra aussi, oui, il viendra. Mets-les tous K.O. pour moi<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_010","Alors<Indent/>? Tu as flanqué une bonne raclée aux types du 639e ordre, oui<Indent/>?
-... Mouoh<Indent/>! Merci, merci beaucoup, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu as vengé notre honneur, oui, tu l'as vengé<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_011","... Pourquoi je ne suis pas allé leur casser la figure moi-même<Indent/>?
+0,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_00,"L'éboueur Bo Zu grince des dents de manière très bruyante. Y a-t-il quelque chose qui l'énerve, ou a-t-il juste décidé de manger ses dents pour calmer sa faim ?"
+1,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_01,"Outré que des Kobolds du 639e ordre se soient moqués de lui et de ses camarades alors qu'ils sont aussi... euh, nuls, Bo Zu vous a demandé d'aller au lac de Fer et de casser la figure à deux , puis d'en faire de même avec  qui ne manquera pas de se joindre à la bagarre."
+2,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_02,"Quoi de plus réjouissant que de flanquer une bonne leçon à des Kobolds quand c'est pour le compte d'autres Kobolds, vraiment ? Retournez voir Bo Zu pour lui annoncer que l'honneur du 789e ordre a été vengé."
+3,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_03,"L'éboueur Bo Zu était fou de joie en apprenant que vous aviez fichu quelques gnons aux Kobolds du 639e ordre pour leur apprendre à se moquer des autres. Lorsque vous lui avez demandé pourquoi il n'y était pas allé lui-même, il n'a pas manqué de vous expliquer que sa faim l'empêchait de faire un tel effort. Les autres Kobolds n'avaient peut-être pas si tort, après tout..."
+4,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB104_01328_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_00,"Abattre 2 , puis vaincre "
+25,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_01,Faire un rapport à Bo Zu
+26,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB104_01328_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_000,"Maudits gars du 639e ordre, oui, qu'ils soient maudits !
+Ils osent se moquer de nous alors que leurs résultats d'extraction minière sont presque aussi mauvais que les nôtres, oui !"
+49,TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_001,"Humaine, toi qui es si forte, j'aimerais que tu ailles leur flanquer une déculottée, oui. Ils méritent bien ça, oui, ils le méritent !"
+50,TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_002,"Tu n'as qu'à aller au lac de Fer et cogner sur deux , oui. Ça fera sûrement venir un de leurs chefs, , oui, il en viendra un. Mets-le K.O., lui aussi, oui."
+51,TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_003,"S'il te plaît, va donner une bonne leçon aux gars du 639e ordre, oui, donne-leur une bonne leçon. Ils le méritent !"
+52,TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_004,"Si tu t'en prends à deux , je suis sûr qu' viendra aussi, oui, il viendra. Mets-les tous K.O. pour moi !"
+53,TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_010,"Alors ? Tu as flanqué une bonne raclée aux types du 639e ordre, oui ?
+... Mouoh ! Merci, merci beaucoup, humaine ! Tu as vengé notre honneur, oui, tu l'as vengé !"
+54,TEXT_BANKOB104_01328_BOZU_000_011,"... Pourquoi je ne suis pas allé leur casser la figure moi-même ?
 C'est beaucoup d'efforts pour moi, oui, beaucoup trop pour moi... Et puis, ça me donnerait trop faim, oui..."
-55,"TEXT_BANKOB104_01328_POPMESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2687,1,1)/>)/> est apparu<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANKOB104_01328_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANKOB104_01328_BALLOON_000_020","Sale humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
-Tu vas regretter de t'en être pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous<Indent/>!"
+55,TEXT_BANKOB104_01328_POPMESSAGE_000_000, est apparu !
+56,TEXT_BANKOB104_01328_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANKOB104_01328_BALLOON_000_020,"Sale humaine !
+Tu vas regretter de t'en être prise à nous !"

csv/fr/quest/013/BanKob105_01329.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu a l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affolé... un peu comme si on lui avait volé son repas."
-1,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_01","La situation est grave, mais pour une fois, ce n'est pas lié à la nourriture. En effet, si Bo Zu est affolé, c'est parce que <SheetFr(BNpcName,2,2688,2,1)/> que les Kobolds du 789e <Emphasis>élèvent</Emphasis> dans leur carrière se sont enfui<If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>e<Else/></If>s. L'éboueur vous a donc confié la mission d'aller les retrouver et de les abattre avant que ces créatures incendiaires ne mettent le feu au lac de Fer (<Emphasis>sic</Emphasis>). Rapportez-lui trois <SheetFr(EventItem,12,2001201,2,1)/> pour lui prouver que vous avez accompli cette tâche."
-2,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_02","Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,2688,2,1)/> et obtenu leurs noyaux. Retournez à la carrière du 789e ordre et donnez-les à Bo Zu pour qu'il puisse de nouveau se concentrer sur son centre d'intérêt principal<Indent/>: la nourriture."
-3,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_03","Bo Zu s'est montré grandement soulagé en recevant de vos mains les trois <SheetFr(EventItem,12,2001201,2,1)/>. Il vous a d'ailleurs révélé que le caractère instable de ces créatures était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le reflet de l'esprit quelque peu dérangé du Kobold qui les conçoit. Autant dire que cet incident a toutes les chances de se reproduire..."
-4,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_00","Retrouver <SheetFr(BNpcName,2,2688,2,1)/>, les abattre et obtenir leurs noyaux"
-25,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001201,2,1)/> à Bo Zu"
-26,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB105_01329_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_000","Mouah<Indent/>! Il faut faire quelque chose, c'est terrible, oui, c'est terrible<Indent/>!
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <SheetFr(BNpcName,1,2688,2,1)/> que nous avions ici se sont enfui<If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>e<Else/></If>s, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_001","C'est sans doute parce que nous ne nous en occupions pas, oui<Indent/>! <If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> ont dû en avoir marre qu'on ne joue pas avec <If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>elles<Else/>eux</If>, oui, <If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>elles<Else/>ils</If> en ont eu marre<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_002","À l'heure qu'il est, <If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>elles<Else/>ils</If> sont sûrement en train de mettre le feu au lac de Fer, oui, <If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>elles<Else/>ils</If> mettent le feu au lac<Indent/>! Il faut que tu ailles les retrouver et que tu les abattes, oui<Indent/>! Et rapporte-moi leurs noyaux aussi, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_003","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il faut que tu ailles retrouver nos <SheetFr(BNpcName,12,2688,2,1)/> au lac de Fer et que tu les abattes, oui<Indent/>! Et rapporte-moi leurs noyaux aussi, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANKOB105_01329_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANKOB105_01329_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB105_01329_BAGO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_100_020","Alors<Indent/>? Tu as pu retrouver <SheetFr(BNpcName,2,2688,2,1)/> qui se sont enfui<If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>e<Else/></If>s, oui<Indent/>? Tu m'as rapporté leurs noyaux, oui<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_020","Oui, oui, c'est ça, c'est exactement ça<Indent/>! Avec ça, on peut recréer <SheetFr(BNpcName,1,2688,2,1)/> autant de fois qu'on le veut, oui, on peut en recréer à volonté... mais cette fois, on va en faire des plus sages, oui<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_021","<If(<Sheet(BNpcName,2688,6)/>)>Celles<Else/>Ceux</If> qu'on a ici ont toujours un caractère assez instable, oui, un caractère plutôt instable. Je me demande si c'est dû à celui d'entre nous qui les conçoit, oui..."
-62,"TEXT_BANKOB105_01329_POPMESSAGE_000_000","Vous avez découvert <SheetFr(BNpcName,1,2688,1,1)/><Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB105_01329_BALLOON_000_030","GGGRRRMMM..."
-64,"TEXT_BANKOB105_01329_BALLOON_000_031","BBRRR... BRRRRMMM..."
-65,"TEXT_BANKOB105_01329_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_00,L'éboueur Bo Zu a l'air com­plè­te­ment affolé... un peu comme si on lui avait volé son repas.
+1,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_01,"La situation est grave, mais pour une fois, ce n'est pas lié à la nourriture. En effet, si Bo Zu est affolé, c'est parce que  que les Kobolds du 789e *élèvent* dans leur carrière se sont enfuis. L'éboueur vous a donc confié la mission d'aller les retrouver et de les abattre avant que ces créatures incendiaires ne mettent le feu au lac de Fer (*sic*). Rapportez-lui trois  pour lui prouver que vous avez accompli cette tâche."
+2,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_02,Vous avez vaincu  et obtenu leurs noyaux. Retournez à la carrière du 789e ordre et donnez-les à Bo Zu pour qu'il puisse de nouveau se concentrer sur son centre d'intérêt principal : la nourriture.
+3,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_03,Bo Zu s'est montré grandement soulagé en recevant de vos mains les trois . Il vous a d'ailleurs révélé que le caractère instable de ces créatures était pro­ba­ble­ment le reflet de l'esprit quelque peu dérangé du Kobold qui les conçoit. Autant dire que cet incident a toutes les chances de se reproduire...
+4,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB105_01329_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_00,"Retrouver , les abattre et obtenir leurs noyaux"
+25,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_01,Donner  à Bo Zu
+26,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB105_01329_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_000,"Mouah ! Il faut faire quelque chose, c'est terrible, oui, c'est terrible !
+Humaine,  que nous avions ici se sont enfuis, oui !"
+49,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_001,"C'est sans doute parce que nous ne nous en occupions pas, oui ! Ils ont dû en avoir marre qu'on ne joue pas avec eux, oui, ils en ont eu marre !"
+50,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_002,"À l'heure qu'il est, ils sont sûrement en train de mettre le feu au lac de Fer, oui, ils mettent le feu au lac ! Il faut que tu ailles les retrouver et que tu les abattes, oui ! Et rapporte-moi leurs noyaux aussi, oui !"
+51,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_003,"Humaine, il faut que tu ailles retrouver nos  au lac de Fer et que tu les abattes, oui ! Et rapporte-moi leurs noyaux aussi, oui !"
+52,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_010,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_011,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_012,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_013,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANKOB105_01329_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANKOB105_01329_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB105_01329_BAGO_000_022,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_100_020,"Alors ? Tu as pu retrouver  qui se sont enfuis, oui ? Tu m'as rapporté leurs noyaux, oui ?"
+60,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_020,"Oui, oui, c'est ça, c'est exactement ça ! Avec ça, on peut recréer  autant de fois qu'on le veut, oui, on peut en recréer à volonté... mais cette fois, on va en faire des plus sages, oui !"
+61,TEXT_BANKOB105_01329_BOZU_000_021,"Ceux qu'on a ici ont toujours un caractère assez instable, oui, un caractère plutôt instable. Je me demande si c'est dû à celui d'entre nous qui les conçoit, oui..."
+62,TEXT_BANKOB105_01329_POPMESSAGE_000_000,Vous avez découvert  !
+63,TEXT_BANKOB105_01329_BALLOON_000_030,GGGRRRMMM...
+64,TEXT_BANKOB105_01329_BALLOON_000_031,BBRRR... BRRRRMMM...
+65,TEXT_BANKOB105_01329_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob106_01330.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu grogne comme s'il était très énervé... à moins que ce ne soit son estomac qui exprime sa faim une nouvelle fois."
-1,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_01","Oubliant son appétit sans limite, Bo Zu vous a fait part des projets d'un groupe de Kobolds concurrents, le 596e ordre. Ces derniers ont en effet décidé d'élargir leur zone d'extraction aux alentours du camp du Guet pour améliorer leurs résultats, ce qui leur donnerait un sérieux avantage sur Gi Gu et sa bande. Soucieux de ne pas laisser l'écart entre les deux ordres se creuser, Bo Zu vous a demandé d'aller voir l'acolyte Ba Go pour obtenir un moyen de détruire le matériel de ces rivaux."
-2,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_02","En spécialiste des explosifs qu'il est, Ba Go s'est fait un plaisir de vous présenter <SheetFr(EventItem,5,2001258,1,1)/>, l'instrument idéal pour contrecarrer les plans du 596e ordre. Vous devez d'abord placer <SheetFr(EventItem,1,2001257,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003784,2,1)/> qui se trouvent au nord-est du camp du Guet."
-3,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_03","Bien, vous avez fini la première étape de votre mission de sabotage. Maintenant, vous devez poser <SheetFr(EventItem,2,2001258,1,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003793,1,1)/> et déclencher l'explosion..."
-4,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_04","Boum<Indent/>! Vous avez détruit <SheetFr(EObj,2,2003784,2,1)/>, mais votre mission n'est pas encore terminée. Tout comme Ba Go vous l'a demandé, examinez <SheetFr(EObj,2,2003794,2,1)/> causé<If(<Sheet(EObj,2003794,6)/>)>e<Else/></If>s par l'explosion et abattez <SheetFr(BNpcName,2,2743,2,1)/> qui en ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront pour récupérer un de leurs précieux noyaux."
-5,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_05","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001259,1,1)/>. Apportez-le à Ba Go, à la carrière du 789e ordre."
-6,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_06","Ba Go s'est grandement réjoui lorsque vous lui avez raconté comment son invention avait fonctionné et lui avez remis <SheetFr(EventItem,2,2001259,1,1)/>. Il est temps maintenant d'annoncer à Bo Zu qu'il n'a plus rien à craindre des Kobolds du 596e ordre."
-7,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_07","L'éboueur du 789e ordre vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide, vous expliquant que grâce à vous, ses camarades et lui n'auront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas à se soucier des résultats de ce groupe de Kobolds rivaux pour quelque temps."
-8,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_01","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001257,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003784,2,1)/>, au nord-est du camp du Guet"
-26,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_02","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001258,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003793,1,1)/> et déclencher l'explosion"
-27,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003794,2,1)/> et obtenir le noyau d'<SheetFr(BNpcName,1,2743,1,1)/>"
-28,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001259,1,1)/> à Ba Go"
-29,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_05","Faire un rapport à Bo Zu"
-30,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB106_01330_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_000","Mouah<Indent/>! C'est mauvais signe, ça, oui<Indent/>! Les gars du 596e ordre veulent élargir leur zone d'extraction, oui, ils veulent faire ça... du côté du camp du Guet<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_001","S'ils y arrivent, ils prendront de l'avance sur nous au niveau de la quantité de minerais produits, oui. Il faut absolument les en empêcher, oui, il le faut<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_002","Je sais<Indent/>! Il n'y a qu'à faire exploser <SheetFr(EObj,2,2003784,2,1)/>, oui. Sans ça, ils ne pourront rien faire, non, ils ne pourront rien faire."
-51,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_003","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va voir Ba Go et demande-lui s'il sait comment les arrêter, oui, demande-lui ça."
-52,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_004","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va voir Ba Go et demande-lui s'il a quelque chose pour faire exploser <SheetFr(EObj,2,2003784,2,1)/>, oui, demande-lui ça."
-53,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_010","Hihihi... Tu veux savoir comment détruire <SheetFr(EObj,2,2003784,2,1)/>, oh ouiii<Indent/>? Dans ce cas, je sais ce qu'il te faut, oh ouiii, je le sais... Hihihi..."
-54,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_011","J'ai en effet conçu un bombo guidé qui te conviendra, oh ouiii, il te conviendra par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Je l'ai nommé “<SheetFr(EventItem,12,2001258,1,1)/>”. Hihihi..."
-55,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_012","Il est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec <SheetFr(EventItem,1,2001257,2,1)/>, oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace<Indent/>! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi..."
-56,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_013","Après l'explosion, tu dois examiner <SheetFr(EObj,2,2003794,2,1)/>, oh ouiii. <Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2743,2,1)/>)/> feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront<Indent/>! Abats-les et récupère leurs noyaux, oh ouiii<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_014","N'oublie pas de me les rapporter, oh nooon. Ça me permettra de faire de nouveaux bombos, oh ouiii, j'en ferai de nouveaux... Hihihi..."
-58,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_015","<Clickable(<SheetFr(EventItem,3,2001258,1,1)/>)/> est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec <SheetFr(EventItem,1,2001257,2,1)/>, oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace<Indent/>! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi..."
-59,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_016","Après l'explosion, tu dois examiner <SheetFr(EObj,2,2003794,2,1)/>, oh ouiii. <Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2743,2,1)/>)/> feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront<Indent/>! Abats-les et rapporte-moi leurs noyaux, oh ouiii<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_020","Hihihi... Alors<Indent/>? <Clickable(<SheetFr(EventItem,3,2001258,1,1)/>)/> a fait une jolie explosion, oh ouiii<Indent/>? J'espère que tu m'as rapporté <SheetFr(EventItem,2,2001259,1,1)/>, oh ouiii, je l'espère..."
-61,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_021","Hihihi... Parfait<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir faire de nouveaux bombos, oh ouiii, je vais en faire de nouveaux..."
-62,"TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_022","Hihi... Je vais bien m'amuser, oh ouiii, je vais bien m'amuser avec tous les nouveaux jouets que je vais créer...
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dépêche-toi d'aller voir Bo Zu, oh ouiii... Hihihi..."
-63,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_030","Ah, j'attendais ton retour, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, je t'attendais<Indent/>! Alors<Indent/>? Tu as réussi à détruire le matériel des gars du 596e ordre, oui<Indent/>? Mouohohoho<Indent/>! Voilà qui leur apprendra, oui, ça leur apprendra<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_031","Si on les avait laissés faire, ils auraient pris de l'avance sur nous, oui. Et madame Skaetswys se serait fâchée et nous aurait punis, oui, elle nous aurait punis..."
-65,"TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_032","Grâce à toi, nous sommes saufs, oui. Et ceux du 596e ordre resteront calmes pour quelque temps, oui, ils vont être calmes."
-66,"TEXT_BANKOB106_01330_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB106_01330_POPMESSAGE_000_001","Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003794,1,1)/><Indent/>!"
-68,"TEXT_BANKOB106_01330_KOBOLD01330_000_040","(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Qu-qu'est-ce qui se passe, oui<Indent/>!?
-Qu-qu'est-ce que tu fais là, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui<Indent/>!?"
-69,"TEXT_BANKOB106_01330_KOBOLD01330_000_041","(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Ça, c'est nos affaires, oui, c'est les nôtres<Indent/>!
-T'as pas intérêt à y toucher, non<Indent/>!!"
-70,"TEXT_BANKOB106_01330_KOBOLD01330_000_042","(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Sans nos affaires... on pourra jamais atteindre le quota, non<Indent/>!
-Ne fais pas ça, non, ne le fais pas<Indent/>!!"
-71,"TEXT_BANKOB106_01330_BALLOON_000_050","Ouuaaah<Indent/>!?"
-72,"TEXT_BANKOB106_01330_BALLOON_000_051","BRRRMMM... BRRMMMM..."
-73,"TEXT_BANKOB106_01330_POPMESSAGE_000_002","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
+0,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_00,L'éboueur Bo Zu grogne comme s'il était très énervé... à moins que ce ne soit son estomac qui exprime sa faim une nouvelle fois.
+1,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_01,"Oubliant son appétit sans limite, Bo Zu vous a fait part des projets d'un groupe de Kobolds concurrents, le 596e ordre. Ces derniers ont en effet décidé d'élargir leur zone d'extraction aux alentours du camp du Guet pour améliorer leurs résultats, ce qui leur donnerait un sérieux avantage sur Gi Gu et sa bande. Soucieux de ne pas laisser l'écart entre les deux ordres se creuser, Bo Zu vous a demandé d'aller voir l'acolyte Ba Go pour obtenir un moyen de détruire le matériel de ces rivaux."
+2,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_02,"En spécialiste des explosifs qu'il est, Ba Go s'est fait un plaisir de vous présenter , l'instrument idéal pour contrecarrer les plans du 596e ordre. Vous devez d'abord placer  sur  qui se trouvent au nord-est du camp du Guet."
+3,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_03,"Bien, vous avez fini la première étape de votre mission de sabotage. Maintenant, vous devez poser  sur  et déclencher l'explosion..."
+4,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_04,"Boum ! Vous avez détruit , mais votre mission n'est pas encore terminée. Tout comme Ba Go vous l'a demandé, examinez  causés par l'explosion et abattez  qui en ap­pa­raî­tront pour récupérer un de leurs précieux noyaux."
+5,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_05,"Vous avez obtenu . Apportez-le à Ba Go, à la carrière du 789e ordre."
+6,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_06,Ba Go s'est grandement réjoui lorsque vous lui avez raconté comment son invention avait fonctionné et lui avez remis . Il est temps maintenant d'annoncer à Bo Zu qu'il n'a plus rien à craindre des Kobolds du 596e ordre.
+7,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_07,"L'éboueur du 789e ordre vous a remerciée pour votre aide, vous expliquant que grâce à vous, ses camarades et lui n'auront pro­ba­ble­ment pas à se soucier des résultats de ce groupe de Kobolds rivaux pour quelque temps."
+8,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB106_01330_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_01,"Placer  sur , au nord-est du camp du Guet"
+26,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_02,Placer   et déclencher l'explosion
+27,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_03,Examiner  et obtenir le noyau d'
+28,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_04,Donner  à Ba Go
+29,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_05,Faire un rapport à Bo Zu
+30,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB106_01330_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_000,"Mouah ! C'est mauvais signe, ça, oui ! Les gars du 596e ordre veulent élargir leur zone d'extraction, oui, ils veulent faire ça... du côté du camp du Guet !"
+49,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_001,"S'ils y arrivent, ils prendront de l'avance sur nous au niveau de la quantité de minerais produits, oui. Il faut absolument les en empêcher, oui, il le faut !"
+50,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_002,"Je sais ! Il n'y a qu'à faire exploser , oui. Sans ça, ils ne pourront rien faire, non, ils ne pourront rien faire."
+51,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_003,"Humaine, va voir Ba Go et demande-lui s'il sait comment les arrêter, oui, demande-lui ça."
+52,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_004,"Humaine, va voir Ba Go et demande-lui s'il a quelque chose pour faire exploser , oui, demande-lui ça."
+53,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_010,"Hihihi... Tu veux savoir comment détruire , oh ouiii ? Dans ce cas, je sais ce qu'il te faut, oh ouiii, je le sais... Hihihi..."
+54,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_011,"J'ai en effet conçu un bombo guidé qui te conviendra, oh ouiii, il te conviendra par­fai­te­ment... Je l'ai nommé “”. Hihihi..."
+55,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_012,"Il est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec , oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace ! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi..."
+56,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_013,"Après l'explosion, tu dois examiner , oh ouiii.  feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront ! Abats-les et récupère leurs noyaux, oh ouiii !"
+57,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_014,"N'oublie pas de me les rapporter, oh nooon. Ça me permettra de faire de nouveaux bombos, oh ouiii, j'en ferai de nouveaux... Hihihi..."
+58,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_015," est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec , oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace ! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi..."
+59,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_016,"Après l'explosion, tu dois examiner , oh ouiii.  feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront ! Abats-les et rapporte-moi leurs noyaux, oh ouiii !"
+60,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_020,"Hihihi... Alors ?  a fait une jolie explosion, oh ouiii ? J'espère que tu m'as rapporté , oh ouiii, je l'espère..."
+61,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_021,"Hihihi... Parfait ! Avec ça, je vais pouvoir faire de nouveaux bombos, oh ouiii, je vais en faire de nouveaux..."
+62,TEXT_BANKOB106_01330_BAGO_000_022,"Hihi... Je vais bien m'amuser, oh ouiii, je vais bien m'amuser avec tous les nouveaux jouets que je vais créer...
+Humaine, dépêche-toi d'aller voir Bo Zu, oh ouiii... Hihihi..."
+63,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_030,"Ah, j'attendais ton retour, humaine, oui, je t'attendais ! Alors ? Tu as réussi à détruire le matériel des gars du 596e ordre, oui ? Mouohohoho ! Voilà qui leur apprendra, oui, ça leur apprendra !"
+64,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_031,"Si on les avait laissés faire, ils auraient pris de l'avance sur nous, oui. Et madame Skaetswys se serait fâchée et nous aurait punis, oui, elle nous aurait punis..."
+65,TEXT_BANKOB106_01330_BOZU_000_032,"Grâce à toi, nous sommes saufs, oui. Et ceux du 596e ordre resteront calmes pour quelque temps, oui, ils vont être calmes."
+66,TEXT_BANKOB106_01330_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+67,TEXT_BANKOB106_01330_POPMESSAGE_000_001,Un ennemi a surgi  !
+68,TEXT_BANKOB106_01330_KOBOLD01330_000_040,"(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Qu-qu'est-ce qui se passe, oui !?
+Qu-qu'est-ce que tu fais là, humaine, oui !?"
+69,TEXT_BANKOB106_01330_KOBOLD01330_000_041,"(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Ça, c'est nos affaires, oui, c'est les nôtres !
+T'as pas intérêt à y toucher, non !!"
+70,TEXT_BANKOB106_01330_KOBOLD01330_000_042,"(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Sans nos affaires... on pourra jamais atteindre le quota, non !
+Ne fais pas ça, non, ne le fais pas !!"
+71,TEXT_BANKOB106_01330_BALLOON_000_050,Ouuaaah !?
+72,TEXT_BANKOB106_01330_BALLOON_000_051,BRRRMMM... BRRMMMM...
+73,TEXT_BANKOB106_01330_POPMESSAGE_000_002,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.

csv/fr/quest/013/BanKob107_01331.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu fait la grimace. Qu'est-ce qui peut bien le contrarier...<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_01","Bo Zu vous a expliqué que les Kobolds du 639e ordre ont décidé d'utiliser une excavatrice pour augmenter leur production de minerais. Soucieux de ne pas laisser ces rivaux obtenir de meilleurs résultats que lui et ses camarades, Bo Zu vous a demandé d'aller voir l'acolyte Ba Go pour obtenir un moyen de détruire le matériel de cette bande de <Emphasis>tricheurs</Emphasis>."
-2,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_02","Toujours partant pour faire tester ses inventions par d'autres, Ba Go s'est fait un plaisir de vous présenter <SheetFr(EventItem,5,2001261,1,1)/>, l'instrument idéal pour réduire à l'état de poussière la machine du 639e ordre. Vous devez d'abord placer <SheetFr(EventItem,1,2001260,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003802,2,1)/> qui se trouve à l'excavation kobolde."
-3,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_03","Les préparatifs de votre mission de sabotage sont achevés. Maintenant, vous devez poser <SheetFr(EventItem,2,2001261,1,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003808,1,1)/>... et déclencher un joli feu d'artifice<Indent/>!"
-4,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_04","BOOUUUM<Indent/>! L'excavatrice du 639e ordre n'est plus qu'un mauvais souvenir. Allez donc donner la bonne nouvelle à Bo Zu."
-5,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_05","L'éboueur du 789e ordre est très content de savoir que ces Kobolds rivaux ne pourront pas utiliser de machine pour dépasser Gi Gu et sa bande dans la compétition d'extraction minière que se livrent ces groupes d'hommes-taupes. Vous avez toutefois le sentiment que vous aurez de nouveau à intervenir d'une façon ou d'une autre pour aider vos camarades à longues moustaches."
-6,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_01","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001260,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003802,2,1)/>, à l'excavation kobolde"
-26,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_02","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001261,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003808,1,1)/> et déclencher l'explosion"
-27,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_03","Faire un rapport à Bo Zu"
-28,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB107_01331_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_000","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu dois nous aider, oui, tu le dois. Les gars du 639e ordre mettent au point une nouvelle excavatrice, oui."
-49,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_001","Leurs résultats sont aussi mauvais que les nôtres, oui, ils le sont, mais avec cet outil, ils vont nous dépasser, oui<Indent/>! C'est de la triche, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_002","Il faut les arrêter, oui, il le faut<Indent/>! Tu dois détruire leur matériel pour nous, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_003","Va voir Ba Go et demande-lui un explosif pour détruire leur excavatrice, oui, demande-lui ça."
-52,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_004","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va voir Ba Go et demande-lui un explosif pour détruire l'excavatrice du 639e ordre, oui, demande-lui ça."
-53,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_010","Hihihi... Tu veux détruire l'excavatrice du 639e ordre<Indent/>? C'est très intéressant, oh ouiii, très très intéressant. Hihihi..."
-54,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_011","J'ai conçu un joujou qui conviendra à ça, oh ouiii, il conviendra par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Je l'ai nommé “<SheetFr(EventItem,12,2001261,1,1)/>”. Hihihi..."
-55,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_012","Il est très efficace si on l'utilise avec <SheetFr(EventItem,1,2001260,2,1)/>, oh ouiii, très très efficace<Indent/>! Ça va faire un gros boums-boums... Hihihi..."
-56,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_014","<Clickable(<SheetFr(EventItem,3,2001261,1,1)/>)/> est beaucoup plus efficace si on l'utilise avec <SheetFr(EventItem,1,2001260,2,1)/>, oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace<Indent/>! Ça va faire un gros boums-boums... Hihihi..."
-57,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB107_01331_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB107_01331_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANKOB107_01331_BAGO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_030","Le bombo de Ba Go était si puissant qu'on a entendu l'explosion jusqu'ici, oui, ça a fait <Emphasis>boum<Indent/>!</Emphasis> jusqu'ici. Merci beaucoup, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_031","Grâce à toi, les tricheurs du 639e ordre vont réfléchir à deux fois avant d'utiliser une excavatrice, oui<Indent/>! Leurs résultats resteront aussi mauvais que les nôtres, oui, aussi mauvais<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB107_01331_POPMESSAGE_000_001","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB107_01331_BALLOON_000_040","Sale humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
-Tu vas regretter d'avoir fait ça, oui, tu vas le regretter<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB107_01331_BALLOON_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANKOB107_01331_POPMESSAGE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANKOB107_01331_POPMESSAGE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_00,L'éboueur Bo Zu fait la grimace. Qu'est-ce qui peut bien le contrarier... ?
+1,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_01,"Bo Zu vous a expliqué que les Kobolds du 639e ordre ont décidé d'utiliser une excavatrice pour augmenter leur production de minerais. Soucieux de ne pas laisser ces rivaux obtenir de meilleurs résultats que lui et ses camarades, Bo Zu vous a demandé d'aller voir l'acolyte Ba Go pour obtenir un moyen de détruire le matériel de cette bande de *tricheurs*."
+2,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_02,"Toujours partant pour faire tester ses inventions par d'autres, Ba Go s'est fait un plaisir de vous présenter , l'instrument idéal pour réduire à l'état de poussière la machine du 639e ordre. Vous devez d'abord placer  sur  qui se trouve à l'excavation kobolde."
+3,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_03,"Les préparatifs de votre mission de sabotage sont achevés. Maintenant, vous devez poser  sur ... et déclencher un joli feu d'artifice !"
+4,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_04,BOOUUUM ! L'excavatrice du 639e ordre n'est plus qu'un mauvais souvenir. Allez donc donner la bonne nouvelle à Bo Zu.
+5,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_05,L'éboueur du 789e ordre est très content de savoir que ces Kobolds rivaux ne pourront pas utiliser de machine pour dépasser Gi Gu et sa bande dans la compétition d'extraction minière que se livrent ces groupes d'hommes-taupes. Vous avez toutefois le sentiment que vous aurez de nouveau à intervenir d'une façon ou d'une autre pour aider vos camarades à longues moustaches.
+6,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB107_01331_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_01,"Placer  sur , à l'excavation kobolde"
+26,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_02,Placer   et déclencher l'explosion
+27,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_03,Faire un rapport à Bo Zu
+28,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB107_01331_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_000,"Humaine, tu dois nous aider, oui, tu le dois. Les gars du 639e ordre mettent au point une nouvelle excavatrice, oui."
+49,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_001,"Leurs résultats sont aussi mauvais que les nôtres, oui, ils le sont, mais avec cet outil, ils vont nous dépasser, oui ! C'est de la triche, oui !"
+50,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_002,"Il faut les arrêter, oui, il le faut ! Tu dois détruire leur matériel pour nous, oui !"
+51,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_003,"Va voir Ba Go et demande-lui un explosif pour détruire leur excavatrice, oui, demande-lui ça."
+52,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_004,"Humaine, va voir Ba Go et demande-lui un explosif pour détruire l'excavatrice du 639e ordre, oui, demande-lui ça."
+53,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_010,"Hihihi... Tu veux détruire l'excavatrice du 639e ordre ? C'est très intéressant, oh ouiii, très très intéressant. Hihihi..."
+54,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_011,"J'ai conçu un joujou qui conviendra à ça, oh ouiii, il conviendra par­fai­te­ment... Je l'ai nommé “”. Hihihi..."
+55,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_012,"Il est très efficace si on l'utilise avec , oh ouiii, très très efficace ! Ça va faire un gros boums-boums... Hihihi..."
+56,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_014," est beaucoup plus efficace si on l'utilise avec , oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace ! Ça va faire un gros boums-boums... Hihihi..."
+57,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_013,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_015,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB107_01331_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB107_01331_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANKOB107_01331_BAGO_000_022,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_030,"Le bombo de Ba Go était si puissant qu'on a entendu l'explosion jusqu'ici, oui, ça a fait *boum !* jusqu'ici. Merci beaucoup, humaine !"
+63,TEXT_BANKOB107_01331_BOZU_000_031,"Grâce à toi, les tricheurs du 639e ordre vont réfléchir à deux fois avant d'utiliser une excavatrice, oui ! Leurs résultats resteront aussi mauvais que les nôtres, oui, aussi mauvais !"
+64,TEXT_BANKOB107_01331_POPMESSAGE_000_001,Vous ressentez une présence hostile !
+65,TEXT_BANKOB107_01331_BALLOON_000_040,"Sale humaine !
+Tu vas regretter d'avoir fait ça, oui, tu vas le regretter !"
+66,TEXT_BANKOB107_01331_BALLOON_000_041,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANKOB107_01331_POPMESSAGE_000_002,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANKOB107_01331_POPMESSAGE_000_000,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob108_01332.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_00","Quelque chose semble agiter l'éboueur Bo Zu. Est-ce que son estomac s'est réveillé<Indent/>?<Indent/>... Ou est-ce autre chose<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_01","Bo Zu a eu des échos d'une rumeur selon laquelle les Kobolds du 639e ordre auraient trouvé un filon de minerai d'électrum. Craignant que cette découverte permette à ces rivaux d'obtenir de bons résultats et donc de les battre, lui et ses camarades, l'éboueur du 789e ordre vous a demandé de l'aider en volant ces précieuses roches. D'après lui, leurs compétiteurs auraient l'habitude de les cacher dans des grandes jarres, à l'excavation kobolde."
-2,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_02","Vous avez dérobé tou<If(<Sheet(EventItem,2001200,6)/>)>tes<Else/>s</If> <SheetFr(EventItem,2,2001200,2,1)/> du 639e ordre. Remettez-les à Bo Zu."
-3,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_03","L'éboueur du 789e ordre s'est réjoui lorsque vous lui avez remis le minerai que vous avez subtilisé à leurs rivaux. Grâce à vous, et notamment au fruit de votre larcin, Gi Gu et ses camarades devraient monter quelque peu dans l'estime de leurs chefs... et vous avez le sentiment qu'ils feront de nouveau appel à vous."
-4,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_00","Prendre <SheetFr(EventItem,2,2001200,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003553,2,1)/>, à l'excavation kobolde"
-25,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001200,2,1)/> à Bo Zu"
-26,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB108_01332_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_000","Scrogneugneu<Indent/>! Les types du 639e ordre prétendent qu'ils ont trouvé un gros filon de minerai d'électrum, oui, ils le prétendent<Indent/>! S'ils livrent ça, ils seront bien vus par nos dirigeants, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_001","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on ne peut pas les laisser faire, non<Indent/>!
-... J'ai une idée, oui, j'en ai une<Indent/>! On n'a qu'à leur prendre, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_002","Ils ont l'habitude de garder leurs minerais dans de grandes jarres, oui. Si on leur dérobe et qu'on les livre nous-mêmes, c'est nous qui serons bien vus, oui, c'est nous qui gagnerons l'estime de nos chefs<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_003","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il faut que tu ailles récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001200,2,1)/> que les gars du 639e ordre cachent à l'excavation kobolde et que tu me les rapportes, oui, rapporte-les-moi<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_004","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il faut que tu ailles récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001200,2,1)/> que les gars du 639e ordre cachent dans <SheetFr(EObj,1,2003553,2,1)/> à l'excavation kobolde et que tu me les rapportes, oui, rapporte-les-moi<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_010","Alors<Indent/>? Tu as obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001200,2,1)/>, oui<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_011","Mouoooh<Indent/>! Oui, c'est bien ça<Indent/>!
-Je savais que tu y arriverais, oui, je le savais<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_012","Grâce à toi, nous allons monter dans l'estime de nos chefs, oui<Indent/>! Nous ne serons plus les derniers au classement, non, nous ne serons plus les derniers<Indent/>! Merci, oui, merci humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
+0,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_00,Quelque chose semble agiter l'éboueur Bo Zu. Est-ce que son estomac s'est réveillé ? ... Ou est-ce autre chose ?
+1,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_01,"Bo Zu a eu des échos d'une rumeur selon laquelle les Kobolds du 639e ordre auraient trouvé un filon de minerai d'électrum. Craignant que cette découverte permette à ces rivaux d'obtenir de bons résultats et donc de les battre, lui et ses camarades, l'éboueur du 789e ordre vous a demandé de l'aider en volant ces précieuses roches. D'après lui, leurs compétiteurs auraient l'habitude de les cacher dans des grandes jarres, à l'excavation kobolde."
+2,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_02,Vous avez dérobé tous  du 639e ordre. Remettez-les à Bo Zu.
+3,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_03,"L'éboueur du 789e ordre s'est réjoui lorsque vous lui avez remis le minerai que vous avez subtilisé à leurs rivaux. Grâce à vous, et notamment au fruit de votre larcin, Gi Gu et ses camarades devraient monter quelque peu dans l'estime de leurs chefs... et vous avez le sentiment qu'ils feront de nouveau appel à vous."
+4,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB108_01332_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_00,"Prendre  dans , à l'excavation kobolde"
+25,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_01,Donner  à Bo Zu
+26,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB108_01332_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_000,"Scrogneugneu ! Les types du 639e ordre prétendent qu'ils ont trouvé un gros filon de minerai d'électrum, oui, ils le prétendent ! S'ils livrent ça, ils seront bien vus par nos dirigeants, oui !"
+49,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_001,"Humaine, on ne peut pas les laisser faire, non !
+... J'ai une idée, oui, j'en ai une ! On n'a qu'à leur prendre, oui !"
+50,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_002,"Ils ont l'habitude de garder leurs minerais dans de grandes jarres, oui. Si on leur dérobe et qu'on les livre nous-mêmes, c'est nous qui serons bien vus, oui, c'est nous qui gagnerons l'estime de nos chefs !"
+51,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_003,"Humaine, il faut que tu ailles récupérer  que les gars du 639e ordre cachent à l'excavation kobolde et que tu me les rapportes, oui, rapporte-les-moi !"
+52,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_004,"Humaine, il faut que tu ailles récupérer  que les gars du 639e ordre cachent dans  à l'excavation kobolde et que tu me les rapportes, oui, rapporte-les-moi !"
+53,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_010,"Alors ? Tu as obtenu , oui ?"
+54,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_011,"Mouoooh ! Oui, c'est bien ça !
+Je savais que tu y arriverais, oui, je le savais !"
+55,TEXT_BANKOB108_01332_BOZU_000_012,"Grâce à toi, nous allons monter dans l'estime de nos chefs, oui ! Nous ne serons plus les derniers au classement, non, nous ne serons plus les derniers ! Merci, oui, merci humaine !"

csv/fr/quest/013/BanKob109_01333.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu se ronge les griffes. Est-ce parce qu'il a encore faim... ou juste parce qu'il s'inquiète pour quelqu'un<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_01","Bo Zu vous a expliqué qu'il est inquiet pour son camarade Ba Go qui a besoin d'aide. Aucun des membres du 789e n'étant <Emphasis>capable de faire quoi que ce soit</Emphasis> pour l'acolyte, c'est a fortiori à vous que décombe (ou plutôt qu'incombe) la tâche de donner un coup de main à ce Kobold un peu fou."
-2,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_02","Après discussion avec Ba Go, vous avez compris que ce qui le tracasse, c'est le fait que les mini- bombos qu'il élève ne reviennent pas du lac de Fer. Suivez ses conseils et <Emphasis>apaisez</Emphasis> ces créatures au tempérament explosif pour les faire rentrer au bercail."
-3,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_03","Vous avez intimé l'ordre aux mini-bombos de retourner à la carrière du 789e ordre. Allez voir Ba Go pour savoir si vous avez réussi à vous faire obéir."
-4,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_04","L'acolyte dément vous a confirmé que ses bombos de compagnie étaient bien revenus. Après vous avoir remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il vous a rappelé que vous feriez mieux de prévenir Bo Zu que tout est rentré dans l'ordre."
-5,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_05","L'éboueur s'est félicité de votre efficacité, voyant en vous quelqu'un de très serviable... Quelque chose vous dit que vous n'êtes pas au bout de vos peines avec ces Kobolds peu dégourdis."
-6,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_01","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> les mini-bombos du lac de Fer"
-26,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_02","Parler à Ba Go"
-27,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_03","Faire un rapport à Bo Zu"
-28,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB109_01333_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_000","Ah, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu tombes bien, oui<Indent/>! Ba Go a besoin d'aide, oui, il en a besoin... mais nous autres, on ne peut rien faire pour lui, non."
-49,"TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_001","Vite, va le voir et demande-lui qu'est-ce qui ne va pas, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_002","Vite, va voir Ba Go et demande-lui qu'est-ce qui ne va pas, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_010","Hihihi... C'est Bo Zu qui t'envoie, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii, c'est lui, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai en effet besoin d'aide, oh ouiii. Tu vas donc me donner un coup de main..."
-52,"TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_011","Les mini-bombos que j'élève ne reviennent pas du lac de Fer, oh nooon, ils n'en reviennent pas... Moi, je ne peux pas m'éloigner d'ici, oh nooon. Hihihi..."
-53,"TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_012","Je veux donc que tu ailles les chercher à ma place et que tu les ramènes ici, oh oui, ramène-les. Mais écoute bien, tu devras les <Emphasis>apaiser</Emphasis> si tu veux qu'ils te suivent, oh ouiii..."
-54,"TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_013","Je veux donc que tu ailles chercher mes mini-bombos au lac de Fer et que tu les ramènes ici, oh oui, ramène-les ici. Mais écoute bien, tu devras les <Emphasis>apaiser</Emphasis> si tu veux qu'ils te suivent, oh ouiii..."
-55,"TEXT_BANKOB109_01333_SYSTEM_000_015","Le mini-bombo semble de mauvaise humeur...
-<Emphasis>Apaisez</Emphasis>-le pour le renvoyer auprès de Ba Go."
-56,"TEXT_BANKOB109_01333_SYSTEM_000_016","L'humeur du mini-bombo s'est détériorée davantage...
-Essayez de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis> pour le renvoyer auprès de Ba Go."
-57,"TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_020","Hihihi... Mes mini-bombos sont tous rentrés, oh ouiii, ils sont rentrés. C'est grâce à toi, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii."
-58,"TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_021","Tu sembles avoir des affinités avec ces créatures, toi aussi, oh ouiii. Hihihi.
+0,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_00,L'éboueur Bo Zu se ronge les griffes. Est-ce parce qu'il a encore faim... ou juste parce qu'il s'inquiète pour quelqu'un ?
+1,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_01,"Bo Zu vous a expliqué qu'il est inquiet pour son camarade Ba Go qui a besoin d'aide. Aucun des membres du 789e n'étant *capable de faire quoi que ce soit* pour l'acolyte, c'est a fortiori à vous que décombe (ou plutôt qu'incombe) la tâche de donner un coup de main à ce Kobold un peu fou."
+2,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_02,"Après discussion avec Ba Go, vous avez compris que ce qui le tracasse, c'est le fait que les mini- bombos qu'il élève ne reviennent pas du lac de Fer. Suivez ses conseils et *apaisez* ces créatures au tempérament explosif pour les faire rentrer au bercail."
+3,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_03,Vous avez intimé l'ordre aux mini-bombos de retourner à la carrière du 789e ordre. Allez voir Ba Go pour savoir si vous avez réussi à vous faire obéir.
+4,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_04,"L'acolyte dément vous a confirmé que ses bombos de compagnie étaient bien revenus. Après vous avoir remerciée, il vous a rappelé que vous feriez mieux de prévenir Bo Zu que tout est rentré dans l'ordre."
+5,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_05,"L'éboueur s'est félicité de votre efficacité, voyant en vous quelqu'un de très serviable... Quelque chose vous dit que vous n'êtes pas au bout de vos peines avec ces Kobolds peu dégourdis."
+6,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB109_01333_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_01,*/apaiser* les mini-bombos du lac de Fer
+26,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_02,Parler à Ba Go
+27,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_03,Faire un rapport à Bo Zu
+28,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB109_01333_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_000,"Ah, humaine, tu tombes bien, oui ! Ba Go a besoin d'aide, oui, il en a besoin... mais nous autres, on ne peut rien faire pour lui, non."
+49,TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_001,"Vite, va le voir et demande-lui qu'est-ce qui ne va pas, oui !"
+50,TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_002,"Vite, va voir Ba Go et demande-lui qu'est-ce qui ne va pas, oui !"
+51,TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_010,"Hihihi... C'est Bo Zu qui t'envoie, humaine, oh ouiii, c'est lui, n'est-ce pas ? J'ai en effet besoin d'aide, oh ouiii. Tu vas donc me donner un coup de main..."
+52,TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_011,"Les mini-bombos que j'élève ne reviennent pas du lac de Fer, oh nooon, ils n'en reviennent pas... Moi, je ne peux pas m'éloigner d'ici, oh nooon. Hihihi..."
+53,TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_012,"Je veux donc que tu ailles les chercher à ma place et que tu les ramènes ici, oh oui, ramène-les. Mais écoute bien, tu devras les *apaiser* si tu veux qu'ils te suivent, oh ouiii..."
+54,TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_013,"Je veux donc que tu ailles chercher mes mini-bombos au lac de Fer et que tu les ramènes ici, oh oui, ramène-les ici. Mais écoute bien, tu devras les *apaiser* si tu veux qu'ils te suivent, oh ouiii..."
+55,TEXT_BANKOB109_01333_SYSTEM_000_015,"Le mini-bombo semble de mauvaise humeur...
+*Apaisez*-le pour le renvoyer auprès de Ba Go."
+56,TEXT_BANKOB109_01333_SYSTEM_000_016,"L'humeur du mini-bombo s'est détériorée davantage...
+Essayez de l'*apaiser* pour le renvoyer auprès de Ba Go."
+57,TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_020,"Hihihi... Mes mini-bombos sont tous rentrés, oh ouiii, ils sont rentrés. C'est grâce à toi, humaine, oh ouiii."
+58,TEXT_BANKOB109_01333_BAGO_000_021,"Tu sembles avoir des affinités avec ces créatures, toi aussi, oh ouiii. Hihihi.
 Ah, n'oublie pas de prévenir Bo Zu que tout va bien, oh ouiii, préviens-le."
-59,"TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_030","Mouoh, te revoilà<Indent/>! Alors tu as pu aider Ba Go<Indent/>?
-... C'est une chance de t'avoir parmi nous, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, nous avons de la chance."
-60,"TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_031","Je suis sûr que tu vas nous rendre beaucoup d'autres services, oui, beaucoup beaucoup d'autres<Indent/>!"
+59,TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_030,"Mouoh, te revoilà ! Alors tu as pu aider Ba Go ?
+... C'est une chance de t'avoir parmi nous, humaine, oui, nous avons de la chance."
+60,TEXT_BANKOB109_01333_BOZU_000_031,"Je suis sûr que tu vas nous rendre beaucoup d'autres services, oui, beaucoup beaucoup d'autres !"

csv/fr/quest/013/BanKob110_01334.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_00","L'éboueur Bo Zu ne tient pas en place. Qu'est-ce qui peut l'exciter comme ça<Indent/>? Son estomac ou autre chose<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_01","Bo Zu vous a révélé que lui et ses camarades du 789e ordre avaient triché en mélangeant de vulgaires cailloux au minerai qu'ils ont extrait afin de faire croire qu'ils ont atteint leur quota. Il craint toutefois que la supercherie ne soit découverte lorsque les métallurgistes du 411e ordre vont fondre tout cela dans leur fourneau et vous implore donc de l'aider en détruisant cette installation. Allez demander à Ba Go s'il a quelque chose d'assez puissant pour effectuer cette mission."
-2,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_02","L'acolyte du 789e ordre vous a confié un de ses jouets les plus puissants, un bombo collant. Puissant, certes, mais aussi très instable. Vous devez le placer près du fourneau avant qu'il n'explose, et si possible sans trop encaisser de coups... autrement, il vous explosera à la figure et vous serez obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de recommencer."
-3,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_03","Vous avez réussi à détruire le fourneau du 411e ordre grâce au bombo de Ba Go. Désormais, vous devez examiner <SheetFr(EObj,2,2003953,2,1)/> provoqué<If(<Sheet(EObj,2003953,6)/>)>es<Else/>s</If> par l'explosion et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2745,2,1)/> qui en sortiront pour récupérer leurs noyaux, tout comme l'acolyte dément vous l'a demandé."
-4,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_04","Vous avez assez <SheetFr(EventItem,8,2001284,2,1)/> comme ça. Apportez-les à Ba Go, à la carrière du 789e ordre."
-5,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_05","<Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2001284,2,1)/>)/> ont grandement fait plaisir à Ba Go. L'acolyte va se faire une joie de fabriquer de nouvelles créatures explosives avec, mais avant cela, il vous a demandé d'aller rassurer son camarade Bo Zu."
-6,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_06","L'éboueur du 789e ordre s'est réjoui en apprenant que vous aviez mené à bien la mission qu'il vous avait confiée. Voyant en vous quelqu'un de très serviable, il vous a avoué que lui et ses compagnons recommenceraient sûrement à tricher... Ils ont beau ne pas être très débrouillards, vous avez le sentiment que ces Kobolds ont trouvé le parfait pigeon en vous."
-7,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_01","Placer le bombo collant à l'endroit désigné du lac de Fer"
-26,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_02","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003953,2,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2745,1,1)/> pour obtenir son noyau"
-27,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001284,1,1)/> à Ba Go"
-28,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_04","Faire un rapport à Bo Zu"
-29,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB110_01334_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_000","Mouah<Indent/>! La situation est grave, oui, elle est grave<Indent/>!
+0,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_00,L'éboueur Bo Zu ne tient pas en place. Qu'est-ce qui peut l'exciter comme ça ? Son estomac ou autre chose ?
+1,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_01,Bo Zu vous a révélé que lui et ses camarades du 789e ordre avaient triché en mélangeant de vulgaires cailloux au minerai qu'ils ont extrait afin de faire croire qu'ils ont atteint leur quota. Il craint toutefois que la supercherie ne soit découverte lorsque les métallurgistes du 411e ordre vont fondre tout cela dans leur fourneau et vous implore donc de l'aider en détruisant cette installation. Allez demander à Ba Go s'il a quelque chose d'assez puissant pour effectuer cette mission.
+2,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_02,"L'acolyte du 789e ordre vous a confié un de ses jouets les plus puissants, un bombo collant. Puissant, certes, mais aussi très instable. Vous devez le placer près du fourneau avant qu'il n'explose, et si possible sans trop encaisser de coups... autrement, il vous explosera à la figure et vous serez obligée de recommencer."
+3,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_03,"Vous avez réussi à détruire le fourneau du 411e ordre grâce au bombo de Ba Go. Désormais, vous devez examiner  provoqués par l'explosion et abattre  qui en sortiront pour récupérer leurs noyaux, tout comme l'acolyte dément vous l'a demandé."
+4,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_04,"Vous avez assez  comme ça. Apportez-les à Ba Go, à la carrière du 789e ordre."
+5,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_05," ont grandement fait plaisir à Ba Go. L'acolyte va se faire une joie de fabriquer de nouvelles créatures explosives avec, mais avant cela, il vous a demandé d'aller rassurer son camarade Bo Zu."
+6,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_06,"L'éboueur du 789e ordre s'est réjoui en apprenant que vous aviez mené à bien la mission qu'il vous avait confiée. Voyant en vous quelqu'un de très serviable, il vous a avoué que lui et ses compagnons recommenceraient sûrement à tricher... Ils ont beau ne pas être très débrouillards, vous avez le sentiment que ces Kobolds ont trouvé le parfait pigeon en vous."
+7,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB110_01334_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_01,Placer le bombo collant à l'endroit désigné du lac de Fer
+26,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_02,Examiner  et abattre  pour obtenir son noyau
+27,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_03,Donner  à Ba Go
+28,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_04,Faire un rapport à Bo Zu
+29,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB110_01334_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_000,"Mouah ! La situation est grave, oui, elle est grave !
 Comme nous n'arrivions pas à atteindre notre quota, nous avons mélangé des cailloux aux minerais que nous avons extraits, oui..."
-49,"TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_001","Si les métallurgistes du 411e ordre mettent tout ça dans le fourneau, notre subterfuge va être découvert, oui, il va être découvert<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_002","Il n'y a qu'une solution, oui, il n'y en a qu'une<Indent/>! Il faut aller au lac de Fer et le détruire avant que ça n'arrive, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_003","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'en supplie, va voir Ba Go et demande-lui son aide, oui<Indent/>! Il a sûrement un bombo assez puissant pour détruire un fourneau, oui, il en a sûrement un<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_004","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'en supplie, va voir Ba Go et demande-lui son aide, oui<Indent/>! Il a sûrement un bombo assez puissant pour détruire un fourneau, oui, il en a sûrement un<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_010","Hihihi... Tu veux détruire un fourneau, dis-tu<Indent/>? Voilà quelque chose d'amusant, oh ouiii, ça va être amusant."
-54,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_011","Je sais ce qu'il te faut, oh oui... Hihihi...
+49,TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_001,"Si les métallurgistes du 411e ordre mettent tout ça dans le fourneau, notre subterfuge va être découvert, oui, il va être découvert !"
+50,TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_002,"Il n'y a qu'une solution, oui, il n'y en a qu'une ! Il faut aller au lac de Fer et le détruire avant que ça n'arrive, oui !"
+51,TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_003,"Humaine, je t'en supplie, va voir Ba Go et demande-lui son aide, oui ! Il a sûrement un bombo assez puissant pour détruire un fourneau, oui, il en a sûrement un !"
+52,TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_004,"Humaine, je t'en supplie, va voir Ba Go et demande-lui son aide, oui ! Il a sûrement un bombo assez puissant pour détruire un fourneau, oui, il en a sûrement un !"
+53,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_010,"Hihihi... Tu veux détruire un fourneau, dis-tu ? Voilà quelque chose d'amusant, oh ouiii, ça va être amusant."
+54,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_011,"Je sais ce qu'il te faut, oh oui... Hihihi...
 C'est un travail parfait pour ce bombo collant, oh ouiii, c'est parfait. Hihihi... Crois-moi, il est très puissant, oh ouiii."
-55,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_012","Mais attention<Indent/>! Il est très sensible, oh ouiii, il l'est. Une fois que tu l'auras placé, tu devras partir très vite, oh ouiii, pars très vite. Sinon, toi aussi, boum<Indent/>! Hihihi..."
-56,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_013","... Ah, quand tu auras fait exploser le fourneau, examine <SheetFr(EObj,2,2003953,2,1)/> et abats <SheetFr(BNpcName,2,2745,1,1)/> qui s'y cache, oh ouiii, abats-le. Je veux que tu m'apportes son noyau, oh ouiii<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_014","Il me permettra de créer un nouveau joujou, oh ouiii. Il ne faut pas gâcher, oh nooon, il ne le faut pas. Hihihi..."
-58,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_015","Hihihi... Tu dois apporter mon joli bombo collant à destination avant qu'il n'explose, oh ouiii. Sinon, c'est toi qui vas faire boum<Indent/>! oh ouiii, c'est toi qui vas exploser. Hihihi..."
-59,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_016","... Ah, quand tu auras détruit le fourneau, examine <SheetFr(EObj,2,2003953,2,1)/> et abats <SheetFr(BNpcName,2,2745,1,1)/> qui s'y cache, oh ouiii, abats-le. Je veux que tu m'apportes son noyau, oh ouiii<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_017","Hihihi... Je sais que tu as échoué, oh ouiii, je le sais. Tu sens le roussi, oh ouiii. Tu veux un autre bombo collant<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_018","Hihihi... Tu as fait une belle explosion, oh ouiii, mais n'oublie pas de me rapporter <SheetFr(EventItem,2,2001284,1,1)/>, oh nooon. Tu dois examiner <SheetFr(EObj,2,2003953,2,1)/> et abattre ce qui en sortira, oh ouiii, tu dois faire ça<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_020","Hihihi... Tu as réussi à détruire le fourneau, on dirait, oh ouiii. Donne-moi <SheetFr(EventItem,2,2001284,1,1)/> comme je t'ai demandé, alors, oh ouiii, donne-le-moi<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_021","Hihihi... Parfait<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir me fabriquer un autre jouet, oh ouiii. On va bien s'amuser, oh ouiii, on va beaucoup s'amuser. Hihihi..."
-64,"TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_022","Tu dois dire à Bo Zu que tout va bien, maintenant, oh ouiii.
+55,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_012,"Mais attention ! Il est très sensible, oh ouiii, il l'est. Une fois que tu l'auras placé, tu devras partir très vite, oh ouiii, pars très vite. Sinon, toi aussi, boum ! Hihihi..."
+56,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_013,"... Ah, quand tu auras fait exploser le fourneau, examine  et abats  qui s'y cache, oh ouiii, abats-le. Je veux que tu m'apportes son noyau, oh ouiii !"
+57,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_014,"Il me permettra de créer un nouveau joujou, oh ouiii. Il ne faut pas gâcher, oh nooon, il ne le faut pas. Hihihi..."
+58,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_015,"Hihihi... Tu dois apporter mon joli bombo collant à destination avant qu'il n'explose, oh ouiii. Sinon, c'est toi qui vas faire boum ! oh ouiii, c'est toi qui vas exploser. Hihihi..."
+59,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_016,"... Ah, quand tu auras détruit le fourneau, examine  et abats  qui s'y cache, oh ouiii, abats-le. Je veux que tu m'apportes son noyau, oh ouiii !"
+60,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_017,"Hihihi... Je sais que tu as échoué, oh ouiii, je le sais. Tu sens le roussi, oh ouiii. Tu veux un autre bombo collant ?"
+61,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_018,"Hihihi... Tu as fait une belle explosion, oh ouiii, mais n'oublie pas de me rapporter , oh nooon. Tu dois examiner  et abattre ce qui en sortira, oh ouiii, tu dois faire ça !"
+62,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_020,"Hihihi... Tu as réussi à détruire le fourneau, on dirait, oh ouiii. Donne-moi  comme je t'ai demandé, alors, oh ouiii, donne-le-moi !"
+63,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_021,"Hihihi... Parfait ! Avec ça, je vais pouvoir me fabriquer un autre jouet, oh ouiii. On va bien s'amuser, oh ouiii, on va beaucoup s'amuser. Hihihi..."
+64,TEXT_BANKOB110_01334_BAGO_000_022,"Tu dois dire à Bo Zu que tout va bien, maintenant, oh ouiii.
 J'ai hâte que tu reviennes me voir pour détruire un autre fourneau, oh ouiii, j'ai hâte. Hihihi..."
-65,"TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_030","Mouoh<Indent/>! Tu as réussi à détruire le fourneau du 411e ordre, oui<Indent/>?
-Je savais que nous pouvions compter sur toi, oui, je le savais<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_031","... Ce n'est pas bien de tricher comme nous l'avons fait, non, mais grâce à toi, nous allons pouvoir faire ça plein de fois, oui, nous allons pouvoir recommencer<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB110_01334_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANKOB110_01334_POPMESSAGE_000_001","Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003953,1,1)/><Indent/>!"
-69,"TEXT_BANKOB110_01334_POPMESSAGE_000_002","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-70,"TEXT_BANKOB110_01334_BALLOON_000_060","BBRRRMMM... MRRRMM..."
-71,"TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_040","Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge."
-72,"TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_100_052","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups.
+65,TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_030,"Mouoh ! Tu as réussi à détruire le fourneau du 411e ordre, oui ?
+Je savais que nous pouvions compter sur toi, oui, je le savais !"
+66,TEXT_BANKOB110_01334_BOZU_000_031,"... Ce n'est pas bien de tricher comme nous l'avons fait, non, mais grâce à toi, nous allons pouvoir faire ça plein de fois, oui, nous allons pouvoir recommencer !"
+67,TEXT_BANKOB110_01334_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+68,TEXT_BANKOB110_01334_POPMESSAGE_000_001,Un ennemi a surgi  !
+69,TEXT_BANKOB110_01334_POPMESSAGE_000_002,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+70,TEXT_BANKOB110_01334_BALLOON_000_060,BBRRRMMM... MRRRMM...
+71,TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_040,Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge.
+72,TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_BANKOB110_01334_SYSTEM_100_052,"Le temps restant diminuera si vous recevez des coups.
 S'il arrive à zéro, le bombo explosera et vous subirez des dégâts."
-76,"TEXT_BANKOB110_01334_Q1_000_000","Commencer le transport du bombo collant<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANKOB110_01334_A1_000_001","Oui"
-78,"TEXT_BANKOB110_01334_A1_000_002","Non"
+76,TEXT_BANKOB110_01334_Q1_000_000,Commencer le transport du bombo collant ?
+77,TEXT_BANKOB110_01334_A1_000_001,Oui
+78,TEXT_BANKOB110_01334_A1_000_002,Non

csv/fr/quest/013/BanKob201_01335.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu guette l'entrée de la carrière du 789e ordre comme s'il craignait l'arrivée de quelqu'un..."
-1,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_01","Bo Gu vous a révélé que <SheetFr(BNpcName,1,2694,2,1)/> chargés d'inspecter devaient arriver bientôt à la carrière du 789e ordre. Ne désirant pas qu'ils constatent l'atmosphère de fainéantise qui y règne, le façonnier kobold vous a confié son plan pour repousser ces indésirables<Indent/>: vous devez placer <SheetFr(EventItem,1,2001256,2,1)/> à trois endroits du lac de Fer pour attirer l'attention desdits empêcheurs de flâner en rond, puis leur donner une leçon qui devrait les dissuader d'aller mettre leur museau là où il ne faut pas (ou plutôt, de faire leur travail con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>sement)."
-2,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_02","Vous avez dissuadé de manière musclée ces vilains <SheetFr(BNpcName,12,2694,2,1)/> de s'occuper des affaires des autres. Allez annoncer la bonne nouvelle à ce cher Bo Gu."
-3,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_03","Le façonnier du 789e ordre était soulagé en apprenant de vous que <SheetFr(BNpcName,2,2694,2,1)/> ne reviendraient pas à la carrière pendant un petit moment. Votre efficacité l'a même convaincu de refaire appel à vous si jamais une telle <Emphasis>menace</Emphasis> devait à nouveau planer sur lui et ses camarades..."
-4,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_00","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001256,2,1)/> aux endroits indiqués puis neutraliser <SheetFr(BNpcName,2,2694,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_01","Faire un rapport à Bo Gu"
-26,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB201_01335_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_000","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Il faut faire quelque chose, oui, il le faut<Indent/>! <Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,2694,2,1)/>)/> qui sont chargés de nous superviser vont venir inspecter notre carrière, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_001","Faire semblant de travailler ne les trompera pas, non... Tu dois plutôt nous aider à les repousser, oui, tu dois nous aider."
-50,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_002","J'ai beaucoup réfléchi entre mes pauses et mes repas, oui, j'ai bien réfléchi et j'ai une idée<Indent/>! Héhéhé<Indent/>! Tu vas placer <SheetFr(EventItem,6,2001256,2,1)/> fabriqué<If(<Sheet(EventItem,2001256,6)/>)>es<Else/>s</If> par Ba Go à certains endroits pour les surprendre, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_003","Ça va forcément attirer <SheetFr(BNpcName,2,2694,2,1)/>, oui, ça va les attirer, et toi, tu vas leur casser la figure<Indent/>! Héhéhé. Ça leur apprendra un peu à vouloir travailler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_004","Va placer <SheetFr(EventItem,1,2001256,2,1)/> à certains endroits pour surprendre <SheetFr(BNpcName,2,2694,2,1)/>, oui<Indent/>! Et ensuite, casse-leur la figure, oui, casse-leur la figure<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_020","C'est génial, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui<Indent/>! Grâce à toi, personne ne viendra nous inspecter, cette fois, non, personne ne nous inspectera. Héhéhé<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_021","Maintenant, je sais comment on va faire pour éviter <SheetFr(BNpcName,2,2694,2,1)/> à chaque fois, oui, je sais comment<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANKOB201_01335_POPMESSAGE_000_000","Vous entendez les râlements furibonds d'un Kobold<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANKOB201_01335_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-62,"TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_000_030","Qui a fait ça, ouais, qui a fait ça<Indent/>!?"
-63,"TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_000_031","Mais c'est quoi ce vacarme<Indent/>!?
-Ça va chauffer pour l'idiot qui a fait ça, ouaip<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_000_032","Qui c'est qui joue avec des explosifs, ouais, qui<Indent/>!?"
-65,"TEXT_BANKOB201_01335_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_TALK","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu guette l'entrée de la carrière du 789e ordre comme s'il craignait l'arrivée de quelqu'un...
+1,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_01,"Bo Gu vous a révélé que  chargés d'inspecter devaient arriver bientôt à la carrière du 789e ordre. Ne désirant pas qu'ils constatent l'atmosphère de fainéantise qui y règne, le façonnier kobold vous a confié son plan pour repousser ces indésirables : vous devez placer  à trois endroits du lac de Fer pour attirer l'attention desdits empêcheurs de flâner en rond, puis leur donner une leçon qui devrait les dissuader d'aller mettre leur museau là où il ne faut pas (ou plutôt, de faire leur travail con­scien­cieu­sement)."
+2,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_02,Vous avez dissuadé de manière musclée ces vilains  de s'occuper des affaires des autres. Allez annoncer la bonne nouvelle à ce cher Bo Gu.
+3,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_03,Le façonnier du 789e ordre était soulagé en apprenant de vous que  ne reviendraient pas à la carrière pendant un petit moment. Votre efficacité l'a même convaincu de refaire appel à vous si jamais une telle *menace* devait à nouveau planer sur lui et ses camarades...
+4,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB201_01335_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_00,Placer  aux endroits indiqués puis neutraliser 
+25,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_01,Faire un rapport à Bo Gu
+26,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB201_01335_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_000,"Humaine, humaine ! Il faut faire quelque chose, oui, il le faut !  qui sont chargés de nous superviser vont venir inspecter notre carrière, oui !"
+49,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_001,"Faire semblant de travailler ne les trompera pas, non... Tu dois plutôt nous aider à les repousser, oui, tu dois nous aider."
+50,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_002,"J'ai beaucoup réfléchi entre mes pauses et mes repas, oui, j'ai bien réfléchi et j'ai une idée ! Héhéhé ! Tu vas placer  fabriqués par Ba Go à certains endroits pour les surprendre, oui !"
+51,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_003,"Ça va forcément attirer , oui, ça va les attirer, et toi, tu vas leur casser la figure ! Héhéhé. Ça leur apprendra un peu à vouloir travailler sé­rieu­se­ment, oui !"
+52,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_004,"Va placer  à certains endroits pour surprendre , oui ! Et ensuite, casse-leur la figure, oui, casse-leur la figure !"
+53,TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_010,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_011,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_012,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANKOB201_01335_BAGO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_014,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_020,"C'est génial, humaine, oui ! Grâce à toi, personne ne viendra nous inspecter, cette fois, non, personne ne nous inspectera. Héhéhé !"
+59,TEXT_BANKOB201_01335_BOGU_000_021,"Maintenant, je sais comment on va faire pour éviter  à chaque fois, oui, je sais comment !"
+60,TEXT_BANKOB201_01335_POPMESSAGE_000_000,Vous entendez les râlements furibonds d'un Kobold !
+61,TEXT_BANKOB201_01335_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+62,TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_000_030,"Qui a fait ça, ouais, qui a fait ça !?"
+63,TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_000_031,"Mais c'est quoi ce vacarme !?
+Ça va chauffer pour l'idiot qui a fait ça, ouaip !"
+64,TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_000_032,"Qui c'est qui joue avec des explosifs, ouais, qui !?"
+65,TEXT_BANKOB201_01335_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_BANKOB201_01335_BALLOON_TALK,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob202_01336.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu a l'air un peu plus agressif que d'habitude. Se pourrait-il qu'il en veuille à quelqu'un<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_01","D'après ce que vous a dit Bo Gu, Zo Ga, l'ennemi juré du 789e ordre, aurait décidé de faire appel à un piocheur kobold légendaire du nom de Be Ze pour s'emparer de tout le minerai d'or d'U'Ghamaro. Face à cette injustice, il n'y a qu'une solution<Indent/>: vous devez mettre ce mineur de renom hors d'état de <Emphasis>nuire</Emphasis><Indent/>!
-Participez à l'ALÉA “Défi<Indent/>: pas de concession sur les concessions” aux mines d'U'Ghamaro, puis apportez <SheetFr(Item,2,7797,1,1)/> à Bo Gu pour prouver que vous avez fait votre travail dans les règles de l'art."
-2,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_02","En voyant <SheetFr(Item,2,7797,1,1)/>, le façonnier du 789e ordre a tout de suite compris que vous aviez fait ce qu'il vous avait demandé, et que Zo Ga et sa clique ne feront pas main basse sur tout l'or d'U'Ghamaro grâce au flair de Be Ze... du moins pour le moment, car quelque chose vous dit que le 13e ordre n'est pas du genre à baisser les bras si facilement."
-3,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_00","Participer à l'ALÉA “Défi<Indent/>: pas de concession sur les concessions”, puis donner <SheetFr(Item,2,7797,1,1)/> à Bo Gu"
-25,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB202_01336_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_000","Raaah<Indent/>! Quel tricheur, ce Zo Ga, oui, quel tricheur<Indent/>!
-Il a osé faire appel à un mineur légendaire parmi nous, les Kobolds, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_001","Il s'agit du gars appelé <SheetFr(BNpcName,2,1524,1,1)/>, oui. On raconte qu'il est capable de flairer les pépites d'or à plusieurs yalms à la ronde, oui, on raconte ça<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_002","Il faut faire quelque chose, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, il le faut<Indent/>! Autrement, Zo Ga et sa bande vont devenir encore plus puissants et plus riches, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_003","Il n'y a qu'une solution, oui<Indent/>! Tu dois aller tabasser ce maudit Be Ze, oui, tu dois le tabasser<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_004","Il paraît qu'il a reçu <SheetFr(Item,1,7797,1,1)/> de la part de Zo Ga, oui, Zo Ga lui a donné ça."
-53,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_005","Tu n'as donc qu'à me rapporter <SheetFr(Item,6,7797,1,1)/> pour me prouver que tu lui as bien cassé la figure, oui, rapporte-moi ça<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_010","Alors<Indent/>? Tu as fait ce que je t'ai demandé, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui<Indent/>?
-Si c'est le cas, donne-moi <SheetFr(Item,2,7797,1,1)/>, oui, donne-<If(<Sheet(Item,7797,6)/>)>la<Else/>le</If>-moi vite<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_011","Oh... Oui, c'est bien ça, oui<Indent/>!
-Tu es vraiment fortiche, toi, oui, tu l'es<Indent/>! J'ai eu raison de faire appel à toi, oui."
-56,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_012","Grâce à toi, Zo Ga n'aura pas tout le minerai d'or des environs, non, il ne l'aura pas."
-57,"TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_013","Et si jamais il redemande à Be Ze de venir l'aider, je sais que tu iras le tabasser de nouveau, oui, c'est ce que tu iras faire<Indent/>!"
+0,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu a l'air un peu plus agressif que d'habitude. Se pourrait-il qu'il en veuille à quelqu'un ?
+1,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_01,"D'après ce que vous a dit Bo Gu, Zo Ga, l'ennemi juré du 789e ordre, aurait décidé de faire appel à un piocheur kobold légendaire du nom de Be Ze pour s'emparer de tout le minerai d'or d'U'Ghamaro. Face à cette injustice, il n'y a qu'une solution : vous devez mettre ce mineur de renom hors d'état de *nuire* !
+Participez à l'ALÉA “Défi : pas de concession sur les concessions” aux mines d'U'Ghamaro, puis apportez  à Bo Gu pour prouver que vous avez fait votre travail dans les règles de l'art."
+2,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_02,"En voyant , le façonnier du 789e ordre a tout de suite compris que vous aviez fait ce qu'il vous avait demandé, et que Zo Ga et sa clique ne feront pas main basse sur tout l'or d'U'Ghamaro grâce au flair de Be Ze... du moins pour le moment, car quelque chose vous dit que le 13e ordre n'est pas du genre à baisser les bras si facilement."
+3,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_03,
+4,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB202_01336_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_00,"Participer à l'ALÉA “Défi : pas de concession sur les concessions”, puis donner  à Bo Gu"
+25,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_01,
+26,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB202_01336_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_000,"Raaah ! Quel tricheur, ce Zo Ga, oui, quel tricheur !
+Il a osé faire appel à un mineur légendaire parmi nous, les Kobolds, oui !"
+49,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_001,"Il s'agit du gars appelé , oui. On raconte qu'il est capable de flairer les pépites d'or à plusieurs yalms à la ronde, oui, on raconte ça !"
+50,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_002,"Il faut faire quelque chose, humaine, oui, il le faut ! Autrement, Zo Ga et sa bande vont devenir encore plus puissants et plus riches, oui !"
+51,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_003,"Il n'y a qu'une solution, oui ! Tu dois aller tabasser ce maudit Be Ze, oui, tu dois le tabasser !"
+52,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_004,"Il paraît qu'il a reçu  de la part de Zo Ga, oui, Zo Ga lui a donné ça."
+53,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_005,"Tu n'as donc qu'à me rapporter  pour me prouver que tu lui as bien cassé la figure, oui, rapporte-moi ça !"
+54,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_010,"Alors ? Tu as fait ce que je t'ai demandé, humaine, oui ?
+Si c'est le cas, donne-moi , oui, donne-le-moi vite !"
+55,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_011,"Oh... Oui, c'est bien ça, oui !
+Tu es vraiment fortiche, toi, oui, tu l'es ! J'ai eu raison de faire appel à toi, oui."
+56,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_012,"Grâce à toi, Zo Ga n'aura pas tout le minerai d'or des environs, non, il ne l'aura pas."
+57,TEXT_BANKOB202_01336_BOGU_000_013,"Et si jamais il redemande à Be Ze de venir l'aider, je sais que tu iras le tabasser de nouveau, oui, c'est ce que tu iras faire !"

csv/fr/quest/013/BanKob203_01337.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu fait la grimace. Aurait-il réussi à se blesser malgré (ou à cause de) son inactivité<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_01","Bo Gu a <Emphasis>affreusement</Emphasis> mal aux genoux, à tel point qu'il est incapable de se déplacer jusqu'à Ba Go pour lui rendre un service. Pas la peine de vous faire un dessin, c'est à vous d'aller auprès de l'acolyte du 789e ordre et de lui demander ce dont il a besoin."
-2,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_02","Nullement surpris de vous voir monter cette pente à la place de Bo Gu, Ba Go vous a expliqué avoir besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001227,1,1)/>. Votre mission est simple, vous devez utiliser <SheetFr(EventItem,1,2001226,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003685,2,1)/> que le Kobold dément a placé<If(<Sheet(EObj,2003685,6)/>)>es<Else/>s</If> au lac de Fer pour les allumer, ce qui attirera assurément <SheetFr(BNpcName,1,2695,2,1)/> qu'il vous faudra abattre afin de faire apparaître <SheetFr(BNpcName,1,2696,1,1)/>. Vous devinez la suite, ne faites donc pas trop attendre Ba Go."
-3,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_03","Vous avez bien joué avec le feu et finalement obtenu ce<If(<Sheet(EventItem,2001227,6)/>)>tte<Else/></If> précieu<If(<Sheet(EventItem,2001227,6)/>)>se<Else/>x</If> <SheetFr(EventItem,12,2001227,1,1)/>. Accourez donc à la carrière du 789e ordre et remettez-<If(<Sheet(EventItem,2001227,6)/>)>la<Else/>le</If> à Ba Go."
-4,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_04","Ba Go vous a dit être content de vous, sachant que vous étiez quelqu'un sur qui on pouvait compter... contrairement à d'autres qui sont faibles des ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. D'ailleurs, vous devriez sans doute aller demander à ce pauvre Bo Gu si ses genoux le font toujours autant souffrir."
-5,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_05","Le façonnier du 789e ordre, apparemment bien remis des douleurs qui l'immobilisaient, s'est réjoui en apprenant que vous aviez pu rendre à sa place ce service que son camarade Ba Go lui avait demandé. Il a toutefois partagé avec vous sa crainte que cette mystérieuse arthrite des rotules ne revienne <Emphasis>au mauvais moment</Emphasis>..."
-6,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001226,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003685,2,1)/>, abattre les monstres et obtenir le bras <SheetFr(BNpcName,9,2696,1,1)/>"
-26,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001227,1,1)/> à Ba Go"
-27,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_03","Faire un rapport à Bo Gu"
-28,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB203_01337_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_000","Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>!
+0,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu fait la grimace. Aurait-il réussi à se blesser malgré (ou à cause de) son inactivité ?
+1,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_01,"Bo Gu a *affreusement* mal aux genoux, à tel point qu'il est incapable de se déplacer jusqu'à Ba Go pour lui rendre un service. Pas la peine de vous faire un dessin, c'est à vous d'aller auprès de l'acolyte du 789e ordre et de lui demander ce dont il a besoin."
+2,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_02,"Nullement surpris de vous voir monter cette pente à la place de Bo Gu, Ba Go vous a expliqué avoir besoin d'. Votre mission est simple, vous devez utiliser  sur  que le Kobold dément a placés au lac de Fer pour les allumer, ce qui attirera assurément  qu'il vous faudra abattre afin de faire apparaître . Vous devinez la suite, ne faites donc pas trop attendre Ba Go."
+3,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_03,Vous avez bien joué avec le feu et finalement obtenu ce précieux . Accourez donc à la carrière du 789e ordre et remettez-le à Ba Go.
+4,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_04,"Ba Go vous a dit être content de vous, sachant que vous étiez quelqu'un sur qui on pouvait compter... contrairement à d'autres qui sont faibles des ar­ti­cu­la­tions. D'ailleurs, vous devriez sans doute aller demander à ce pauvre Bo Gu si ses genoux le font toujours autant souffrir."
+5,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_05,"Le façonnier du 789e ordre, apparemment bien remis des douleurs qui l'immobilisaient, s'est réjoui en apprenant que vous aviez pu rendre à sa place ce service que son camarade Ba Go lui avait demandé. Il a toutefois partagé avec vous sa crainte que cette mystérieuse arthrite des rotules ne revienne *au mauvais moment*..."
+6,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB203_01337_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_01,"Utiliser  sur , abattre les monstres et obtenir le bras "
+26,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_02,Donner  à Ba Go
+27,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_03,Faire un rapport à Bo Gu
+28,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB203_01337_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_000,"Aïe ! Aïe ! Aïe !
 J'ai trop mal aux genoux, oui, mes genoux me font si mal que je ne veux pas bouger... ou plutôt, que je ne peux pas me déplacer, non."
-49,"TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_001","Et dire que Ba Go m'avait demandé un service, oui, il m'avait demandé quelque chose... J'aimerais tant l'aider, oui... Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_002","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui puisse faire quelque chose pour le pauvre Ba Go, oui, il n'y a que toi qui puisses lui donner un coup de main. Va le voir de ma part, s'il te plaît...
-Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>! Qu'est-ce que j'ai mal aux genoux, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_003","Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>! Aïe<Indent/>! Qu'est-ce que j'ai mal aux genoux, oui<Indent/>!
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu dois faire quelque chose pour le pauvre Ba Go, oui, il n'y a que toi qui puisses lui donner un coup de main. Va le voir de ma part, s'il te plaît..."
-52,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_010","Hihihi... Je me doutais que c'est toi qui viendrais, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii, je m'en doutais. J'avais deviné que Bo Gu ferait appel à toi, oh ouiii. Tant mieux, tu es plus serviable que lui. Hihihi..."
-53,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_011","J'ai besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001227,1,1)/>, oh ouiii, il m'en faut un<If(<Sheet(EventItem,2001227,6)/>)>e<Else/></If>. Mais ces créatures ne sont pas faciles à trouver, oh nooon... Hihihi..."
-54,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_012","J'ai donc fabriqué <SheetFr(EObj,1,2003685,2,1)/> avec des débris jetés par les humains, oh ouiii, j'ai fabriqué ça et je les ai placé<If(<Sheet(EObj,2003685,6)/>)>es<Else/>s</If> au lac de Fer. Hihihi..."
-55,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_013","Toi, ce que tu dois faire, c'est utiliser <SheetFr(EventItem,6,2001226,2,1)/> dessus pour les allumer, oh ouiii, tu dois faire ça. Comme ça, <SheetFr(BNpcName,1,2695,2,1)/> vont en approcher, oh ouiii."
-56,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_014","Si tu les abats, ça attirera <SheetFr(BNpcName,1,2696,1,1)/>, oh ouiii. Tu n'auras plus qu'à <If(<Sheet(BNpcName,2696,6)/>)>la<Else/>le</If> massacrer pour obtenir un de ses bras, oh ouiii, tu devras <If(<Sheet(BNpcName,2696,6)/>)>la<Else/>le</If> massacrer. Hihihi..."
-57,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_015","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu dois utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001226,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,3,2003685,2,1)/> au lac de Fer pour les allumer, oh ouiii, tu dois faire ça. Comme ça, <SheetFr(BNpcName,1,2695,2,1)/> vont s'en approcher, oh ouiii."
-58,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_016","Si tu les abats, ça attirera <SheetFr(BNpcName,1,2696,1,1)/>, oh ouiii. Tu n'auras plus qu'à <If(<Sheet(BNpcName,2696,6)/>)>la<Else/>le</If> massacrer pour obtenir un de ses bras, oh ouiii, tu devras <If(<Sheet(BNpcName,2696,6)/>)>la<Else/>le</If> massacrer. Hihihi..."
-59,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_020","Hihihi... Tu as obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001227,1,1)/> que je t'ai demandé<If(<Sheet(EventItem,2001227,6)/>)>e<Else/></If>, oh ouiii<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_021","Hihihi... C'est bien ce que je voulais, oh ouiii. Je savais que je pouvais compter sur toi, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii, je le savais.
+49,TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_001,"Et dire que Ba Go m'avait demandé un service, oui, il m'avait demandé quelque chose... J'aimerais tant l'aider, oui... Aïe ! Aïe ! Aïe !"
+50,TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_002,"Humaine, tu es la seule qui puisse faire quelque chose pour le pauvre Ba Go, oui, il n'y a que toi qui puisses lui donner un coup de main. Va le voir de ma part, s'il te plaît...
+Aïe ! Aïe ! Aïe ! Qu'est-ce que j'ai mal aux genoux, oui !"
+51,TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_003,"Aïe ! Aïe ! Aïe ! Qu'est-ce que j'ai mal aux genoux, oui !
+Humaine, tu dois faire quelque chose pour le pauvre Ba Go, oui, il n'y a que toi qui puisses lui donner un coup de main. Va le voir de ma part, s'il te plaît..."
+52,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_010,"Hihihi... Je me doutais que c'est toi qui viendrais, humaine, oh ouiii, je m'en doutais. J'avais deviné que Bo Gu ferait appel à toi, oh ouiii. Tant mieux, tu es plus serviable que lui. Hihihi..."
+53,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_011,"J'ai besoin d', oh ouiii, il m'en faut un. Mais ces créatures ne sont pas faciles à trouver, oh nooon... Hihihi..."
+54,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_012,"J'ai donc fabriqué  avec des débris jetés par les humains, oh ouiii, j'ai fabriqué ça et je les ai placés au lac de Fer. Hihihi..."
+55,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_013,"Toi, ce que tu dois faire, c'est utiliser  dessus pour les allumer, oh ouiii, tu dois faire ça. Comme ça,  vont en approcher, oh ouiii."
+56,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_014,"Si tu les abats, ça attirera , oh ouiii. Tu n'auras plus qu'à le massacrer pour obtenir un de ses bras, oh ouiii, tu devras le massacrer. Hihihi..."
+57,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_015,"Humaine, tu dois utiliser  sur  au lac de Fer pour les allumer, oh ouiii, tu dois faire ça. Comme ça,  vont s'en approcher, oh ouiii."
+58,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_016,"Si tu les abats, ça attirera , oh ouiii. Tu n'auras plus qu'à le massacrer pour obtenir un de ses bras, oh ouiii, tu devras le massacrer. Hihihi..."
+59,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_020,"Hihihi... Tu as obtenu  que je t'ai demandé, oh ouiii ?"
+60,TEXT_BANKOB203_01337_BAGO_000_021,"Hihihi... C'est bien ce que je voulais, oh ouiii. Je savais que je pouvais compter sur toi, humaine, oh ouiii, je le savais.
 Va donc dire ça à ce bon à rien de Bo Gu, oh oui. Hihihi..."
-61,"TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_030","Tu as rendu ce service à Ba Go pour moi, oui<Indent/>?
-Je te remercie beaucoup, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, je te remercie. Sans toi, je me serais fait encore plus mal aux genoux, oui."
-62,"TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_031","Comment vont mes genoux<Indent/>? Ah, ça va beaucoup mieux, oui, beaucoup beaucoup mieux. Je n'ai plus mal du tout, non... mais je sens que ces douleurs peuvent me reprendre, oui... Bien sûr, je pourrai compter sur toi dans ce cas, oui<Indent/>? Héhéhé."
-63,"TEXT_BANKOB203_01337_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB203_01337_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANKOB203_01337_BALLOON_000_040","BRRMMM..."
-66,"TEXT_BANKOB203_01337_BALLOON_000_041","VRRRM... BRRBRRMMM... MRRMM<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB203_01337_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
+61,TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_030,"Tu as rendu ce service à Ba Go pour moi, oui ?
+Je te remercie beaucoup, humaine, oui, je te remercie. Sans toi, je me serais fait encore plus mal aux genoux, oui."
+62,TEXT_BANKOB203_01337_BOGU_000_031,"Comment vont mes genoux ? Ah, ça va beaucoup mieux, oui, beaucoup beaucoup mieux. Je n'ai plus mal du tout, non... mais je sens que ces douleurs peuvent me reprendre, oui... Bien sûr, je pourrai compter sur toi dans ce cas, oui ? Héhéhé."
+63,TEXT_BANKOB203_01337_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+64,TEXT_BANKOB203_01337_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANKOB203_01337_BALLOON_000_040,BRRMMM...
+66,TEXT_BANKOB203_01337_BALLOON_000_041,VRRRM... BRRBRRMMM... MRRMM !
+67,TEXT_BANKOB203_01337_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.

csv/fr/quest/013/BanKob204_01338.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu trépigne. Il y a sûrement quelque chose qui l'énerve... et vous allez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment devoir vous en occuper."
-1,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_01","Bo Gu vous a expliqué que Zo Ga, le contremaître du 13e ordre et ennemi juré de Gi Gu et sa bande, comptait utiliser deux <SheetFr(BNpcName,12,2528,2,1)/>, des engins permettant de multiplier les bombos. Pour une fois, ce que ces Kobolds veulent (vous faire) faire vous semble raisonnable et même utile. Vous allez donc détruire <SheetFr(BNpcName,6,2528,2,1)/> au lac de Fer."
-2,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_02","Alors que vous contemplez avec délectation le tas de ferraille que sont devenus <SheetFr(BNpcName,2,2528,2,1)/> de Zo Ga, vous vous rappelez que cette mission de destruction vous a été confiée par Bo Gu. Allez donc à la carrière du 789e ordre lui dire que le travail est fait."
-3,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_03","Bo Gu était on ne peut plus content d'apprendre que <SheetFr(BNpcName,2,2528,2,1)/> ont été démoli<If(<Sheet(BNpcName,2528,6)/>)>es<Else/>s</If>... mais c'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus par plaisir sadique en imaginant la colère de Zo Ga qu'en sachant cette menace écartée. Vous vous dites toutefois que le contremaître du 13e ordre n'en restera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas là."
-4,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_00","Détruire <SheetFr(BNpcName,2,2528,2,1)/> au lac de Fer"
-25,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_01","Faire un rapport à Bo Gu"
-26,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB204_01338_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_000","Grrr<Indent/>! Ce Zo Ga ne manque pas de toupet, non, il n'en manque pas<Indent/>!
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, figure-toi que cette tête de chaudron a décidé d'utiliser <SheetFr(BNpcName,1,2528,2,1)/>, oui, il va en utiliser<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_001","Au cas où tu ne le saurais pas, ces engins permettent de multiplier les bombos, oui<Indent/>!
-Il est hors de question de le laisser faire, oui, c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors de question<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_002","Comme tu es là, tu vas pouvoir nous aider, oui. Ce que tu as à faire est très simple, oui, c'est archisimple<Indent/>! Tu dois aller au lac de Fer et casser <SheetFr(BNpcName,6,2528,2,1)/>, oui<Indent/>!
-Ça apprendra un peu à Zo Ga à rouler des mécaniques, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_003","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ce que tu as à faire est très simple, oui, c'est archisimple<Indent/>! Tu dois aller au lac de Fer et casser <SheetFr(BNpcName,6,2528,2,1)/>, oui<Indent/>!
-Ça apprendra à ce prétentieux de Zo Ga à rouler des mécaniques, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_030","Alors<Indent/>? Alors<Indent/>? Tu as bousillé <SheetFr(BNpcName,2,2528,2,1)/> de Za Go, oui<Indent/>?
-... Youpi<Indent/>! Je suis sûr qu'il sera vert de rage lorsqu'il découvrira ses précieux joujoux en miettes, oui, il sera com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vert de rage<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_031","De toute façon, si jamais il essaie d'en reconstruire, on les lui cassera encore, oui, on les lui cassera... Enfin, c'est toi qui le feras, oui<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB204_01338_POPMESSAGE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_BANKOB204_01338_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_BANKOB204_01338_BALLOON_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANKOB204_01338_POPMESSAGE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu trépigne. Il y a sûrement quelque chose qui l'énerve... et vous allez cer­tai­ne­ment devoir vous en occuper.
+1,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_01,"Bo Gu vous a expliqué que Zo Ga, le contremaître du 13e ordre et ennemi juré de Gi Gu et sa bande, comptait utiliser deux , des engins permettant de multiplier les bombos. Pour une fois, ce que ces Kobolds veulent (vous faire) faire vous semble raisonnable et même utile. Vous allez donc détruire  au lac de Fer."
+2,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_02,"Alors que vous contemplez avec délectation le tas de ferraille que sont devenus  de Zo Ga, vous vous rappelez que cette mission de destruction vous a été confiée par Bo Gu. Allez donc à la carrière du 789e ordre lui dire que le travail est fait."
+3,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_03,Bo Gu était on ne peut plus content d'apprendre que  ont été démolis... mais c'était pro­ba­ble­ment plus par plaisir sadique en imaginant la colère de Zo Ga qu'en sachant cette menace écartée. Vous vous dites toutefois que le contremaître du 13e ordre n'en restera pro­ba­ble­ment pas là.
+4,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB204_01338_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_00,Détruire  au lac de Fer
+25,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_01,Faire un rapport à Bo Gu
+26,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB204_01338_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_000,"Grrr ! Ce Zo Ga ne manque pas de toupet, non, il n'en manque pas !
+Humaine, figure-toi que cette tête de chaudron a décidé d'utiliser , oui, il va en utiliser !"
+49,TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_001,"Au cas où tu ne le saurais pas, ces engins permettent de multiplier les bombos, oui !
+Il est hors de question de le laisser faire, oui, c'est com­plè­te­ment hors de question !"
+50,TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_002,"Comme tu es là, tu vas pouvoir nous aider, oui. Ce que tu as à faire est très simple, oui, c'est archisimple ! Tu dois aller au lac de Fer et casser , oui !
+Ça apprendra un peu à Zo Ga à rouler des mécaniques, oui !"
+51,TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_003,"Humaine, ce que tu as à faire est très simple, oui, c'est archisimple ! Tu dois aller au lac de Fer et casser , oui !
+Ça apprendra à ce prétentieux de Zo Ga à rouler des mécaniques, oui !"
+52,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_010,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_011,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_012,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_015,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB204_01338_BAGO_000_022,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_030,"Alors ? Alors ? Tu as bousillé  de Za Go, oui ?
+... Youpi ! Je suis sûr qu'il sera vert de rage lorsqu'il découvrira ses précieux joujoux en miettes, oui, il sera com­plè­te­ment vert de rage ! Héhéhé !"
+61,TEXT_BANKOB204_01338_BOGU_000_031,"De toute façon, si jamais il essaie d'en reconstruire, on les lui cassera encore, oui, on les lui cassera... Enfin, c'est toi qui le feras, oui !"
+62,TEXT_BANKOB204_01338_POPMESSAGE_000_000,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_BANKOB204_01338_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_BANKOB204_01338_BALLOON_000_040,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANKOB204_01338_POPMESSAGE_000_001,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob205_01339.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu pousse de longs soupirs comme s'il avait pris conscience d'une dure réalité. Saurez-vous remonter le moral de ce pauvre Kobold maltraité par le destin<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_01","Bo Gu a réalisé que lui et ses camarades n'arriveraient jamais à gravir les échelons de la hiérarchie kobolde malgré tous les efforts... qu'ils pourraient éventuellement essayer de faire. Désireux de défier ce destin si <Emphasis>injuste</Emphasis>, il vous a demandé d'aller parler à Ga Zi pour que ce dernier vous aide à pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre et à y mettre tout sens dessus dessous."
-2,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_02","Se rappelant que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ba Go, l'alchimiste Ga Zi a accepté de vous aider, vous révélant même son mépris pour son contremaître, Zo Ga. Vous devez d'abord pénétrer dans le laboratoire du 13e ordre par ce fameux conduit et ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003743,1,1)/> qu'il y a là-bas."
-3,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_03","<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2003743,1,1)/>)/> est ouvert<If(<Sheet(EObj,2003743,6)/>)>e<Else/></If>. Maintenant, selon les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Ga Zi, vous devez jeter <SheetFr(EventItem,1,2001244,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003744,1,1)/> afin de dérégler le précieux creuset d'alchimie de Zo Ga."
-4,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_04","Grâce à votre action de sabotage, l'appareil ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re du 13e ordre crache désormais du feu. Examinez <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/> et abattez <SheetFr(BNpcName,2,2698,2,1)/> qui en sortent<Indent/>!"
-5,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_05","Toute cette activité vous a quelque peu échauffé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Continuez donc à inspecter <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/>, puis vainquez <SheetFr(BNpcName,2,2699,1,1)/> pour obtenir son précieux noyau."
-6,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_06","Vous détenez désormais <SheetFr(EventItem,1,2001245,1,1)/>. Ga Zi vous a dit que ce matériau ferait grand plaisir à son ami Ba Go, allez donc lui offrir, à la carrière du 789e ordre<Indent/>!"
-7,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_07","L'acolyte dément n'a pas pu cacher son immense joie en voyant <SheetFr(EventItem,2,2001245,1,1)/> que vous lui avez apporté<If(<Sheet(EventItem,2001245,6)/>)>e<Else/></If>. Laissez-le s'amuser avec ce nouveau <Emphasis>jouet</Emphasis> et allez annoncer à Bo Gu que le creuset de Zo Ga est désormais bien déréglé."
-8,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_08","Le façonnier du 789e ordre s'est montré très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de votre aide lorsque vous lui avez raconté vos récents exploits pyrotechniques. Il vous a même confié que grâce à vous, lui et ses camarades n'auraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas besoin de faire beaucoup d'efforts pour améliorer leur statut au sein de leur peuple."
-9,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_00","Parler à Ga Zi, au lac de Fer"
-25,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_01","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003743,1,1)/>, dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
-26,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_02","Jeter <SheetFr(EventItem,2,2001244,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003744,1,1)/> pour <If(<Sheet(EObj,2001244,6)/>)>la<Else/>le</If> dérégler"
-27,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/>, abattre plusieurs <SheetFr(BNpcName,12,2698,2,1)/> et obtenir le noyau <SheetFr(BNpcName,9,2699,1,1)/>"
-28,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_04","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/>, abattre plusieurs <SheetFr(BNpcName,12,2698,2,1)/> et obtenir le noyau <SheetFr(BNpcName,9,2699,1,1)/>"
-29,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001245,1,1)/> à Ba Go"
-30,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_06","Faire un rapport à Bo Gu"
-31,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB205_01339_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_000","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ça me fait mal au cœur de l'admettre, mais je crois que malgré <Emphasis>tous nos efforts</Emphasis>, nous n'arriverons jamais à atteindre le niveau de gars comme Zo Ga, non, nous n'y arriverons jamais."
-49,"TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_001","Il faut dire que c'est injuste, oui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment injuste parce que lui et ses potes, ils ont un creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Il faudrait donc les ralentir un peu, oui... Ah, mais oui<Indent/>! c'est ça<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_002","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu connais l'ami de Ba Go qui s'appelle Ga Zi, oui, tu le connais<Indent/>? Il paraît qu'il sait comment entrer dans le laboratoire du 13e ordre ni vu ni connu, oui."
-51,"TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_100_002","Tu pourrais aller le voir et lui demander de t'aider, oui. Une fois sur place, tu n'aurais qu'à mettre tout sens dessus dessous, oui, tu n'aurais qu'à faire ça. Voilà une bonne idée, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_003","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va voir l'ami de Ba Go qui s'appelle Ga Zi, oui, va le voir et demande-lui de te laisser entrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>! Une fois sur place, tu n'aurais qu'à mettre tout sens dessus dessous, oui<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_020","Oh, je te reconnais, oui, je te reconnais. Tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ba Go, oui. Tu veux encore entrer dans le laboratoire d'alchimie<Indent/>? Très bien, oui."
-61,"TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_021","Je fais partie du 13e ordre, mais je n'aime pas Za Go, non, je ne l'aime pas du tout. Il n'a aucun respect pour les savants et les alchimistes comme moi, non. Je vais t'expliquer comment lui jouer un mauvais tour, alors écoute-moi bien, oui, écoute-moi."
-62,"TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_022","Une fois devant le creuset, tu vas ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003743,1,1)/>, oui, tu vas l'ouvrir. Ensuite, tu vas jeter <SheetFr(EventItem,6,2001244,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003744,1,1)/>, oui. Ça va le dérégler, oui. Héhéhé."
-63,"TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_023","Ce n'est pas tout, non. <Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2698,2,1)/>)/> vont sortir du creuset, oui, il va en sortir quelques-un<If(<Sheet(BNpcName,2698,6)/>)>e<Else/></If>s. Abats-les et cherche <SheetFr(BNpcName,2,2699,1,1)/>, oui. Si tu le vaincs, tu obtiendras son noyau<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_024","C'est un matériau très rare, oui, ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare. Mon copain Ba Go sera sûrement très content si tu le lui donnes, oui. Comme ça, non seulement tu auras embêté Za Go, mais le 789e ordre aura même un joli cadeau, oui."
-65,"TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_025","Tu dois rentrer dans le laboratoire et dérégler le creuset d'alchimie, oui. Après, tu abats <SheetFr(BNpcName,1,2698,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,1,2699,1,1)/>, oui, abats-les<Indent/>! Ça te permettra d'obtenir un noyau très rare, oui. Donne-le à Ba Go, oui, donne-le-lui, ça lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plaisir."
-66,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_030","Hihihi... Je suis très occupé, là, oh ouiii, je le suis...
-Qu'est-ce que tu me veux, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-67,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_031","Oooh... C'est <SheetFr(EventItem,1,2001245,1,1)/>, oh ouiii, c'en est un<If(<Sheet(EventItem,2001245,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>! Cette lueur verte, il n'y a pas de doute, oh nooon<Indent/>! Je devine où tu as obtenu ça, oh ouiii. Hihihi..."
-68,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_032","Ga Zi est vraiment un ami, oh ouiii, c'en est un...
+0,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu pousse de longs soupirs comme s'il avait pris conscience d'une dure réalité. Saurez-vous remonter le moral de ce pauvre Kobold maltraité par le destin ?
+1,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_01,"Bo Gu a réalisé que lui et ses camarades n'arriveraient jamais à gravir les échelons de la hiérarchie kobolde malgré tous les efforts... qu'ils pourraient éventuellement essayer de faire. Désireux de défier ce destin si *injuste*, il vous a demandé d'aller parler à Ga Zi pour que ce dernier vous aide à pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre et à y mettre tout sens dessus dessous."
+2,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_02,"Se rappelant que vous êtes une amie de Ba Go, l'alchimiste Ga Zi a accepté de vous aider, vous révélant même son mépris pour son contremaître, Zo Ga. Vous devez d'abord pénétrer dans le laboratoire du 13e ordre par ce fameux conduit et ouvrir  qu'il y a là-bas."
+3,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_03," est ouvert. Maintenant, selon les in­struc­tions de Ga Zi, vous devez jeter  dans  afin de dérégler le précieux creuset d'alchimie de Zo Ga."
+4,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_04,"Grâce à votre action de sabotage, l'appareil ré­vo­lu­tion­nai­re du 13e ordre crache désormais du feu. Examinez  et abattez  qui en sortent !"
+5,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_05,"Toute cette activité vous a quelque peu échauffée. Continuez donc à inspecter , puis vainquez  pour obtenir son précieux noyau."
+6,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_06,"Vous détenez désormais . Ga Zi vous a dit que ce matériau ferait grand plaisir à son ami Ba Go, allez donc lui offrir, à la carrière du 789e ordre !"
+7,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_07,L'acolyte dément n'a pas pu cacher son immense joie en voyant  que vous lui avez apporté. Laissez-le s'amuser avec ce nouveau *jouet* et allez annoncer à Bo Gu que le creuset de Zo Ga est désormais bien déréglé.
+8,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_08,"Le façonnier du 789e ordre s'est montré très re­con­nais­sant de votre aide lorsque vous lui avez raconté vos récents exploits pyrotechniques. Il vous a même confié que grâce à vous, lui et ses camarades n'auraient pro­ba­ble­ment pas besoin de faire beaucoup d'efforts pour améliorer leur statut au sein de leur peuple."
+9,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_00,"Parler à Ga Zi, au lac de Fer"
+25,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_01,"Ouvrir , dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
+26,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_02,Jeter  dans  pour le dérégler
+27,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_03,"Examiner , abattre plusieurs  et obtenir le noyau "
+28,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_04,"Examiner , abattre plusieurs  et obtenir le noyau "
+29,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_05,Donner  à Ba Go
+30,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_06,Faire un rapport à Bo Gu
+31,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB205_01339_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_000,"Humaine... Ça me fait mal au cœur de l'admettre, mais je crois que malgré *tous nos efforts*, nous n'arriverons jamais à atteindre le niveau de gars comme Zo Ga, non, nous n'y arriverons jamais."
+49,TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_001,"Il faut dire que c'est injuste, oui, com­plè­te­ment injuste parce que lui et ses potes, ils ont un creuset ré­vo­lu­tion­nai­re. Il faudrait donc les ralentir un peu, oui... Ah, mais oui ! c'est ça !"
+50,TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_002,"Humaine, tu connais l'ami de Ba Go qui s'appelle Ga Zi, oui, tu le connais ? Il paraît qu'il sait comment entrer dans le laboratoire du 13e ordre ni vu ni connu, oui."
+51,TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_100_002,"Tu pourrais aller le voir et lui demander de t'aider, oui. Une fois sur place, tu n'aurais qu'à mettre tout sens dessus dessous, oui, tu n'aurais qu'à faire ça. Voilà une bonne idée, oui !"
+52,TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_003,"Humaine, va voir l'ami de Ba Go qui s'appelle Ga Zi, oui, va le voir et demande-lui de te laisser entrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ! Une fois sur place, tu n'aurais qu'à mettre tout sens dessus dessous, oui !"
+53,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_010,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_011,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_012,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_014,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_015,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_016,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_020,"Oh, je te reconnais, oui, je te reconnais. Tu es l'amie de Ba Go, oui. Tu veux encore entrer dans le laboratoire d'alchimie ? Très bien, oui."
+61,TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_021,"Je fais partie du 13e ordre, mais je n'aime pas Za Go, non, je ne l'aime pas du tout. Il n'a aucun respect pour les savants et les alchimistes comme moi, non. Je vais t'expliquer comment lui jouer un mauvais tour, alors écoute-moi bien, oui, écoute-moi."
+62,TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_022,"Une fois devant le creuset, tu vas ouvrir , oui, tu vas l'ouvrir. Ensuite, tu vas jeter  dans , oui. Ça va le dérégler, oui. Héhéhé."
+63,TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_023,"Ce n'est pas tout, non.  vont sortir du creuset, oui, il va en sortir quelques-uns. Abats-les et cherche , oui. Si tu le vaincs, tu obtiendras son noyau !"
+64,TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_024,"C'est un matériau très rare, oui, ex­trê­me­ment rare. Mon copain Ba Go sera sûrement très content si tu le lui donnes, oui. Comme ça, non seulement tu auras embêté Za Go, mais le 789e ordre aura même un joli cadeau, oui."
+65,TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_025,"Tu dois rentrer dans le laboratoire et dérégler le creuset d'alchimie, oui. Après, tu abats  et , oui, abats-les ! Ça te permettra d'obtenir un noyau très rare, oui. Donne-le à Ba Go, oui, donne-le-lui, ça lui fera cer­tai­ne­ment plaisir."
+66,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_030,"Hihihi... Je suis très occupé, là, oh ouiii, je le suis...
+Qu'est-ce que tu me veux, humaine ?"
+67,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_031,"Oooh... C'est , oh ouiii, c'en est un ! Cette lueur verte, il n'y a pas de doute, oh nooon ! Je devine où tu as obtenu ça, oh ouiii. Hihihi..."
+68,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_032,"Ga Zi est vraiment un ami, oh ouiii, c'en est un...
 Hihihi... Tu as donc déréglé le creuset de Zo Ga, oh ouiii. Tu devrais en parler à Bo Gu. Hihihi..."
-69,"TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_033","Avec <SheetFr(EventItem,6,2001245,1,1)/>, je vais bien m'amuser, oh ouiii, je vais m'amuser... Hihihi... Hihihihihi..."
-70,"TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_040","Comment<Indent/>!? Tu as déréglé le creuset d'alchimie de Zo Ga, oui<Indent/>?
-Youpi<Indent/>! Je suis sûr qu'il sera dégoûté quand il le saura, oui, il sera com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dégoûté<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_041","En tout cas, avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme toi à nos côtés, nous avons toutes les chances de monter dans la hiérarchie d'U'Ghamaro, oui, toutes nos chances<Indent/>! Et en plus, nous n'aurons pas besoin de faire beaucoup d'efforts, non<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-73,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-74,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-75,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-76,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-77,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-78,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-79,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-80,"TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-81,"TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2699,1,1)/>)/> a fait son apparition<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_001","Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003745,1,1)/><Indent/>!"
-83,"TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_002","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-84,"TEXT_BANKOB205_01339_BALLOON_000_050","BRRRM... VRRRMMMMM..."
-85,"TEXT_BANKOB205_01339_BALLOON_000_051","VVRRMMM... MMMRRRMMMMMM<Indent/>!"
-86,"TEXT_BANKOB205_01339_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+69,TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_033,"Avec , je vais bien m'amuser, oh ouiii, je vais m'amuser... Hihihi... Hihihihihi..."
+70,TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_040,"Comment !? Tu as déréglé le creuset d'alchimie de Zo Ga, oui ?
+Youpi ! Je suis sûr qu'il sera dégoûté quand il le saura, oui, il sera com­plè­te­ment dégoûté ! Héhéhé !"
+71,TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_041,"En tout cas, avec une humaine comme toi à nos côtés, nous avons toutes les chances de monter dans la hiérarchie d'U'Ghamaro, oui, toutes nos chances ! Et en plus, nous n'aurons pas besoin de faire beaucoup d'efforts, non !"
+72,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+73,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+74,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+75,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+76,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+77,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+78,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+79,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+80,TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+81,TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_000, a fait son apparition !
+82,TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_001,Un ennemi a surgi  !
+83,TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_002,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+84,TEXT_BANKOB205_01339_BALLOON_000_050,BRRRM... VRRRMMMMM...
+85,TEXT_BANKOB205_01339_BALLOON_000_051,VVRRMMM... MMMRRRMMMMMM !
+86,TEXT_BANKOB205_01339_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob206_01340.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu rouspète. Qu'est-ce qui peut énerver un Kobold du 789e ordre comme ça<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_01","Bo Gu vous a expliqué être tombé nez à nez avec de redoutables <SheetFr(BNpcName,12,2700,2,1)/> lorsqu'il a voulu récupérer (comprenez, subtiliser) du matériel dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre. N'ayant aucune envie de faire quelque chose d'aussi dangereux et fatigant que d'affronter de telles créatures, il vous a confié l'importante mission de neutraliser ces cerbères de pierre en détruisant <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/> qui les contrôle avec <SheetFr(EventItem,1,2001222,1,1)/>. Commencez par aller voir l'alchimiste Ga Zi au lac de Fer."
-2,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_02","Lorsque vous lui avez expliqué votre objectif, Ga Zi vous a révélé que <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/> était bien trop solide pour être détruit<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>e<Else/></If> uniquement avec <SheetFr(EventItem,1,2001222,1,1)/>. D'après lui, vous devez d'abord abattre quatre <SheetFr(BNpcName,12,2700,2,1)/> pour faire augmenter la température de ce dispositif, ce qui le rendra plus fragile."
-3,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_03","Vous avez réussi à faire surchauffer <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>. Utilisez maintenant <SheetFr(EventItem,2,2001222,1,1)/> pour <If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>la<Else/>le</If> détruire."
-4,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_04","Et voilà, le tour est joué. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>)/> est anéanti<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>e<Else/></If> et les vilain<If(<Sheet(BNpcName,2700,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(BNpcName,12,2700,2,1)/> ne se relèveront plus. Allez porter la bonne nouvelle à Bo Gu<Indent/>!"
-5,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_05","Le façonnier du 789e ordre était très content en apprenant comment vous aviez écarté la terrible menace des golems du laboratoire d'alchimie. Grâce à vous, rien ne les empêchera, lui et ses camarades, d'aller obtenir du matériel là-bas... sauf peut-être leur paresse, et de nouve<If(<Sheet(BNpcName,2700,6)/>)>lles<Else/>aux</If> <SheetFr(BNpcName,12,2700,2,1)/> si Zo Ga n'est pas bête."
-6,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_00","Parler à Ga Zi, au lac de Fer"
-25,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_01","Abattre <SheetFr(BNpcName,2,2700,2,1)/> près <SheetFr(EObj,9,2003647,1,1)/> du laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
-26,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_02","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001222,1,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>"
-27,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_03","Faire un rapport à Bo Gu"
-28,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB206_01340_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_000","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, la situation est grave, oui, elle est grave<Indent/>!
+0,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu rouspète. Qu'est-ce qui peut énerver un Kobold du 789e ordre comme ça ?
+1,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_01,"Bo Gu vous a expliqué être tombé nez à nez avec de redoutables  lorsqu'il a voulu récupérer (comprenez, subtiliser) du matériel dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre. N'ayant aucune envie de faire quelque chose d'aussi dangereux et fatigant que d'affronter de telles créatures, il vous a confié l'importante mission de neutraliser ces cerbères de pierre en détruisant  qui les contrôle avec . Commencez par aller voir l'alchimiste Ga Zi au lac de Fer."
+2,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_02,"Lorsque vous lui avez expliqué votre objectif, Ga Zi vous a révélé que  était bien trop solide pour être détruit uniquement avec . D'après lui, vous devez d'abord abattre quatre  pour faire augmenter la température de ce dispositif, ce qui le rendra plus fragile."
+3,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_03,Vous avez réussi à faire surchauffer . Utilisez maintenant  pour le détruire.
+4,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_04,"Et voilà, le tour est joué.  est anéanti et les vilains  ne se relèveront plus. Allez porter la bonne nouvelle à Bo Gu !"
+5,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_05,"Le façonnier du 789e ordre était très content en apprenant comment vous aviez écarté la terrible menace des golems du laboratoire d'alchimie. Grâce à vous, rien ne les empêchera, lui et ses camarades, d'aller obtenir du matériel là-bas... sauf peut-être leur paresse, et de nouveaux  si Zo Ga n'est pas bête."
+6,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_00,"Parler à Ga Zi, au lac de Fer"
+25,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_01,Abattre  près  du laboratoire d'alchimie du 13e ordre
+26,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_02,Utiliser  sur 
+27,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_03,Faire un rapport à Bo Gu
+28,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB206_01340_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_000,"Humaine, la situation est grave, oui, elle est grave !
 J'avais décidé de me mettre au travail et je me suis introduit dans le laboratoire du 13e ordre pour vol... euh, pour récupérer du matériel, oui..."
-49,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_001","... Mais il y avait <SheetFr(BNpcName,1,2700,2,1)/> là-bas, oui, il y en avait pour monter la garde<Indent/>!
-C'est de la triche, oui<Indent/>! En plus, ces créatures se reforment après qu'on les a vaincues, oui... Bien sûr, moi, je n'ai pas essayé, non."
-50,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_002","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'en prie, tu dois aller au laboratoire d'alchimie de ces tricheurs du 13e ordre, oui. Il faut que tu détruises <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>, oui, détruis-<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>la<Else/>le</If><Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_003","C'est ça qui contrôle les golems, je crois, oui. Tiens avec <SheetFr(EventItem,6,2001222,1,1)/>, tu vas pouvoir <If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>la<Else/>le</If> réduire en poussière et ces monstres de pierre ne se relèveront pas, non, ils ne se relèveront pas<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_004","Pour aller dans le laboratoire, tu n'as qu'à demander à l'alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi de te laisser utiliser le même passage qu'avant, oui<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_005","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'en prie, tu dois aller au laboratoire d'alchimie de ces tricheurs du 13e ordre, oui. Il faut que tu détruises <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2001222,1,1)/>, oui, détruis-les<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_010","Oh, je te reconnais, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, je te reconnais. Tu veux encore rentrer dans le laboratoire d'alchimie<Indent/>?
-... Tu désires détruire <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>, oui<Indent/>? Ce n'est pas avec <SheetFr(EventItem,6,2001222,1,1)/> que tu vas y arriver, non, tu n'y arriveras pas avec ça."
-55,"TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_011","<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>Elle<Else/>Il</If> est très très dur<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>e<Else/></If>, vois-tu, oui, ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dur<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>e<Else/></If>. Ceci dit, si tu abats <SheetFr(BNpcName,2,2700,2,1)/> d'abord, ça fera augmenter sa température, oui, et <If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>elle<Else/>il</If> sera alors plus fragile."
-56,"TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_012","Tu dois donc commencer par vaincre plusieurs <SheetFr(BNpcName,12,2700,2,1)/> avant d'essayer de faire exploser <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>, oui, tu dois faire comme ça<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_013","<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>Elle<Else/>Il</If> est très très dur<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>e<Else/></If>, oui, ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dur<If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>e<Else/></If>. Ceci dit, si tu abats <SheetFr(BNpcName,2,2700,2,1)/> d'abord, ça fera augmenter sa température, oui, et <If(<Sheet(EObj,2003647,6)/>)>elle<Else/>il</If> sera alors plus fragile."
-58,"TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_014","Tu dois donc commencer par vaincre plusieurs de ces monstres avant d'essayer de faire exploser <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>, oui, tu dois faire comme ça<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_020","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> détruire <SheetFr(EObj,2,2003647,1,1)/>, oui<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_021","... Youpi<Indent/>! Je savais que tu le ferais, oui, je le savais<Indent/>!
-Grâce à toi, nous allons pouvoir piqu... euh, obtenir autant de matériel que nous le voulons dans le laboratoire, oui<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-63,"TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-64,"TEXT_BANKOB206_01340_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANKOB206_01340_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB206_01340_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-67,"TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANKOB206_01340_SYSTEM_000_900","La température <SheetFr(EObj,9,2003647,1,1)/> n'est pas assez élevée...
-Vous devez vaincre davantage <SheetFr(BNpcName,8,2700,2,1)/>."
+49,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_001,"... Mais il y avait  là-bas, oui, il y en avait pour monter la garde !
+C'est de la triche, oui ! En plus, ces créatures se reforment après qu'on les a vaincues, oui... Bien sûr, moi, je n'ai pas essayé, non."
+50,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_002,"Humaine, je t'en prie, tu dois aller au laboratoire d'alchimie de ces tricheurs du 13e ordre, oui. Il faut que tu détruises , oui, détruis-le !"
+51,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_003,"C'est ça qui contrôle les golems, je crois, oui. Tiens avec , tu vas pouvoir le réduire en poussière et ces monstres de pierre ne se relèveront pas, non, ils ne se relèveront pas !"
+52,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_004,"Pour aller dans le laboratoire, tu n'as qu'à demander à l'alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi de te laisser utiliser le même passage qu'avant, oui !"
+53,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_005,"Humaine, je t'en prie, tu dois aller au laboratoire d'alchimie de ces tricheurs du 13e ordre, oui. Il faut que tu détruises  avec , oui, détruis-les !"
+54,TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_010,"Oh, je te reconnais, humaine, oui, je te reconnais. Tu veux encore rentrer dans le laboratoire d'alchimie ?
+... Tu désires détruire , oui ? Ce n'est pas avec  que tu vas y arriver, non, tu n'y arriveras pas avec ça."
+55,TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_011,"Il est très très dur, vois-tu, oui, ex­trê­me­ment dur. Ceci dit, si tu abats  d'abord, ça fera augmenter sa température, oui, et il sera alors plus fragile."
+56,TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_012,"Tu dois donc commencer par vaincre plusieurs  avant d'essayer de faire exploser , oui, tu dois faire comme ça !"
+57,TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_013,"Il est très très dur, oui, ex­trê­me­ment dur. Ceci dit, si tu abats  d'abord, ça fera augmenter sa température, oui, et il sera alors plus fragile."
+58,TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_014,"Tu dois donc commencer par vaincre plusieurs de ces monstres avant d'essayer de faire exploser , oui, tu dois faire comme ça !"
+59,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_020,"Humaine, tu es allée détruire , oui ?"
+60,TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_021,"... Youpi ! Je savais que tu le ferais, oui, je le savais !
+Grâce à toi, nous allons pouvoir piqu... euh, obtenir autant de matériel que nous le voulons dans le laboratoire, oui !"
+61,TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+62,TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+63,TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+64,TEXT_BANKOB206_01340_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANKOB206_01340_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+66,TEXT_BANKOB206_01340_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+67,TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_030,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANKOB206_01340_SYSTEM_000_900,"La température  n'est pas assez élevée...
+Vous devez vaincre davantage ."

csv/fr/quest/013/BanKob207_01341.csv

@@ -1,92 +1,89 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu a l'air assez incrédule, et quelque chose vous dit que vous n'allez pas tarder à savoir de quoi il retourne."
-1,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_01","Bo Gu vous a expliqué, d'un air on ne peut plus outragé, que non contents de posséder un creuset d'alchimie ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, Zo Ga et ses sbires du 13e ordre ont même l'intention d'y apporter des réglages pour le rendre encore plus efficace... chose qui bien sûr ne manquerait pas de rendre le manque de sérieux de Gi Gu et de sa bande (encore plus) flagrant. Bien résolu à tout faire pour que cela n'arrive pas, le façonnier du 789e ordre vous a donc demandé d'aller trouver un moyen de détruire <SheetFr(EObj,2,2003882,2,1)/> nécessaires auprès du grand spécialiste des explosifs qu'est Ba Go."
-2,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_02","Jamais à court d'outils de destruction, l'acolyte dément du 789e ordre vous a remis son dernier jouet en date, <SheetFr(EventItem,1,2001275,1,1)/>, et vous a expliqué comment vous en servir pour faire un joli feu d'artifice. Vous devez d'abord placer <SheetFr(EventItem,1,2001274,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003882,2,1)/> qui sont dans le laboratoire d'alchimie. Pour y accéder, allez simplement vous adresser au sympathique alchimiste du 13e ordre, Ga Zi, au lac de Fer."
-3,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_03","Vous avez pénétré dans le laboratoire du 13e ordre et mis en place <SheetFr(EventItem,2,2001274,2,1)/>. L'étape suivante, d'après ce que Ba Go vous a expliqué, consiste à déclencher l'explosion en posant <SheetFr(EventItem,5,2001275,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003888,1,1)/>. Et que ça saute<Indent/>!"
-4,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_04","BOOOUUMM<Indent/>! Les précieu<If(<Sheet(EObj,2003882,6)/>)>ses<Else/>x</If> <SheetFr(EObj,12,2003882,2,1)/> sont parti<If(<Sheet(EObj,2003882,6)/>)>es<Else/>s</If> en fumée... mais votre travail n'est pas terminé pour autant. En effet, ce cher Ba Go vous a demandé de lui rapporter <SheetFr(EventItem,1,2001276,2,1)/>, et pour ça, il faut que vous examiniez <SheetFr(EObj,2,2003889,2,1)/> résultant de l'explosion et que vous terrassiez les vilaines bestioles qui en surgiront."
-5,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_05","Voilà, vous avez <SheetFr(EventItem,2,2001276,2,1)/> pour Ba Go, il ne vous reste plus qu'à retourner à la carrière du 789e ordre et à les lui donner."
-6,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_06","Vous avez donné à l'acolyte fou de quoi créer de nouveaux bombos très puissants, ce qui peut paraître risqué, mais Ba Go ne vous donne pas l'impression d'être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. Il est même très serviable, bien plus que tous les autres Kobolds du 789e ordre. D'ailleurs, il faut que vous alliez annoncer à Bo Gu que votre mission est accomplie."
-7,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_07","Ce cher Bo Gu n'a pas manqué de se réjouir en entendant de votre bouche ce qui s'est passé au laboratoire du 13e ordre. Vous l'avez senti soulagé de savoir que l'incurable paresse de sa clique continuerait de passer inaperçue pour quelque temps encore grâce à vous."
-8,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_01","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001274,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003882,2,1)/> dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre"
-26,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_02","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001275,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003888,1,1)/> et déclencher l'explosion"
-27,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003889,2,1)/> et obtenir le noyau d'<SheetFr(BNpcName,1,2746,1,1)/>"
-28,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001276,2,1)/> à Ba Go"
-29,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_05","Faire un rapport à Bo Gu"
-30,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB207_01341_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_000","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu ne vas pas y croire, non, c'est incroyable<Indent/>!
-Zo Ga et ses gars se préparent à faire des réglages sur leur creuset d'alchimie ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_001","Tu te rends compte, oui<Indent/>? Ça veut dire qu'ils essaient de le rendre encore plus efficace, oui, encore plus efficace<Indent/>! C'est trop un tricheur, ce Zo Ga, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_002","Si on le laisse travailler comme ça, nous, nous allons passer pour des paresseux, oui<Indent/>! C'est une question de vie ou de mort, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il faut que tu ailles détruire leurs <SheetFr(EObj,12,2003882,2,1)/>, oui, il le faut<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_003","Bien sûr, tu vas avoir besoin de l'aide de Ba Go pour ça, oui. Va donc le voir, oui, va lui parler."
-52,"TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_004","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il faut que tu ailles détruire leurs <SheetFr(EObj,12,2003882,2,1)/>, oui, il le faut<Indent/>! Pour ça, va parler avec Ba Go, oui."
-53,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_010","Hihihi... Tu cherches quelque chose pour détruire <SheetFr(EObj,2,2003882,2,1)/> du 13e ordre, oh ouiii<Indent/>? Dans ce cas, je te recommande <SheetFr(EventItem,6,2001275,1,1)/>, oh ouiii, je te le recommande."
-54,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_011","Il est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec <SheetFr(EventItem,1,2001274,2,1)/>, oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace<Indent/>! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi..."
-55,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_012","Après l'explosion, tu dois examiner <SheetFr(EObj,2,2003889,2,1)/>, oh ouiii. <Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2746,2,1)/>)/> feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront<Indent/>! Abats-les et récupère leurs noyaux, oh ouiii<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_013","Ah, et n'oublie pas, si tu veux aller au laboratoire du 13e ordre, tu n'as qu'à t'adresser à mon ami Ga Zi, oh ouiii. Il se souvient sûrement de toi, oh ouiii, il te connaît bien maintenant. Hihihi..."
-57,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_014","Va détruire <SheetFr(EObj,2,2003882,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,3,2001275,1,1)/>, oh ouiii. Mais n'oublie pas d'examiner <SheetFr(EObj,2,2003889,2,1)/> et d'abattre <SheetFr(BNpcName,2,2746,2,1)/> pour obtenir leurs noyaux, oh ouiii, rapporte-moi leurs noyaux. Hihihi..."
-58,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_020","Hihihi... Te revoilà, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii, tu es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu m'as rapporté <SheetFr(EventItem,2,2001276,2,1)/> comme je te l'ai demandé<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_021","Hihihi... C'est bien ce que je voulais, oh ouiii, je voulais ça. Je vais bien m'amuser avec ça, oh ouiii. Hihihi..."
-60,"TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_022","Au fait, c'est Bo Gu qui t'avait demandé de détruire <SheetFr(EObj,2,2003882,2,1)/>, oh ouiii, c'est lui. Va donc lui dire que c'est fait, oh ouiii. Hihihi..."
-61,"TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_030","Alors<Indent/>? Tu as fait ce que je t'ai demandé, oui<Indent/>?
-... Génial, oui, c'est génial<Indent/>! Zo Ga doit être embêté maintenant, oui. C'est bien fait pour lui, oui. Héhéhé<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_031","Grâce à toi, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et à mes idées, personne ne remarquera que nous travaillons moins que les autres, non, personne<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00018_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-64,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00018_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-65,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00018_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-66,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00030_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00030_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-68,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00030_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-69,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00060_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00060_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-71,"TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00060_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-72,"TEXT_BANKOB207_01341_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANKOB207_01341_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANKOB207_01341_POPMESSAGE_000_001","Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003889,1,1)/><Indent/>!"
-75,"TEXT_BANKOB207_01341_KOBOLD01341_000_040","(-Surveillant du 13e ordre-)Hé<Indent/>! Saleté d'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
-Personne n'entre dans le laboratoire de môssieur Zo Ga, non, personne<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANKOB207_01341_KOBOLD01341_000_041","(-Surveillant du 13e ordre-)Ouah<Indent/>! Quelqu'un de la surface, ouais<Indent/>!
-Va-t'en vite d'ici si tu veux pas mourir, ouais, va-t'en<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANKOB207_01341_KOBOLD01341_000_042","(-Surveillant du 13e ordre-)Par où es-tu rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ouais, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!?
-Je vais t'apprendre à te mêler des affaires du 13e ordre, ouais, tu vas voir<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANKOB207_01341_BALLOON_000_050","Saleté d'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
-Tu vas payer pour ça, ouais, tu vas payer<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANKOB207_01341_BALLOON_000_051","GGGRRRMMM... BBRRRMMMM..."
-80,"TEXT_BANKOB207_01341_POPMESSAGE_000_002","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-81,"TEXT_BANKOB207_01341_GAJI_000_060","Oh, tu veux encore aller au laboratoire d'alchimie, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
-Les amis de Ba Go sont toujours les bienvenus, oui, ils le sont. Vas-y, vas-y<Indent/>!"
+0,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_00,"Le façonnier Bo Gu a l'air assez incrédule, et quelque chose vous dit que vous n'allez pas tarder à savoir de quoi il retourne."
+1,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_01,"Bo Gu vous a expliqué, d'un air on ne peut plus outragé, que non contents de posséder un creuset d'alchimie ré­vo­lu­tion­nai­re, Zo Ga et ses sbires du 13e ordre ont même l'intention d'y apporter des réglages pour le rendre encore plus efficace... chose qui bien sûr ne manquerait pas de rendre le manque de sérieux de Gi Gu et de sa bande (encore plus) flagrant. Bien résolu à tout faire pour que cela n'arrive pas, le façonnier du 789e ordre vous a donc demandé d'aller trouver un moyen de détruire  nécessaires auprès du grand spécialiste des explosifs qu'est Ba Go."
+2,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_02,"Jamais à court d'outils de destruction, l'acolyte dément du 789e ordre vous a remis son dernier jouet en date, , et vous a expliqué comment vous en servir pour faire un joli feu d'artifice. Vous devez d'abord placer  sur  qui sont dans le laboratoire d'alchimie. Pour y accéder, allez simplement vous adresser au sympathique alchimiste du 13e ordre, Ga Zi, au lac de Fer."
+3,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_03,"Vous avez pénétré dans le laboratoire du 13e ordre et mis en place . L'étape suivante, d'après ce que Ba Go vous a expliqué, consiste à déclencher l'explosion en posant  . Et que ça saute !"
+4,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_04,"BOOOUUMM ! Les précieux  sont partis en fumée... mais votre travail n'est pas terminé pour autant. En effet, ce cher Ba Go vous a demandé de lui rapporter , et pour ça, il faut que vous examiniez  résultant de l'explosion et que vous terrassiez les vilaines bestioles qui en surgiront."
+5,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_05,"Voilà, vous avez  pour Ba Go, il ne vous reste plus qu'à retourner à la carrière du 789e ordre et à les lui donner."
+6,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_06,"Vous avez donné à l'acolyte fou de quoi créer de nouveaux bombos très puissants, ce qui peut paraître risqué, mais Ba Go ne vous donne pas l'impression d'être par­ti­cu­liè­rement dangereux. Il est même très serviable, bien plus que tous les autres Kobolds du 789e ordre. D'ailleurs, il faut que vous alliez annoncer à Bo Gu que votre mission est accomplie."
+7,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_07,Ce cher Bo Gu n'a pas manqué de se réjouir en entendant de votre bouche ce qui s'est passé au laboratoire du 13e ordre. Vous l'avez senti soulagé de savoir que l'incurable paresse de sa clique continuerait de passer inaperçue pour quelque temps encore grâce à vous.
+8,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB207_01341_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_01,Placer  sur  dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre
+26,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_02,Placer   et déclencher l'explosion
+27,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_03,Examiner  et obtenir le noyau d'
+28,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_04,Donner  à Ba Go
+29,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_05,Faire un rapport à Bo Gu
+30,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB207_01341_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_000,"Humaine, tu ne vas pas y croire, non, c'est incroyable !
+Zo Ga et ses gars se préparent à faire des réglages sur leur creuset d'alchimie ré­vo­lu­tion­nai­re, oui !"
+49,TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_001,"Tu te rends compte, oui ? Ça veut dire qu'ils essaient de le rendre encore plus efficace, oui, encore plus efficace ! C'est trop un tricheur, ce Zo Ga, oui !"
+50,TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_002,"Si on le laisse travailler comme ça, nous, nous allons passer pour des paresseux, oui ! C'est une question de vie ou de mort, humaine, il faut que tu ailles détruire leurs , oui, il le faut !"
+51,TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_003,"Bien sûr, tu vas avoir besoin de l'aide de Ba Go pour ça, oui. Va donc le voir, oui, va lui parler."
+52,TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_004,"Humaine, il faut que tu ailles détruire leurs , oui, il le faut ! Pour ça, va parler avec Ba Go, oui."
+53,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_010,"Hihihi... Tu cherches quelque chose pour détruire  du 13e ordre, oh ouiii ? Dans ce cas, je te recommande , oh ouiii, je te le recommande."
+54,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_011,"Il est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec , oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace ! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi..."
+55,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_012,"Après l'explosion, tu dois examiner , oh ouiii.  feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront ! Abats-les et récupère leurs noyaux, oh ouiii !"
+56,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_013,"Ah, et n'oublie pas, si tu veux aller au laboratoire du 13e ordre, tu n'as qu'à t'adresser à mon ami Ga Zi, oh ouiii. Il se souvient sûrement de toi, oh ouiii, il te connaît bien maintenant. Hihihi..."
+57,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_014,"Va détruire  avec , oh ouiii. Mais n'oublie pas d'examiner  et d'abattre  pour obtenir leurs noyaux, oh ouiii, rapporte-moi leurs noyaux. Hihihi..."
+58,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_020,"Hihihi... Te revoilà, humaine, oh ouiii, tu es revenue. Tu m'as rapporté  comme je te l'ai demandé ?"
+59,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_021,"Hihihi... C'est bien ce que je voulais, oh ouiii, je voulais ça. Je vais bien m'amuser avec ça, oh ouiii. Hihihi..."
+60,TEXT_BANKOB207_01341_BAGO_000_022,"Au fait, c'est Bo Gu qui t'avait demandé de détruire , oh ouiii, c'est lui. Va donc lui dire que c'est fait, oh ouiii. Hihihi..."
+61,TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_030,"Alors ? Tu as fait ce que je t'ai demandé, oui ?
+... Génial, oui, c'est génial ! Zo Ga doit être embêté maintenant, oui. C'est bien fait pour lui, oui. Héhéhé !"
+62,TEXT_BANKOB207_01341_BOGU_000_031,"Grâce à toi, humaine, et à mes idées, personne ne remarquera que nous travaillons moins que les autres, non, personne !"
+63,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00018_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+64,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00018_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+65,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00018_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+66,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00030_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+67,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00030_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+68,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00030_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+69,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00060_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+70,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00060_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+71,TEXT_BANKOB207_01341_SCENE00060_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+72,TEXT_BANKOB207_01341_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANKOB207_01341_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+74,TEXT_BANKOB207_01341_POPMESSAGE_000_001,Un ennemi a surgi  !
+75,TEXT_BANKOB207_01341_KOBOLD01341_000_040,"(-Surveillant du 13e ordre-)Hé ! Saleté d'humaine !
+Personne n'entre dans le laboratoire de môssieur Zo Ga, non, personne !"
+76,TEXT_BANKOB207_01341_KOBOLD01341_000_041,"(-Surveillant du 13e ordre-)Ouah ! Quelqu'un de la surface, ouais !
+Va-t'en vite d'ici si tu veux pas mourir, ouais, va-t'en !"
+77,TEXT_BANKOB207_01341_KOBOLD01341_000_042,"(-Surveillant du 13e ordre-)Par où es-tu rentrée, ouais, humaine !?
+Je vais t'apprendre à te mêler des affaires du 13e ordre, ouais, tu vas voir !"
+78,TEXT_BANKOB207_01341_BALLOON_000_050,"Saleté d'humaine !
+Tu vas payer pour ça, ouais, tu vas payer !"
+79,TEXT_BANKOB207_01341_BALLOON_000_051,GGGRRRMMM... BBRRRMMMM...
+80,TEXT_BANKOB207_01341_POPMESSAGE_000_002,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+81,TEXT_BANKOB207_01341_GAJI_000_060,"Oh, tu veux encore aller au laboratoire d'alchimie, humaine ?
+Les amis de Ba Go sont toujours les bienvenus, oui, ils le sont. Vas-y, vas-y !"

csv/fr/quest/013/BanKob208_01342.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu ne tient pas en place. Quelque chose vous dit qu'il va vous demander quelque chose."
-1,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_01","Bo Gu a appris que <SheetFr(BNpcName,1,2702,2,1)/> aux ordres de Zo Ga ont caché des objets précieux dans des urnes en argent, à l'intérieur de leur laboratoire d'alchimie. Comme vous pouviez vous en douter, c'est là que vous entrez en scène. Vous devez en effet vous rendre là-bas, en utilisant le fameux passage secret de Ga Zi, au lac de Fer, et subtiliser ces <Emphasis>trésors</Emphasis>."
-2,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_02","Vous avez pillé tou<If(<Sheet(EObj,2003729,6)/>)>tes<Else/>s</If> les <SheetFr(EObj,12,2003729,2,1)/>. Retournez à la carrière du 789e ordre et remettez votre précieux butin à Bo Gu."
-3,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_03","En examinant <SheetFr(EventItem,2,2001243,2,1)/> que vous lui avez remis<If(<Sheet(EventItem,2001243,6)/>)>es<Else/></If>, le façonnier du 789e ordre s'est dit qu'il doit s'agir d'ingrédients d'alchimie, science dans laquelle il n'a aucune compétence. Vous comprenez alors que tout ceci n'avait pour lui d'autre but que de jouer un mauvais tour à Zo Ga et à sa bande..."
-4,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001243,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003729,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001243,2,1)/> à Bo Gu"
-26,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB208_01342_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_000","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est très important, oui, ça l'est<Indent/>! J'ai besoin de ton aide, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_001","J'ai entendu dire que <SheetFr(BNpcName,1,2702,2,1)/> aux ordres de Zo Ga ont caché quelque chose de précieux dans leur laboratoire d'alchimie, oui, c'est ce que j'ai entendu dire."
-50,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_002","Si j'ai bien compris, c'est dans des urnes en argent qu'ils ont mis ça, oui. Il faut que tu ailles leur dérober pour nous, oui, va leur dérober<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_003","Pour accéder au laboratoire du 13e ordre, tu n'as qu'à demander à cet alchimiste appelé Ga Zi, oui. Il est au lac de Fer, oui, c'est là qu'il est. Je compte sur toi, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_004","N'oublie pas, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, non, n'oublie pas, il faut que tu ailles dérober ce que <SheetFr(BNpcName,1,2702,2,1)/> aux ordres de Zo Ga ont caché dans des urnes en argent, dans leur laboratoire d'alchimie<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_010","Ah, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'étais impatient de te revoir, oui, j'étais impatient<Indent/>! Tu m'as ramené les objets précieux des types du 13e ordre, oui<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_011","Oh... mais qu'est-ce que ça peut bien être, oui<Indent/>? On dirait des ingrédients d'alchimie, oui. Et moi, je n'y connais rien en alchimie, non, rien de rien..."
-55,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_012","Mais s'ils les cachaient, c'est qu'ils ont forcément de la valeur, oui, ils ont de la valeur, j'en suis sûr<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_013","À l'heure qu'il est, ces vilains tricheurs du 13e ordre doivent se demander où sont passés leurs précieux ingrédients, oui<Indent/>! C'est bien fait pour eux, oui, bien fait<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB208_01342_SCENE00021_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANKOB208_01342_SCENE00021_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-59,"TEXT_BANKOB208_01342_SCENE00021_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-60,"TEXT_BANKOB208_01342_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANKOB208_01342_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB208_01342_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-63,"TEXT_BANKOB208_01342_BALLOON_000_020","Hé<Indent/>! T'as pas le droit d'être ici, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, non<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB208_01342_BALLOON_000_021","Ouah<Indent/>! Il y a un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> intrus<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ouais, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> intrus<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB208_01342_BALLOON_000_022","Tu vas vachement regretter d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi, ouais<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB208_01342_GAJI_000_030","Oh, je te reconnais, oui, je te reconnais. Tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ba Go, oui. Tu veux encore entrer dans le laboratoire d'alchimie<Indent/>? Vas-y, vas-y, oui<Indent/>!"
+0,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu ne tient pas en place. Quelque chose vous dit qu'il va vous demander quelque chose.
+1,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_01,"Bo Gu a appris que  aux ordres de Zo Ga ont caché des objets précieux dans des urnes en argent, à l'intérieur de leur laboratoire d'alchimie. Comme vous pouviez vous en douter, c'est là que vous entrez en scène. Vous devez en effet vous rendre là-bas, en utilisant le fameux passage secret de Ga Zi, au lac de Fer, et subtiliser ces *trésors*."
+2,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_02,Vous avez pillé tous les . Retournez à la carrière du 789e ordre et remettez votre précieux butin à Bo Gu.
+3,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_03,"En examinant  que vous lui avez remis, le façonnier du 789e ordre s'est dit qu'il doit s'agir d'ingrédients d'alchimie, science dans laquelle il n'a aucune compétence. Vous comprenez alors que tout ceci n'avait pour lui d'autre but que de jouer un mauvais tour à Zo Ga et à sa bande..."
+4,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB208_01342_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_00,Obtenir  dans 
+25,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_01,Donner  à Bo Gu
+26,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB208_01342_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_000,"Humaine, humaine ! C'est très important, oui, ça l'est ! J'ai besoin de ton aide, oui !"
+49,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_001,"J'ai entendu dire que  aux ordres de Zo Ga ont caché quelque chose de précieux dans leur laboratoire d'alchimie, oui, c'est ce que j'ai entendu dire."
+50,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_002,"Si j'ai bien compris, c'est dans des urnes en argent qu'ils ont mis ça, oui. Il faut que tu ailles leur dérober pour nous, oui, va leur dérober !"
+51,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_003,"Pour accéder au laboratoire du 13e ordre, tu n'as qu'à demander à cet alchimiste appelé Ga Zi, oui. Il est au lac de Fer, oui, c'est là qu'il est. Je compte sur toi, humaine !"
+52,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_004,"N'oublie pas, humaine, non, n'oublie pas, il faut que tu ailles dérober ce que  aux ordres de Zo Ga ont caché dans des urnes en argent, dans leur laboratoire d'alchimie !"
+53,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_010,"Ah, humaine, j'étais impatient de te revoir, oui, j'étais impatient ! Tu m'as ramené les objets précieux des types du 13e ordre, oui ?"
+54,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_011,"Oh... mais qu'est-ce que ça peut bien être, oui ? On dirait des ingrédients d'alchimie, oui. Et moi, je n'y connais rien en alchimie, non, rien de rien..."
+55,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_012,"Mais s'ils les cachaient, c'est qu'ils ont forcément de la valeur, oui, ils ont de la valeur, j'en suis sûr !"
+56,TEXT_BANKOB208_01342_BOGU_000_013,"À l'heure qu'il est, ces vilains tricheurs du 13e ordre doivent se demander où sont passés leurs précieux ingrédients, oui ! C'est bien fait pour eux, oui, bien fait ! Héhéhé !"
+57,TEXT_BANKOB208_01342_SCENE00021_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+58,TEXT_BANKOB208_01342_SCENE00021_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+59,TEXT_BANKOB208_01342_SCENE00021_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+60,TEXT_BANKOB208_01342_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANKOB208_01342_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+62,TEXT_BANKOB208_01342_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+63,TEXT_BANKOB208_01342_BALLOON_000_020,"Hé ! T'as pas le droit d'être ici, humaine, non !"
+64,TEXT_BANKOB208_01342_BALLOON_000_021,"Ouah ! Il y a une intruse, ouais, une intruse !"
+65,TEXT_BANKOB208_01342_BALLOON_000_022,"Tu vas vachement regretter d'être venue, toi, ouais !"
+66,TEXT_BANKOB208_01342_GAJI_000_030,"Oh, je te reconnais, oui, je te reconnais. Tu es l'amie de Ba Go, oui. Tu veux encore entrer dans le laboratoire d'alchimie ? Vas-y, vas-y, oui !"

csv/fr/quest/013/BanKob209_01343.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu ricane bêtement. Quelle idée saugrenue peut bien traverser l'esprit de ce Kobold en ce moment même<Indent/>? Vous allez sûrement le savoir bientôt."
-1,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_01","À défaut d'être très actif, Bo Gu semble être doué pour imaginer toutes sortes de mauvais coups et autres formes de harcèlement. Cette fois, il attend de vous que vous pénétriez dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre par le passage gardé par Ga Zi, au lac de Fer, afin de montrer aux sbires de Za Go qu'ils ne sont à l'abri nulle part. Adressez la parole <SheetFr(BNpcName,7,2703,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,7,2704,2,1)/> qui préparent quelque chose là-bas, puis attaquez-les sauvagement<Indent/>!"
-2,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_02","Vous avez flanqué une bonne frousse... et une bonne dérouillée <SheetFr(BNpcName,7,2703,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,7,2704,2,1)/>. Allez donc raconter tout ça à Bo Gu."
-3,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_03","Le façonnier du 789e ordre a pris un malin plaisir à écouter le récit de votre agression gratuite et vicieuse. Ces Kobolds ne vous avaient rien fait, certes, mais, vous vous dites que Bo Gu et ses camarades fainéants ont leurs propres motivations, et vous avez passé le stade de les questionner."
-4,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_00","Parler <SheetFr(BNpcName,7,2703,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,7,2704,2,1)/> et les attaquer"
-25,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_01","Faire un rapport à Bo Gu"
-26,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB209_01343_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_000","Ce grand laboratoire d'alchimie est clairement un endroit important pour Zo Ga et ses copains, oui... Après tout, c'est là que se trouve leur creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, oui, c'est là-bas qu'il se trouve."
-49,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_001","Il paraît même que <SheetFr(BNpcName,1,2703,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,1,2704,2,1)/> sont en train d'y préparer quelque chose, oui, ils préparent quelque chose."
-50,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_002","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il faut que tu m'aides, oui, il le faut<Indent/>! Je veux leur montrer qu'ils ne sont pas à l'abri, même dans leur laboratoire d'alchimie, non<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_003","Tout ce que tu as à faire, c'est d'aller parler à <SheetFr(BNpcName,6,2703,2,1)/> et à <SheetFr(BNpcName,6,2704,2,1)/> comme si de rien n'était et de les attaquer, oui, attaque-les pour leur coller la trouille de leur vie<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_006","Pour accéder au laboratoire d'alchimie, tu n'as qu'à t'adresser à cet ami de Ba Go, oui. Tu sais, ce gars au lac de Fer qui s'appelle Ga Zi, oui, son nom, c'est Ga Zi."
-53,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_004","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va au laboratoire d'alchimie et parle <SheetFr(BNpcName,7,2703,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,7,2704,2,1)/> comme si de rien n'était avant de les attaquer, oui, attaque-les pour leur ficher une bonne frousse<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_005","Ça leur montrera qu'ils ne sont pas à l'abri, même à cet endroit, non<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_000_010","Oh<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>U-u-une<Else/>Un-un-un</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui...<Indent/>?
-Ici, oui, ici...<Indent/>? M-m-mais pourquoi<Indent/>!?"
-56,"TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_000_011","Quoi<Indent/>!?
-C'est interdit aux étrangers, ici, oui, interd...<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_000_012","Hiiiiiiiiii<Indent/>!!
-<If(PlayerParameter(4))>U-u-une<Else/>Un-un-un</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, o... o... oui... il y a <If(PlayerParameter(4))>u-u-une<Else/>un-un-un</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici<Indent/>!!"
-58,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_020","Oh, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu as déjà fait ce que je t'ai demandé, oui<Indent/>?
+0,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_00,Le façonnier Bo Gu ricane bêtement. Quelle idée saugrenue peut bien traverser l'esprit de ce Kobold en ce moment même ? Vous allez sûrement le savoir bientôt.
+1,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_01,"À défaut d'être très actif, Bo Gu semble être doué pour imaginer toutes sortes de mauvais coups et autres formes de harcèlement. Cette fois, il attend de vous que vous pénétriez dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre par le passage gardé par Ga Zi, au lac de Fer, afin de montrer aux sbires de Za Go qu'ils ne sont à l'abri nulle part. Adressez la parole  et  qui préparent quelque chose là-bas, puis attaquez-les sauvagement !"
+2,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_02,Vous avez flanqué une bonne frousse... et une bonne dérouillée  et . Allez donc raconter tout ça à Bo Gu.
+3,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_03,"Le façonnier du 789e ordre a pris un malin plaisir à écouter le récit de votre agression gratuite et vicieuse. Ces Kobolds ne vous avaient rien fait, certes, mais, vous vous dites que Bo Gu et ses camarades fainéants ont leurs propres motivations, et vous avez passé le stade de les questionner."
+4,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB209_01343_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_00,Parler  et  et les attaquer
+25,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_01,Faire un rapport à Bo Gu
+26,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB209_01343_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_000,"Ce grand laboratoire d'alchimie est clairement un endroit important pour Zo Ga et ses copains, oui... Après tout, c'est là que se trouve leur creuset ré­vo­lu­tion­nai­re, oui, c'est là-bas qu'il se trouve."
+49,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_001,"Il paraît même que  et  sont en train d'y préparer quelque chose, oui, ils préparent quelque chose."
+50,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_002,"Humaine, il faut que tu m'aides, oui, il le faut ! Je veux leur montrer qu'ils ne sont pas à l'abri, même dans leur laboratoire d'alchimie, non !"
+51,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_003,"Tout ce que tu as à faire, c'est d'aller parler à  et à  comme si de rien n'était et de les attaquer, oui, attaque-les pour leur coller la trouille de leur vie ! Héhéhé !"
+52,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_006,"Pour accéder au laboratoire d'alchimie, tu n'as qu'à t'adresser à cet ami de Ba Go, oui. Tu sais, ce gars au lac de Fer qui s'appelle Ga Zi, oui, son nom, c'est Ga Zi."
+53,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_004,"Humaine, va au laboratoire d'alchimie et parle  et  comme si de rien n'était avant de les attaquer, oui, attaque-les pour leur ficher une bonne frousse !"
+54,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_005,"Ça leur montrera qu'ils ne sont pas à l'abri, même à cet endroit, non ! Héhéhé !"
+55,TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_000_010,"Oh ? U-u-une humaine, oui... ?
+Ici, oui, ici... ? M-m-mais pourquoi !?"
+56,TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_000_011,"Quoi !?
+C'est interdit aux étrangers, ici, oui, interd... !"
+57,TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_000_012,"Hiiiiiiiiii !!
+U-u-une humaine, o... o... oui... il y a u-u-une humaine ici !!"
+58,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_020,"Oh, humaine, tu as déjà fait ce que je t'ai demandé, oui ?
 Eh bien, on peut dire que tu es efficace, oui, tu es efficace."
-59,"TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_021","Avec toi à nos côtés, nous sommes plus forts, oui, beaucoup beaucoup plus forts<Indent/>! Nous allons pouvoir continuer d'embêter tous les autres ordres, oui<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_TALK_01","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANKOB209_01343_SCENE00009_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANKOB209_01343_SCENE00009_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
-63,"TEXT_BANKOB209_01343_SCENE00009_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
-64,"TEXT_BANKOB209_01343_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANKOB209_01343_POPMESSAGE_000_000","Le Kobold vous attaque<Indent/>!!"
-66,"TEXT_BANKOB209_01343_GAJI_000_030","Oh, tu veux entrer au laboratoire d'alchimie, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
-Les amis de Ba Go sont mes amis, oui, ils le sont. Vas-y, vas-y<Indent/>!"
+59,TEXT_BANKOB209_01343_BOGU_000_021,"Avec toi à nos côtés, nous sommes plus forts, oui, beaucoup beaucoup plus forts ! Nous allons pouvoir continuer d'embêter tous les autres ordres, oui !"
+60,TEXT_BANKOB209_01343_KOBOLD_TALK_01,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANKOB209_01343_SCENE00009_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
+62,TEXT_BANKOB209_01343_SCENE00009_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
+63,TEXT_BANKOB209_01343_SCENE00009_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
+64,TEXT_BANKOB209_01343_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANKOB209_01343_POPMESSAGE_000_000,Le Kobold vous attaque !!
+66,TEXT_BANKOB209_01343_GAJI_000_030,"Oh, tu veux entrer au laboratoire d'alchimie, humaine ?
+Les amis de Ba Go sont mes amis, oui, ils le sont. Vas-y, vas-y !"

csv/fr/quest/013/BanKob210_01344.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_00","Le façonnier Bo Gu reste figé depuis quelques minutes. Lui a-t-on lancé un sort, ou a-t-il juste appris quelque chose d'incroyable<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_01","La situation est grave<Indent/>!<Indent/>... Enfin, c'est surtout Bo Gu qui le dit. Il a appris que Zo Ga a demandé aux Kobolds, soi-disant honnêtes, du 88e ordre de produire du cobalt cémenté en grande quantité pour lui. Bo Gu craint que ce ne soit pour fabriquer des pièces pour le creuset d'alchimie ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re du 13e ordre. Selon lui, le meilleur moyen d'écarter cette menace est de détruire <SheetFr(EObj,2,2003963,1,1)/>. Il vous demande donc d'aller parler à son camarade Ba Go afin d'obtenir l'explosif idéal pour cette mission."
-2,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_02","L'acolyte du 789e ordre était très heureux d'apprendre votre projet de démolition, et pour cause, il a un nouveau jouet à éprouver<Indent/>: un bombo collant amélioré<Indent/>! Tout ce que vous avez à faire, c'est de le transporter, rapidement et avec précaution (autrement, il vous explosera à la figure et vous serez obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de recommencer), jusqu'<SheetFr(EObj,7,2003963,1,1)/> et de l'y poser."
-3,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_03","L'explosion était si puissante que vos oreilles ont sifflé pendant quelques minutes. Alors que votre audition revient à la normale, vous constatez que le bombo de Ba Go était diablement efficace<Indent/>: <SheetFr(EObj,2,2003963,1,1)/> est dans un sale état, ce qui va assurément mettre un terme à la production de cobalt cémenté pour un moment. Allez vite porter cette bonne nouvelle à Bo Gu, à la carrière du 789e ordre<Indent/>!"
-4,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_04","Bo Gu vous a chaudement félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le courage dont vous avez fait preuve en transportant un engin aussi dangereux qu'un bombo créé par Ba Go, précisant qu'il ferait bien attention de ne pas courroucer ce dernier, de peur de subir des dégâts explosifs. Peut-être devriez-vous vous fâcher un peu pour lui montrer que vous aussi, vous n'êtes pas à prendre à la légère..."
-5,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_01","Placer un bombo collant amélioré à l'endroit désigné du lac de Fer"
-26,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_02","Faire un rapport à Bo Gu"
-27,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB210_01344_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_000","Je ne peux pas y croire, non, je n'y crois pas<Indent/>!
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est incroyable, Zo Ga a donné l'ordre aux honnêtes gars du 88e ordre de produire plein de cobalt cémenté pour lui, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_001","Je suis sûr que c'est afin de fabriquer des pièces pour son creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, oui, j'en suis sûr<Indent/>! Il faut tout faire pour les arrêter, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_002","Je sais comment nous allons faire, oui, je le sais<Indent/>!
-Tu vas détruire <SheetFr(EObj,2,2003963,1,1)/>, oui<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_003","Comme ça, la production sera stoppée net, oui<Indent/>! Et Zo Ga leur en voudra, oui, il va leur en vouloir<Indent/>! Avec un peu de chance, les relations entre lui et le 88e ordre seront brouillées, oui<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_004","Va voir Ba Go, s'il te plaît, oui<Indent/>! Il connaît cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le meilleur moyen de démolir <SheetFr(EObj,2,2003963,1,1)/>, oui, il le connaît cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_005","Tu dois aller démolir <SheetFr(EObj,2,2003963,1,1)/>, oui<Indent/>! Va voir Ba Go, il sait sûrement comment faire, oui, il le sait<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_010","Hihihi... Tu veux détruire <SheetFr(EObj,2,2003963,1,1)/>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ça tombe bien, oh ouiii, ça ne pouvait pas tomber mieux. Je veux justement tester la puissance de ce bombo collant amélioré, oh ouiii..."
-55,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_011","Il a tellement envie d'exploser qu'il est très très instable, oh ouiii. Tu n'auras peut-être pas le temps d'arriver à destination, oh nooon, pas assez de temps. Hihihi..."
-56,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_012","Si tu ne te dépêches donc pas de le poser près <SheetFr(EObj,9,2003963,1,1)/>, c'est toi qui vas faire boum<Indent/>! oh ouiii, tu vas faire booouum<Indent/>! Hihihi..."
-57,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_017","Hihihi... On dirait bien que tu as goûté à la puissance destructrice de mon bombo collant, oh ouiii<Indent/>!
-Tu en veux un autre pour retenter ta chance peut-être<Indent/>? Fais attention... et vite, cette fois-ci, oh ouiii, fais plus vite<Indent/>! Hihihi..."
-58,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_030","Alors<Indent/>? Tu as réussi à détruire <SheetFr(EObj,2,2003963,1,1)/>, oui<Indent/>?
-Génial<Indent/>! J'ai l'impression qu'on peut te confier n'importe quelle mission, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui, n'importe quelle mission<Indent/>! Tu es vraiment fortiche, oui<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_031","Je dois aussi reconnaître que les bombos de Ba Go sont redoutables, oui, redoutables. Je dois faire attention de ne pas le fâcher, oui, je n'ai pas envie qu'il les utilise contre moi, non<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB210_01344_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANKOB210_01344_POPMESSAGE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_BANKOB210_01344_POPMESSAGE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_BANKOB210_01344_BALLOON_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_040","Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge."
-72,"TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_100_052","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups.
+0,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_00,"Le façonnier Bo Gu reste figé depuis quelques minutes. Lui a-t-on lancé un sort, ou a-t-il juste appris quelque chose d'incroyable ?"
+1,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_01,"La situation est grave ! ... Enfin, c'est surtout Bo Gu qui le dit. Il a appris que Zo Ga a demandé aux Kobolds, soi-disant honnêtes, du 88e ordre de produire du cobalt cémenté en grande quantité pour lui. Bo Gu craint que ce ne soit pour fabriquer des pièces pour le creuset d'alchimie ré­vo­lu­tion­nai­re du 13e ordre. Selon lui, le meilleur moyen d'écarter cette menace est de détruire . Il vous demande donc d'aller parler à son camarade Ba Go afin d'obtenir l'explosif idéal pour cette mission."
+2,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_02,"L'acolyte du 789e ordre était très heureux d'apprendre votre projet de démolition, et pour cause, il a un nouveau jouet à éprouver : un bombo collant amélioré ! Tout ce que vous avez à faire, c'est de le transporter, rapidement et avec précaution (autrement, il vous explosera à la figure et vous serez obligée de recommencer), jusqu' et de l'y poser."
+3,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_03,"L'explosion était si puissante que vos oreilles ont sifflé pendant quelques minutes. Alors que votre audition revient à la normale, vous constatez que le bombo de Ba Go était diablement efficace :  est dans un sale état, ce qui va assurément mettre un terme à la production de cobalt cémenté pour un moment. Allez vite porter cette bonne nouvelle à Bo Gu, à la carrière du 789e ordre !"
+4,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_04,"Bo Gu vous a chaudement félicitée pour le courage dont vous avez fait preuve en transportant un engin aussi dangereux qu'un bombo créé par Ba Go, précisant qu'il ferait bien attention de ne pas courroucer ce dernier, de peur de subir des dégâts explosifs. Peut-être devriez-vous vous fâcher un peu pour lui montrer que vous aussi, vous n'êtes pas à prendre à la légère..."
+5,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB210_01344_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_01,Placer un bombo collant amélioré à l'endroit désigné du lac de Fer
+26,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_02,Faire un rapport à Bo Gu
+27,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB210_01344_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_000,"Je ne peux pas y croire, non, je n'y crois pas !
+Humaine, c'est incroyable, Zo Ga a donné l'ordre aux honnêtes gars du 88e ordre de produire plein de cobalt cémenté pour lui, oui !"
+49,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_001,"Je suis sûr que c'est afin de fabriquer des pièces pour son creuset ré­vo­lu­tion­nai­re, oui, j'en suis sûr ! Il faut tout faire pour les arrêter, oui !"
+50,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_002,"Je sais comment nous allons faire, oui, je le sais !
+Tu vas détruire , oui !"
+51,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_003,"Comme ça, la production sera stoppée net, oui ! Et Zo Ga leur en voudra, oui, il va leur en vouloir ! Avec un peu de chance, les relations entre lui et le 88e ordre seront brouillées, oui ! Héhéhé !"
+52,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_004,"Va voir Ba Go, s'il te plaît, oui ! Il connaît cer­tai­ne­ment le meilleur moyen de démolir , oui, il le connaît cer­tai­ne­ment !"
+53,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_005,"Tu dois aller démolir , oui ! Va voir Ba Go, il sait sûrement comment faire, oui, il le sait !"
+54,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_010,"Hihihi... Tu veux détruire , humaine ? Ça tombe bien, oh ouiii, ça ne pouvait pas tomber mieux. Je veux justement tester la puissance de ce bombo collant amélioré, oh ouiii..."
+55,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_011,"Il a tellement envie d'exploser qu'il est très très instable, oh ouiii. Tu n'auras peut-être pas le temps d'arriver à destination, oh nooon, pas assez de temps. Hihihi..."
+56,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_012,"Si tu ne te dépêches donc pas de le poser près , c'est toi qui vas faire boum ! oh ouiii, tu vas faire booouum ! Hihihi..."
+57,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_017,"Hihihi... On dirait bien que tu as goûté à la puissance destructrice de mon bombo collant, oh ouiii !
+Tu en veux un autre pour retenter ta chance peut-être ? Fais attention... et vite, cette fois-ci, oh ouiii, fais plus vite ! Hihihi..."
+58,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_014,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_015,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_016,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_018,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_BANKOB210_01344_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_030,"Alors ? Tu as réussi à détruire , oui ?
+Génial ! J'ai l'impression qu'on peut te confier n'importe quelle mission, humaine, oui, n'importe quelle mission ! Tu es vraiment fortiche, oui !"
+66,TEXT_BANKOB210_01344_BOGU_000_031,"Je dois aussi reconnaître que les bombos de Ba Go sont redoutables, oui, redoutables. Je dois faire attention de ne pas le fâcher, oui, je n'ai pas envie qu'il les utilise contre moi, non !"
+67,TEXT_BANKOB210_01344_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+68,TEXT_BANKOB210_01344_POPMESSAGE_000_001,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_BANKOB210_01344_POPMESSAGE_000_002,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_BANKOB210_01344_BALLOON_000_060,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_040,Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge.
+72,TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_BANKOB210_01344_SYSTEM_100_052,"Le temps restant diminuera si vous recevez des coups.
 S'il arrive à zéro, le bombo explosera et vous subirez des dégâts."
-76,"TEXT_BANKOB210_01344_Q1_000_000","Commencer le transport du bombo collant amélioré<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANKOB210_01344_A1_000_001","Oui"
-78,"TEXT_BANKOB210_01344_A1_000_002","Non"
+76,TEXT_BANKOB210_01344_Q1_000_000,Commencer le transport du bombo collant amélioré ?
+77,TEXT_BANKOB210_01344_A1_000_001,Oui
+78,TEXT_BANKOB210_01344_A1_000_002,Non

csv/fr/quest/013/BanKob301_01364.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu fait une vilaine grimace. Qu'est-ce qui peut contrarier un Kobold à ce point<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_01","Bo Bu vous a expliqué que Zo Ga a un puissant allié en la personne <SheetFr(BNpcName,8,1670,1,1)/>, un Kobold disposant de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces approfondies en alchimie et qui cherche à développer une race de doblyns améliorés pour le compte du contremaître du 13e ordre. Pour empêcher que ça n'arrive, vous devez mettre Bi Go hors d'état de nuire.
-Participez à l'ALÉA “Défi<Indent/>: révolution industrielle” aux mines d'U'Ghamaro, puis apportez <SheetFr(Item,2,7802,1,1)/> à Bo Bu pour prouver que vous avez bien accompli votre mission."
-2,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_02","<Clickable(<SheetFr(Item,2,7802,1,1)/>)/> a convaincu Bo Bu que vous aviez donné une bonne correction à Bi Go et ainsi réduit ses capacités à développer des doblyns plus dangereux. Quelque chose vous dit toutefois que ce prieur kobold et son allié Zo Ga n'en resteront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas là."
-3,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_00","Participer à l'ALÉA “Défi<Indent/>: révolution industrielle”, puis apporter <SheetFr(Item,2,7802,1,1)/> à Bo Bu"
-25,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB301_01364_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Femme<Else/>Homme</If> de la surface, tu le sais peut-être déjà, mais Zo Ga a le soutien d'un religieux appelé Bi Go, oui, ce religieux le soutient."
-49,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_001","Il a un grand savoir-faire en alchimie et essaie de créer une race de doblyns améliorés, oui."
-50,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_002","Si jamais il y arrive, ça permettra à Zo Ga de devenir encore plus puissant, oui, il sera ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant, j'en suis certain. Il faut tout faire pour l'arrêter, oui."
-51,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Femme<Else/>Homme</If> de la surface, tu dois ficher une bonne correction à ce <SheetFr(BNpcName,12,1670,1,1)/>, oui. C'est le seul moyen d'empêcher que notre ennemi gagne encore plus de pouvoir, oui, l'unique moyen."
-52,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_004","Normalement, il possède <SheetFr(Item,1,7802,1,1)/>, oui, <SheetFr(Item,1,7802,1,1)/>. Rapporte-moi ça pour me prouver que tu as bien accompli ta mission, oui."
-53,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_010","Ah, c'est toi<Indent/>? Tu as fait comprendre à <SheetFr(BNpcName,12,1670,1,1)/> qu'il nous gênait, oui<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_011","... C'est bien <SheetFr(Item,5,7802,1,1)/>, oui, ça l'est. Je savais que je pouvais compter sur toi, <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> de la surface, oui."
-55,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_012","Sans quelqu'un d'aussi versé en alchimie que ce religieux, il ne fait aucun doute que les plans de Zo Ga de créer des doblyns améliorés sont compromis, oui, ils sont compromis."
-56,"TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_013","Comme tu le sais, ce méchant contremaître est notre ennemi, oui. Nous ne le laisserons pas devenir plus influent parmi les nôtres, non, c'est hors de question."
+0,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_00,L'éboueur Bo Bu fait une vilaine grimace. Qu'est-ce qui peut contrarier un Kobold à ce point ?
+1,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_01,"Bo Bu vous a expliqué que Zo Ga a un puissant allié en la personne , un Kobold disposant de con­nais­san­ces approfondies en alchimie et qui cherche à développer une race de doblyns améliorés pour le compte du contremaître du 13e ordre. Pour empêcher que ça n'arrive, vous devez mettre Bi Go hors d'état de nuire.
+Participez à l'ALÉA “Défi : révolution industrielle” aux mines d'U'Ghamaro, puis apportez  à Bo Bu pour prouver que vous avez bien accompli votre mission."
+2,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_02, a convaincu Bo Bu que vous aviez donné une bonne correction à Bi Go et ainsi réduit ses capacités à développer des doblyns plus dangereux. Quelque chose vous dit toutefois que ce prieur kobold et son allié Zo Ga n'en resteront pro­ba­ble­ment pas là.
+3,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_03,
+4,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB301_01364_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_00,"Participer à l'ALÉA “Défi : révolution industrielle”, puis apporter  à Bo Bu"
+25,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_01,
+26,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB301_01364_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_000,"Femme de la surface, tu le sais peut-être déjà, mais Zo Ga a le soutien d'un religieux appelé Bi Go, oui, ce religieux le soutient."
+49,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_001,"Il a un grand savoir-faire en alchimie et essaie de créer une race de doblyns améliorés, oui."
+50,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_002,"Si jamais il y arrive, ça permettra à Zo Ga de devenir encore plus puissant, oui, il sera ex­trê­me­ment puissant, j'en suis certain. Il faut tout faire pour l'arrêter, oui."
+51,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_003,"Femme de la surface, tu dois ficher une bonne correction à ce , oui. C'est le seul moyen d'empêcher que notre ennemi gagne encore plus de pouvoir, oui, l'unique moyen."
+52,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_004,"Normalement, il possède , oui, . Rapporte-moi ça pour me prouver que tu as bien accompli ta mission, oui."
+53,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_010,"Ah, c'est toi ? Tu as fait comprendre à  qu'il nous gênait, oui ?"
+54,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_011,"... C'est bien , oui, ça l'est. Je savais que je pouvais compter sur toi, femme de la surface, oui."
+55,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_012,"Sans quelqu'un d'aussi versé en alchimie que ce religieux, il ne fait aucun doute que les plans de Zo Ga de créer des doblyns améliorés sont compromis, oui, ils sont compromis."
+56,TEXT_BANKOB301_01364_BOBU_000_013,"Comme tu le sais, ce méchant contremaître est notre ennemi, oui. Nous ne le laisserons pas devenir plus influent parmi les nôtres, non, c'est hors de question."

csv/fr/quest/013/BanKob302_01365.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu fait les gros yeux en regardant vers les mines d'U'Ghamaro. Qu'est-ce qui peut bien l'énerver à ce point là-bas<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_01","Bo Bu vous a expliqué que la présence des sous-fifres de Zo Ga dans ce qu'il considère être <Emphasis>ses</Emphasis> mines d'U'Ghamaro l'insupporte au plus haut point. Il vous a demandé d'aller faire du ménage là-bas en inculquant un tant soit peu d'humilité à ces vantards. Vainquez cinq Kobolds parmi <SheetFr(BNpcName,2,2518,2,1)/>, <SheetFr(BNpcName,2,2519,2,1)/>, <SheetFr(BNpcName,2,2520,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,2,2521,2,1)/> qu'on trouve dans ces galeries."
-2,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_02","Vous avez donné une bonne leçon aux prétentieux sbires de Zo Ga. Retournez à la carrière du 789e ordre pour annoncer à Bo Bu que les mines d'U'Ghamaro sont désormais <Emphasis>en ordre</Emphasis>."
-3,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_03","Le maître auto-proclamé des mines d'U'Ghamaro vous a exprimé sa sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion pour le service que vous lui avez rendu en corrigeant les malotrus qui infestaient <Emphasis>son palais</Emphasis>. Quelque chose vous dit que <Emphasis>Sa Majesté</Emphasis> Bo Bu le magnifique éboueur du 789e ordre fera de nouveau appel à vous pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-4,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_00","Vaincre des livreurs, terrassiers, prieurs ou prêtres d'élite aux mines d'U'Ghamaro"
-25,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_01","Faire un rapport à Bo Bu"
-26,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB302_01365_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_000","Raaah<Indent/>! C'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble, oui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<Indent/>!
+0,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_00,L'éboueur Bo Bu fait les gros yeux en regardant vers les mines d'U'Ghamaro. Qu'est-ce qui peut bien l'énerver à ce point là-bas ?
+1,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_01,"Bo Bu vous a expliqué que la présence des sous-fifres de Zo Ga dans ce qu'il considère être *ses* mines d'U'Ghamaro l'insupporte au plus haut point. Il vous a demandé d'aller faire du ménage là-bas en inculquant un tant soit peu d'humilité à ces vantards. Vainquez cinq Kobolds parmi , ,  et  qu'on trouve dans ces galeries."
+2,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_02,Vous avez donné une bonne leçon aux prétentieux sbires de Zo Ga. Retournez à la carrière du 789e ordre pour annoncer à Bo Bu que les mines d'U'Ghamaro sont désormais *en ordre*.
+3,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_03,Le maître auto-proclamé des mines d'U'Ghamaro vous a exprimé sa sa­tis­fac­tion pour le service que vous lui avez rendu en corrigeant les malotrus qui infestaient *son palais*. Quelque chose vous dit que *Sa Majesté* Bo Bu le magnifique éboueur du 789e ordre fera de nouveau appel à vous pro­chai­ne­ment.
+4,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_00,"Vaincre des livreurs, terrassiers, prieurs ou prêtres d'élite aux mines d'U'Ghamaro"
+25,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_01,Faire un rapport à Bo Bu
+26,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB302_01365_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_000,"Raaah ! C'est in­sup­por­ta­ble, oui, com­plè­te­ment in­sup­por­ta­ble !
 Ces derniers temps, les mines d'U'Ghamaro sont pleines de crétins qui obéissent aveuglément à Zo Ga, oui."
-49,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_001","Ces galeries nous ont été données par notre divin père Titan en personne, oui. Elles reviennent donc de droit à un génie comme moi, oui, elles me sont destinées, ça ne fait aucun doute<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, écoute-moi, oui<Indent/>!
-Je veux que tu ailles faire le ménage aux mines pour moi, oui, va débarrasser mes précieuses mines d'U'Ghamaro de toute cette vermine qui adule cet arrogant de Zo Ga<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_003","Il s'agit de ces vantards qui se sont donné les titres de livreurs, terrassiers, prieurs et prêtres d'élite, oui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_004","Je compte sur toi pour aller donner une correction à plusieurs de ces voyous, oui, donne-leur une bonne correction de ma part<Indent/>! Ça leur apprendra à vouloir péter plus haut que leur derrière, oui<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, je veux que tu ailles faire le ménage aux mines pour moi, oui, va débarrasser mes précieuses mines d'U'Ghamaro de ces vantards de livreurs, terrassiers, prieurs et prêtres d'élite qui adulent l'arrogant Zo Ga<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_010","Ah, te voilà, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui. As-tu fait ce que je t'ai demandé<Indent/>?
-... Très bien, oui, c'est très bien<Indent/>! Je comprends mieux pourquoi madame Skaetswys te respecte autant, oui."
-55,"TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_011","Grâce à toi, il y a moins de cette vermine dans mes jolies mines d'U'Ghamaro, oui, il y en a moins. Je vais pouvoir aller m'y promener en toute sérénité, oui."
+49,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_001,"Ces galeries nous ont été données par notre divin père Titan en personne, oui. Elles reviennent donc de droit à un génie comme moi, oui, elles me sont destinées, ça ne fait aucun doute !"
+50,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_002,"Femme de la surface, écoute-moi, oui !
+Je veux que tu ailles faire le ménage aux mines pour moi, oui, va débarrasser mes précieuses mines d'U'Ghamaro de toute cette vermine qui adule cet arrogant de Zo Ga !"
+51,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_003,"Il s'agit de ces vantards qui se sont donné les titres de livreurs, terrassiers, prieurs et prêtres d'élite, oui !"
+52,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_004,"Je compte sur toi pour aller donner une correction à plusieurs de ces voyous, oui, donne-leur une bonne correction de ma part ! Ça leur apprendra à vouloir péter plus haut que leur derrière, oui !"
+53,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_005,"Femme de la surface, je veux que tu ailles faire le ménage aux mines pour moi, oui, va débarrasser mes précieuses mines d'U'Ghamaro de ces vantards de livreurs, terrassiers, prieurs et prêtres d'élite qui adulent l'arrogant Zo Ga !"
+54,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_010,"Ah, te voilà, femme de la surface, oui. As-tu fait ce que je t'ai demandé ?
+... Très bien, oui, c'est très bien ! Je comprends mieux pourquoi madame Skaetswys te respecte autant, oui."
+55,TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_011,"Grâce à toi, il y a moins de cette vermine dans mes jolies mines d'U'Ghamaro, oui, il y en a moins. Je vais pouvoir aller m'y promener en toute sérénité, oui."

csv/fr/quest/013/BanKob303_01366.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu semble com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment désemparé, un peu comme si on lui avait dérobé quelque chose d'in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à sa survie."
-1,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_01","L'acolyte Ba Go a subtilisé <SheetFr(EventItem,2,2001229,2,1)/> que Bo Bu conservait pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment comme plats pour préparer ses délicieuses salades de lombrics, et ce afin de fabriquer des explosifs. Sans ces ustensiles, l'éboueur kobold gourmet perdra sûrement tout goût pour la vie. Vous devez donc l'aider. Commencez par utiliser <SheetFr(EventItem,1,2001230,2,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003697,2,1)/> des mines d'U'Ghamaro pour faire sortir <SheetFr(BNpcName,1,2706,2,1)/> de leur cachette, puis abattez-les pour obtenir de nouve<If(<Sheet(EventItem,2001229,6)/>)>lles<Else/>aux</If> <SheetFr(EventItem,12,2001229,2,1)/>."
-2,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_02","Vous avez obtenu les précieux plats que vous a demandés Bo Bu. Retournez vite lui apporter à la carrière du 789e ordre avant qu'il ne meure de faim<Indent/>!"
-3,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_03","Bo Bu, l'éboueur aux papilles <Emphasis>délicates</Emphasis>, s'est réjoui en voyant <SheetFr(EventItem,2,2001229,2,1)/> que vous lui avez apporté<If(<Sheet(EventItem,2001229,6)/>)>es<Else/>s</If>. Il allait vous demander de lui procurer à manger lorsqu'il a constaté de l'impatience sur votre visage, vous expliquant alors qu'il est un Kobold intellectuel, plus habitué à réfléchir qu'à agir..."
-4,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001230,2,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003697,2,1)/> et obtenir les carapaces souples <SheetFr(BNpcName,9,2706,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001229,2,1)/> à Bo Bu"
-26,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB303_01366_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_000","Argh<Indent/>! Maudit Ba Go, oui<Indent/>!
-Ce malade mental a osé me piquer mes précieu<If(<Sheet(EventItem,2001229,6)/>)>ses<Else/>x</If> <SheetFr(EventItem,12,2001229,2,1)/>, oui, il me les a piqué<If(<Sheet(EventItem,2001229,6)/>)>es<Else/>s</If> pour fabriquer ses explosifs<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_001","Et comment je fais pour manger sans ça, moi, oui<Indent/>!?
-<If(<Sheet(EventItem,2001229,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> me servent de plat pour manger mes salades de lombrics, oui, j'en ai besoin pour donner de la saveur à mes délicieuses salades grouillantes..."
-50,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, il faut que tu ailles m'en chercher de nouve<If(<Sheet(EventItem,2001229,6)/>)>lles<Else/>aux</If>, oui, va me chercher <SheetFr(EventItem,1,2001229,2,1)/><Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_003","Pour ça, tu dois d'abord utiliser <SheetFr(EventItem,6,2001230,2,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003697,2,1)/> des mines d'U'Ghamaro, oui. Ensuite, tu abats <SheetFr(BNpcName,2,2706,2,1)/> qui seront attiré<If(<Sheet(BNpcName,2706,6)/>)>es<Else/>s</If>, oui, tu les abats et le tour est joué<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, tu dois me trouver <SheetFr(EventItem,1,2001229,2,1)/>, oui<Indent/>! Pour ça, utilise <SheetFr(EventItem,2,2001230,2,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003697,2,1)/> des mines d'U'Ghamaro, oui. Ensuite, tu abats <SheetFr(BNpcName,2,2706,2,1)/> qui seront attiré<If(<Sheet(BNpcName,2706,6)/>)>es<Else/>s</If>, oui, tu les abats et le tour est joué<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, j'ai faim, oui, j'ai faim<Indent/>!
-Et quand j'ai faim, je suis de mauvaise humeur, oui<Indent/>! J'ai besoin <SheetFr(EventItem,8,2001229,2,1)/>, oui<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_031","Oh<Indent/>! Oui, oui, oui<Indent/>! C'est bien ça, oui, c'est bien ce qu'il me faut pour déguster mes salades de lombrics<Indent/>! Maintenant, tu vas m'apporter à manger, oui..."
-62,"TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_032","... Euh, pourquoi tu me regardes comme ça, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui<Indent/>? C'est normal que je te demande ça, oui, c'est tout à fait normal. Moi, je suis un Kobold intellectuel, oui, je réfléchis beaucoup, et ce sont les autres qui agissent à ma place."
-63,"TEXT_BANKOB303_01366_POPMESSAGE_000_000","Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003697,1,1)/><Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB303_01366_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_00,"L'éboueur Bo Bu semble com­plè­te­ment désemparé, un peu comme si on lui avait dérobé quelque chose d'in­dis­pen­sa­ble à sa survie."
+1,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_01,"L'acolyte Ba Go a subtilisé  que Bo Bu conservait pré­cieu­se­ment comme plats pour préparer ses délicieuses salades de lombrics, et ce afin de fabriquer des explosifs. Sans ces ustensiles, l'éboueur kobold gourmet perdra sûrement tout goût pour la vie. Vous devez donc l'aider. Commencez par utiliser   des mines d'U'Ghamaro pour faire sortir  de leur cachette, puis abattez-les pour obtenir de nouveaux ."
+2,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_02,Vous avez obtenu les précieux plats que vous a demandés Bo Bu. Retournez vite lui apporter à la carrière du 789e ordre avant qu'il ne meure de faim !
+3,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_03,"Bo Bu, l'éboueur aux papilles *délicates*, s'est réjoui en voyant  que vous lui avez apportés. Il allait vous demander de lui procurer à manger lorsqu'il a constaté de l'impatience sur votre visage, vous expliquant alors qu'il est un Kobold intellectuel, plus habitué à réfléchir qu'à agir..."
+4,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB303_01366_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_00,Utiliser   et obtenir les carapaces souples 
+25,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_01,Donner  à Bo Bu
+26,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB303_01366_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_000,"Argh ! Maudit Ba Go, oui !
+Ce malade mental a osé me piquer mes précieux , oui, il me les a piqués pour fabriquer ses explosifs !"
+49,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_001,"Et comment je fais pour manger sans ça, moi, oui !?
+Ils me servent de plat pour manger mes salades de lombrics, oui, j'en ai besoin pour donner de la saveur à mes délicieuses salades grouillantes..."
+50,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_002,"Femme de la surface, il faut que tu ailles m'en chercher de nouveaux, oui, va me chercher  !"
+51,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_003,"Pour ça, tu dois d'abord utiliser   des mines d'U'Ghamaro, oui. Ensuite, tu abats  qui seront attirés, oui, tu les abats et le tour est joué !"
+52,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_004,"Femme de la surface, tu dois me trouver , oui ! Pour ça, utilise   des mines d'U'Ghamaro, oui. Ensuite, tu abats  qui seront attirés, oui, tu les abats et le tour est joué !"
+53,TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_010,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_011,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_012,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB303_01366_BAGO_000_022,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_030,"Femme de la surface, j'ai faim, oui, j'ai faim !
+Et quand j'ai faim, je suis de mauvaise humeur, oui ! J'ai besoin , oui !"
+61,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_031,"Oh ! Oui, oui, oui ! C'est bien ça, oui, c'est bien ce qu'il me faut pour déguster mes salades de lombrics ! Maintenant, tu vas m'apporter à manger, oui..."
+62,TEXT_BANKOB303_01366_BOBU_000_032,"... Euh, pourquoi tu me regardes comme ça, femme de la surface, oui ? C'est normal que je te demande ça, oui, c'est tout à fait normal. Moi, je suis un Kobold intellectuel, oui, je réfléchis beaucoup, et ce sont les autres qui agissent à ma place."
+63,TEXT_BANKOB303_01366_POPMESSAGE_000_000,Un ennemi a surgi  !
+64,TEXT_BANKOB303_01366_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob304_01367.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu a été frappé par un éclair de génie. Vous n'allez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas tarder à savoir de quoi il s'agit... et ce que vous allez devoir faire."
-1,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_01","Ne pouvant supporter l'idée, l'injustice même, que Zo Ga et ses sbires ont accès à du matériel et des outils de bien meilleure qualité que ceux du 789e ordre, Bo Bu vous propose d'aller subtiliser leurs <SheetFr(EventItem,12,2001246,2,1)/> aux mines d'U'Ghamaro et d'en faire cadeau à Ba Go."
-2,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_02","Vous avez dérobé tou<If(<Sheet(EventItem,2001246,6)/>)>tes<Else/>s</If> <SheetFr(EventItem,2,2001246,2,1)/> que vous avez pu trouver. Apportez-les à Ba Go pour lui faire plaisir... comme semble le croire Bo Bu."
-3,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_03","Bien que touché par votre cadeau inattendu, Ba Go vous a expliqué que <SheetFr(EventItem,2,2001246,2,1)/> servent à nourrir (si c'est le terme qui convient) les grenados, et non les bombos qu'il élève. Allez donc expliquer ça à ce cher Bo Bu."
-4,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_04","Vous n'avez pas eu le temps de raconter ce qui s'est passé à l'éboueur du 789e ordre, car <Emphasis>génial</Emphasis> comme il est, ce dernier vous a révélé qu'il était de son devoir de mettre son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence supérieure au service des autres... notamment quand ça implique de faire faire le sale boulot à quelqu'un de serviable comme vous."
-5,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001246,2,1)/> aux mines d'U'Ghamaro"
-25,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001246,2,1)/> à Ba Go"
-26,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_02","Faire un rapport à Bo Bu"
-27,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB304_01367_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_000","Tu sais quoi, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui<Indent/>? Zo Ga et ses sous-fifres utilisent du matériel, des outils et des équipements bien meilleurs que les nôtres, oui, ils sont de bien meilleure qualité<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_001","Il faut absolument faire quelque chose pour réparer cette injustice, oui. Et comme tu es là, je suis d'accord pour te laisser t'en occuper, oui, c'est à toi de t'occuper de ça."
-50,"TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_002","C'est on ne peut plus simple, oui, très simple. Tout ce que tu as à faire, c'est de subtiliser dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment <SheetFr(EventItem,2,2001246,2,1)/> qu'on trouve aux mines d'U'Ghamaro, oui."
-51,"TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_003","Ça ne me servira à rien, non, absolument à rien, mais je pense que Ba Go sera content si tu lui donnes. Lui, il a toujours besoin de ce genre de matériaux, oui. Je crois bien que j'ai encore eu une idée de génie, moi, oui, une idée de génie<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, va piquer <SheetFr(EventItem,2,2001246,2,1)/> qu'il y a aux mines d'U'Ghamaro, oui, va les piquer et donne-les à Ba Go. Ça lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plaisir, oui."
-53,"TEXT_BANKOB304_01367_BAGO_000_010","Hihihi... Tu as quelque chose pour moi, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii<Indent/>? J'espère que c'est quelque chose pour fabriquer des jouets, oh ouiii, des jouets qui font boum<Indent/>! Hihihi..."
-54,"TEXT_BANKOB304_01367_BAGO_000_011","Oh<Indent/>! <Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2001246,2,1)/>)/>, oh ouiii<Indent/>!
+0,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_00,L'éboueur Bo Bu a été frappé par un éclair de génie. Vous n'allez pro­ba­ble­ment pas tarder à savoir de quoi il s'agit... et ce que vous allez devoir faire.
+1,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_01,"Ne pouvant supporter l'idée, l'injustice même, que Zo Ga et ses sbires ont accès à du matériel et des outils de bien meilleure qualité que ceux du 789e ordre, Bo Bu vous propose d'aller subtiliser leurs  aux mines d'U'Ghamaro et d'en faire cadeau à Ba Go."
+2,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_02,Vous avez dérobé tous  que vous avez pu trouver. Apportez-les à Ba Go pour lui faire plaisir... comme semble le croire Bo Bu.
+3,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_03,"Bien que touché par votre cadeau inattendu, Ba Go vous a expliqué que  servent à nourrir (si c'est le terme qui convient) les grenados, et non les bombos qu'il élève. Allez donc expliquer ça à ce cher Bo Bu."
+4,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_04,"Vous n'avez pas eu le temps de raconter ce qui s'est passé à l'éboueur du 789e ordre, car *génial* comme il est, ce dernier vous a révélé qu'il était de son devoir de mettre son in­tel­li­gence supérieure au service des autres... notamment quand ça implique de faire faire le sale boulot à quelqu'un de serviable comme vous."
+5,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB304_01367_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_00,Obtenir  aux mines d'U'Ghamaro
+25,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_01,Donner  à Ba Go
+26,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_02,Faire un rapport à Bo Bu
+27,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB304_01367_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_000,"Tu sais quoi, femme de la surface, oui ? Zo Ga et ses sous-fifres utilisent du matériel, des outils et des équipements bien meilleurs que les nôtres, oui, ils sont de bien meilleure qualité !"
+49,TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_001,"Il faut absolument faire quelque chose pour réparer cette injustice, oui. Et comme tu es là, je suis d'accord pour te laisser t'en occuper, oui, c'est à toi de t'occuper de ça."
+50,TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_002,"C'est on ne peut plus simple, oui, très simple. Tout ce que tu as à faire, c'est de subtiliser dis­crè­te­ment  qu'on trouve aux mines d'U'Ghamaro, oui."
+51,TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_003,"Ça ne me servira à rien, non, absolument à rien, mais je pense que Ba Go sera content si tu lui donnes. Lui, il a toujours besoin de ce genre de matériaux, oui. Je crois bien que j'ai encore eu une idée de génie, moi, oui, une idée de génie !"
+52,TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_004,"Femme de la surface, va piquer  qu'il y a aux mines d'U'Ghamaro, oui, va les piquer et donne-les à Ba Go. Ça lui fera cer­tai­ne­ment plaisir, oui."
+53,TEXT_BANKOB304_01367_BAGO_000_010,"Hihihi... Tu as quelque chose pour moi, humaine, oh ouiii ? J'espère que c'est quelque chose pour fabriquer des jouets, oh ouiii, des jouets qui font boum ! Hihihi..."
+54,TEXT_BANKOB304_01367_BAGO_000_011,"Oh ! , oh ouiii !
 Mes jolis bombos ne mangent pas de ça, oh nooon, ils n'en mangent pas."
-55,"TEXT_BANKOB304_01367_BAGO_000_012","C'est plutôt un aliment pour grenados, ça, oh ouiii, c'est pour les grenados. J'accepte ton cadeau, mais ça ne me servira pas à mon avis, oh nooon. Hihihi...
+55,TEXT_BANKOB304_01367_BAGO_000_012,"C'est plutôt un aliment pour grenados, ça, oh ouiii, c'est pour les grenados. J'accepte ton cadeau, mais ça ne me servira pas à mon avis, oh nooon. Hihihi...
 Ah, n'oublie pas d'aller voir Bo Bu, oh ouiii, va le voir."
-56,"TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_020","Héhéhé... Pas la peine de tout me raconter, non, ce n'est pas la peine. J'imagine très facilement que Ba Go était fou de joie, oui."
-57,"TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_021","Tu sais, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, un génie comme moi se doit de penser aux autres, oui, il le doit. Je suis d'ailleurs tellement altruiste que je me fais un peu peur parfois, oui..."
+56,TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_020,"Héhéhé... Pas la peine de tout me raconter, non, ce n'est pas la peine. J'imagine très facilement que Ba Go était fou de joie, oui."
+57,TEXT_BANKOB304_01367_BOBU_000_021,"Tu sais, femme de la surface, un génie comme moi se doit de penser aux autres, oui, il le doit. Je suis d'ailleurs tellement altruiste que je me fais un peu peur parfois, oui..."

csv/fr/quest/013/BanKob305_01368.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_00","On jurerait que de la fumée sort des narines de l'éboueur Bo Bu. Est-il en surchauffe<Indent/>? Et si oui, pourquoi<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_01","Bo Bu vous a révélé que les Kobolds du 13e ordre, la faction de Zo Ga, ont installé <SheetFr(BNpcName,1,2529,2,1)/>, des appareils servant à multiplier le nombre de bombos, dans les mines d'U'Ghamaro. Ne supportant pas cette idée, il vous a demandé d'aller voir l'acolyte dément Ba Go pour savoir s'il connaît le meilleur moyen de détruire ces machines."
-2,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_02","Entre deux ricanements nerveux, Ba Go vous a expliqué que démolir <SheetFr(BNpcName,1,2529,2,1)/> était un véritable jeu d'enfant<Indent/>: il suffit de taper dessus. Toutefois, voyant là une belle opportunité d'obtenir un matériau rare, <SheetFr(EventItem,1,2001231,1,1)/>, il vous a confié un plan assez compliqué. Commencez donc par détruire ces appareils duplicateurs de bombos."
-3,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_03","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,2529,2,1)/>)/> ont été dûment réduits en tas de ferraille. Désormais, vous devez examiner <SheetFr(EObj,2,2003703,2,1)/> résultant de votre acte de sabotage et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2707,2,1)/> qui en surgiront."
-4,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_04","Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,2707,2,1)/>. Continuez d'inspecter <SheetFr(EObj,2,2003703,2,1)/> et terrassez <SheetFr(BNpcName,1,2708,1,1)/> pour obtenir un de ses bras."
-5,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_05","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001231,1,1)/>. Apportez-les à Bo Bu, à la carrière du 789e ordre, pour lui montrer que vous avez bien détruit <SheetFr(BNpcName,2,2529,2,1)/>."
-6,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_06","Le génial Bo Bu, l'architecte de toute cette mission, vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre travail et vous a annoncé qu'il allait lui-même remettre <SheetFr(EventItem,2,2001231,1,1)/> à Ba Go afin de le complimenter et le récompenser pour ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur ces êtres explosifs."
-7,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_01","Détruire <SheetFr(BNpcName,2,2529,2,1)/>"
-26,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_02","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003703,2,1)/>, abattre 2 <SheetFr(BNpcName,12,2707,2,1)/> puis obtenir le bras <SheetFr(BNpcName,9,2708,1,1)/>"
-27,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003703,2,1)/>, abattre 2 <SheetFr(BNpcName,12,2707,2,1)/> puis obtenir le bras <SheetFr(BNpcName,9,2708,1,1)/>"
-28,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001231,1,1)/> à Bo Bu"
-29,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB305_01368_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_000","Raah<Indent/>! Mais quel toupet ils ont, oui, quel toupet<Indent/>!
-Les crétins du 13e ordre ont osé placer plusieurs <SheetFr(BNpcName,12,2529,2,1)/> dans les mines d'U'Ghamaro, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_001","C'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble, oui, carrément im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>!
-Dupliquer les bombos est une hérésie, oui. Je n'ai qu'une envie, c'est de réduire en poussière ces appareils, oui<Indent/>!<Indent/>... Mais le problème, c'est que je ne sais pas comment on fait, non... Aheum<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_002","Ce que je veux dire par là, c'est que je souhaite donner l'opportunité à Ba Go de montrer ses qualités, oui. <If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, je te demande donc d'aller lui parler de cette histoire, oui, va lui en parler."
-51,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, va demander à Ba Go s'il sait comment réduire en poussière <SheetFr(BNpcName,1,2529,2,1)/>, oui, va lui demander."
-52,"TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_010","Hihihi... Tu veux détruire <SheetFr(BNpcName,1,2529,2,1)/><Indent/>? C'est très simple, oh ouiii, c'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment simple. Il suffit de les taper, oh ouiii..."
-53,"TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_011","Hihihi... Si tu fais ça, j'ai un petit service à te demander, oh ouiii. Je veux que tu examines <SheetFr(EObj,2,2003703,2,1)/> qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront après, oh ouiii, examine-les. Ça devrait attirer <SheetFr(BNpcName,1,2707,2,1)/>, oh ouiii..."
-54,"TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_012","Si tu les abats aussi, de nouve<If(<Sheet(EObj,2003703,6)/>)>lles<Else/>aux</If> <SheetFr(EObj,12,2003703,2,1)/> jailliront, oh ouiii, il en jaillira de nouve<If(<Sheet(EObj,2003703,6)/>)>lles<Else/>aux</If>. Inspecte-les aussi pour débusquer <SheetFr(BNpcName,1,2708,2,1)/>, oh ouiii."
-55,"TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_013","Débarrasse-t'en et rapporte-moi <SheetFr(EventItem,1,2001231,1,1)/>, oh ouiii. Comme ça tu me rendras service en même temps qu'à Bo Bu, oh ouiii, tu nous rendras service. Hihihi..."
-56,"TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_014","Va casser <SheetFr(BNpcName,2,2529,2,1)/>, abats les monstres qui surgiront des flammes et rapporte-moi <SheetFr(EventItem,1,2001231,1,1)/>, oh ouiii, surtout rapporte-moi <SheetFr(EventItem,1,2001231,1,1)/>. Hihihi..."
-57,"TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_030","J'attendais ton retour, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui, je t'attendais. Ba Go t'a-t-il expliqué comment détruire ces maudit<If(<Sheet(BNpcName,2529,6)/>)>es<Else/>s</If> <SheetFr(BNpcName,12,2529,2,1)/><Indent/>?"
-60,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_031","Très bien, oui, c'est très bien. Je vais apporter <SheetFr(EventItem,6,2001231,1,1)/> à Ba Go et le féliciter pour ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les bombos, oui."
-61,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_032","Héhéhé... Avec ça, ce couard de Zo Ga devrait commencer à comprendre qui est le plus malin de nous deux, oui, il va vite s'en rendre compte<Indent/>! S'il croit que je vais le laisser multiplier les bombos, il se trompe, oui<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_033","Il n'y a qu'un seul Kobold qui mérite de devenir le grand chef des mines d'U'Ghamaro, oui, il n'y en a qu'un et c'est moi, Bo Bu le génie<Indent/>! Gnark<Indent/>! gnark<Indent/>! gnark<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB305_01368_POPMESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2708,1,1)/>)/> est apparu<If(<Sheet(BNpcName,2708,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>!"
-64,"TEXT_BANKOB305_01368_POPMESSAGE_000_001","Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003703,1,1)/><Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB305_01368_BALLOON_000_040","MMRRRMMM... BRRRMM..."
-66,"TEXT_BANKOB305_01368_BALLOON_000_041","VVVRRRRMMM<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB305_01368_POPMESSAGE_000_002","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-68,"TEXT_BANKOB305_01368_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_00,"On jurerait que de la fumée sort des narines de l'éboueur Bo Bu. Est-il en surchauffe ? Et si oui, pourquoi ?"
+1,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_01,"Bo Bu vous a révélé que les Kobolds du 13e ordre, la faction de Zo Ga, ont installé , des appareils servant à multiplier le nombre de bombos, dans les mines d'U'Ghamaro. Ne supportant pas cette idée, il vous a demandé d'aller voir l'acolyte dément Ba Go pour savoir s'il connaît le meilleur moyen de détruire ces machines."
+2,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_02,"Entre deux ricanements nerveux, Ba Go vous a expliqué que démolir  était un véritable jeu d'enfant : il suffit de taper dessus. Toutefois, voyant là une belle opportunité d'obtenir un matériau rare, , il vous a confié un plan assez compliqué. Commencez donc par détruire ces appareils duplicateurs de bombos."
+3,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_03," ont été dûment réduits en tas de ferraille. Désormais, vous devez examiner  résultant de votre acte de sabotage et abattre  qui en surgiront."
+4,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_04,Vous avez vaincu . Continuez d'inspecter  et terrassez  pour obtenir un de ses bras.
+5,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_05,"Vous avez obtenu . Apportez-les à Bo Bu, à la carrière du 789e ordre, pour lui montrer que vous avez bien détruit ."
+6,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_06,"Le génial Bo Bu, l'architecte de toute cette mission, vous a félicitée pour votre travail et vous a annoncé qu'il allait lui-même remettre  à Ba Go afin de le complimenter et le récompenser pour ses con­nais­san­ces sur ces êtres explosifs."
+7,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB305_01368_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_01,Détruire 
+26,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_02,"Examiner , abattre 2  puis obtenir le bras "
+27,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_03,"Examiner , abattre 2  puis obtenir le bras "
+28,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_04,Donner  à Bo Bu
+29,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB305_01368_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_000,"Raah ! Mais quel toupet ils ont, oui, quel toupet !
+Les crétins du 13e ordre ont osé placer plusieurs  dans les mines d'U'Ghamaro, oui !"
+49,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_001,"C'est im­par­don­na­ble, oui, carrément im­par­don­na­ble !
+Dupliquer les bombos est une hérésie, oui. Je n'ai qu'une envie, c'est de réduire en poussière ces appareils, oui ! ... Mais le problème, c'est que je ne sais pas comment on fait, non... Aheum !"
+50,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_002,"Ce que je veux dire par là, c'est que je souhaite donner l'opportunité à Ba Go de montrer ses qualités, oui. Femme de la surface, je te demande donc d'aller lui parler de cette histoire, oui, va lui en parler."
+51,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_003,"Femme de la surface, va demander à Ba Go s'il sait comment réduire en poussière , oui, va lui demander."
+52,TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_010,"Hihihi... Tu veux détruire  ? C'est très simple, oh ouiii, c'est ex­trê­me­ment simple. Il suffit de les taper, oh ouiii..."
+53,TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_011,"Hihihi... Si tu fais ça, j'ai un petit service à te demander, oh ouiii. Je veux que tu examines  qui ap­pa­raî­tront après, oh ouiii, examine-les. Ça devrait attirer , oh ouiii..."
+54,TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_012,"Si tu les abats aussi, de nouveaux  jailliront, oh ouiii, il en jaillira de nouveaux. Inspecte-les aussi pour débusquer , oh ouiii."
+55,TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_013,"Débarrasse-t'en et rapporte-moi , oh ouiii. Comme ça tu me rendras service en même temps qu'à Bo Bu, oh ouiii, tu nous rendras service. Hihihi..."
+56,TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_014,"Va casser , abats les monstres qui surgiront des flammes et rapporte-moi , oh ouiii, surtout rapporte-moi . Hihihi..."
+57,TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB305_01368_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_030,"J'attendais ton retour, femme de la surface, oui, je t'attendais. Ba Go t'a-t-il expliqué comment détruire ces maudits  ?"
+60,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_031,"Très bien, oui, c'est très bien. Je vais apporter  à Ba Go et le féliciter pour ses con­nais­san­ces sur les bombos, oui."
+61,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_032,"Héhéhé... Avec ça, ce couard de Zo Ga devrait commencer à comprendre qui est le plus malin de nous deux, oui, il va vite s'en rendre compte ! S'il croit que je vais le laisser multiplier les bombos, il se trompe, oui !"
+62,TEXT_BANKOB305_01368_BOBU_000_033,"Il n'y a qu'un seul Kobold qui mérite de devenir le grand chef des mines d'U'Ghamaro, oui, il n'y en a qu'un et c'est moi, Bo Bu le génie ! Gnark ! gnark ! gnark !"
+63,TEXT_BANKOB305_01368_POPMESSAGE_000_000, est apparu !
+64,TEXT_BANKOB305_01368_POPMESSAGE_000_001,Un ennemi a surgi  !
+65,TEXT_BANKOB305_01368_BALLOON_000_040,MMRRRMMM... BRRRMM...
+66,TEXT_BANKOB305_01368_BALLOON_000_041,VVVRRRRMMM !
+67,TEXT_BANKOB305_01368_POPMESSAGE_000_002,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+68,TEXT_BANKOB305_01368_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob306_01369.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu bave. Faites vite quelque chose avant qu'il n'inonde toute la carrière du 789e ordre avec sa salive."
-1,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_01","Bo Bu vous a avoué l'inavouable. Oui, il vous a déclaré haut et fort être jaloux du traitement que reçoivent les sbires de Zo Ga, et plus précisément de ce qu'on leur donne à manger. Il a cependant précisé qu'il n'avait aucune intention de rejoindre le 13e ordre. Non, il ne s'abaisserait pas autant. Au lieu de ça, il a eu une idée de génie (enfin, c'est lui qui le dit)<Indent/>: vous devez demander à l'alchimiste Ga Zi, au lac de Fer, comment ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/> où est entreposée une de ces succulentes rations."
-2,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_02","Ga Zi vous a expliqué que les clefs <SheetFr(EObj,1,2003945,2,1)/> sont cachées dans <SheetFr(EObj,1,2003930,2,1)/>. Ce qu'il vous reste à faire semble assez simple, mais l'alchimiste vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre <SheetFr(BNpcName,2,2709,2,1)/> qui gardent les environs."
-3,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_03","Vous alliez ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003930,1,1)/> lorsque <SheetFr(BNpcName,1,2709,2,1)/> vous ont lâchement attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par surprise... malheureusement pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire et ont reçu une bonne correction. Vous pouvez désormais inspecter le réceptacle et prendre <SheetFr(EventItem,2,2001282,1,1)/> qu'il contient."
-4,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_04","Ayant désormais le sésame nécessaire pour ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>, il ne vous reste plus qu'à en trouver un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If>... mais votre instinct (et ce que vous a expliqué Ga Zi) vous dit que ça ne va pas être aussi simple que cela pourrait le paraître..."
-5,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_05","... Et en effet, de vilain<If(<Sheet(BNpcName,2710,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(BNpcName,12,2710,2,1)/> vous ont agressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au moment même où vous posiez vos doigts sur <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>. Bien mal leur en a pris, d'ailleurs, parce qu'ils ont subi le même sort que leurs camarades qui surveillaient <SheetFr(EObj,2,2003930,1,1)/>. Cette menace étant écartée, vous pouvez désormais commettre votre larcin en toute impunité."
-6,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_06","<Clickable(<SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>)/> contenait <SheetFr(EventItem,1,2001283,1,1)/>... et vous n'osez à peine imaginer ce que ça peut bien être, ni même comment les Kobolds peuvent manger quelque chose d'aussi répugnant en apparence. Toujours est-il que Bo Bu vous a demandé de l<If(<Sheet(EventItem,2001283,6)/>)>a<Else/>e</If> lui rapporter."
-7,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_07","L'éboueur génial et gourmet était émerveillé en découvrant <SheetFr(EventItem,2,2001283,1,1)/>, qu'il vous a d'ailleurs décrit<If(<Sheet(EventItem,2001283,6)/>)>e<Else/></If> comme le mets le plus délicat qui soit pour les Kobolds... Le fait que les hommes-taupes du 13e ordre se voient aussi bien nourris n'a d'ailleurs pas manqué de renforcer son mépris pour Zo Ga et sa clique."
-8,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_00","Parler à Ga Zi"
-25,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_01","Examiner <SheetFr(EObj,1,2003930,1,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2709,1,1)/>"
-26,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_02","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003930,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001282,1,1)/>"
-27,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2710,1,1)/>"
-28,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_04","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003945,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2001282,1,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001283,1,1)/>"
-29,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001283,1,1)/> à Bo Bu"
-30,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, j'ai honte, mais je tiens à le déclarer à voix haute, oui, à voix haute. Je suis jaloux des sbires de ce fourbe de Zo Ga, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_001","Ça ne veut pas dire pour autant que je souhaite devenir l'un d'entre eux, non. Ce qui me rend envieux de leur situation, ce sont les délicieux repas qu'on leur sert, oui, je les envie parce que je suis sûr que c'est délicieux."
-50,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_002","Ce qui est vraiment ennuyeux dans cette histoire, c'est qu'ils cachent leur pitance dans <SheetFr(EObj,1,2003945,2,1)/>, oui, ils la cachent et ne nous laissent pas voir ou sentir ce que c'est<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_003","Je suis donc jaloux d'eux, mais à vrai dire, je ne peux ni ouvrir ces garde-manger ni même m'en approcher, non... J'ai toutefois un plan, oui, j'ai un plan génial<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_004","Cet alchimiste du 13e ordre, oui, ce Ga Zi que Ba Go connaît, il sait sûrement comment obtenir une clef pour ouvrir un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If> de <SheetFr(EObj,6,2003945,2,1)/>. Tu vas donc lui demander, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui."
-53,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_005","Va voir cet alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi, au lac de Fer, et demande-lui comment obtenir une clef pour ouvrir un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If> de <SheetFr(EObj,6,2003945,2,1)/>, oui, demande-lui. Ensuite, je veux que tu m'apportes ce qu'il y a dedans, oui<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANKOB306_01369_BALLOON_KOBOLD_006","Cette clef, tu ne l'auras pas, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, non, tu ne l'auras pas<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_010","Oh, qu'est-ce qui t'amène cette fois, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
-Tu veux ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>, oui<Indent/>? Ce n'est pas facile, ça, non, pas facile du tout. Ce qu'il y a dedans est très précieux, oui."
-56,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_011","Tu vas avoir besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001282,1,1)/>, oui. Pour éviter de les perdre, on les cache dans <SheetFr(EObj,1,2003930,2,1)/>, oui, on les cache dedans, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro."
-57,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_012","Mais fais attention, oui, fais bien attention, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car il y a toujours des gardes dans les environs. Si jamais ils te repèrent, tu devras d'abord t'en débarrasser, oui."
-58,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_013","C'est également vrai pour <SheetFr(EObj,2,2003945,2,1)/>, oui, c'est aussi le cas pour ces urnes. <If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> sont surveillé<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>es<Else/>s</If> par <SheetFr(BNpcName,1,2710,2,1)/>, oui."
-59,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_020","As-tu trouvé ce que je t'ai demandé, oui, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface<Indent/>? Si c'est le cas, vite, montre-moi ça, oui, montre-moi ça vite<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_021","... Oh<Indent/>! Mais... mais je ne rêve pas, non, je ne rêve pas<Indent/>! Ce sont bien des vers dorés, oui<Indent/>! C'est le mets le plus délicat au monde pour nous autres Kobolds, oui<Indent/>! Miam... c'est bon... miam... miam... oui<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_022","Quand je pense que ces abrutis au service de Zo Ga y ont droit, je trouve ça encore plus injuste, oui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment injuste qu'on leur donne ça à manger<Indent/>!!"
-64,"TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-66,"TEXT_BANKOB306_01369_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_00,L'éboueur Bo Bu bave. Faites vite quelque chose avant qu'il n'inonde toute la carrière du 789e ordre avec sa salive.
+1,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_01,"Bo Bu vous a avoué l'inavouable. Oui, il vous a déclaré haut et fort être jaloux du traitement que reçoivent les sbires de Zo Ga, et plus précisément de ce qu'on leur donne à manger. Il a cependant précisé qu'il n'avait aucune intention de rejoindre le 13e ordre. Non, il ne s'abaisserait pas autant. Au lieu de ça, il a eu une idée de génie (enfin, c'est lui qui le dit) : vous devez demander à l'alchimiste Ga Zi, au lac de Fer, comment ouvrir  où est entreposée une de ces succulentes rations."
+2,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_02,"Ga Zi vous a expliqué que les clefs  sont cachées dans . Ce qu'il vous reste à faire semble assez simple, mais l'alchimiste vous a toutefois mise en garde contre  qui gardent les environs."
+3,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_03,"Vous alliez ouvrir  lorsque  vous ont lâchement attaquée par surprise... malheureusement pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire et ont reçu une bonne correction. Vous pouvez désormais inspecter le réceptacle et prendre  qu'il contient."
+4,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_04,"Ayant désormais le sésame nécessaire pour ouvrir , il ne vous reste plus qu'à en trouver un... mais votre instinct (et ce que vous a expliqué Ga Zi) vous dit que ça ne va pas être aussi simple que cela pourrait le paraître..."
+5,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_05,"... Et en effet, de vilains  vous ont agressée au moment même où vous posiez vos doigts sur . Bien mal leur en a pris, d'ailleurs, parce qu'ils ont subi le même sort que leurs camarades qui surveillaient . Cette menace étant écartée, vous pouvez désormais commettre votre larcin en toute impunité."
+6,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_06," contenait ... et vous n'osez à peine imaginer ce que ça peut bien être, ni même comment les Kobolds peuvent manger quelque chose d'aussi répugnant en apparence. Toujours est-il que Bo Bu vous a demandé de le lui rapporter."
+7,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_07,"L'éboueur génial et gourmet était émerveillé en découvrant , qu'il vous a d'ailleurs décrit comme le mets le plus délicat qui soit pour les Kobolds... Le fait que les hommes-taupes du 13e ordre se voient aussi bien nourris n'a d'ailleurs pas manqué de renforcer son mépris pour Zo Ga et sa clique."
+8,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_00,Parler à Ga Zi
+25,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_01,Examiner  et abattre 
+26,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_02,Ouvrir  pour obtenir 
+27,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_03,Examiner  et abattre 
+28,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_04,Ouvrir  avec  et obtenir 
+29,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_05,Donner  à Bo Bu
+30,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_000,"Femme de la surface, j'ai honte, mais je tiens à le déclarer à voix haute, oui, à voix haute. Je suis jaloux des sbires de ce fourbe de Zo Ga, oui !"
+49,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_001,"Ça ne veut pas dire pour autant que je souhaite devenir l'un d'entre eux, non. Ce qui me rend envieux de leur situation, ce sont les délicieux repas qu'on leur sert, oui, je les envie parce que je suis sûr que c'est délicieux."
+50,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_002,"Ce qui est vraiment ennuyeux dans cette histoire, c'est qu'ils cachent leur pitance dans , oui, ils la cachent et ne nous laissent pas voir ou sentir ce que c'est !"
+51,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_003,"Je suis donc jaloux d'eux, mais à vrai dire, je ne peux ni ouvrir ces garde-manger ni même m'en approcher, non... J'ai toutefois un plan, oui, j'ai un plan génial !"
+52,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_004,"Cet alchimiste du 13e ordre, oui, ce Ga Zi que Ba Go connaît, il sait sûrement comment obtenir une clef pour ouvrir un de . Tu vas donc lui demander, femme de la surface, oui."
+53,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_005,"Va voir cet alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi, au lac de Fer, et demande-lui comment obtenir une clef pour ouvrir un de , oui, demande-lui. Ensuite, je veux que tu m'apportes ce qu'il y a dedans, oui !"
+54,TEXT_BANKOB306_01369_BALLOON_KOBOLD_006,"Cette clef, tu ne l'auras pas, humaine, non, tu ne l'auras pas !"
+55,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_010,"Oh, qu'est-ce qui t'amène cette fois, humaine ?
+Tu veux ouvrir , oui ? Ce n'est pas facile, ça, non, pas facile du tout. Ce qu'il y a dedans est très précieux, oui."
+56,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_011,"Tu vas avoir besoin d', oui. Pour éviter de les perdre, on les cache dans , oui, on les cache dedans, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro."
+57,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_012,"Mais fais attention, oui, fais bien attention, humaine, car il y a toujours des gardes dans les environs. Si jamais ils te repèrent, tu devras d'abord t'en débarrasser, oui."
+58,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_013,"C'est également vrai pour , oui, c'est aussi le cas pour ces urnes. Ils sont surveillés par , oui."
+59,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_014,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_015,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_020,"As-tu trouvé ce que je t'ai demandé, oui, femme de la surface ? Si c'est le cas, vite, montre-moi ça, oui, montre-moi ça vite !"
+62,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_021,"... Oh ! Mais... mais je ne rêve pas, non, je ne rêve pas ! Ce sont bien des vers dorés, oui ! C'est le mets le plus délicat au monde pour nous autres Kobolds, oui ! Miam... c'est bon... miam... miam... oui !"
+63,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_022,"Quand je pense que ces abrutis au service de Zo Ga y ont droit, je trouve ça encore plus injuste, oui, com­plè­te­ment injuste qu'on leur donne ça à manger !!"
+64,TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+65,TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+66,TEXT_BANKOB306_01369_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob307_01370.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu voit rouge, et ça n'a rien à voir avec la couleur de ses yeux."
-1,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_01","Bo Bu vous a appris que Zo Ga et ses Kobolds du 13e ordre avaient fait main basse sur <SheetFr(EObj,1,2003906,2,1)/> afin d'exploiter de nouveaux filons et ainsi d'accumuler encore plus de richesses. Complètement révolté par cette idée, l'éboueur mégalomane vous a demandé d'aller voir son camarade Ba Go pour trouver un moyen de détruire les robustes machines de leurs rivaux."
-2,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_02","L'acolyte dément vous a révélé avoir créé un nouvel explosif à même de vous aider dans votre mission<Indent/>: <SheetFr(EventItem,1,2001279,1,1)/>. D'après ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, vous devez d'abord placer <SheetFr(EventItem,1,2001278,1,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/>, dans les mines d'U'Ghamaro."
-3,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_03","Vous avez effectué tous les préparatifs nécessaires à la destruction des engins d'extraction minière du 13e ordre. Il ne vous reste plus qu'à libérer <SheetFr(EventItem,2,2001279,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003912,1,1)/>. Attention, ça va faire un peu de bruit<Indent/>!"
-4,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_04","BAAAAOOOOUUUUMMM<Indent/>!! Vous avez presque fait s'effondrer les mines d'U'Ghamaro sur votre tête. En tout cas, une chose est sûre, <SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/> de Zo Ga et compagnie ne sont plus qu'un lointain souvenir. Les Kobolds du 13e ordre devront creuser pour quelque temps à l'ancienne, avec des pioches et à la sueur de leur front, s'ils veulent exploiter le moindre filon. Accourez vite auprès de Bo Bu et partagez avec lui cette nouvelle qui ne manquera pas de le réjouir."
-5,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_05","L'éboueur du 789e ordre était on ne peut plus satisfait en écoutant le récit de votre mission de sabotage. Dans sa joie, il a même laissé échapper d'étranges propos comme quoi, avec votre aide, il va devenir le chef de tous les Kobolds, mais vous n'avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rien à craindre de lui."
-6,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_01","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001278,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/>, aux mines d'U'Ghamaro"
-26,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_02","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001279,1,1)/> <SheetFr(EObj,7,2003912,1,1)/> et déclencher l'explosion"
-27,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_03","Faire un rapport à Bo Bu"
-28,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB307_01370_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_000","Raaah<Indent/>! Mais quel maroufle, ce Zo Ga, oui, quel maroufle<Indent/>!
-Figure-toi que lui et ses sbires se sont approprié <SheetFr(EObj,1,2003906,2,1)/> et qu'ils comptent exploiter de nouveaux filons avec, oui<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_001","C'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment injuste, oui<Indent/>! C'est comme s'ils avaient le monopole de ces veines, oui, le monopole des richesses<Indent/>! Je ne peux pas supporter l'idée qu'ils puissent faire fortune ainsi, non<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_002","Le problème, c'est que <SheetFr(EObj,6,2003906,2,1)/> sont bien trop robustes, à mon avis, oui, <If(<Sheet(EObj,2003906,6)/>)>elles<Else/>ils</If> sont trop robustes... Ça va être difficile de les détruire, oui."
-51,"TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_003","J'ai toutefois le sentiment que les explosifs de Ba Go pourraient en venir à bout, oui. <If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, tu dois aller le voir et lui demander son avis, oui, tu le dois."
-52,"TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, va voir Ba Go et demande-lui s'il sait comment détruire <SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/> de Zo Ga et de ses sbires, oui, va lui demander."
-53,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_010","Hihihi... <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/>)/> sont en effet très résistant<If(<Sheet(EObj,2003906,6)/>)>es<Else/>s</If>, oh ouiii, <If(<Sheet(EObj,2003906,6)/>)>elles<Else/>ils</If> le sont. Il te faudra ma nouvelle création pour arriver à les détruire, oh ouiii."
-54,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_011","Tu dois d'abord placer <SheetFr(EventItem,6,2001278,2,1)/> sur les appareils d'extraction minière, oh ouiii. Ensuite, tu n'auras plus qu'à lâcher <If(<Sheet(EventItem,2001279,6)/>)>ma jolie<Else/>mon joli</If> <SheetFr(EventItem,12,2001279,1,1)/> et BOUM<Indent/>! Au revoir, <SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/><Indent/>! Hihihi..."
-55,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_012","Fais quand même attention, parce que tu risques d'attirer l'attention <SheetFr(BNpcName,1,2712,2,1)/> qui montent la garde aux alentours, oh ouiii, fais bien attention à eux."
-56,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_015","Tu dois d'abord placer <SheetFr(EventItem,6,2001278,2,1)/> sur les appareils d'extraction minière, oh ouiii. Ensuite, tu n'auras plus qu'à lâcher <If(<Sheet(EventItem,2001279,6)/>)>ma jolie<Else/>mon joli</If> <SheetFr(EventItem,12,2001279,1,1)/> et BOUM<Indent/>! Au revoir, <SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/><Indent/>! Hihihi..."
-57,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_030","Alors<Indent/>? Tu as détruit <SheetFr(EObj,2,2003906,2,1)/> de Zo Ga, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface<Indent/>?
+0,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_00,"L'éboueur Bo Bu voit rouge, et ça n'a rien à voir avec la couleur de ses yeux."
+1,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_01,"Bo Bu vous a appris que Zo Ga et ses Kobolds du 13e ordre avaient fait main basse sur  afin d'exploiter de nouveaux filons et ainsi d'accumuler encore plus de richesses. Complètement révolté par cette idée, l'éboueur mégalomane vous a demandé d'aller voir son camarade Ba Go pour trouver un moyen de détruire les robustes machines de leurs rivaux."
+2,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_02,"L'acolyte dément vous a révélé avoir créé un nouvel explosif à même de vous aider dans votre mission : . D'après ses ex­pli­ca­tions, vous devez d'abord placer  sur , dans les mines d'U'Ghamaro."
+3,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_03,"Vous avez effectué tous les préparatifs nécessaires à la destruction des engins d'extraction minière du 13e ordre. Il ne vous reste plus qu'à libérer  . Attention, ça va faire un peu de bruit !"
+4,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_04,"BAAAAOOOOUUUUMMM !! Vous avez presque fait s'effondrer les mines d'U'Ghamaro sur votre tête. En tout cas, une chose est sûre,  de Zo Ga et compagnie ne sont plus qu'un lointain souvenir. Les Kobolds du 13e ordre devront creuser pour quelque temps à l'ancienne, avec des pioches et à la sueur de leur front, s'ils veulent exploiter le moindre filon. Accourez vite auprès de Bo Bu et partagez avec lui cette nouvelle qui ne manquera pas de le réjouir."
+5,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_05,"L'éboueur du 789e ordre était on ne peut plus satisfait en écoutant le récit de votre mission de sabotage. Dans sa joie, il a même laissé échapper d'étranges propos comme quoi, avec votre aide, il va devenir le chef de tous les Kobolds, mais vous n'avez pro­ba­ble­ment rien à craindre de lui."
+6,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB307_01370_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_01,"Placer  sur , aux mines d'U'Ghamaro"
+26,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_02,Placer   et déclencher l'explosion
+27,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_03,Faire un rapport à Bo Bu
+28,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB307_01370_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_000,"Raaah ! Mais quel maroufle, ce Zo Ga, oui, quel maroufle !
+Figure-toi que lui et ses sbires se sont approprié  et qu'ils comptent exploiter de nouveaux filons avec, oui !"
+49,TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_001,"C'est com­plè­te­ment injuste, oui ! C'est comme s'ils avaient le monopole de ces veines, oui, le monopole des richesses ! Je ne peux pas supporter l'idée qu'ils puissent faire fortune ainsi, non !"
+50,TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_002,"Le problème, c'est que  sont bien trop robustes, à mon avis, oui, ils sont trop robustes... Ça va être difficile de les détruire, oui."
+51,TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_003,"J'ai toutefois le sentiment que les explosifs de Ba Go pourraient en venir à bout, oui. Femme de la surface, tu dois aller le voir et lui demander son avis, oui, tu le dois."
+52,TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_004,"Femme de la surface, va voir Ba Go et demande-lui s'il sait comment détruire  de Zo Ga et de ses sbires, oui, va lui demander."
+53,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_010,"Hihihi...  sont en effet très résistants, oh ouiii, ils le sont. Il te faudra ma nouvelle création pour arriver à les détruire, oh ouiii."
+54,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_011,"Tu dois d'abord placer  sur les appareils d'extraction minière, oh ouiii. Ensuite, tu n'auras plus qu'à lâcher mon joli  et BOUM ! Au revoir,  ! Hihihi..."
+55,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_012,"Fais quand même attention, parce que tu risques d'attirer l'attention  qui montent la garde aux alentours, oh ouiii, fais bien attention à eux."
+56,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_015,"Tu dois d'abord placer  sur les appareils d'extraction minière, oh ouiii. Ensuite, tu n'auras plus qu'à lâcher mon joli  et BOUM ! Au revoir,  ! Hihihi..."
+57,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_014,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_016,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_017,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_BANKOB307_01370_BAGO_000_022,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_030,"Alors ? Tu as détruit  de Zo Ga, femme de la surface ?
 J'avais vu juste en te confiant cette mission, oui, j'avais vu juste. Tu es vraiment quelqu'un d'efficace, oui."
-65,"TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_031","Avec ton aide, nous allons pouvoir empêcher ces paltoquets du 13e ordre de faire main basse sur toutes les richesses des mines d'U'Ghamaro, oui. À l'inverse, c'est moi qui vais devenir le chef de tous les Kobolds, oui, je vais être le grand chef<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB307_01370_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB307_01370_POPMESSAGE_000_002","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-68,"TEXT_BANKOB307_01370_KOBOLD01370_000_040","(-Patrouilleur du 13e ordre-)Hé<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais à notre <SheetFr(EObj,12,2003906,1,1)/>, ouais, qu'est-ce que t'y fiches<Indent/>!?"
-69,"TEXT_BANKOB307_01370_KOBOLD01370_000_041","(-Patrouilleur du 13e ordre-)Hé, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Touche pas à notre <SheetFr(EObj,12,2003906,1,1)/>, non, pas touche<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANKOB307_01370_KOBOLD01370_000_042","(-Patrouilleur du 13e ordre-)Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Il y a un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANKOB307_01370_BALLOON_000_050","Tu vas pas repartir d'ici vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, non<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANKOB307_01370_POPMESSAGE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANKOB307_01370_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANKOB307_01370_BALLOON_000_051","（★未使用／削除予定★）"
+65,TEXT_BANKOB307_01370_BOBU_000_031,"Avec ton aide, nous allons pouvoir empêcher ces paltoquets du 13e ordre de faire main basse sur toutes les richesses des mines d'U'Ghamaro, oui. À l'inverse, c'est moi qui vais devenir le chef de tous les Kobolds, oui, je vais être le grand chef !"
+66,TEXT_BANKOB307_01370_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+67,TEXT_BANKOB307_01370_POPMESSAGE_000_002,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+68,TEXT_BANKOB307_01370_KOBOLD01370_000_040,"(-Patrouilleur du 13e ordre-)Hé ! Qu'est-ce que tu fais à notre , ouais, qu'est-ce que t'y fiches !?"
+69,TEXT_BANKOB307_01370_KOBOLD01370_000_041,"(-Patrouilleur du 13e ordre-)Hé, humaine ! Touche pas à notre , non, pas touche !"
+70,TEXT_BANKOB307_01370_KOBOLD01370_000_042,(-Patrouilleur du 13e ordre-)Une humaine ! Il y a une humaine ici !
+71,TEXT_BANKOB307_01370_BALLOON_000_050,"Tu vas pas repartir d'ici vivante, non !"
+72,TEXT_BANKOB307_01370_POPMESSAGE_000_001,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANKOB307_01370_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANKOB307_01370_BALLOON_000_051,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob308_01371.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu fait la moue, aussi surprenant que cela puisse paraître chez un Kobold. Qu'est-ce qui peut bien le préoccuper<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_01","Bo Bu vous a révélé être inquiet pour son camarade Ba Go. Selon lui, l'acolyte dément est un peu bizarre der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment (<Emphasis>sic</Emphasis>). Toujours prêt à aider son prochain, l'éboueur du 789e ordre a donc décidé... de vous envoyer auprès de Ba Go pour lui demander quelle est l'origine de ses ennuis."
-2,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_02","Lorsque vous lui avez adressé la parole (au nom de Bo Bu), Ba Go vous a expliqué avoir besoin d'ingrédients particuliers pour fabriquer des explosifs<Indent/>: <SheetFr(EventItem,1,2001217,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2001218,1,1)/>. Pour les obtenir, vous devez vous rendre aux mines d'U'Ghamaro et abattre deux <SheetFr(BNpcName,12,2522,2,1)/> et deux <SheetFr(BNpcName,12,1836,2,1)/> afin de faire apparaître respectivement <SheetFr(BNpcName,1,2714,1,1)/> et <SheetFr(BNpcName,1,2713,1,1)/>. C'est sur les dépouilles de ces créatures que vous pourrez vous procurer les précieux matériaux."
-3,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_03","À l'issue de quelques combats, vous avez réussi à mettre la main sur <SheetFr(EventItem,1,2001217,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2001218,1,1)/>. Apportez-les à Bo Bu, à la carrière du 789e ordre, afin de ne pas froisser l'ego de cet orgueilleux éboueur kobold, tout comme vous l'a suggéré Ba Go."
-4,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_04","Bo Bu n'était pas surpris le moins du monde lorsque vous lui avez présenté les ingrédients demandés par son camarade acolyte. Il savait même de quoi il s'agissait<Indent/>: d'un... et d'un... Enfin, peu importe, une chose est sûre, il a réussi à vous faire faire tout le travail, et votre instinct vous dit que ce n'est pas fini."
-5,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_01","Abattre 2 <SheetFr(BNpcName,12,2522,2,1)/>, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2714,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,5,2001217,1,1)/>"
-26,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_02","Abattre 2 <SheetFr(BNpcName,12,1836,2,1)/>, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2713,1,1)/> pour obtenir sa carapace"
-27,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001217,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001218,1,1)/> à Bo Bu"
-28,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB308_01371_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_000","Dis, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, tu n'as pas trouvé Ba Go un peu bizarre der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, oui<Indent/>? J'ai l'impression qu'il me cache quelque chose, oui, je sens qu'il me cache quelque chose..."
-49,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_001","Je sais bien qu'il est timide, oui. Il devrait pourtant savoir qu'il peut tout me confier, à moi qui suis si compréhensif, oui, je le suis. Il faut que je l'aide, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_002","Tu vas donc aller lui parler pour moi, oui, tu vas lui parler de ma part, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, c'est important, oui<Indent/>! Tu dois aller parler à Ba Go et lui demander ce qui le tracasse de ma part, oui, demande-lui pour moi<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_010","Hihihi... C'est Bo Bu qui t'envoie, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Tant mieux, oh ouiii, c'est mieux comme ça. J'ai fait exprès de ne rien lui dire parce que je sais qu'il ne fera rien, oh nooon."
-53,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_011","J'ai besoin d'ingrédients, oh ouiii, il me faut des ingrédients. Je veux parler d'<SheetFr(EventItem,1,2001217,1,1)/> et d'<SheetFr(EventItem,1,2001218,1,1)/>, oh ouiii... Bien sûr, c'est pour fabriquer des explosifs, oh ouiii... Hihihi."
-54,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_012","Aux mines d'U'Ghamaro, tu verras qu'il y a plein <SheetFr(BNpcName,8,2522,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,8,1836,2,1)/>, oh ouiii, il y en a tout plein, là-bas. Hihihi..."
-55,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_013","Si tu en abats quelques-uns, ça fera venir <SheetFr(BNpcName,1,2714,1,1)/> et <SheetFr(BNpcName,1,2713,1,1)/>, oh ouiii. Ce sont eux qui ont ce qu'il me faut, oh ouiii, tu trouveras ce qu'il me faut sur eux... Hihihi."
-56,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_100_013","Lorsque tu auras mes ingrédients, remets-les à Bo Bu, oh ouiii, remets-les-lui. Lui qui est plus fier qu'un Roegadyn, ça lui donnera l'impression d'être important, oh ouiii... Hihihi."
-57,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_014","Il y a plein <SheetFr(BNpcName,8,2522,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,8,1836,2,1)/> aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, il y en a tout plein, là-bas. Hihihi..."
-58,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_015","Abats-en quelques-uns et ça fera venir <SheetFr(BNpcName,1,2714,1,1)/> et <SheetFr(BNpcName,1,2713,1,1)/>, oh ouiii. Ce sont eux qui ont les ingrédients qu'il me faut, oh ouiii, tu trouveras mes ingrédients sur eux... Hihihi."
-59,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_030","Ah, te revoilà, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui, te revoilà enfin<Indent/>! Ba Go t'a dit ce qui le turlupinait, oui<Indent/>? Tu as pu l'aider pour moi, oui<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_031","Ah, je vois<Indent/>! C'est ça qu'il voulait, oui<Indent/>! Bien sûr, je m'en doutais, oui, je m'en doutais bien et je sais ce que c'est<Indent/>! Il s'agit d'un... hmmm... et d'un... mmmh..."
-64,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_032","Enfin bref, étant donné que c'était mon idée de t'envoyer l'aider à ma place, je vais lui apporter en personne, oui, je vais lui apporter moi-même<Indent/>! Il verra bien que je suis très très intelligent comme ça, oui<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_033","Ah, ce Ba Go, qu'est-ce qu'il ferait sans moi, oui, franchement<Indent/>!? Il devra bien l'accepter lorsqu'il comprendra que je suis assez rusé pour embobiner un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui. Héhéhé..."
-66,"TEXT_BANKOB308_01371_POPMESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2714,1,1)/>)/> est apparu<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB308_01371_POPMESSAGE_000_001","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2713,1,1)/>)/> est apparu<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANKOB308_01371_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_00,"L'éboueur Bo Bu fait la moue, aussi surprenant que cela puisse paraître chez un Kobold. Qu'est-ce qui peut bien le préoccuper ?"
+1,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_01,"Bo Bu vous a révélé être inquiet pour son camarade Ba Go. Selon lui, l'acolyte dément est un peu bizarre der­niè­re­ment (*sic*). Toujours prêt à aider son prochain, l'éboueur du 789e ordre a donc décidé... de vous envoyer auprès de Ba Go pour lui demander quelle est l'origine de ses ennuis."
+2,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_02,"Lorsque vous lui avez adressé la parole (au nom de Bo Bu), Ba Go vous a expliqué avoir besoin d'ingrédients particuliers pour fabriquer des explosifs :  et . Pour les obtenir, vous devez vous rendre aux mines d'U'Ghamaro et abattre deux  et deux  afin de faire apparaître respectivement  et . C'est sur les dépouilles de ces créatures que vous pourrez vous procurer les précieux matériaux."
+3,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_03,"À l'issue de quelques combats, vous avez réussi à mettre la main sur  et . Apportez-les à Bo Bu, à la carrière du 789e ordre, afin de ne pas froisser l'ego de cet orgueilleux éboueur kobold, tout comme vous l'a suggéré Ba Go."
+4,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_04,"Bo Bu n'était pas surpris le moins du monde lorsque vous lui avez présenté les ingrédients demandés par son camarade acolyte. Il savait même de quoi il s'agissait : d'un... et d'un... Enfin, peu importe, une chose est sûre, il a réussi à vous faire faire tout le travail, et votre instinct vous dit que ce n'est pas fini."
+5,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB308_01371_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_01,"Abattre 2 , puis vaincre  pour obtenir "
+26,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_02,"Abattre 2 , puis vaincre  pour obtenir sa carapace"
+27,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_03,Donner  et  à Bo Bu
+28,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB308_01371_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_000,"Dis, femme de la surface, tu n'as pas trouvé Ba Go un peu bizarre der­niè­re­ment, oui ? J'ai l'impression qu'il me cache quelque chose, oui, je sens qu'il me cache quelque chose..."
+49,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_001,"Je sais bien qu'il est timide, oui. Il devrait pourtant savoir qu'il peut tout me confier, à moi qui suis si compréhensif, oui, je le suis. Il faut que je l'aide, oui !"
+50,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_002,"Tu vas donc aller lui parler pour moi, oui, tu vas lui parler de ma part, femme de la surface !"
+51,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_003,"Femme de la surface, c'est important, oui ! Tu dois aller parler à Ba Go et lui demander ce qui le tracasse de ma part, oui, demande-lui pour moi !"
+52,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_010,"Hihihi... C'est Bo Bu qui t'envoie, humaine ? Tant mieux, oh ouiii, c'est mieux comme ça. J'ai fait exprès de ne rien lui dire parce que je sais qu'il ne fera rien, oh nooon."
+53,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_011,"J'ai besoin d'ingrédients, oh ouiii, il me faut des ingrédients. Je veux parler d' et d', oh ouiii... Bien sûr, c'est pour fabriquer des explosifs, oh ouiii... Hihihi."
+54,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_012,"Aux mines d'U'Ghamaro, tu verras qu'il y a plein  et , oh ouiii, il y en a tout plein, là-bas. Hihihi..."
+55,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_013,"Si tu en abats quelques-uns, ça fera venir  et , oh ouiii. Ce sont eux qui ont ce qu'il me faut, oh ouiii, tu trouveras ce qu'il me faut sur eux... Hihihi."
+56,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_100_013,"Lorsque tu auras mes ingrédients, remets-les à Bo Bu, oh ouiii, remets-les-lui. Lui qui est plus fier qu'un Roegadyn, ça lui donnera l'impression d'être important, oh ouiii... Hihihi."
+57,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_014,"Il y a plein  et  aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, il y en a tout plein, là-bas. Hihihi..."
+58,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_015,"Abats-en quelques-uns et ça fera venir  et , oh ouiii. Ce sont eux qui ont les ingrédients qu'il me faut, oh ouiii, tu trouveras mes ingrédients sur eux... Hihihi."
+59,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_020,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_021,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANKOB308_01371_BAGO_000_022,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_030,"Ah, te revoilà, femme de la surface, oui, te revoilà enfin ! Ba Go t'a dit ce qui le turlupinait, oui ? Tu as pu l'aider pour moi, oui ?"
+63,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_031,"Ah, je vois ! C'est ça qu'il voulait, oui ! Bien sûr, je m'en doutais, oui, je m'en doutais bien et je sais ce que c'est ! Il s'agit d'un... hmmm... et d'un... mmmh..."
+64,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_032,"Enfin bref, étant donné que c'était mon idée de t'envoyer l'aider à ma place, je vais lui apporter en personne, oui, je vais lui apporter moi-même ! Il verra bien que je suis très très intelligent comme ça, oui !"
+65,TEXT_BANKOB308_01371_BOBU_000_033,"Ah, ce Ba Go, qu'est-ce qu'il ferait sans moi, oui, franchement !? Il devra bien l'accepter lorsqu'il comprendra que je suis assez rusé pour embobiner une femme de la surface, oui. Héhéhé..."
+66,TEXT_BANKOB308_01371_POPMESSAGE_000_000, est apparu !
+67,TEXT_BANKOB308_01371_POPMESSAGE_000_001, est apparu !
+68,TEXT_BANKOB308_01371_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanKob309_01372.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu est en ébullition. Faites vite quelque chose avant qu'il n'explose<Indent/>!"
-1,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_01","Bo Bu vous a révélé, non sans mépris dans sa voix, que son rival Zo Ga se faisait de nouveaux alliés de jour en jour. Cette fois-ci, ce sont les Kobolds du 59e ordre, réputés pour être dangereux et in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bles, qui ont décidé d'apporter leur soutien à l'ambitieux contremaître du 13e ordre. Bien décidé à briser cette coalition, Bo Bu vous a demandé d'aller rosser leur chef, Ge Ga.
-Participez à l'ALÉA “Défi<Indent/>: le plus barjot des hommes-taupes” aux mines d'U'Ghamaro, puis apportez <SheetFr(Item,2,7803,1,1)/> à Bo Bu pour prouver que vous avez bien accompli votre mission."
-2,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_02","La vue <SheetFr(Item,9,7803,1,1)/> de Ge Ga a tout de suite convaincu Bo Bu que vous aviez mené à bien l'importante mission qu'il vous avait confiée. Réjoui par cette petite victoire, il espère bien que les Kobolds d'U'Ghamaro comprendront qu'ils doivent réfléchir à deux fois avant de s'allier à Zo Ga."
-3,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_00","Participer à l'ALÉA “Défi<Indent/>: le plus barjot des hommes-taupes”, puis apporter <SheetFr(Item,2,7803,1,1)/> à Bo Bu"
-25,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB309_01372_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_000","Ce maudit Zo Ga me débecte de plus en plus, oui, il me débecte.
-Pendant que nous <Emphasis>travaillons</Emphasis> comme des forcenés ici, lui, il se fait de nouveaux alliés pour renforcer sa position, pépère, oui."
-49,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_001","J'ai appris récemment qu'il avait obtenu le soutien des barjots du 59e ordre, oui. Si je ne fais rien pour l'arrêter, il sera bientôt trop tard, oui, il sera trop tard<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme, tu vas donc rendre une petite visite à ces gugusses du 59e ordre et leur faire regretter de s'être alliés avec notre rival, oui, tu vas leur donner une bonne leçon<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_003","Tu dois avant tout t'occuper d'un de leurs chefs, un livreur du nom de Ge Ga, oui, occupe-toi surtout de lui<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_004","J'ai entendu dire que Zo Ga lui a offert <SheetFr(Item,1,7803,1,1)/> en gage de leur alliance, oui. Rapporte-moi cet objet pour me prouver que tu as bien accompli ta mission, oui, apporte-le-moi<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_010","Ah, je t'attendais, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme, oui, je t'attendais impatiemment. As-tu cassé la figure à Ge Ga comme je te l'ai demandé, oui<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_011","... C'est bien <SheetFr(Item,5,7803,1,1)/>, oui, c'est bien ça<Indent/>!
-Ce maudit Zo Ga ne pourra pas compter sur cet allié pour quelque temps, non. Héhéhé. Bien fait pour lui, oui<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_012","J'espère que les autres gars des mines d'U'Ghamaro vont commencer à comprendre qu'on ne fricote pas avec les ennemis du génial et magnifique Bo Bu, oui, ils ont intérêt à comprendre ça<Indent/>!"
+0,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_00,L'éboueur Bo Bu est en ébullition. Faites vite quelque chose avant qu'il n'explose !
+1,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_01,"Bo Bu vous a révélé, non sans mépris dans sa voix, que son rival Zo Ga se faisait de nouveaux alliés de jour en jour. Cette fois-ci, ce sont les Kobolds du 59e ordre, réputés pour être dangereux et in­con­trô­la­bles, qui ont décidé d'apporter leur soutien à l'ambitieux contremaître du 13e ordre. Bien décidé à briser cette coalition, Bo Bu vous a demandé d'aller rosser leur chef, Ge Ga.
+Participez à l'ALÉA “Défi : le plus barjot des hommes-taupes” aux mines d'U'Ghamaro, puis apportez  à Bo Bu pour prouver que vous avez bien accompli votre mission."
+2,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_02,"La vue  de Ge Ga a tout de suite convaincu Bo Bu que vous aviez mené à bien l'importante mission qu'il vous avait confiée. Réjoui par cette petite victoire, il espère bien que les Kobolds d'U'Ghamaro comprendront qu'ils doivent réfléchir à deux fois avant de s'allier à Zo Ga."
+3,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_03,
+4,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_04,
+5,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_05,
+6,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_06,
+7,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_07,
+8,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_08,
+9,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_09,
+10,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_10,
+11,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_00,"Participer à l'ALÉA “Défi : le plus barjot des hommes-taupes”, puis apporter  à Bo Bu"
+25,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_01,
+26,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_02,
+27,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_03,
+28,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_04,
+29,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_05,
+30,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_06,
+31,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_07,
+32,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_08,
+33,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB309_01372_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_000,"Ce maudit Zo Ga me débecte de plus en plus, oui, il me débecte.
+Pendant que nous *travaillons* comme des forcenés ici, lui, il se fait de nouveaux alliés pour renforcer sa position, pépère, oui."
+49,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_001,"J'ai appris récemment qu'il avait obtenu le soutien des barjots du 59e ordre, oui. Si je ne fais rien pour l'arrêter, il sera bientôt trop tard, oui, il sera trop tard !"
+50,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_002,"Femme, tu vas donc rendre une petite visite à ces gugusses du 59e ordre et leur faire regretter de s'être alliés avec notre rival, oui, tu vas leur donner une bonne leçon !"
+51,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_003,"Tu dois avant tout t'occuper d'un de leurs chefs, un livreur du nom de Ge Ga, oui, occupe-toi surtout de lui !"
+52,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_004,"J'ai entendu dire que Zo Ga lui a offert  en gage de leur alliance, oui. Rapporte-moi cet objet pour me prouver que tu as bien accompli ta mission, oui, apporte-le-moi !"
+53,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_010,"Ah, je t'attendais, femme, oui, je t'attendais impatiemment. As-tu cassé la figure à Ge Ga comme je te l'ai demandé, oui ?"
+54,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_011,"... C'est bien , oui, c'est bien ça !
+Ce maudit Zo Ga ne pourra pas compter sur cet allié pour quelque temps, non. Héhéhé. Bien fait pour lui, oui !"
+55,TEXT_BANKOB309_01372_BOBU_000_012,"J'espère que les autres gars des mines d'U'Ghamaro vont commencer à comprendre qu'on ne fricote pas avec les ennemis du génial et magnifique Bo Bu, oui, ils ont intérêt à comprendre ça !"

csv/fr/quest/013/BanKob310_01373.csv

@@ -1,92 +1,89 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu se tient prostré, comme s'il craignait à tout instant qu'un bombo lui tombe sur le râble."
-1,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_01","Bo Bu vous a révélé être très inquiet car son camarade Ba Go est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment énervé, ce qui signifie apparemment qu'il est capable de lancer des bombos sur le premier venu. Il vous revient donc d'aller calmer l'acolyte dément."
-2,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_02","La raison pour laquelle Ba Go est en colère est simple<Indent/>: ce fourbe de Zo Ga a osé lui dérober ses bombos collants évolués. Bien mal lui en a pris, toutefois, car l'acolyte du 789e ordre a mis au point un plan machiavélique pour se venger... et bien sûr, vous en êtes le principal agent. Vous devez commencer par trouver le bombocubateur dans lequel le contremaître du 13e ordre a introduit les précieux bombos collants aux mines d'U'Ghamaro et les en extraire."
-3,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_03","Vous avez désormais un bombo collant entre vos mains, et vous sentez qu'il est très instable. Suivant les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Ba Go, vous devez vite placer cette créature explosive sur <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/> pour <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> détruire... autrement, elle vous sautera à la figure et vous serez obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de recommencer."
-4,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_04","BAAOOUUUMM<Indent/>!! Il y a <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/> de moins aux mines d'U'Ghamaro. Alors que vous admirez <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> devant vous, vous vous rappelez sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que l'acolyte dément du 789e ordre vous a demandé de les examiner et de récupérer <SheetFr(EventItem,1,2001287,1,1)/> pour lui. Attention, ça brûle<Indent/>!"
-5,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_05","Zo Ga sera sûrement ennuyé d'apprendre qu'il a perdu <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/>, mais ça n'est pas assez pour assouvir la soif de vengeance de Ba Go. Retournez au bombocubateur et obtenez un deuxième bombo collant évolué."
-6,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_06","Vous avez de nouveau un bombo collant entre vos mains, et une fois de plus, vous sentez qu'il vaut mieux vous en débarrasser au plus vite. Trouvez <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>une<Else/>un</If> autre <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/> où <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> déposer... sinon c'est vous qui allez goûter à son pouvoir de destruction et vous serez obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de recommencer."
-7,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_07","BAAOOUUUMM<Indent/>!! Et de deux<Indent/>! <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/>)/> sont vraiment très joli<If(<Sheet(EObj,2003974,6)/>)>es<Else/>s</If>, vous dites-vous, et vous allez pouvoir vérifier ça de plus près. Examinez-les et obtenez un<If(<Sheet(EventItem,2001287,6)/>)>e<Else/></If> autre <SheetFr(EventItem,12,2001287,1,1)/> pour ce cher Ba Go."
-8,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_08","Bien, vous avez fait tout ce que l'acolyte dément vous avait demandé de faire. Il est temps de retourner à la carrière du 789e ordre et de lui remettre <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/>."
-9,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_09","Ba Go était très content en apprenant que vous aviez réalisé sa vengeance contre l'infâme Zo Ga. Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, pour ainsi dire, vous pouvez annoncer à Bo Bu que son camarade n'est plus en colère et qu'il n'a donc plus à craindre qu'un bombo lui tombe dessus."
-10,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_10","L'éboueur kobold s'est félicité de vous avoir confié toute cette affaire, vous expliquant que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irresponsable du contremaître du 13e ordre aurait pu coûter des vies, dont notamment la sienne."
-11,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_00","Parler à Ba Go"
-25,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_01","Examiner le bombocubateur amélioré aux mines d'U'Ghamaro pour obtenir un bombo collant évolué"
-26,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_02","Placer le bombo collant sur <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> 1<If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>re<Else/>er</If> <SheetFr(EObj,12,2003971,1,1)/>"
-27,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001287,1,1)/>"
-28,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_04","Examiner de nouveau le bombocubateur amélioré pour obtenir un autre bombo collant évolué"
-29,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_05","Placer le bombo collant sur <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> 2e <SheetFr(EObj,12,2003971,1,1)/>"
-30,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_06","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001287,1,1)/>"
-31,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_07","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/> à Ba Go"
-32,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_08","Faire un rapport à Bo Bu"
-33,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANKOB310_01373_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, il se passe quelque chose d'inquiétant, oui, c'est très inquiétant...
+0,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_00,"L'éboueur Bo Bu se tient prostré, comme s'il craignait à tout instant qu'un bombo lui tombe sur le râble."
+1,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_01,"Bo Bu vous a révélé être très inquiet car son camarade Ba Go est ex­trê­me­ment énervé, ce qui signifie apparemment qu'il est capable de lancer des bombos sur le premier venu. Il vous revient donc d'aller calmer l'acolyte dément."
+2,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_02,"La raison pour laquelle Ba Go est en colère est simple : ce fourbe de Zo Ga a osé lui dérober ses bombos collants évolués. Bien mal lui en a pris, toutefois, car l'acolyte du 789e ordre a mis au point un plan machiavélique pour se venger... et bien sûr, vous en êtes le principal agent. Vous devez commencer par trouver le bombocubateur dans lequel le contremaître du 13e ordre a introduit les précieux bombos collants aux mines d'U'Ghamaro et les en extraire."
+3,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_03,"Vous avez désormais un bombo collant entre vos mains, et vous sentez qu'il est très instable. Suivant les in­struc­tions de Ba Go, vous devez vite placer cette créature explosive sur  pour le détruire... autrement, elle vous sautera à la figure et vous serez obligée de recommencer."
+4,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_04,"BAAOOUUUMM !! Il y a  de moins aux mines d'U'Ghamaro. Alors que vous admirez  devant vous, vous vous rappelez sou­dai­ne­ment que l'acolyte dément du 789e ordre vous a demandé de les examiner et de récupérer  pour lui. Attention, ça brûle !"
+5,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_05,"Zo Ga sera sûrement ennuyé d'apprendre qu'il a perdu , mais ça n'est pas assez pour assouvir la soif de vengeance de Ba Go. Retournez au bombocubateur et obtenez un deuxième bombo collant évolué."
+6,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_06,"Vous avez de nouveau un bombo collant entre vos mains, et une fois de plus, vous sentez qu'il vaut mieux vous en débarrasser au plus vite. Trouvez un autre  où le déposer... sinon c'est vous qui allez goûter à son pouvoir de destruction et vous serez obligée de recommencer."
+7,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_07,"BAAOOUUUMM !! Et de deux !  sont vraiment très jolis, vous dites-vous, et vous allez pouvoir vérifier ça de plus près. Examinez-les et obtenez un autre  pour ce cher Ba Go."
+8,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_08,"Bien, vous avez fait tout ce que l'acolyte dément vous avait demandé de faire. Il est temps de retourner à la carrière du 789e ordre et de lui remettre ."
+9,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_09,"Ba Go était très content en apprenant que vous aviez réalisé sa vengeance contre l'infâme Zo Ga. Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, pour ainsi dire, vous pouvez annoncer à Bo Bu que son camarade n'est plus en colère et qu'il n'a donc plus à craindre qu'un bombo lui tombe dessus."
+10,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_10,"L'éboueur kobold s'est félicité de vous avoir confié toute cette affaire, vous expliquant que le com­por­te­ment irresponsable du contremaître du 13e ordre aurait pu coûter des vies, dont notamment la sienne."
+11,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_11,
+12,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_12,
+13,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_13,
+14,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_14,
+15,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_15,
+16,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_16,
+17,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_17,
+18,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_18,
+19,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_19,
+20,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_20,
+21,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_21,
+22,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_22,
+23,TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_23,
+24,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_00,Parler à Ba Go
+25,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_01,Examiner le bombocubateur amélioré aux mines d'U'Ghamaro pour obtenir un bombo collant évolué
+26,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_02,Placer le bombo collant sur le 1er 
+27,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_03,Examiner  et obtenir 
+28,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_04,Examiner de nouveau le bombocubateur amélioré pour obtenir un autre bombo collant évolué
+29,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_05,Placer le bombo collant sur le 2e 
+30,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_06,Examiner  et obtenir 
+31,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_07,Donner  à Ba Go
+32,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_08,Faire un rapport à Bo Bu
+33,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_09,
+34,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_10,
+35,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_11,
+36,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_12,
+37,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_13,
+38,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_14,
+39,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_15,
+40,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_16,
+41,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_17,
+42,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_18,
+43,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_19,
+44,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_20,
+45,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_21,
+46,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_22,
+47,TEXT_BANKOB310_01373_TODO_23,
+48,TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_000,"Femme de la surface, il se passe quelque chose d'inquiétant, oui, c'est très inquiétant...
 Je ne sais pas pourquoi, mais Ba Go est plus que furax, oui. Je ne l'ai jamais vu comme ça avant, non."
-49,"TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_001","Il me fait un peu peur, tu sais, oui, il me fait peur. On ne sait jamais, il pourrait se mettre à... lancer des bombos sur moi, oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_002","Il faut que tu ailles lui parler, oui, va lui parler avant qu'il ne décide de me faire exploser<Indent/>! Je t'en prie, oui, c'est une question de vie ou de mort<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mmme de la surface, il faut vite que tu ailles parler à Ba Go, oui, va lui parler avant qu'il ne s'en prenne à moi<Indent/>! Je t'en prie, oui, c'est une question de vie ou de mort<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_010","Grrr... Ce fourbe de Zo Ga va me le payer, oh ouiii, il va me le payer<Indent/>!
-Il a osé me dérober mes bombos collants évolués, oh ouiii<Indent/>! Hihihi... Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu vas m'aider à me venger de ce voleur, oh ouiii<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_011","Je sais qu'il a mis mes joujoux dans son bombocubateur pour les dupliquer, oh ouiii, je le sais."
-54,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_012","Avec la chaleur qu'il fait là-dedans, je suis sûr que mes bombos collants sont prêts à exploser à tout moment, oh ouiii, ils le sont. Il va suffire de les en extraire pour donner une bonne leçon à Zo Ga, oh ouiii, ça va détruire <SheetFr(EObj,5,2003971,2,1)/>... Hihihi<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_013","Mais si tu ne te dépêches pas, c'est toi qui risques d'exploser en route, oh ouiii<Indent/>!
-Tu devras vite les placer sur les fourneaux, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, tu devras faire vite<Indent/>! Hihihi..."
-56,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_014","Ah, n'oublie pas ensuite d'examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et d'abattre <SheetFr(BNpcName,2,2749,2,1)/> qui se cachent dedans pour récupérer leurs noyaux, oh nooon, n'oublie surtout pas<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_015","Qui vole un bombo perd son fourneau, comme on dit chez nous, oh ouiii<Indent/>!
-Za Go va regretter d'avoir volé mes inventions, oh ouiii, il va le regretter<Indent/>! Hihihi..."
-58,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_016","Va extraire mes bombos collants évolués du bombocubateur de Zo Ga et place-les sur <SheetFr(EObj,5,2003971,2,1)/>, aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii<Indent/>! Hihihi..."
-59,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_017","Après ça, n'oublie pas d'examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et d'abattre <SheetFr(BNpcName,2,2749,2,1)/> qui se cachent dedans pour récupérer leurs noyaux, oh nooon, n'oublie surtout pas<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_018","Hihihi... Bien fait pour ce voleur de Zo Ga, oh ouiii, ça lui apprendra à voler mes joujoux<Indent/>!
-Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'oublie pas d'aller récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/> en examinant <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/>, oh nooon, n'oublie pas ça."
-61,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_020","Hihihi... Tu as tout fait comme je t'ai dit, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii<Indent/>?<Indent/>..."
-62,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_021","Ce sont bien <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/> que je t'ai demandé<If(<Sheet(EventItem,2001287,6)/>)>es<Else/>s</If>, oh ouiii. Merci beaucoup, oh ouiii<Indent/>!
-Bien fait pour ce voleur de Zo Ga, oh ouiii, ça lui apprendra à voler mes joujoux<Indent/>! Hihihi..."
-63,"TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_022","Tu peux aller dire à Bo Bu que je ne suis plus fâché, oh ouiii, va lui dire. Le pauvre, on dirait qu'il a peur de moi, oh ouiii. Hihihi..."
-64,"TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_030","Ba Go s'est calmé, oui<Indent/>?
-Ouf<Indent/>! Je suis content de t'avoir chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette affaire, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui, j'ai bien fait."
-65,"TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_031","En tout cas, Zo Ga est vraiment fou d'avoir volé quelque chose à Ba Go, oui. Même s'il a de grandes ambitions, c'est jouer avec sa vie que d'énerver notre camarade, oui, il a joué avec sa vie<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_032","En plus, c'est toujours sur nous que la colère de Ba Go retombe en premier, oui, c'est toujours nous qui payons les pots cassés<Indent/>!
-Ce maudit Zo Ga, un jour, il me paiera toutes ses insolences, oui<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_001","Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003974,1,1)/><Indent/>!"
-69,"TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_002","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-70,"TEXT_BANKOB310_01373_BALLOON_000_060","VVVRRRRMMMM<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_040","Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge."
-72,"TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_053","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_100_053","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups.
+49,TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_001,"Il me fait un peu peur, tu sais, oui, il me fait peur. On ne sait jamais, il pourrait se mettre à... lancer des bombos sur moi, oui !"
+50,TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_002,"Il faut que tu ailles lui parler, oui, va lui parler avant qu'il ne décide de me faire exploser ! Je t'en prie, oui, c'est une question de vie ou de mort !"
+51,TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_003,"Femmme de la surface, il faut vite que tu ailles parler à Ba Go, oui, va lui parler avant qu'il ne s'en prenne à moi ! Je t'en prie, oui, c'est une question de vie ou de mort !"
+52,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_010,"Grrr... Ce fourbe de Zo Ga va me le payer, oh ouiii, il va me le payer !
+Il a osé me dérober mes bombos collants évolués, oh ouiii ! Hihihi... Humaine, tu vas m'aider à me venger de ce voleur, oh ouiii !"
+53,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_011,"Je sais qu'il a mis mes joujoux dans son bombocubateur pour les dupliquer, oh ouiii, je le sais."
+54,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_012,"Avec la chaleur qu'il fait là-dedans, je suis sûr que mes bombos collants sont prêts à exploser à tout moment, oh ouiii, ils le sont. Il va suffire de les en extraire pour donner une bonne leçon à Zo Ga, oh ouiii, ça va détruire ... Hihihi !"
+55,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_013,"Mais si tu ne te dépêches pas, c'est toi qui risques d'exploser en route, oh ouiii !
+Tu devras vite les placer sur les fourneaux, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, tu devras faire vite ! Hihihi..."
+56,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_014,"Ah, n'oublie pas ensuite d'examiner  et d'abattre  qui se cachent dedans pour récupérer leurs noyaux, oh nooon, n'oublie surtout pas !"
+57,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_015,"Qui vole un bombo perd son fourneau, comme on dit chez nous, oh ouiii !
+Za Go va regretter d'avoir volé mes inventions, oh ouiii, il va le regretter ! Hihihi..."
+58,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_016,"Va extraire mes bombos collants évolués du bombocubateur de Zo Ga et place-les sur , aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii ! Hihihi..."
+59,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_017,"Après ça, n'oublie pas d'examiner  et d'abattre  qui se cachent dedans pour récupérer leurs noyaux, oh nooon, n'oublie surtout pas !"
+60,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_018,"Hihihi... Bien fait pour ce voleur de Zo Ga, oh ouiii, ça lui apprendra à voler mes joujoux !
+Humaine, n'oublie pas d'aller récupérer  en examinant , oh nooon, n'oublie pas ça."
+61,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_020,"Hihihi... Tu as tout fait comme je t'ai dit, humaine, oh ouiii ? ..."
+62,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_021,"Ce sont bien  que je t'ai demandés, oh ouiii. Merci beaucoup, oh ouiii !
+Bien fait pour ce voleur de Zo Ga, oh ouiii, ça lui apprendra à voler mes joujoux ! Hihihi..."
+63,TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_022,"Tu peux aller dire à Bo Bu que je ne suis plus fâché, oh ouiii, va lui dire. Le pauvre, on dirait qu'il a peur de moi, oh ouiii. Hihihi..."
+64,TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_030,"Ba Go s'est calmé, oui ?
+Ouf ! Je suis content de t'avoir chargée de cette affaire, femme de la surface, oui, j'ai bien fait."
+65,TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_031,"En tout cas, Zo Ga est vraiment fou d'avoir volé quelque chose à Ba Go, oui. Même s'il a de grandes ambitions, c'est jouer avec sa vie que d'énerver notre camarade, oui, il a joué avec sa vie !"
+66,TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_032,"En plus, c'est toujours sur nous que la colère de Ba Go retombe en premier, oui, c'est toujours nous qui payons les pots cassés !
+Ce maudit Zo Ga, un jour, il me paiera toutes ses insolences, oui !"
+67,TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+68,TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_001,Un ennemi a surgi  !
+69,TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_002,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+70,TEXT_BANKOB310_01373_BALLOON_000_060,VVVRRRRMMMM !
+71,TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_040,Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge.
+72,TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_053,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_100_053,"Le temps restant diminuera si vous recevez des coups.
 S'il arrive à zéro, le bombo explosera et vous subirez des dégâts."
-77,"TEXT_BANKOB310_01373_Q1_000_000","Commencer le transport du bombo collant évolué<Indent/>?"
-78,"TEXT_BANKOB310_01373_A1_000_001","Oui"
-79,"TEXT_BANKOB310_01373_A1_000_002","Non"
+77,TEXT_BANKOB310_01373_Q1_000_000,Commencer le transport du bombo collant évolué ?
+78,TEXT_BANKOB310_01373_A1_000_001,Oui
+79,TEXT_BANKOB310_01373_A1_000_002,Non

csv/fr/quest/013/BanSah001_01374.csv

@@ -1,112 +1,109 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_00","R'ashaht Rhiki a une mission urgente pour vous."
-1,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_01","Vous avez appris qu'un navire transportant des passagers a été coulé dans le détroit de Merlthor. D'après R'ashaht Rhiki, les Sahuagins sont impliqués, mais avant toutes re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les, il faut d'abord s'occuper des éventuels survivants. Allez parler au soldat 2e classe des tempêtes Wiltfalk aux Rives sanglantes dans la Noscea orientale."
-2,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_02","Wiltfalk vous a demandé d'aider sans plus attendre les rescapés qui peuvent encore être soignés. Les potions du Maelstrom qu'il vous a données devraient les aider à se remettre de leurs blessures."
-3,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_03","Vous avez soigné les victimes de l'attaque. Allez faire votre rapport à Wiltfalk."
-4,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_04","Une bande de Sahuagins est apparue alors que vous finissiez votre rapport à Wiltfalk. À la surprise générale cependant, ils ne vous ont pas attaqués. Leur intention semblait être simplement de ramener un petit garçon. Peut-être que Robyn vous aidera à comprendre cette étrange tournure qu'ont pris les événements."
-5,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_05","D'après Robyn, les Sahuagins qui l'ont sauvé ne sont pas hostiles, et ne sont pas ceux qui ont sauvagement attaqué le navire. Il a également ramassé un collier qui leur appartient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Il aimerait que vous le leur rapportiez. Trouvez la Couvée de Novv dans la Noscea occidentale et montrez le collier à l'un de ses gardes."
-6,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_06","Un jeune Sahuagin a compris que vos intentions étaient pacifiques et vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pénétrer dans la Couvée. Cherchez Novv, le Père du frai, pour lui rendre son collier."
-7,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_07","Ravi d'avoir retrouvé un trésor qui lui était cher, Novv vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans son campement. Ces Sahuagins sont définitivement amicaux, ce qui est des plus surprenants. Le Père du frai pourra peut-être vous en apprendre plus sur la raison de leur hospitalité in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle."
-8,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_00","Parler à Wiltfalk aux Rives sanglantes"
-25,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_01","Soigner les survivants blessés"
-26,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_02","Assister les survivants éclopés"
-27,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_03","Parler à Wiltfalk"
-28,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_04","Parler à Robyn"
-29,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_05","Porter <SheetFr(EventItem,2,2001289,1,1)/> à la Couvée de Novv"
-30,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_06","Parler à Novv"
-31,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH001_01374_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>rr <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If>. Si c'est du travail que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher, j'ai ce qu'il te faut."
-49,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_001","Nous avons besoin d'aide. J'ai reçu un message nous informant qu'un navire à passagers a été attaqué et coulé dans le détroit de Merlthor."
-50,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_002","Nous avons déjà envoyé un de nos vaisseaux, mais je doute qu'on trouve grand-chose."
-51,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_003","Je ne connais que trop bien les exactions dont sont capables les pirates, mais elles se limitent généralement au pillage ou au vol de bateaux. Couler un navire transportant des civils est un acte d'une rare brrrutalité."
-52,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_004","Je suis prête à parier ma paie du mois que ces saletés de Sahuagins et leurs laquais, les pillards du serpent, sont les coupables. Les morts seront vengés, tu peux en être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-53,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_005","Pour l'instant, cependant, nous devons nous concentrrrer sur le sauvetage des victimes. Pendant que notre navire cherchera en mer des survivants, j'aimerais que tu fasses de même aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale."
-54,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_006","Un de nos soldats, Wiltfalk, est déjà sur place pour coorrrdonner les recherches. Parle avec lui à ton arrivée et il te dira où l'on aura besoin de toi exactement. Que Llymlaen guide tes pas."
-55,"TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_007","J'aimerais bien éventrrrer ces maudits hommes-poissons et laisser leurs corps pourrir au soleil, mais nous devons d'abord nous occuper des éventuels survivants. Pars pour les Rives sanglantes, dans la Noscea orientale, et parle avec le soldat 2e classe Wiltfalk."
-56,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_010","T'es l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la colonelle Rhiki<Indent/>? Je suis Wiltfalk, un soldat de l'infanterie spéciale."
-57,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_011","L'attaque a été dévastatrice. Il reste plus rien du bateau et les survivants... Comme tu le vois, y en a quasiment aucun."
-58,"TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_012","(-Femme déchevelée-)(pleure)
-Où... suis-je<Indent/>? Où est Robyn<Indent/>? Où est mon fils<Indent/>!?"
-59,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_013","Calmez-vous, ma bonne dame. On va vous retrouver votre fils, vous inquiétez pas."
-60,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_014","Les seuls rescapés sont ceux qui ont eu la chance d'être portés par la marée jusqu'ici."
-61,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_015","Tiens, prends ces <SheetFr(EventItem,12,2001288,2,1)/> et va aider les survivants qui peuvent encore être sauvés. Je vais m'occuper de cette pauvre femme."
-62,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_016","On a trouvé aucun enfant... Je sais pas comment l'annoncer à cette dame. Maudits soient les Sahuagins<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_017","(-Femme déchevelée-)Vous n'avez pas vu mon petit Robyn<Indent/>? Je le tenais fermement dans mes bras quand nous sommes tombés à l'eau. Si fermement..."
-64,"TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_020","Kof kof<Indent/>!
+0,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_00,R'ashaht Rhiki a une mission urgente pour vous.
+1,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_01,"Vous avez appris qu'un navire transportant des passagers a été coulé dans le détroit de Merlthor. D'après R'ashaht Rhiki, les Sahuagins sont impliqués, mais avant toutes re­pré­sail­les, il faut d'abord s'occuper des éventuels survivants. Allez parler au soldat 2e classe des tempêtes Wiltfalk aux Rives sanglantes dans la Noscea orientale."
+2,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_02,Wiltfalk vous a demandé d'aider sans plus attendre les rescapés qui peuvent encore être soignés. Les potions du Maelstrom qu'il vous a données devraient les aider à se remettre de leurs blessures.
+3,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_03,Vous avez soigné les victimes de l'attaque. Allez faire votre rapport à Wiltfalk.
+4,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_04,"Une bande de Sahuagins est apparue alors que vous finissiez votre rapport à Wiltfalk. À la surprise générale cependant, ils ne vous ont pas attaqués. Leur intention semblait être simplement de ramener un petit garçon. Peut-être que Robyn vous aidera à comprendre cette étrange tournure qu'ont pris les événements."
+5,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_05,"D'après Robyn, les Sahuagins qui l'ont sauvé ne sont pas hostiles, et ne sont pas ceux qui ont sauvagement attaqué le navire. Il a également ramassé un collier qui leur appartient pro­ba­ble­ment. Il aimerait que vous le leur rapportiez. Trouvez la Couvée de Novv dans la Noscea occidentale et montrez le collier à l'un de ses gardes."
+6,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_06,"Un jeune Sahuagin a compris que vos intentions étaient pacifiques et vous a autorisée à pénétrer dans la Couvée. Cherchez Novv, le Père du frai, pour lui rendre son collier."
+7,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_07,"Ravi d'avoir retrouvé un trésor qui lui était cher, Novv vous a accueillie dans son campement. Ces Sahuagins sont définitivement amicaux, ce qui est des plus surprenants. Le Père du frai pourra peut-être vous en apprendre plus sur la raison de leur hospitalité in­ha­bi­tuelle."
+8,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_00,Parler à Wiltfalk aux Rives sanglantes
+25,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_01,Soigner les survivants blessés
+26,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_02,Assister les survivants éclopés
+27,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_03,Parler à Wiltfalk
+28,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_04,Parler à Robyn
+29,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_05,Porter  à la Couvée de Novv
+30,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_06,Parler à Novv
+31,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_000,"Bonsoirrr  . Si c'est du travail que tu es venue chercher, j'ai ce qu'il te faut."
+49,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_001,Nous avons besoin d'aide. J'ai reçu un message nous informant qu'un navire à passagers a été attaqué et coulé dans le détroit de Merlthor.
+50,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_002,"Nous avons déjà envoyé un de nos vaisseaux, mais je doute qu'on trouve grand-chose."
+51,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_003,"Je ne connais que trop bien les exactions dont sont capables les pirates, mais elles se limitent généralement au pillage ou au vol de bateaux. Couler un navire transportant des civils est un acte d'une rare brrrutalité."
+52,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_004,"Je suis prête à parier ma paie du mois que ces saletés de Sahuagins et leurs laquais, les pillards du serpent, sont les coupables. Les morts seront vengés, tu peux en être sûre."
+53,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_005,"Pour l'instant, cependant, nous devons nous concentrrrer sur le sauvetage des victimes. Pendant que notre navire cherchera en mer des survivants, j'aimerais que tu fasses de même aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale."
+54,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_006,"Un de nos soldats, Wiltfalk, est déjà sur place pour coorrrdonner les recherches. Parle avec lui à ton arrivée et il te dira où l'on aura besoin de toi exactement. Que Llymlaen guide tes pas."
+55,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_007,"J'aimerais bien éventrrrer ces maudits hommes-poissons et laisser leurs corps pourrir au soleil, mais nous devons d'abord nous occuper des éventuels survivants. Pars pour les Rives sanglantes, dans la Noscea orientale, et parle avec le soldat 2e classe Wiltfalk."
+56,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_010,"T'es l'aventurière envoyée par la colonelle Rhiki ? Je suis Wiltfalk, un soldat de l'infanterie spéciale."
+57,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_011,"L'attaque a été dévastatrice. Il reste plus rien du bateau et les survivants... Comme tu le vois, y en a quasiment aucun."
+58,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_012,"(-Femme déchevelée-)(pleure)
+Où... suis-je ? Où est Robyn ? Où est mon fils !?"
+59,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_013,"Calmez-vous, ma bonne dame. On va vous retrouver votre fils, vous inquiétez pas."
+60,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_014,Les seuls rescapés sont ceux qui ont eu la chance d'être portés par la marée jusqu'ici.
+61,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_015,"Tiens, prends ces  et va aider les survivants qui peuvent encore être sauvés. Je vais m'occuper de cette pauvre femme."
+62,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_016,On a trouvé aucun enfant... Je sais pas comment l'annoncer à cette dame. Maudits soient les Sahuagins !
+63,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_017,(-Femme déchevelée-)Vous n'avez pas vu mon petit Robyn ? Je le tenais fermement dans mes bras quand nous sommes tombés à l'eau. Si fermement...
+64,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_020,"Kof kof !
 Argh..."
-65,"TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_021","Je... Je suis vivant<Indent/>? Un moment, je navigue tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et celui d'après, je suis dans l'eau..."
-66,"TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_022","Kof kof<Indent/>! Je... J'arrive pas... à respirer...<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_023","Merci... Merci... Où suis-je<Indent/>? Les Rives sanglantes<Indent/>?"
-68,"TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_024","J'ai été pro... jeté contre des... récifs... J'ai été blessé au dos... C'est grave<Indent/>?"
-69,"TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_025","Mille mercis, je me sens mieux. Tout ce dont je me souviens, c'est d'un bruit semblable au tonnerre et le pont qui vole en éclats..."
-70,"TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_026","Aaargh<Indent/>! Mon épaule<Indent/>! Elle brûle<Indent/>! J'veux pas mourir<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_027","Aaah, ça fait du bien... Misérables poissons<Indent/>! Ils sont passés à l'abordage si vite qu'j'ai même pas eu l'temps d'faire une prière à la Navigatrice."
-72,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_030","T'as sauvé des vies aujourd'hui. C'est terrible ce qui s'est passé, mais trouvons réconfort dans cette petite victoire."
-73,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_031","Tu peux me croire quand je te dis que les Sahuagins vont payer chèrement leur traitrise. Couler un vaisseau transportant des femmes et des enfants... Y a pas une goutte de compassion qui coule dans leurs veines<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_032","(-Femme déchevelée-)(pleure)
+65,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_021,"Je... Je suis vivant ? Un moment, je navigue tran­quil­le­ment, et celui d'après, je suis dans l'eau..."
+66,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_022,Kof kof ! Je... J'arrive pas... à respirer... !
+67,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_023,Merci... Merci... Où suis-je ? Les Rives sanglantes ?
+68,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_024,J'ai été pro... jeté contre des... récifs... J'ai été blessé au dos... C'est grave ?
+69,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_025,"Mille mercis, je me sens mieux. Tout ce dont je me souviens, c'est d'un bruit semblable au tonnerre et le pont qui vole en éclats..."
+70,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_026,Aaargh ! Mon épaule ! Elle brûle ! J'veux pas mourir !
+71,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_027,"Aaah, ça fait du bien... Misérables poissons ! Ils sont passés à l'abordage si vite qu'j'ai même pas eu l'temps d'faire une prière à la Navigatrice."
+72,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_030,"T'as sauvé des vies aujourd'hui. C'est terrible ce qui s'est passé, mais trouvons réconfort dans cette petite victoire."
+73,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_031,Tu peux me croire quand je te dis que les Sahuagins vont payer chèrement leur traitrise. Couler un vaisseau transportant des femmes et des enfants... Y a pas une goutte de compassion qui coule dans leurs veines !
+74,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_032,"(-Femme déchevelée-)(pleure)
 Non... Mon pauvre petit Robyn..."
-75,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFAL_000K_033","Mes condoléances, Madame. Je sais que c'est dur, mais..."
-76,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_034","... Hmm<Indent/>!?"
-77,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_035","Des Sahuagins<Indent/>? Ici<Indent/>!?"
-78,"TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGIN01374_000_036","(-Bande de Sahuagins-)Fsshhh... Fsshhh..."
-79,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_037","Saloperies<Indent/>! Le massacre en mer vous a pas suffi<Indent/>? Vous êtes venus finir le travail ici<Indent/>? Croyez pas que ça sera aussi facile<Indent/>!"
-80,"TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_038","(-Guerrier sahuagin-)Fsshhh..."
-81,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_039","(-Garçon plein d'entrain-)Maman<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_040","(-Femme déchevelée-)Robyn<Indent/>!? Mon Robyn<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_041","(-Robyn-)Maman<Indent/>!!"
-84,"TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_042","(-Femme déchevelée-)Oh, mon petit garçon, tu es sain et sauf<Indent/>! Les Douze soient loués<Indent/>!"
-85,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_043","Le garçon est vivant<Indent/>? Quel genre de ruse est-ce là<Indent/>?"
-86,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_050","Je vais bien, mais je suis un peu mouillé<Indent/>! J'allais me noyer, mais de gentils hommes-poissons m'ont sauvé<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_051","Ils sont pas du tout comme ceux qui nous ont attaqués<Indent/>! C'est bizarre, hein<Indent/>? Je croyais qu'ils étaient tous méchants<Indent/>!"
-88,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_052","Et puis aussi, j'ai trouvé ce collier dans la barque des gentils hommes-poissons. Ça doit être à eux, non<Indent/>?"
-89,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_053","Ça serait bien de le leur rapporter."
-90,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_054","J'irais bien, mais ma maman ne voudra pas, je pense. Ça vous embêterait de le faire, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>?"
-91,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_055","Les gentils hommes-poissons sont repartis vers la Noscea occidentale. Peut-être qu'ils vivent là-bas<Indent/>? Si vous les retrouvez, dites-leur bien merci de ma part<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_056","Les hommes-poissons ne sont pas tous méchants alors<Indent/>! Même s'ils sentent pas vraiment très bon..."
-93,"TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_057","(-Femme déchevelée-)Mon précieux garçon... Je croyais l'avoir perdu pour toujours. Je louerai la clémence de la Navigatrice jusqu'à la fin de mes jours."
-94,"TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_058","J'y comprends rien<Indent/>! Pourquoi ces satanés poissons sauveraient un enfant<Indent/>? Ça a pas de sens<Indent/>! Ils préparent quelque chose... mais quoi<Indent/>?"
-95,"TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_060","Fsshhh<Indent/>! Que nous veux-tu, sssans-branchies<Indent/>!? Pas un pas de plusss ou je t'embroche<Indent/>!"
-96,"TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_061","Qu'est-ccce que...<Indent/>? Le collier du Père<Indent/>? Comment t'es-tu emparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ccce trésor<Indent/>?"
-97,"TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_062","Fsshhh... Tu viens de la part de l'enfant qu'il a sssauvé<Indent/>? Ccce genre de bonne manière est inhabituel chez les humains..."
-98,"TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_063","Très bien, tu peux passer. Va trouver Novv, le Père du frai, pour lui porter son bien. Et fais attention à être ressspectueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, il est l'ancccien de notre clan."
-99,"TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_064","Fsshhh, tu as cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du courage, sssans-branchies. Peu des tiens osent sss'approcher de notre campement. Allez, va trouver Novv, le Père du frai, pour lui porter ssson collier."
-100,"TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_070","Fsshhhaha, ma vue me joue-t-elle des tours<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi nous, voilà qui est rare. Je sssuis Novv, le Père du frai. Ah, ccc'est le petit sssans-branchies qui avait mon collier."
-101,"TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_071","Fsshhh<Indent/>? Non, je n'avais pas de raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de le sssauver. Mais pour les Sahuagins, comme pour les humains, les enfants sssont des trésors."
-102,"TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_072","Tous ccceux qui résident ici sssont liés par le sssang. Ccce sssont tousss mes enfants."
-103,"TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_073","Et ccce collier m'est presssque aussi cher. Ccc'est un présent, une décoration qui m'a été remise par notre reine bien-aimée. Je te sssuis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de me l'avoir ramené."
-104,"TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_074","Les Sahuagins ont un adage<Indent/>: “La dette de l'un des nôtres doit être remboursée par la gratitude de tout le frai.” Bienvenue dans notre camp."
-105,"TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_075","Peut-être qu'un modessste banquet ssserait de rigueur<Indent/>? J'ignore sssi ton essstomac serait capable de sssupporter notre nourriture cccela dit, fsshhhaha<Indent/>!"
+75,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFAL_000K_033,"Mes condoléances, Madame. Je sais que c'est dur, mais..."
+76,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_034,... Hmm !?
+77,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_035,Des Sahuagins ? Ici !?
+78,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGIN01374_000_036,(-Bande de Sahuagins-)Fsshhh... Fsshhh...
+79,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_037,Saloperies ! Le massacre en mer vous a pas suffi ? Vous êtes venus finir le travail ici ? Croyez pas que ça sera aussi facile !
+80,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_038,(-Guerrier sahuagin-)Fsshhh...
+81,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_039,(-Garçon plein d'entrain-)Maman !
+82,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_040,(-Femme déchevelée-)Robyn !? Mon Robyn !
+83,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_041,(-Robyn-)Maman !!
+84,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_042,"(-Femme déchevelée-)Oh, mon petit garçon, tu es sain et sauf ! Les Douze soient loués !"
+85,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_043,Le garçon est vivant ? Quel genre de ruse est-ce là ?
+86,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_050,"Je vais bien, mais je suis un peu mouillé ! J'allais me noyer, mais de gentils hommes-poissons m'ont sauvé !"
+87,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_051,"Ils sont pas du tout comme ceux qui nous ont attaqués ! C'est bizarre, hein ? Je croyais qu'ils étaient tous méchants !"
+88,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_052,"Et puis aussi, j'ai trouvé ce collier dans la barque des gentils hommes-poissons. Ça doit être à eux, non ?"
+89,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_053,Ça serait bien de le leur rapporter.
+90,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_054,"J'irais bien, mais ma maman ne voudra pas, je pense. Ça vous embêterait de le faire, Madame l'aventurière ?"
+91,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_055,"Les gentils hommes-poissons sont repartis vers la Noscea occidentale. Peut-être qu'ils vivent là-bas ? Si vous les retrouvez, dites-leur bien merci de ma part !"
+92,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_056,Les hommes-poissons ne sont pas tous méchants alors ! Même s'ils sentent pas vraiment très bon...
+93,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_057,(-Femme déchevelée-)Mon précieux garçon... Je croyais l'avoir perdu pour toujours. Je louerai la clémence de la Navigatrice jusqu'à la fin de mes jours.
+94,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_058,J'y comprends rien ! Pourquoi ces satanés poissons sauveraient un enfant ? Ça a pas de sens ! Ils préparent quelque chose... mais quoi ?
+95,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_060,"Fsshhh ! Que nous veux-tu, sssans-branchies !? Pas un pas de plusss ou je t'embroche !"
+96,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_061,Qu'est-ccce que... ? Le collier du Père ? Comment t'es-tu emparée de ccce trésor ?
+97,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_062,Fsshhh... Tu viens de la part de l'enfant qu'il a sssauvé ? Ccce genre de bonne manière est inhabituel chez les humains...
+98,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_063,"Très bien, tu peux passer. Va trouver Novv, le Père du frai, pour lui porter son bien. Et fais attention à être ressspectueuse, il est l'ancccien de notre clan."
+99,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_064,"Fsshhh, tu as cccer­tai­ne­ment du courage, sssans-branchies. Peu des tiens osent sss'approcher de notre campement. Allez, va trouver Novv, le Père du frai, pour lui porter ssson collier."
+100,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_070,"Fsshhhaha, ma vue me joue-t-elle des tours ? Une humaine parmi nous, voilà qui est rare. Je sssuis Novv, le Père du frai. Ah, ccc'est le petit sssans-branchies qui avait mon collier."
+101,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_071,"Fsshhh ? Non, je n'avais pas de raison par­ti­cu­liè­re de le sssauver. Mais pour les Sahuagins, comme pour les humains, les enfants sssont des trésors."
+102,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_072,Tous ccceux qui résident ici sssont liés par le sssang. Ccce sssont tousss mes enfants.
+103,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_073,"Et ccce collier m'est presssque aussi cher. Ccc'est un présent, une décoration qui m'a été remise par notre reine bien-aimée. Je te sssuis re­con­nais­sant de me l'avoir ramené."
+104,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_074,Les Sahuagins ont un adage : “La dette de l'un des nôtres doit être remboursée par la gratitude de tout le frai.” Bienvenue dans notre camp.
+105,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_075,"Peut-être qu'un modessste banquet ssserait de rigueur ? J'ignore sssi ton essstomac serait capable de sssupporter notre nourriture cccela dit, fsshhhaha !"

csv/fr/quest/013/BanSah002_01375.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_00","Novv, le Père du frai, aimerait vous parler."
-1,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_01","Novv s'inquiète pour Pyuu, un de ses fils, qui est sorti de la Couvée. Le Père ne peut pas quitter ses autres petits et vous a donc demandé d'aller lui porter secours. Parlez à Seww à la Couvée de Novv pour qu'il vous explique ce qu'il attend de vous."
-2,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_02","Seww vous a appris que Pyuu voulait parlementer avec les Tridents du corail, mais il est certain qu'ils ne l'écouteront pas. Allez chercher le jeune homme-poisson près du campement sahuagin de Demipierre dans la Noscea occidentale."
-3,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_03","Comme Seww le craignait, la tentative diplomatique maladroite de Pyuu ne lui a valu que des coups. Combattez les Tridents et sortez le jeune Sahuagin de cette situation délicate."
-4,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_04","Vous avez tiré Pyuu des griffes de ses violents congénères. Contrit, il a déclaré qu'il cherchait simplement à mettre en pratique l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de son père, et qu'il ne s'attendait pas à un accueil aussi brutal. Retournez à la Couvée de Novv pour faire part de votre succès au Père du frai."
-5,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_05","Novv vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et vous a expliqué le danger auquel son peuple fait face. Le Père du frai est certain qu'un conflit avec les “sans-branchies” ne fera que diminuer les chances des siens de trouver des lieux sûrs pour pondre leurs œufs et élever leurs alevins. Aidez Novv et son frai dans leur lutte contre les fanatiques des Tridents du corail afin d'assurer un avenir plus pacifique entre les hommes-bêtes et les gens des cités."
-6,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_00","Parler à Seww à la Couvée de Novv"
-25,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_01","Chercher Pyuu aux alentours du campement sahuagin"
-26,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_02","Sauver Pyuu"
-27,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_03","Parler à Novv à sa Couvée"
-28,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH002_01375_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_000","Fsshhh, tu as été témoin des conssséquences de l'attaque dans le détroit de Merlthor<Indent/>? Oui, elle a été perpétrée par des Sssahuagins."
-49,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_001","Les responsssables font partie d'une bande de malfrats appelée les Tridents du corail. Ils vivent au Frai de Sssapsssa, et sont connus comme étant une faction de fanatiques par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux."
-50,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_002","Nous essspérions les empêcher d'atteindre le vaisseau, mais hélasss, le courant nous était défavorable. Les imbéccciles... Leurs actions n'auront comme ssseul résultat qu'une sssurenchère de violence."
-51,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_003","Qu'en est-il de nous autres, demandes-tu<Indent/>? Nous vivons en dehors du Frai de Sssapsssa, et avons des objectifs différents."
-52,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_004","Je connais peu de choses de vos coutumes, mais nous autres, Sssahuagins, vivons en clans, que nous appelons frais, chacun dirigé par un Père."
-53,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_005","Notre Reine, la Matriarche de l'Indigo, offre ssses œufs uniquement aux vétérans les plus braves. Ccc'est la tâche de ccces Pères d'élever et d'inssstruire ssses enfants."
-54,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_006","Fsshhh, mais la Matriarche ne peut pondre que dans des endroits sssûrs, et nous avons donc choisi ccce lieu."
-55,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_007","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Sssapsssa est devenue une sssource de conflit. Sssi ssseulement plus de sssans-branchies étaient comme toi, et pouvaient comprendre notre sssituat..."
-56,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_008","Père<Indent/>! J'ai besoin d'un conseil<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_009","Fsshhh... Ne t'ai-je rien appris, Seww<Indent/>? Un combattant sssahuagin ne frétille pas plus qu'il n'éclabousse. Il ssse laisse porter par les vagues et sssuit le courant."
-58,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_010","Pardon, Père... Fsshhh... Pyuu, notre sssixième petit frère, il..."
-59,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_011","... Il<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_012","Il a quitté la Couvée sssans permission<Indent/>! Il a dit qu'il allait parler avec les Tridents du corail<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_013","Fsshhh... Son cccerveau est aussi ramolli que ssses jeunes écailles. Je ne peux pas partir à sssa recherche et laisser les petits iccci sssans sssurveillanccce."
-62,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_014","Il me coûte de te demander une nouvelle faveur alors que j'ai déjà une dette envers toi, mais pourrais-tu sssauver mon fils<Indent/>? Seww pourra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment te donner plusss de détails, sssi tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider."
-63,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_015","J'essspère que tu accepteras de sauver mon fils. Seww pourra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment te donner plusss de détails sssi ccc'est le cas."
-64,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_020","Fsshhh, tu n'as pas d'écailles mais le Père sssemble avoir confianccce en toi. Je ferai de même."
-65,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_021","Comme tu l'as entendu, Pyuu, mon petit frère, a pris une initiative fâcheuse. Il est impétueux et ne réalise pas qu'il ssse met en danger<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_022","Les Tridents ne l'écouteront pas, ils riront de lui et l'embrocheront sur leurs lanccces<Indent/>! Et notre Père ne peut pas quitter la Couvée car il doit nous protéger."
-67,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_023","Je t'en prie, sssauve Pyuu et ramène-le à la Couvée. Il n'a pas dû aller bien loin. Il doit être proche du campement sssahuagin, près du barrage du nord."
-68,"TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_024","Fsshhh, Pyuu ssse croit l'émissaire de notre Père, mais je crains que la réccception qu'il aura ne sssera pas cccelle qu'il essspère."
-69,"TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINA01375_000_032","(-Écaille-d'écueil de Demipierre-)Dégage, sssans-branchies<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINB01375_000_033","(-Griffe-d'écueil de Demipierre-)Fsshhh<Indent/>! T'as rien à faire ici<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_040","Sssauvé par un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies... Que vais-je dire à notre Père<Indent/>? Hmm<Indent/>? C'est mon frère Sssew qui t'a demandé de m'aider<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_041","Fsshhh, je ne comprends pas ccces Tridents du corail. À peine m'ont-ils aperçççu qu'ils me sont tombés dessus."
-78,"TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_042","Notre Père affirme que les courants de la discussion nous mènent toujours à la lumière, mais on dirait que les paroles d'un alevin ne comptent pour rien."
-79,"TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_043","Notre Père va être furieux... Je voulais prouver ma valeur à mes frères, mais je vais sssurement être puni, en plusss d'avoir été battu iccci..."
-80,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_050","Ah, tu es de retour. Ccc'était généreux de ta part d'affronter un tel danger pour des êtres envers qui tu n'avais aucune obligation. Pyuu sssera châtié comme il le mérite."
-81,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_051","Les Sssahuagins sssont dans une sssituation difficccile, et nous devrions plus que jamais faire preuve de prudenccce et de sssagesse. La plupart des nôtres vivent pacifiquement dans notre capitale au fond de l'occcéan Indigo, mais notre cccivilisation est en déclin."
-82,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_052","Fsshhh, nous devons nous aventurer en sssurface pour pondre nos œufs et élever nos petits. Ccc'est une étape essentielle de notre cccycle reproductif, un inssstinct trop puissant pour être ignoré."
-83,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_053","Mais le Fléau a anéanti nos Couvées et nous avons été forcccés de choisir cccet endroit, que les sssans-branchies appellent Nossscea occidentale."
-84,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_054","Fsshhh... Il n'est pas sssurprenant que les gens des cccités consssidèrent notre sssoudaine inssstallation dans cccette région comme une invasion. Pour nous, il sss'agit sssimplement de sssurvivre."
-85,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_055","Sssi nous ne pouvons pas nous reproduire iccci, notre raccce disssparaîtra. Mais nous ne sssommes pas en position de vous faire la guerre<Indent/>! Nous devons parlementer et tenter de coexissster."
-86,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_056","Les Tridents du corail cccependant ne comprennent pas les mérites d'une approche diplomatique. Ils cherchent à contrôler les faibles d'esssprit, comme leurs brutaux pillards du serpent, et à éliminer ccceux qui leur résissstent."
-87,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_057","Fsshhh, ne va pas croire que je sssuis traître à mon peuple. Je ne porte pas les sssans-branchies dans mon cœur, et je ne pleurerai pas pour vous lorsssque le grand Léviathan viendra vous sssubjuguer."
-88,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_058","Il n'en ressste pas moins qu'un conflit avec les humains n'est pas la réponssse à nos problèmes. Nous devons trouver une sssolution à long terme, pour nos enfants et notre avenir à tous."
-89,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_059","Ton arrivée est une opportunité que je ne veux pas laisser passer. J'aimerais que tu deviennes la première pierre du pont entre nos peuples, et le rocher sur lequel sss'écraseront les Tridents du corail. Je t'en sssuplie, aide-nous."
-90,"TEXT_BANSAH002_01375_Q1_000_000","Aider la Couvée de Novv<Indent/>?"
-91,"TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_001","Votre cause est juste, je vous aiderai. Fsshhh."
-92,"TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_002","Je ne vous fais pas confiance."
-93,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_060","Alors tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>! Mes guerriers sssont motivés, mais ils manquent d'expérienccce contre les Tridents du corail."
-94,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_061","Ensemble, nous arrêterons l'avancccée de ccces fanatiques et réparerons les dégâts causés à notre chanccce de paix. Nous avons beaucoup de travail devant nous, mais nous devons absssolument mettre fin à cccette effusion de sssang inepte."
-95,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_062","Fsshhh... Il est regrettable que tu entretiennes de tels doutes."
-96,"TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_063","Mais je comprends ta position. Nos actions ne sssont pas sssans reproches. J'essspère qu'un jour nous parviendrons à te prouver notre bonne volonté."
-97,"TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_070","Votre réputation auprès de la Couvée de Novv est passée à “Neutre”."
-98,"TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_071","Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Fyuu."
-99,"TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_072","En outre, le vendeur sahuagin vous permettra d'acheter des objets spéciaux."
-100,"TEXT_BANSAH002_01375_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_BANSAH002_01375_POPMESSAGE_000_000","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-102,"TEXT_BANSAH002_01375_RECTERROR_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_00,"Novv, le Père du frai, aimerait vous parler."
+1,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_01,"Novv s'inquiète pour Pyuu, un de ses fils, qui est sorti de la Couvée. Le Père ne peut pas quitter ses autres petits et vous a donc demandé d'aller lui porter secours. Parlez à Seww à la Couvée de Novv pour qu'il vous explique ce qu'il attend de vous."
+2,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_02,"Seww vous a appris que Pyuu voulait parlementer avec les Tridents du corail, mais il est certain qu'ils ne l'écouteront pas. Allez chercher le jeune homme-poisson près du campement sahuagin de Demipierre dans la Noscea occidentale."
+3,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_03,"Comme Seww le craignait, la tentative diplomatique maladroite de Pyuu ne lui a valu que des coups. Combattez les Tridents et sortez le jeune Sahuagin de cette situation délicate."
+4,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_04,"Vous avez tiré Pyuu des griffes de ses violents congénères. Contrit, il a déclaré qu'il cherchait simplement à mettre en pratique l'en­sei­gne­ment de son père, et qu'il ne s'attendait pas à un accueil aussi brutal. Retournez à la Couvée de Novv pour faire part de votre succès au Père du frai."
+5,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_05,Novv vous a remerciée et vous a expliqué le danger auquel son peuple fait face. Le Père du frai est certain qu'un conflit avec les “sans-branchies” ne fera que diminuer les chances des siens de trouver des lieux sûrs pour pondre leurs œufs et élever leurs alevins. Aidez Novv et son frai dans leur lutte contre les fanatiques des Tridents du corail afin d'assurer un avenir plus pacifique entre les hommes-bêtes et les gens des cités.
+6,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_00,Parler à Seww à la Couvée de Novv
+25,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_01,Chercher Pyuu aux alentours du campement sahuagin
+26,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_02,Sauver Pyuu
+27,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_03,Parler à Novv à sa Couvée
+28,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH002_01375_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_000,"Fsshhh, tu as été témoin des conssséquences de l'attaque dans le détroit de Merlthor ? Oui, elle a été perpétrée par des Sssahuagins."
+49,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_001,"Les responsssables font partie d'une bande de malfrats appelée les Tridents du corail. Ils vivent au Frai de Sssapsssa, et sont connus comme étant une faction de fanatiques par­ti­cu­liè­rement dangereux."
+50,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_002,"Nous essspérions les empêcher d'atteindre le vaisseau, mais hélasss, le courant nous était défavorable. Les imbéccciles... Leurs actions n'auront comme ssseul résultat qu'une sssurenchère de violence."
+51,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_003,"Qu'en est-il de nous autres, demandes-tu ? Nous vivons en dehors du Frai de Sssapsssa, et avons des objectifs différents."
+52,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_004,"Je connais peu de choses de vos coutumes, mais nous autres, Sssahuagins, vivons en clans, que nous appelons frais, chacun dirigé par un Père."
+53,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_005,"Notre Reine, la Matriarche de l'Indigo, offre ssses œufs uniquement aux vétérans les plus braves. Ccc'est la tâche de ccces Pères d'élever et d'inssstruire ssses enfants."
+54,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_006,"Fsshhh, mais la Matriarche ne peut pondre que dans des endroits sssûrs, et nous avons donc choisi ccce lieu."
+55,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_007,"Mal­heu­reu­se­ment, Sssapsssa est devenue une sssource de conflit. Sssi ssseulement plus de sssans-branchies étaient comme toi, et pouvaient comprendre notre sssituat..."
+56,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_008,Père ! J'ai besoin d'un conseil !
+57,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_009,"Fsshhh... Ne t'ai-je rien appris, Seww ? Un combattant sssahuagin ne frétille pas plus qu'il n'éclabousse. Il ssse laisse porter par les vagues et sssuit le courant."
+58,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_010,"Pardon, Père... Fsshhh... Pyuu, notre sssixième petit frère, il..."
+59,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_011,... Il ?
+60,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_012,Il a quitté la Couvée sssans permission ! Il a dit qu'il allait parler avec les Tridents du corail !
+61,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_013,Fsshhh... Son cccerveau est aussi ramolli que ssses jeunes écailles. Je ne peux pas partir à sssa recherche et laisser les petits iccci sssans sssurveillanccce.
+62,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_014,"Il me coûte de te demander une nouvelle faveur alors que j'ai déjà une dette envers toi, mais pourrais-tu sssauver mon fils ? Seww pourra pro­ba­ble­ment te donner plusss de détails, sssi tu es prête à m'aider."
+63,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_015,J'essspère que tu accepteras de sauver mon fils. Seww pourra pro­ba­ble­ment te donner plusss de détails sssi ccc'est le cas.
+64,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_020,"Fsshhh, tu n'as pas d'écailles mais le Père sssemble avoir confianccce en toi. Je ferai de même."
+65,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_021,"Comme tu l'as entendu, Pyuu, mon petit frère, a pris une initiative fâcheuse. Il est impétueux et ne réalise pas qu'il ssse met en danger !"
+66,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_022,"Les Tridents ne l'écouteront pas, ils riront de lui et l'embrocheront sur leurs lanccces ! Et notre Père ne peut pas quitter la Couvée car il doit nous protéger."
+67,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_023,"Je t'en prie, sssauve Pyuu et ramène-le à la Couvée. Il n'a pas dû aller bien loin. Il doit être proche du campement sssahuagin, près du barrage du nord."
+68,TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_024,"Fsshhh, Pyuu ssse croit l'émissaire de notre Père, mais je crains que la réccception qu'il aura ne sssera pas cccelle qu'il essspère."
+69,TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_030,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_031,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_032,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_033,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINA01375_000_032,"(-Écaille-d'écueil de Demipierre-)Dégage, sssans-branchies !"
+74,TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINB01375_000_033,(-Griffe-d'écueil de Demipierre-)Fsshhh ! T'as rien à faire ici !
+75,TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_034,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_040,Sssauvé par une sssans-branchies... Que vais-je dire à notre Père ? Hmm ? C'est mon frère Sssew qui t'a demandé de m'aider ?
+77,TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_041,"Fsshhh, je ne comprends pas ccces Tridents du corail. À peine m'ont-ils aperçççu qu'ils me sont tombés dessus."
+78,TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_042,"Notre Père affirme que les courants de la discussion nous mènent toujours à la lumière, mais on dirait que les paroles d'un alevin ne comptent pour rien."
+79,TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_043,"Notre Père va être furieux... Je voulais prouver ma valeur à mes frères, mais je vais sssurement être puni, en plusss d'avoir été battu iccci..."
+80,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_050,"Ah, tu es de retour. Ccc'était généreux de ta part d'affronter un tel danger pour des êtres envers qui tu n'avais aucune obligation. Pyuu sssera châtié comme il le mérite."
+81,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_051,"Les Sssahuagins sssont dans une sssituation difficccile, et nous devrions plus que jamais faire preuve de prudenccce et de sssagesse. La plupart des nôtres vivent pacifiquement dans notre capitale au fond de l'occcéan Indigo, mais notre cccivilisation est en déclin."
+82,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_052,"Fsshhh, nous devons nous aventurer en sssurface pour pondre nos œufs et élever nos petits. Ccc'est une étape essentielle de notre cccycle reproductif, un inssstinct trop puissant pour être ignoré."
+83,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_053,"Mais le Fléau a anéanti nos Couvées et nous avons été forcccés de choisir cccet endroit, que les sssans-branchies appellent Nossscea occidentale."
+84,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_054,"Fsshhh... Il n'est pas sssurprenant que les gens des cccités consssidèrent notre sssoudaine inssstallation dans cccette région comme une invasion. Pour nous, il sss'agit sssimplement de sssurvivre."
+85,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_055,"Sssi nous ne pouvons pas nous reproduire iccci, notre raccce disssparaîtra. Mais nous ne sssommes pas en position de vous faire la guerre ! Nous devons parlementer et tenter de coexissster."
+86,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_056,"Les Tridents du corail cccependant ne comprennent pas les mérites d'une approche diplomatique. Ils cherchent à contrôler les faibles d'esssprit, comme leurs brutaux pillards du serpent, et à éliminer ccceux qui leur résissstent."
+87,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_057,"Fsshhh, ne va pas croire que je sssuis traître à mon peuple. Je ne porte pas les sssans-branchies dans mon cœur, et je ne pleurerai pas pour vous lorsssque le grand Léviathan viendra vous sssubjuguer."
+88,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_058,"Il n'en ressste pas moins qu'un conflit avec les humains n'est pas la réponssse à nos problèmes. Nous devons trouver une sssolution à long terme, pour nos enfants et notre avenir à tous."
+89,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_059,"Ton arrivée est une opportunité que je ne veux pas laisser passer. J'aimerais que tu deviennes la première pierre du pont entre nos peuples, et le rocher sur lequel sss'écraseront les Tridents du corail. Je t'en sssuplie, aide-nous."
+90,TEXT_BANSAH002_01375_Q1_000_000,Aider la Couvée de Novv ?
+91,TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_001,"Votre cause est juste, je vous aiderai. Fsshhh."
+92,TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_002,Je ne vous fais pas confiance.
+93,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_060,"Alors tu es la bienvenue ! Mes guerriers sssont motivés, mais ils manquent d'expérienccce contre les Tridents du corail."
+94,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_061,"Ensemble, nous arrêterons l'avancccée de ccces fanatiques et réparerons les dégâts causés à notre chanccce de paix. Nous avons beaucoup de travail devant nous, mais nous devons absssolument mettre fin à cccette effusion de sssang inepte."
+95,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_062,Fsshhh... Il est regrettable que tu entretiennes de tels doutes.
+96,TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_063,Mais je comprends ta position. Nos actions ne sssont pas sssans reproches. J'essspère qu'un jour nous parviendrons à te prouver notre bonne volonté.
+97,TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_070,Votre réputation auprès de la Couvée de Novv est passée à “Neutre”.
+98,TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_071,Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Fyuu.
+99,TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_072,"En outre, le vendeur sahuagin vous permettra d'acheter des objets spéciaux."
+100,TEXT_BANSAH002_01375_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_BANSAH002_01375_POPMESSAGE_000_000,Vous êtes attaquée !
+102,TEXT_BANSAH002_01375_RECTERROR_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/013/BanSah003_01376.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_00","Novv a besoin de quelqu'un pour saborder les ambitions sanglantes des Tridents du corail."
-1,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_01","Novv a reçu des nouvelles alarmantes<Indent/>: les Tridents du corail prévoient d'attaquer un autre navire. Il craint que cet incident ne mette le feu aux poudres entre les Sahuagins et les cités. Le Père du frai vous a donc demandé de porter secours à l'équipage de l'Hirondelle. Parlez à Pahh, le dresseur d'elbsts, pour qu'il vous fasse monter sur l'une de ses bêtes."
-2,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_02","Après un voyage rapide bien qu'humide à dos d'elbst, vous avez atteint l'Hirondelle. Parlez au capitaine pour décider de la meilleure façon d'aider l'équipage."
-3,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_03","Le capitaine de l'Hirondelle aimerait que vous combattiez les Sahuagins pour les occuper pendant que ses hommes mettent les canots de sauvetage à l'eau. Tuez cinq ennemis à bord pour leur donner le temps nécessaire."
-4,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_04","Vous avez vaincu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de pirates. Retournez parler au capitaine pour voir où lui et son équipage en sont."
-5,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_05","Grâce à vos vaillants efforts, tout l'équipage de l'Hirondelle a réussi à fuir jusqu'à Port-aux-Ales plus ou moins indemne. Allez trouver le capitaine à la taverne du port pour savoir comment il va."
-6,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_06","Pendant qu'il décrivait les premiers moments de l'attaque sahuagine contre son navire, le capitaine de l'Hirondelle a mentionné le nom du chef des Tridents du corail, un certain “démon des mers rougeâtre”. Un officier du Maelstrom du nom d'Ururu Kogururu, ayant entendu la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, est alors intervenu pour demander plus de détails, notamment sur la couleur exacte de ce <Emphasis>démon</Emphasis>. La réponse l'a singulièrement affecté, et il vous a alors conté l'histoire d'un pirate sahuagin portant le même surnom qui a terrorisé les mers de la Noscea occidentale il y a quinze ans. Il est alors parti précipitamment pour faire un rapport à ses supérieurs. Quant au capitaine, il vous a offert un sac d'oranges en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Retournez à la Couvée de Novv pour partager votre récompense avec le Père et ses enfants."
-7,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_07","Novv a loué la réussite de votre opération de sauvetage. Votre sac d'oranges l'a intrigué, et il a médité sur les différences entre vos peuples. Il vous a également donné plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Tridents du corail. Continuez à aider le Frai de Novv et approfondissez votre compréhension des Sahuagins."
-8,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_00","Parler à Pahh à la Couvée de Novv"
-25,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_01","Parler au capitaine de l'Hirondelle"
-26,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_02","Vaincre les ennemis à bord de l'Hirondelle"
-27,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_03","Parler au capitaine de l'Hirondelle"
-28,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_04","Parler au capitaine de l'Hirondelle à Port-aux-Ales"
-29,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001293,1,1)/> à Novv à sa Couvée"
-30,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH003_01376_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_000","Fsshhh... La marée apporte de mauvaises nouvelles. Les Tridents du corail et leurs larbins des pillards du ssserpent ont prévu d'attaquer un autre navire au large des côtes de la Nossscea occidentale."
-49,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_001","Nous n'avons pas pu empêcher le masssacre auparavant, mais cccette fois-ccci nous pouvons encore arriver à temps."
-50,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_002","Fsshhh, sssi les Tridents continuent à troubler les eaux de cccette façon, vos anccciens vont cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment lever leurs armées contre nous."
-51,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ccc'est ççça<Indent/>? Il faut que tu deviennes le rocher dont je t'ai parlé la première fois qu'on sss'est rencontrés. Rejoins le bateau appelé Hirondelle dès que possible et brise les vagues des Tridents."
-52,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_004","Nous pouvons facccilement parcourir de longues dissstanccces en mer, mais tu n'as pas la... physiologie adéquate. Tu dois parler avec Pahh, un de mes fils."
-53,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_005","Les elbsssts qu'il élève sont dressés pour transssporter nos blessés, mais ils n'auront aucun mal à porter un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> indemne. Fsshhh, va vite, ta monture maritime t'attend<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_006","Fsshhh, parle avec mon fils, Pahh, et il te prêtera un de nos elbsssts, qui te transssportera vers l'Hirondelle."
-55,"TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_010","Fsshhh, notre Père m'a déjà expliqué la situation. Cet elbssst est le plus gros et le plus rapide de mon élevage, et te mènera sssans difficulté au large."
-56,"TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_011","Assure-toi d'être cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les Tridents du corail ont leurs propres bêtes dressées pour le combat. Et je ne parle pas des pillards du ssserpent, bien que cccette comparaison soit appropriée."
-57,"TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_012","Fsshhh... Veux-tu monter sssur l'elbssst pour rejoindre l'Hirondelle<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANSAH003_01376_Q1_000_000","Chevaucher l'elbst<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANSAH003_01376_A1_000_001","Oui"
-60,"TEXT_BANSAH003_01376_A1_000_002","Non"
-61,"TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_013","Fsshhh, la marée n'attend pas, sssans-branchies. Reviens me parler une fois tes préparatifs terminés."
-62,"TEXT_BANSAH003_01376_Q2_000_000","Retourner à la Couvée de Novv<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANSAH003_01376_A2_000_001","Oui"
-64,"TEXT_BANSAH003_01376_A2_000_002","Non"
-65,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_020","Qu'est-c'que tu veux<Indent/>!? T'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'ces satanés pirates<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_021","... Hein<Indent/>? T'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider, moi et mon équipage<Indent/>? J'm'attendais pas à ça<Indent/>! J'vais pas te d'mander comment t'es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici sans bateau, alors."
-67,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_022","Cette beauté est l'Hirondelle et j'suis son fier capitaine. Même si j'suis sur l'point d'abandonner l'navire avec mes hommes..."
-68,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_023","Ça prend du temps malheureusement, alors si tu pouvais t'occuper d'nos ennemis pendant qu'on prépare les canots d'sauvetage, nous aurions une meilleure chance d'nous en sortir. Et par occuper, j'veux dire évidemment les étriper<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_024","J'vais monter la garde à cette position, euh, <Emphasis>privilégiée</Emphasis>. L'pont grouille d'Sahuagins et d'leurs potes, t'auras qu'l'embarras du choix<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_030","Par la Navigatrice<Indent/>! T'es im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'étais tellement captivé par tes prouesses qu'j'avais par r'marqué qu'tous les canots étaient à l'eau."
-71,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_031","Ça m'coûte d'perdre ma chère Hirondelle, mais j'préfère ça à perdre mes entrailles. Allez, tirons-nous d'ici au plus vite. On va aller à Port-aux-Ales, c'est l'plus proche. J'peux sentir d'ici l'doux parfum d'la bière<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_040","Merci encore pour ton aide, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Sans ton apparition soudaine et, pour être honnête, complèt'ment inexplicable, on aurait fini au fond d'l'océan, comme ma pauvre Hirondelle."
-73,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_041","Une chance qu'j'aie décidé d'ajouter des canots d'sauvetage à mon navire après c't'affreuse attaque contre un navire rempli d'passagers."
-74,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_042","Comment est-c'qu'un honnête homme est censé vivre avec des routes marchandes aussi dangereuses, j'te l'demande un peu<Indent/>? On est pas équipés pour combattre ces hommes-poissons infernaux<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_043","Tu sais qu'ils ont l'culot d'se présenter en plus, avant d'nous aborder. Les Tridents du corail, qu'ils s'appellent, et ils se vantaient d'êt'dirigés par une sorte de démon des mers rougeâtre..."
-76,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_044","(-???-)Démon des mers rougeâtre<Indent/>!? Pas le démon des mers <Emphasis>écarlate</Emphasis><Indent/>?"
-77,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_045","Ah, pardonnez mon interruption. Je suis le sous-lieutenant des tempêtes Ururu Kogururu, à votre service."
-78,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_046","Dites-moi, capitaine, vous rappelez-vous exactement de quel type de rouge il s'agissait<Indent/>? C'est de la plus haute importance."
-79,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_047","Ben maint'nant qu'vous m'le dites, j'suis quasiment certain qu'c'était <Emphasis>écarlate</Emphasis>. Si ça avait été cramoisi ou vermillon, ça m'aurait marqué, parc'que, vous voy..."
-80,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_048","Par les Douze<Indent/>! Le démon a surgi une fois de plus des profondeurs..."
-81,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_049","J'conclus qu'c'est une mauvaise nouvelle<Indent/>?"
-82,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_050","Il y a environ une quinzaine d'années, un pirate sahuagin à la cruauté et la perversion sans pareil a plongé toute la région de la Noscea occidentale dans la terreur."
-83,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_051","Il se complaisait tellement dans les carnages que le collier de corail blanc qu'il portait a fini par être teinté définitivement en rouge. D'où son surnom de “démon des mers écarlate”."
-84,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_052","Les mains des marins les plus courageux tremblaient à la seule mention de ce nom. Même les Barracuda étaient impuissants à mettre fin à ses exactions."
-85,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_053","Jusqu'à ce que sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, elles cessent. Je pensais qu'il avait trouvé la mort d'une façon ou d'une autre, mais on dirait qu'il est toujours vivant..."
-86,"TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_054","Nous avons de sombres jours devant nous, mes amis. Je dois im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner au camp de la vallée du Crâne pour faire un rapport à la commandante Falkbryda."
-87,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_055","C'démon des mers rouge a pas l'air commode, hein<Indent/>? Perdre mon bateau était peut-êt'pas l'pire qu'aurait pu m'arriver, on dirait..."
-88,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_056","Ah, mais au fait<Indent/>! J't'ai pas r'mercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> proprement pour ton aide. J'ai réussi à sauver une p'tite partie d'ma cargaison avant d'fuir. Tiens, j'aim'rais t'offrir ces oranges."
-89,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_057","C'est pas grand-chose, mais j'ai perdu mon gagne-pain, et j'ai plus d'argent..."
-90,"TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_058","Mes affaires commençaient enfin à prospérer et maintenant... J'suis sauf, mais comment j'vais vivre<Indent/>?"
-91,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es de retour. Mes enfants ont eu vent de rumeurs en provenanccce du camp des Tridents du corail. Il sssemblerait que l'équipage de l'Hirondelle a pu sss'échapper avec l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies à dos d'elbssst. Même si le navire a été pris, les vies que tu as sssauvées nous épargneront beaucoup de haine."
-92,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_061","Fsshhh<Indent/>? Qu'as-tu là<Indent/>?"
-93,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_062","Oh, ccc'est un fruit, n'est-ccce pas<Indent/>? J'en ai déjà vu avant. Les fruits poussent sssur des <Emphasis>arbres</Emphasis>, je crois<Indent/>? Quelle drôle de couleur... Dites, vous deux, venez par ici."
-94,"TEXT_BANSAH003_01376_INFANTSAHUAGIN01376_000_063","Père<Indent/>! Qu'est-ccce que ccc'est<Indent/>? L'odeur est étrange<Indent/>!"
-95,"TEXT_BANSAH003_01376_INFANTSAHUAGIN01376_000_064","“Ooo-ren-jeu<Indent/>?” Ccc'est aussi bon que les murènes<Indent/>?"
-96,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_065","Ccc'est un cadeau de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des cccités, remerciez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> comme il ssse doit. Et partagez-les équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avec vos frères<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANSAH003_01376_INFANTSAHUAGIN01376_000_066","Fsshhh, merccci<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_067","Sssi innocents... Ccc'est mon devoir de les protéger, et je le fais avec joie. Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, as-tu toi aussi des petits<Indent/>?"
-99,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_068","J'imagine qu'un<If(PlayerParameter(4))>e combattante<Else/> combattant</If> de ta ssstature doit recccevoir de nombreux œufs de <If(PlayerParameter(4))>ssson roi<Else/>sssa reine</If><Indent/>? Oh, les sssans-branchies ne pondent pas<Indent/>?"
-100,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_069","Fsshhh, j'ignore encore beaucoup de choses de vos us et coutumes, et l'inverssse est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vrai. Sssais-tu par exemple comment les Tridents du corail sssont devenus sssi importants<Indent/>?"
-101,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_070","Ccceux qui se dissstinguent à la guerre sssont honorés parmi nous, et avec leur utilisation ssstratégique des pillards du ssserpent, les Tridents ont gagné de nombreuses batailles."
-102,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_071","Un nouveau chef<Indent/>? Fsshhh, tu es cccertain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir bien entendu<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_072","Le démon des mers écarlate... Fsshhh, tu ne pouvais pas être <If(PlayerParameter(4))>porteuse<Else/>porteur</If> de plus mauvaises nouvelles."
-104,"TEXT_BANSAH003_01376_SYSTEM_000_080","Votre réputation auprès du Frai de Novv est passée à “Reconnu”. Votre travail les a convaincus de votre honnêteté."
-105,"TEXT_BANSAH003_01376_SYSTEM_000_081","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Houu. "
-106,"TEXT_BANSAH003_01376_SYSTEM_000_082","En outre, le vendeur sahuagin vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Reconnu”."
-107,"TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_090","Fsshhh... Veux-tu monter sssur l'elbssst pour rejoindre l'Hirondelle<Indent/>?"
+0,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_00,Novv a besoin de quelqu'un pour saborder les ambitions sanglantes des Tridents du corail.
+1,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_01,"Novv a reçu des nouvelles alarmantes : les Tridents du corail prévoient d'attaquer un autre navire. Il craint que cet incident ne mette le feu aux poudres entre les Sahuagins et les cités. Le Père du frai vous a donc demandé de porter secours à l'équipage de l'Hirondelle. Parlez à Pahh, le dresseur d'elbsts, pour qu'il vous fasse monter sur l'une de ses bêtes."
+2,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_02,"Après un voyage rapide bien qu'humide à dos d'elbst, vous avez atteint l'Hirondelle. Parlez au capitaine pour décider de la meilleure façon d'aider l'équipage."
+3,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_03,Le capitaine de l'Hirondelle aimerait que vous combattiez les Sahuagins pour les occuper pendant que ses hommes mettent les canots de sauvetage à l'eau. Tuez cinq ennemis à bord pour leur donner le temps nécessaire.
+4,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_04,Vous avez vaincu suf­fi­sam­ment de pirates. Retournez parler au capitaine pour voir où lui et son équipage en sont.
+5,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_05,"Grâce à vos vaillants efforts, tout l'équipage de l'Hirondelle a réussi à fuir jusqu'à Port-aux-Ales plus ou moins indemne. Allez trouver le capitaine à la taverne du port pour savoir comment il va."
+6,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_06,"Pendant qu'il décrivait les premiers moments de l'attaque sahuagine contre son navire, le capitaine de l'Hirondelle a mentionné le nom du chef des Tridents du corail, un certain “démon des mers rougeâtre”. Un officier du Maelstrom du nom d'Ururu Kogururu, ayant entendu la con­ver­sa­tion, est alors intervenu pour demander plus de détails, notamment sur la couleur exacte de ce *démon*. La réponse l'a singulièrement affecté, et il vous a alors conté l'histoire d'un pirate sahuagin portant le même surnom qui a terrorisé les mers de la Noscea occidentale il y a quinze ans. Il est alors parti précipitamment pour faire un rapport à ses supérieurs. Quant au capitaine, il vous a offert un sac d'oranges en guise de re­mer­cie­ment. Retournez à la Couvée de Novv pour partager votre récompense avec le Père et ses enfants."
+7,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_07,"Novv a loué la réussite de votre opération de sauvetage. Votre sac d'oranges l'a intrigué, et il a médité sur les différences entre vos peuples. Il vous a également donné plus d'in­for­ma­tions sur les Tridents du corail. Continuez à aider le Frai de Novv et approfondissez votre compréhension des Sahuagins."
+8,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_00,Parler à Pahh à la Couvée de Novv
+25,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_01,Parler au capitaine de l'Hirondelle
+26,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_02,Vaincre les ennemis à bord de l'Hirondelle
+27,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_03,Parler au capitaine de l'Hirondelle
+28,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_04,Parler au capitaine de l'Hirondelle à Port-aux-Ales
+29,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_05,Donner  à Novv à sa Couvée
+30,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH003_01376_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_000,Fsshhh... La marée apporte de mauvaises nouvelles. Les Tridents du corail et leurs larbins des pillards du ssserpent ont prévu d'attaquer un autre navire au large des côtes de la Nossscea occidentale.
+49,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_001,"Nous n'avons pas pu empêcher le masssacre auparavant, mais cccette fois-ccci nous pouvons encore arriver à temps."
+50,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_002,"Fsshhh, sssi les Tridents continuent à troubler les eaux de cccette façon, vos anccciens vont cccer­tai­ne­ment lever leurs armées contre nous."
+51,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_003,"Player, ccc'est ççça ? Il faut que tu deviennes le rocher dont je t'ai parlé la première fois qu'on sss'est rencontrés. Rejoins le bateau appelé Hirondelle dès que possible et brise les vagues des Tridents."
+52,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_004,"Nous pouvons facccilement parcourir de longues dissstanccces en mer, mais tu n'as pas la... physiologie adéquate. Tu dois parler avec Pahh, un de mes fils."
+53,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_005,"Les elbsssts qu'il élève sont dressés pour transssporter nos blessés, mais ils n'auront aucun mal à porter une combattante indemne. Fsshhh, va vite, ta monture maritime t'attend !"
+54,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_006,"Fsshhh, parle avec mon fils, Pahh, et il te prêtera un de nos elbsssts, qui te transssportera vers l'Hirondelle."
+55,TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_010,"Fsshhh, notre Père m'a déjà expliqué la situation. Cet elbssst est le plus gros et le plus rapide de mon élevage, et te mènera sssans difficulté au large."
+56,TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_011,"Assure-toi d'être cor­rec­te­ment préparée. Les Tridents du corail ont leurs propres bêtes dressées pour le combat. Et je ne parle pas des pillards du ssserpent, bien que cccette comparaison soit appropriée."
+57,TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_012,Fsshhh... Veux-tu monter sssur l'elbssst pour rejoindre l'Hirondelle ?
+58,TEXT_BANSAH003_01376_Q1_000_000,Chevaucher l'elbst ?
+59,TEXT_BANSAH003_01376_A1_000_001,Oui
+60,TEXT_BANSAH003_01376_A1_000_002,Non
+61,TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_013,"Fsshhh, la marée n'attend pas, sssans-branchies. Reviens me parler une fois tes préparatifs terminés."
+62,TEXT_BANSAH003_01376_Q2_000_000,Retourner à la Couvée de Novv ?
+63,TEXT_BANSAH003_01376_A2_000_001,Oui
+64,TEXT_BANSAH003_01376_A2_000_002,Non
+65,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_020,Qu'est-c'que tu veux !? T'es une d'ces satanés pirates ?
+66,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_021,"... Hein ? T'es venue nous aider, moi et mon équipage ? J'm'attendais pas à ça ! J'vais pas te d'mander comment t'es arrivée jusqu'ici sans bateau, alors."
+67,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_022,Cette beauté est l'Hirondelle et j'suis son fier capitaine. Même si j'suis sur l'point d'abandonner l'navire avec mes hommes...
+68,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_023,"Ça prend du temps malheureusement, alors si tu pouvais t'occuper d'nos ennemis pendant qu'on prépare les canots d'sauvetage, nous aurions une meilleure chance d'nous en sortir. Et par occuper, j'veux dire évidemment les étriper !"
+69,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_024,"J'vais monter la garde à cette position, euh, *privilégiée*. L'pont grouille d'Sahuagins et d'leurs potes, t'auras qu'l'embarras du choix !"
+70,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_030,Par la Navigatrice ! T'es im­pres­sion­nante ! J'étais tellement captivé par tes prouesses qu'j'avais par r'marqué qu'tous les canots étaient à l'eau.
+71,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_031,"Ça m'coûte d'perdre ma chère Hirondelle, mais j'préfère ça à perdre mes entrailles. Allez, tirons-nous d'ici au plus vite. On va aller à Port-aux-Ales, c'est l'plus proche. J'peux sentir d'ici l'doux parfum d'la bière !"
+72,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_040,"Merci encore pour ton aide, l'amie ! Sans ton apparition soudaine et, pour être honnête, complèt'ment inexplicable, on aurait fini au fond d'l'océan, comme ma pauvre Hirondelle."
+73,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_041,Une chance qu'j'aie décidé d'ajouter des canots d'sauvetage à mon navire après c't'affreuse attaque contre un navire rempli d'passagers.
+74,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_042,"Comment est-c'qu'un honnête homme est censé vivre avec des routes marchandes aussi dangereuses, j'te l'demande un peu ? On est pas équipés pour combattre ces hommes-poissons infernaux !"
+75,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_043,"Tu sais qu'ils ont l'culot d'se présenter en plus, avant d'nous aborder. Les Tridents du corail, qu'ils s'appellent, et ils se vantaient d'êt'dirigés par une sorte de démon des mers rougeâtre..."
+76,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_044,(-???-)Démon des mers rougeâtre !? Pas le démon des mers *écarlate* ?
+77,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_045,"Ah, pardonnez mon interruption. Je suis le sous-lieutenant des tempêtes Ururu Kogururu, à votre service."
+78,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_046,"Dites-moi, capitaine, vous rappelez-vous exactement de quel type de rouge il s'agissait ? C'est de la plus haute importance."
+79,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_047,"Ben maint'nant qu'vous m'le dites, j'suis quasiment certain qu'c'était *écarlate*. Si ça avait été cramoisi ou vermillon, ça m'aurait marqué, parc'que, vous voy..."
+80,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_048,Par les Douze ! Le démon a surgi une fois de plus des profondeurs...
+81,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_049,J'conclus qu'c'est une mauvaise nouvelle ?
+82,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_050,"Il y a environ une quinzaine d'années, un pirate sahuagin à la cruauté et la perversion sans pareil a plongé toute la région de la Noscea occidentale dans la terreur."
+83,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_051,Il se complaisait tellement dans les carnages que le collier de corail blanc qu'il portait a fini par être teinté définitivement en rouge. D'où son surnom de “démon des mers écarlate”.
+84,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_052,Les mains des marins les plus courageux tremblaient à la seule mention de ce nom. Même les Barracuda étaient impuissants à mettre fin à ses exactions.
+85,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_053,"Jusqu'à ce que sou­dai­ne­ment, elles cessent. Je pensais qu'il avait trouvé la mort d'une façon ou d'une autre, mais on dirait qu'il est toujours vivant..."
+86,TEXT_BANSAH003_01376_URURUKOGURURU_000_054,"Nous avons de sombres jours devant nous, mes amis. Je dois im­mé­dia­te­ment retourner au camp de la vallée du Crâne pour faire un rapport à la commandante Falkbryda."
+87,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_055,"C'démon des mers rouge a pas l'air commode, hein ? Perdre mon bateau était peut-êt'pas l'pire qu'aurait pu m'arriver, on dirait..."
+88,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_056,"Ah, mais au fait ! J't'ai pas r'merciée proprement pour ton aide. J'ai réussi à sauver une p'tite partie d'ma cargaison avant d'fuir. Tiens, j'aim'rais t'offrir ces oranges."
+89,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_057,"C'est pas grand-chose, mais j'ai perdu mon gagne-pain, et j'ai plus d'argent..."
+90,TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_058,"Mes affaires commençaient enfin à prospérer et maintenant... J'suis sauf, mais comment j'vais vivre ?"
+91,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_060,"Player, tu es de retour. Mes enfants ont eu vent de rumeurs en provenanccce du camp des Tridents du corail. Il sssemblerait que l'équipage de l'Hirondelle a pu sss'échapper avec l'aide d'une sssans-branchies à dos d'elbssst. Même si le navire a été pris, les vies que tu as sssauvées nous épargneront beaucoup de haine."
+92,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_061,Fsshhh ? Qu'as-tu là ?
+93,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_062,"Oh, ccc'est un fruit, n'est-ccce pas ? J'en ai déjà vu avant. Les fruits poussent sssur des *arbres*, je crois ? Quelle drôle de couleur... Dites, vous deux, venez par ici."
+94,TEXT_BANSAH003_01376_INFANTSAHUAGIN01376_000_063,Père ! Qu'est-ccce que ccc'est ? L'odeur est étrange !
+95,TEXT_BANSAH003_01376_INFANTSAHUAGIN01376_000_064,“Ooo-ren-jeu ?” Ccc'est aussi bon que les murènes ?
+96,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_065,"Ccc'est un cadeau de notre amie des cccités, remerciez-la comme il ssse doit. Et partagez-les équi­ta­ble­ment avec vos frères !"
+97,TEXT_BANSAH003_01376_INFANTSAHUAGIN01376_000_066,"Fsshhh, merccci !"
+98,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_067,"Sssi innocents... Ccc'est mon devoir de les protéger, et je le fais avec joie. Dis-moi, Player, as-tu toi aussi des petits ?"
+99,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_068,"J'imagine qu'une combattante de ta ssstature doit recccevoir de nombreux œufs de ssson roi ? Oh, les sssans-branchies ne pondent pas ?"
+100,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_069,"Fsshhh, j'ignore encore beaucoup de choses de vos us et coutumes, et l'inverssse est pro­ba­ble­ment vrai. Sssais-tu par exemple comment les Tridents du corail sssont devenus sssi importants ?"
+101,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_070,"Ccceux qui se dissstinguent à la guerre sssont honorés parmi nous, et avec leur utilisation ssstratégique des pillards du ssserpent, les Tridents ont gagné de nombreuses batailles."
+102,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_071,"Un nouveau chef ? Fsshhh, tu es cccertaine d'avoir bien entendu ?"
+103,TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_072,"Le démon des mers écarlate... Fsshhh, tu ne pouvais pas être porteuse de plus mauvaises nouvelles."
+104,TEXT_BANSAH003_01376_SYSTEM_000_080,Votre réputation auprès du Frai de Novv est passée à “Reconnu”. Votre travail les a convaincus de votre honnêteté.
+105,TEXT_BANSAH003_01376_SYSTEM_000_081,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Houu. 
+106,TEXT_BANSAH003_01376_SYSTEM_000_082,"En outre, le vendeur sahuagin vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Reconnu”."
+107,TEXT_BANSAH003_01376_TAMER01376_000_090,Fsshhh... Veux-tu monter sssur l'elbssst pour rejoindre l'Hirondelle ?

csv/fr/quest/013/BanSah004_01377.csv

@@ -1,139 +1,136 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_00","Novv a l'air sur le point de partir..."
-1,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_01","Novv doit quitter sa Couvée pour accomplir une tâche importante, qu'il refuse cependant de vous révéler. Ses trois aînés Seww, Houu, et Fyuu se chargeront de la protection du frai durant son absence. Seww semble très affecté par le départ de son père. Parlez-lui pour savoir ce qui le trouble."
-2,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_02","Seww vous a appris que Novv a toujours été réticent à parler de son passé, et il se demande si cette tâche mystérieuse a un rapport quelconque avec ce dernier. Il vous a demandé d'aller interroger d'anciens vétérans sahuagins au sujet de son père. Allez les trouver à la stèle du Retour à la mer, au wharf des pillards ainsi que sur l'îlet d'Ombrelune, et montrez-leur la marque remise par Seww pour prouver votre bonne foi."
-3,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_03","Les anciens sahuagins se sont montrés prêts à vous parler lorsque vous leur avez montré la marque du Frai de Novv. Vous avez appris qu'il est parti conférer avec Zuug, le chef des Tridents du corail. Retournez à la Couvée de Novv pour rapporter cette nouvelle à Seww."
-4,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_04","Le jeune Sahuagin est persuadé que son père va droit dans une embuscade. Il vous a donc prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous rendre à l'endroit où la discussion entre Novv et Zuug doit avoir lieu pour le protéger si besoin est. Allez au Nid de serpents dans la Noscea occidentale et épiez-les."
-5,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_05","Avant que le dialogue entre les deux Sahuagins ne tourne au vinaigre, vous avez appris le passé caché de Novv. Le Père du frai était autrefois le sauvage pirate surnommé démon des mers écarlate, qui écumait les mers au large de la Noscea occidentale. Malgré son âge, il n'a rien perdu de sa puissance et il a réussi à briser la charge de ses attaquants sans difficulté. Il vous a demandé ensuite de le rejoindre à sa Couvée pour discuter."
-6,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_06","Novv a révélé les détails de son violent passé à son fils Seww. Il lui a décrit les actes terribles qu'il a commis, et le résultat d'une telle violence. Sa triste histoire s'est finie cependant sur une note d'espoir<Indent/>: celle de la paix qu'il veut établir entre son peuple et le vôtre."
-7,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_00","Parler à Seww à la Couvée de Novv"
-25,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_01","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001290,1,1)/> aux Sahuagins écaillargent"
-26,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_02","Parler à Seww à la Couvée de Novv"
-27,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_03","Attendre à l'endroit désigné au Nid de serpents"
-28,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_04","Parler à Novv à sa Couvée"
-29,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH004_01377_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_000","Fsshhh... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aimerais parler avec toi mais je dois malheureusement partir."
-49,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_001","Une tâche importante m'oblige à quitter ccces lieux pour quelque temps."
-50,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_002","Fyuu, Houu et Ssseww ssse chargeront de veiller sssur les petits."
-51,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_003","Les Tridents du corail m'inquiètent. Nous ssserions bien naïfs de croire qu'ils ignorent les auteurs de notre petit sssabotage, et ils désirent sssûrement ssse venger. Fsshhh, ma présenccce ici les en a cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dissuadés, mais sss'ils devaient avoir vent de mon absssenccce..."
-52,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_004","Fsshhh, où vas-tu<Indent/>? Quelle est cccette tâche dont tu parles<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_005","Ne quessstionne pas tes anccciens, Ssseww. Ton devoir est de prendre sssoin de tes jeunes frères, et rien d'autre."
-54,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_006","À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je reviendrai aussi vite que possible."
-55,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_007","Fsshhh, Père<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_010","Notre Père n'a jamais laissé la Couvée comme ççça. Le dessstin de notre peuple doit être en jeu<Indent/>! Sssi ssseulement il pouvait avoir un peu plusss confianccce en nous..."
-57,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_011","Nous sssommes jeunes, mais nous avons passé le rite des guerriers<Indent/>! Fsshhh, mais il refuse de nous raconter même ssses anccciens combats<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_012","Quand j'y penssse, il ne nous a jamais vraiment parlé de lui. Nous ne connaissons presssque rien de ssson passé."
-59,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_013","Fsshhh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'en prie, nous devons en sssavoir plusss, j'ai peur pour lui. J'aimerais l'aider, malgré lui sss'il le faut."
-60,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_014","Il y a de nombreux Sssahuagins plus âgés qui le ressspectent."
-61,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_015","Ils vivent éparpillés sssur notre territoire<Indent/>: près de la ssstèle du Retour à la mer, du wharf des pillards et même sur l'îlet d'Ombrelune, bien qu'il te faudra chevaucher un elbssst de Pahh pour atteindre cccet endroit."
-62,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_016","Fsshhh, je vais te donner cccette marque pour qu'ils sssachent que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ççça devrait délier leur langue, les anccciens aiment toujours parler du passé."
-63,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_017","Ne t'inquiète pas pour nous, mes frères et moi vivons ici depuis cinq ans, nous sssavons comment défendre notre foyer."
-64,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_018","Fsshhh, notre Couvée précccédente a été détruite par le Fléau, mais je ne me sssouviens pas clairement de cccette époque, et notre Père n'en parle qu'avec réticccence."
-65,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_020","Fsshhh, pourquoi viens-tu m'ennuyer, sssans-branchies<Indent/>? Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pillard<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du ssserpent<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_021","Fsshhhaha, alors tu es <If(PlayerParameter(4))>cccelle<Else/>cccelui</If> qui fraternise avec le Frai de Novv<Indent/>? Je me demande à quoi pense Novv à te laisser aller et venir comme ççça."
-67,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_022","À propos de lui jussstement, j'ai entendu dire qu'il est parti conférer avec Zuug, un Trident du corail, au Nid de ssserpents. J'ignore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de quoi il veut lui parler."
-68,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_023","Fsshhh, le sssujet de leur conversssation<Indent/>? Je t'ai dit que je l'ignore, tout ccce que je sssais, ccc'est l'endroit où elle doit ssse tenir<Indent/>: le Nid de ssserpents."
-69,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_025","Fsshhh<Indent/>! Laisse-moi tranquille<Indent/>! Ccc'est <Emphasis>mon</Emphasis> île et je ne fais de mal à persssonne<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_026","Oh, tu es une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Novv<Indent/>? Ccce vieux fou sss'est allié avec des sssans-branchies<Indent/>? Peu importe, il est dépassé depuis longtemps."
-71,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_027","Zuug est le champion de toutes les Couvées. Aucun autre guerrier ne mérite de prendre le nom de démon des mers écarlate. Il atteindra des sssommets sur une montagne d'os de sssans-branchies<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_028","Zuug mènera les Tridents du corail à la victoire. Il purifiera ccces terres de la sssouillure des sssans-branchies et bâtira la Couvée la plus majessstueuse de notre histoire<Indent/>! Fsshhh<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_030","Fsshhh, ccces lieux sssont sssacrés. Ssseuls les tridents des Sssahuagins tombés au combat sssont plantés à la ssstèle du Retour à la mer."
-74,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_031","Cccette marque est cccelle de Novv... Ses enfants veulent connaître le passé de leur Père, dis-tu<Indent/>?"
-75,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_032","Fsshhh, pourquoi envoient-ils un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies<Indent/>? Les jeunes d'aujourd'hui ont toujours de drôles d'idées... Enfin, il n'y a pas de mal à t'en parler, j'imagine. Novv était autrefois le chef incontesssté des Tridents du corail, un guerrier ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re qui ne pensssait qu'à faire prossspérer ssson peuple."
-76,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_033","Va dire à ssses petits qu'ils peuvent être fiers de leur Père et de ssses hauts faits."
-77,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_034","Fsshhh, mes écailles ont perdu de leur lustre. Je ne sssuis plus qu'un vieux guerrier, condamné à sss'étioler lentement au lieu de mourir au combat..."
-78,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_040","Fsshhh, alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, as-tu appris quelque chose<Indent/>?"
-79,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_041","Notre Père était le <Emphasis>chef</Emphasis> des Tridents du corail<Indent/>!? Incroyable... Mais comment a-t-il perdu cccette position<Indent/>?"
-80,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_042","Et tu dis qu'il est parti rencontrer leur chef actuel<Indent/>? Fsshhh<Indent/>! Ccces fanatiques n'ont aucune intention de négocccier. Ççça sssent l'embussscade à plein nez<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_043","Fsshhh... Non, il n'est pas sssi crédule. Je comprends mieux pourquoi il est parti ssseul. Il veut nous protéger."
-82,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_044","Sssans-branchies<Indent/>! Fsshhh<Indent/>! Je veux dire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne peux pas laisser la Couvée sssans défenssse, mais je veux aussi sssoutenir notre Père."
-83,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_045","Je t'en prie, pars l'aider<Indent/>! Assure-toi que cccette <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>nuit<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>nuit</If></If> ne sss'achève pas par une tragédie<Indent/>!"
-84,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_046","Notre Père est parti rencontrer les Tridents du corail au Nid de ssserpents. Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> capable de l'aider sssi... non, lorsssque la rencontre tournera au vinaigre."
-85,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_100","(-Chef des Tridents du corail-)Fsshhh, tu viens ssseul, Novv<Indent/>? La sssénilité a fini par te frapper<Indent/>?"
-86,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_101","Sssalutations à toi aussi, Zuug."
-87,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_102","Fsshhh, comment oses-tu m'appeler par mon nom<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_103","Je sssuis le démon des mers écarlate<Indent/>! Les ennemis des Tridents du corail tremblent à mon arrivée<Indent/>! Tu ferais mieux de me montrer le ressspect que je mérite<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_104","Calme-toi, Zuug. Je n'ai pas fait le chemin jusqu'ici pour échanger des insssultes. Je veux sssimplement parler."
-90,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_105","As-tu pensé à l'avenir des Sssahuagins, Zuug<Indent/>? Fsshhh, ne vois-tu pas que notre peuple sssombre peu à peu dans les ténèbres comme le sssoleil couchant dans les vagues de l'occcéan<Indent/>?"
-91,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_106","Fsshhh... Fshshsh..."
-92,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_107","Fsshhhahaha<Indent/>! De la poésie, Novv<Indent/>? Tu es encore plus pitoyable que je n'imaginais<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_108","Il ne ressste plus rien du guerrier d'autrefois craint par tous<Indent/>! Ta sssoif de sssang était plus terrible que cccelle d'un requin. Tu étais plus meurtrier que l'aiguillon d'une raie, plus sssauvage qu'un ssserpent de mer<Indent/>! La terreur de l'océan Indigo<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_109","Tu étais le premier démon des mers écarlate<Indent/>! As-tu donc oublié ccce que tu étais<Indent/>?"
-95,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_110","Fsshhh, j'ai laisssé ccce nom disssparaître dans les profondeurs il y a longtemps, tout comme mon odieux passé."
-96,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_111","Fsshhh, et ccc'est pourquoi cccet héritage vivra par moi<Indent/>! Les Tridents du corail planteront leurs lances au cœur même de ccces terres et nous nagerons dans les larmes des sssans-branchies<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_112","Sssi nous n'avons pas assez de place pour nos Couvées, alors nous la prendrons par la forccce<Indent/>! Le sssable imbibé du sang de nos ennemis sssera le terrain idéal pour élever nos alevins<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_113","Fsshhh, je vois que je te parle en vain..."
-99,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_114","Est-ccce sssi dur à comprendre, Zuug<Indent/>? Ccce dont nous avons besoin maintenant, ccc'est de diplomatie, pas d'une guerre. Ton obstination condamnera nos enfants à une vie de violenccce et de misère, avec le fil de la lame d'un sssoldat comme ssseule chanccce de repos."
-100,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_115","Fsshhh, tu es le ssseul ici qui va goûter au repos éternel<Indent/>! Tu n'essspérais tout de même pas rentrer vivant, Novv<Indent/>?"
-101,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_116","Fsshhh<Indent/>! Tuez ccce traître<Indent/>! Arrachez-lui ssses écailles<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGIN01377_000_117","(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh<Indent/>!"
-103,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_118","... Fsshhh<Indent/>!"
-104,"TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGIN01377_000_119","(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh... T-tu disais qu'il était faible maintenant... Décrépit..."
-105,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_100_119","Fsshhh<Indent/>! Lâches<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_000_120","Retourne à la mer pour te rafraîchir les idées, Zuug."
-107,"TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_000_121","Fsshhh, je n'en resssterai pas là, vieillard. Les années qui passent ne font que t'affaiblir alors qu'elles me fortifient. Je ssserai l'unique démon des mers écarlate<Indent/>!"
-108,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_122","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me sssecourir<Indent/>? Fsshhh, quelle idée sssaugrenue. Je parie que Ssseww est derrière ççça."
-109,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_123","Je continue à le consssidérer comme un enfant, mais ssson inssstinct est cccelui d'un guerrier adulte. Fsshhhahah, je ne sssuis pas sssénile au point d'avoir besoin de me cacher derrière les écailles de mes petits<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_124","Fsshhh, mais je te remercccie quand même, ton intention était courageuse. Viens, retournons à ma Couvée."
-111,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_050","Fsshhh, je te dois des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et à toi aussi, Ssseww."
-112,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_051","Je t'écoute, Père."
-113,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_052","Je me suis tu jusqu'à aujourd'hui pour préserver mes enfants, mais l'épave de mon passé ne peut pas ressster sssubmergée éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Il est temps de vous raconter mon hissstoire."
-114,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_053","Il y a environ quinze ans, j'ai commis d'innombrables actes de piraterie à la tête des Tridents du corail."
-115,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_054","Fsshhh, pillage, meurtres, enlèvements, il n'y a pas un crime que je n'ai pas commis. J'étais un cauchemar devenu réalité pour les gens des cccités, un démon de l'occcéan Indigo. Le démon des mers écarlate."
-116,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_055","Tous ccceux que je tuais, toutes les terres que je prenais, je le faisais pour l'avenir de notre peuple. Je ne doutais pas que mes actions étaient jussstifiées. Fsshhh, j'étais un fanatique, comme Zuug."
-117,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_056","La reine des Sssahuagins, la Matriarche de l'Indigo, récompense tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>lement avec ssses œufs les combattants ayant prouvé leur valeur. De tels champions obtiennent le droit de devenir père d'un frai."
-118,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_057","J'étais l'élite de l'élite. Mes victoires sssurpassaient cccelles de tous les autres guerriers. La Matriarche m'offrit plus d'une cccentaine d'œufs, qui ont donné naissance à de nombreux petits. Tousss enviaient mon frai."
-119,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_058","Fsshhh, mon arroganccce m'aveuglait, et je n'ai pas sssu prévoir la tragédie qui finit par me toucher."
-120,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_059","Je retournais à la Couvée après une journée typique de pillage, ssseulement pour être accueilli par une vision qui me hantera jusssqu'à la fin de mes jours<Indent/>: les cadavres de tous mes enfants empilés les uns sssur les autres, tels une montagne grotesssque."
-121,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_060","Les sssans-branchies avaient finalement décccidé de ssse venger. Ils m'avaient sssuivi et avaient attendu patiemment que je quitte mes petits pour les exterminer."
-122,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_061","Fsshhh... J'ai pleuré et hurlé jusssqu'à en perdre pratiquement la raison. Ccc'est alors que j'ai compris<Indent/>: j'étais à blâmer pour le sssort de mes pauvres enfants."
-123,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_062","La violenccce engendre la violenccce. Elle vous attire dans un maelssstrom de haine, de souffranccce, de vengeanccce, et vous engloutit dans des abysses sssans fond."
-124,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_063","Je dois ma sssauvegarde aux quelques œufs qui ont échappé par miracle au massacre. J'ai abandonné mes rêves de gloire vides, et je me sssuis concentré sur l'éducation de mes fils sssurvivants<Indent/>: toi et tes frères, Ssseww. Le démon des mers écarlate est mort ccce jour-là, et Novv, le Père du frai, est né."
-125,"TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_064","Fsshhh, je suis fier d'être ton fils, Père. Nous empêcherons les Tridents du corail de nuire, je te le promets. Non ssseulement pour nous, mais pour tous nos frères qui sssont ressstés derrière."
-126,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_065","Comprends-tu maintenant pourquoi je t'ai demandé de te joindre à nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-127,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_066","Fsshhh, pour être franc, je n'ai jamais pardonné aux sssans-branchies ccce qu'ils ont fait. Mais je ne laisserai pas la rage guider mes actions, car cccette voie ne mènera pas à la paix que je désire."
-128,"TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_067","Non, je veux léguer autre chose à mes enfants. Continuons à bâtir ensssemble ccce pont entre nos peuples, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-129,"TEXT_BANSAH004_01377_SYSTEM_200_070","Votre réputation auprès du Frai de Novv est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>précieuse<Else/>précieux</If>."
-130,"TEXT_BANSAH004_01377_SYSTEM_200_071","Vous pouvez à présent lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seww. "
-131,"TEXT_BANSAH004_01377_SYSTEM_200_072","En outre, le vendeur sahuagin vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Ami”."
-132,"TEXT_BANSAH004_01377_TAMER01376_000_080","Fsshhh, désires-tu chevaucher un elbssst pour aller à l'îlet d'Ombrelune<Indent/>?"
-133,"TEXT_BANSAH004_01377_Q1_000_000","Chevaucher l'elbst<Indent/>?"
-134,"TEXT_BANSAH004_01377_A1_000_001","Oui"
-135,"TEXT_BANSAH004_01377_A1_000_002","Non"
+0,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_00,Novv a l'air sur le point de partir...
+1,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_01,"Novv doit quitter sa Couvée pour accomplir une tâche importante, qu'il refuse cependant de vous révéler. Ses trois aînés Seww, Houu, et Fyuu se chargeront de la protection du frai durant son absence. Seww semble très affecté par le départ de son père. Parlez-lui pour savoir ce qui le trouble."
+2,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_02,"Seww vous a appris que Novv a toujours été réticent à parler de son passé, et il se demande si cette tâche mystérieuse a un rapport quelconque avec ce dernier. Il vous a demandé d'aller interroger d'anciens vétérans sahuagins au sujet de son père. Allez les trouver à la stèle du Retour à la mer, au wharf des pillards ainsi que sur l'îlet d'Ombrelune, et montrez-leur la marque remise par Seww pour prouver votre bonne foi."
+3,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_03,"Les anciens sahuagins se sont montrés prêts à vous parler lorsque vous leur avez montré la marque du Frai de Novv. Vous avez appris qu'il est parti conférer avec Zuug, le chef des Tridents du corail. Retournez à la Couvée de Novv pour rapporter cette nouvelle à Seww."
+4,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_04,Le jeune Sahuagin est persuadé que son père va droit dans une embuscade. Il vous a donc priée de vous rendre à l'endroit où la discussion entre Novv et Zuug doit avoir lieu pour le protéger si besoin est. Allez au Nid de serpents dans la Noscea occidentale et épiez-les.
+5,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_05,"Avant que le dialogue entre les deux Sahuagins ne tourne au vinaigre, vous avez appris le passé caché de Novv. Le Père du frai était autrefois le sauvage pirate surnommé démon des mers écarlate, qui écumait les mers au large de la Noscea occidentale. Malgré son âge, il n'a rien perdu de sa puissance et il a réussi à briser la charge de ses attaquants sans difficulté. Il vous a demandé ensuite de le rejoindre à sa Couvée pour discuter."
+6,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_06,"Novv a révélé les détails de son violent passé à son fils Seww. Il lui a décrit les actes terribles qu'il a commis, et le résultat d'une telle violence. Sa triste histoire s'est finie cependant sur une note d'espoir : celle de la paix qu'il veut établir entre son peuple et le vôtre."
+7,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH004_01377_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_00,Parler à Seww à la Couvée de Novv
+25,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_01,Montrer  aux Sahuagins écaillargent
+26,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_02,Parler à Seww à la Couvée de Novv
+27,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_03,Attendre à l'endroit désigné au Nid de serpents
+28,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_04,Parler à Novv à sa Couvée
+29,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH004_01377_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_000,"Fsshhh... bonsoir, Player. J'aimerais parler avec toi mais je dois malheureusement partir."
+49,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_001,Une tâche importante m'oblige à quitter ccces lieux pour quelque temps.
+50,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_002,"Fyuu, Houu et Ssseww ssse chargeront de veiller sssur les petits."
+51,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_003,"Les Tridents du corail m'inquiètent. Nous ssserions bien naïfs de croire qu'ils ignorent les auteurs de notre petit sssabotage, et ils désirent sssûrement ssse venger. Fsshhh, ma présenccce ici les en a cccer­tai­ne­ment dissuadés, mais sss'ils devaient avoir vent de mon absssenccce..."
+52,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_004,"Fsshhh, où vas-tu ? Quelle est cccette tâche dont tu parles ?"
+53,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_005,"Ne quessstionne pas tes anccciens, Ssseww. Ton devoir est de prendre sssoin de tes jeunes frères, et rien d'autre."
+54,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_006,"À plus tard, Player. Je reviendrai aussi vite que possible."
+55,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_007,"Fsshhh, Père !"
+56,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_010,Notre Père n'a jamais laissé la Couvée comme ççça. Le dessstin de notre peuple doit être en jeu ! Sssi ssseulement il pouvait avoir un peu plusss confianccce en nous...
+57,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_011,"Nous sssommes jeunes, mais nous avons passé le rite des guerriers ! Fsshhh, mais il refuse de nous raconter même ssses anccciens combats !"
+58,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_012,"Quand j'y penssse, il ne nous a jamais vraiment parlé de lui. Nous ne connaissons presssque rien de ssson passé."
+59,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_013,"Fsshhh... Player, je t'en prie, nous devons en sssavoir plusss, j'ai peur pour lui. J'aimerais l'aider, malgré lui sss'il le faut."
+60,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_014,Il y a de nombreux Sssahuagins plus âgés qui le ressspectent.
+61,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_015,"Ils vivent éparpillés sssur notre territoire : près de la ssstèle du Retour à la mer, du wharf des pillards et même sur l'îlet d'Ombrelune, bien qu'il te faudra chevaucher un elbssst de Pahh pour atteindre cccet endroit."
+62,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_016,"Fsshhh, je vais te donner cccette marque pour qu'ils sssachent que tu es une amie. Ççça devrait délier leur langue, les anccciens aiment toujours parler du passé."
+63,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_017,"Ne t'inquiète pas pour nous, mes frères et moi vivons ici depuis cinq ans, nous sssavons comment défendre notre foyer."
+64,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_018,"Fsshhh, notre Couvée précccédente a été détruite par le Fléau, mais je ne me sssouviens pas clairement de cccette époque, et notre Père n'en parle qu'avec réticccence."
+65,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_020,"Fsshhh, pourquoi viens-tu m'ennuyer, sssans-branchies ? Tu es une pillarde du ssserpent ?"
+66,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_021,"Fsshhhaha, alors tu es cccelle qui fraternise avec le Frai de Novv ? Je me demande à quoi pense Novv à te laisser aller et venir comme ççça."
+67,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_022,"À propos de lui jussstement, j'ai entendu dire qu'il est parti conférer avec Zuug, un Trident du corail, au Nid de ssserpents. J'ignore com­plè­te­ment de quoi il veut lui parler."
+68,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANA01376_000_023,"Fsshhh, le sssujet de leur conversssation ? Je t'ai dit que je l'ignore, tout ccce que je sssais, ccc'est l'endroit où elle doit ssse tenir : le Nid de ssserpents."
+69,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_025,Fsshhh ! Laisse-moi tranquille ! Ccc'est *mon* île et je ne fais de mal à persssonne !
+70,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_026,"Oh, tu es une con­nais­san­ce de Novv ? Ccce vieux fou sss'est allié avec des sssans-branchies ? Peu importe, il est dépassé depuis longtemps."
+71,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_027,Zuug est le champion de toutes les Couvées. Aucun autre guerrier ne mérite de prendre le nom de démon des mers écarlate. Il atteindra des sssommets sur une montagne d'os de sssans-branchies !
+72,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANB01376_000_028,Zuug mènera les Tridents du corail à la victoire. Il purifiera ccces terres de la sssouillure des sssans-branchies et bâtira la Couvée la plus majessstueuse de notre histoire ! Fsshhh !
+73,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_030,"Fsshhh, ccces lieux sssont sssacrés. Ssseuls les tridents des Sssahuagins tombés au combat sssont plantés à la ssstèle du Retour à la mer."
+74,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_031,"Cccette marque est cccelle de Novv... Ses enfants veulent connaître le passé de leur Père, dis-tu ?"
+75,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_032,"Fsshhh, pourquoi envoient-ils une sssans-branchies ? Les jeunes d'aujourd'hui ont toujours de drôles d'idées... Enfin, il n'y a pas de mal à t'en parler, j'imagine. Novv était autrefois le chef incontesssté des Tridents du corail, un guerrier ex­traor­di­nai­re qui ne pensssait qu'à faire prossspérer ssson peuple."
+76,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_033,Va dire à ssses petits qu'ils peuvent être fiers de leur Père et de ssses hauts faits.
+77,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGINOLDMANC01376_000_034,"Fsshhh, mes écailles ont perdu de leur lustre. Je ne sssuis plus qu'un vieux guerrier, condamné à sss'étioler lentement au lieu de mourir au combat..."
+78,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_040,"Fsshhh, alors Player, as-tu appris quelque chose ?"
+79,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_041,Notre Père était le *chef* des Tridents du corail !? Incroyable... Mais comment a-t-il perdu cccette position ?
+80,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_042,Et tu dis qu'il est parti rencontrer leur chef actuel ? Fsshhh ! Ccces fanatiques n'ont aucune intention de négocccier. Ççça sssent l'embussscade à plein nez !
+81,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_043,"Fsshhh... Non, il n'est pas sssi crédule. Je comprends mieux pourquoi il est parti ssseul. Il veut nous protéger."
+82,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_044,"Sssans-branchies ! Fsshhh ! Je veux dire, Player ! Je ne peux pas laisser la Couvée sssans défenssse, mais je veux aussi sssoutenir notre Père."
+83,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_045,"Je t'en prie, pars l'aider ! Assure-toi que cccette nuit ne sss'achève pas par une tragédie !"
+84,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_046,"Notre Père est parti rencontrer les Tridents du corail au Nid de ssserpents. Tu es la seule capable de l'aider sssi... non, lorsssque la rencontre tournera au vinaigre."
+85,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_100,"(-Chef des Tridents du corail-)Fsshhh, tu viens ssseul, Novv ? La sssénilité a fini par te frapper ?"
+86,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_101,"Sssalutations à toi aussi, Zuug."
+87,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_102,"Fsshhh, comment oses-tu m'appeler par mon nom ?"
+88,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_103,Je sssuis le démon des mers écarlate ! Les ennemis des Tridents du corail tremblent à mon arrivée ! Tu ferais mieux de me montrer le ressspect que je mérite !
+89,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_104,"Calme-toi, Zuug. Je n'ai pas fait le chemin jusqu'ici pour échanger des insssultes. Je veux sssimplement parler."
+90,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_105,"As-tu pensé à l'avenir des Sssahuagins, Zuug ? Fsshhh, ne vois-tu pas que notre peuple sssombre peu à peu dans les ténèbres comme le sssoleil couchant dans les vagues de l'occcéan ?"
+91,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_106,Fsshhh... Fshshsh...
+92,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_107,"Fsshhhahaha ! De la poésie, Novv ? Tu es encore plus pitoyable que je n'imaginais !"
+93,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_108,"Il ne ressste plus rien du guerrier d'autrefois craint par tous ! Ta sssoif de sssang était plus terrible que cccelle d'un requin. Tu étais plus meurtrier que l'aiguillon d'une raie, plus sssauvage qu'un ssserpent de mer ! La terreur de l'océan Indigo !"
+94,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_109,Tu étais le premier démon des mers écarlate ! As-tu donc oublié ccce que tu étais ?
+95,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_110,"Fsshhh, j'ai laisssé ccce nom disssparaître dans les profondeurs il y a longtemps, tout comme mon odieux passé."
+96,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_111,"Fsshhh, et ccc'est pourquoi cccet héritage vivra par moi ! Les Tridents du corail planteront leurs lances au cœur même de ccces terres et nous nagerons dans les larmes des sssans-branchies !"
+97,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_112,"Sssi nous n'avons pas assez de place pour nos Couvées, alors nous la prendrons par la forccce ! Le sssable imbibé du sang de nos ennemis sssera le terrain idéal pour élever nos alevins !"
+98,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_113,"Fsshhh, je vois que je te parle en vain..."
+99,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_114,"Est-ccce sssi dur à comprendre, Zuug ? Ccce dont nous avons besoin maintenant, ccc'est de diplomatie, pas d'une guerre. Ton obstination condamnera nos enfants à une vie de violenccce et de misère, avec le fil de la lame d'un sssoldat comme ssseule chanccce de repos."
+100,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_115,"Fsshhh, tu es le ssseul ici qui va goûter au repos éternel ! Tu n'essspérais tout de même pas rentrer vivant, Novv ?"
+101,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_116,Fsshhh ! Tuez ccce traître ! Arrachez-lui ssses écailles !
+102,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGIN01377_000_117,(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh !
+103,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_118,... Fsshhh !
+104,TEXT_BANSAH004_01377_SAHUAGIN01377_000_119,(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh... T-tu disais qu'il était faible maintenant... Décrépit...
+105,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_100_119,Fsshhh ! Lâches !
+106,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_000_120,"Retourne à la mer pour te rafraîchir les idées, Zuug."
+107,TEXT_BANSAH004_01377_ZUUG_000_000_121,"Fsshhh, je n'en resssterai pas là, vieillard. Les années qui passent ne font que t'affaiblir alors qu'elles me fortifient. Je ssserai l'unique démon des mers écarlate !"
+108,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_122,"Player, tu es venue me sssecourir ? Fsshhh, quelle idée sssaugrenue. Je parie que Ssseww est derrière ççça."
+109,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_123,"Je continue à le consssidérer comme un enfant, mais ssson inssstinct est cccelui d'un guerrier adulte. Fsshhhahah, je ne sssuis pas sssénile au point d'avoir besoin de me cacher derrière les écailles de mes petits !"
+110,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_124,"Fsshhh, mais je te remercccie quand même, ton intention était courageuse. Viens, retournons à ma Couvée."
+111,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_050,"Fsshhh, je te dois des ex­pli­ca­tions, Player. Et à toi aussi, Ssseww."
+112,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_051,"Je t'écoute, Père."
+113,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_052,"Je me suis tu jusqu'à aujourd'hui pour préserver mes enfants, mais l'épave de mon passé ne peut pas ressster sssubmergée éter­nel­le­ment. Il est temps de vous raconter mon hissstoire."
+114,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_053,"Il y a environ quinze ans, j'ai commis d'innombrables actes de piraterie à la tête des Tridents du corail."
+115,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_054,"Fsshhh, pillage, meurtres, enlèvements, il n'y a pas un crime que je n'ai pas commis. J'étais un cauchemar devenu réalité pour les gens des cccités, un démon de l'occcéan Indigo. Le démon des mers écarlate."
+116,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_055,"Tous ccceux que je tuais, toutes les terres que je prenais, je le faisais pour l'avenir de notre peuple. Je ne doutais pas que mes actions étaient jussstifiées. Fsshhh, j'étais un fanatique, comme Zuug."
+117,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_056,"La reine des Sssahuagins, la Matriarche de l'Indigo, récompense tra­di­tion­nel­lement avec ssses œufs les combattants ayant prouvé leur valeur. De tels champions obtiennent le droit de devenir père d'un frai."
+118,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_057,"J'étais l'élite de l'élite. Mes victoires sssurpassaient cccelles de tous les autres guerriers. La Matriarche m'offrit plus d'une cccentaine d'œufs, qui ont donné naissance à de nombreux petits. Tousss enviaient mon frai."
+119,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_058,"Fsshhh, mon arroganccce m'aveuglait, et je n'ai pas sssu prévoir la tragédie qui finit par me toucher."
+120,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_059,"Je retournais à la Couvée après une journée typique de pillage, ssseulement pour être accueilli par une vision qui me hantera jusssqu'à la fin de mes jours : les cadavres de tous mes enfants empilés les uns sssur les autres, tels une montagne grotesssque."
+121,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_060,Les sssans-branchies avaient finalement décccidé de ssse venger. Ils m'avaient sssuivi et avaient attendu patiemment que je quitte mes petits pour les exterminer.
+122,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_061,Fsshhh... J'ai pleuré et hurlé jusssqu'à en perdre pratiquement la raison. Ccc'est alors que j'ai compris : j'étais à blâmer pour le sssort de mes pauvres enfants.
+123,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_062,"La violenccce engendre la violenccce. Elle vous attire dans un maelssstrom de haine, de souffranccce, de vengeanccce, et vous engloutit dans des abysses sssans fond."
+124,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_063,"Je dois ma sssauvegarde aux quelques œufs qui ont échappé par miracle au massacre. J'ai abandonné mes rêves de gloire vides, et je me sssuis concentré sur l'éducation de mes fils sssurvivants : toi et tes frères, Ssseww. Le démon des mers écarlate est mort ccce jour-là, et Novv, le Père du frai, est né."
+125,TEXT_BANSAH004_01377_SEWW_000_064,"Fsshhh, je suis fier d'être ton fils, Père. Nous empêcherons les Tridents du corail de nuire, je te le promets. Non ssseulement pour nous, mais pour tous nos frères qui sssont ressstés derrière."
+126,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_065,"Comprends-tu maintenant pourquoi je t'ai demandé de te joindre à nous, Player ?"
+127,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_066,"Fsshhh, pour être franc, je n'ai jamais pardonné aux sssans-branchies ccce qu'ils ont fait. Mais je ne laisserai pas la rage guider mes actions, car cccette voie ne mènera pas à la paix que je désire."
+128,TEXT_BANSAH004_01377_NOVV_000_067,"Non, je veux léguer autre chose à mes enfants. Continuons à bâtir ensssemble ccce pont entre nos peuples, Player."
+129,TEXT_BANSAH004_01377_SYSTEM_200_070,Votre réputation auprès du Frai de Novv est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme une alliée précieuse.
+130,TEXT_BANSAH004_01377_SYSTEM_200_071,Vous pouvez à présent lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seww. 
+131,TEXT_BANSAH004_01377_SYSTEM_200_072,"En outre, le vendeur sahuagin vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Ami”."
+132,TEXT_BANSAH004_01377_TAMER01376_000_080,"Fsshhh, désires-tu chevaucher un elbssst pour aller à l'îlet d'Ombrelune ?"
+133,TEXT_BANSAH004_01377_Q1_000_000,Chevaucher l'elbst ?
+134,TEXT_BANSAH004_01377_A1_000_001,Oui
+135,TEXT_BANSAH004_01377_A1_000_002,Non

csv/fr/quest/013/BanSah005_01378.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_00","Novv a l'air ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment agité."
-1,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_01","Novv vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Zuug et ses fanatiques Tridents du corail ont enlevé un haut fonctionnaire limséen. Craignant les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de cette action, il vous a demandé de vous enquérir auprès d'un officier du Maelstrom pour connaître vos chances d'empêcher un conflit d'éclater. Allez au camp de la vallée du Crâne et parlez avec la commandante Falkbryda."
-2,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_02","Vous n'avez pas réussi à convaincre Falkbryda d'empêcher une escalade de la violence. Le Maelstrom se prépare pour la guerre, et enverra sous peu sa marine bombarder les territoires sahuagins, sur ordre de l'Amirale. Rapportez cette triste nouvelle à Novv."
-3,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_03","Dans un dernier effort pour empêcher la guerre, le Père du frai vous demande de l'aider à secourir le conseiller enlevé. Vous devez d'abord découvrir l'endroit exact où il est retenu. Pénétrez dans le Nid de serpents de la Noscea occidentale et tentez de découvrir des traces écrites du plan d'attaque."
-4,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_04","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2001294,1,1)/>. Retournez à la Couvée de Novv pour montrer le document au Père du frai."
-5,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_05","D'après le parchemin trouvé au Nid de serpents, le conseiller Turstin est prisonnier sur le bateau pirate appelé la Duchesse. Parlez avec Pahh pour monter sur un elbst qui vous permettra de rejoindre le navire."
-6,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_06","Vous avez infiltré avec succès la Duchesse et trouvé le conseiller. Par chance, il semble indemne, bien qu'enchaîné et assez surpris par la présence de Novv. Celui-ci vous demande de chercher la clef des chaînes de Turstin pendant qu'il le défendra si besoin est. Vainquez les ennemis à bord du navire dans l'espoir de trouver la clef."
-7,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_07","Vous avez trouvé la clef. Utilisez-la pour libérer le conseiller Turstin."
-8,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_08","Après une confrontation tendue et pleine d'émotion, Novv a enfin convaincu Zuug, son fils, de la futilité de la guerre. Le chef des Tridents du corail accepte de laisser partir le conseiller. Allez parler à Turstin à Port-aux-Ales."
-9,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_09","Le conseiller vous a exprimé sa gratitude, à vous et Novv. Cette expérience semble lui avoir donné une nouvelle perspective sur les Sahuagins, et il a sympathisé en tant que parent avec le Père du frai. Il vous a remis un cadeau pour lui, tout en vous assurant qu'il demanderait à l'Amirale d'annuler l'ordre d'attaquer les hommes-bêtes. Allez porter son présent à Novv dans sa Couvée."
-10,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_10","Vous avez donné le cadeau du conseiller à Novv. Ce dernier vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir empêché la guerre et vous a affirmé qu'il continuerait à prier pour la paix entre vos peuples. Il espère vous revoir de temps en temps. Retournez au quartier général du Maelstrom pour faire votre rapport à la commandante R'ashaht Rhiki."
-11,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_11","Soulagée que la guerre ait été évitée, R'ashaht Rhiki fait l'éloge de vos efforts. Le Maelstrom semble ouvert à l'idée d'une cohabitation pacifique avec les Sahuagins, mais le problème de Léviathan n'étant pas réglé, la grande compagnie se doit de rester sur ses gardes. On fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encore appel à vous à l'avenir..."
-12,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_00","Parler à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne"
-25,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_01","Parler à Novv à sa Couvée"
-26,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_02","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001294,1,1)/> au Nid de serpents"
-27,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001294,1,1)/> à Novv à sa Couvée"
-28,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_04","Parler à Pahh"
-29,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_05","Abattre des ennemis, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2719,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001295,1,1)/>"
-30,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_06","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001295,1,1)/> pour libérer Turstin"
-31,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_07","Parler à Turstin à Port-aux-Ales"
-32,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_08","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001296,1,1)/> à Novv à sa Couvée"
-33,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_09","Faire un rapport à R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom"
-34,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH005_01378_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_000","Fsshhh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tous nos efforts pour la paix ont peut-être été vains. Ma petite démonssstration de l'autre fois a peut-être poussé Zuug dans ssses derniers retranchements."
-49,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_001","Les Tridents du corail ont attaqué un autre navire, et ils ont fait un prisonnier."
-50,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_002","Fsshhh, et pas n'importe quel prisonnier<Indent/>: un fonctionnaire limséen haut placccé."
-51,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_003","Les conssséquences politiques risssquent d'être désassstreuses. Nos relations étaient déjà au plus mal à cause de la menaccce du retour du seigneur Léviathan, mais cccet acte pourrait convaincre vos anccciens de mener une guerre totale contre mon peuple."
-52,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_004","Fsshhh, je t'en prie, tu dois parler avec un commandant du Maelssstrom. Il est vital pour nous d'apprendre ccce qu'ils nous réservent, et sssi nous pouvons faire quoi que ccce sssoit pour limiter les dégâts causés par la folie de Zuug."
-53,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_005","L'officccier le plus proche est au camp de la vallée du Crâne. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e héroïne<Else/> héros</If> pour les gens des cccités, n'est-ccce pas<Indent/>? Ils prêteront peut-être plus volontiers l'oreille à tes paroles."
-54,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_006","Fsshhh, Zuug, pauvre fou. Ne ssseras-tu sssatisfait que lorsque les corps de notre raccce entière joncheront les plages de ccces terres<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_010","Je n'ai pas de travail particulier pour l'instant, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Une urgence occupe toute notre attention, et il ne s'agit pas d'une chose simple comme nous débarrasser d'un nid de dodos hostiles."
-56,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_011","Le démon des mers écarlate, un célèbre pirate que nous croyions mort depuis longtemps, a eu la témérité d'attaquer un galion limséen. Non seulement il y a eu de nombreuses victimes, mais les Sahuagins ont aussi enlevé le conseiller des finances Turstin."
-57,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_012","L'Amirale a une très haute opinion de lui, et notre thalassocratie ne peut fonctionner sans lui. Son enlèvement est la goutte qui a fait déborder le vase. Le Maelstrom part en guerre<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_013","Pardon<Indent/>? Tu veux qu'on attende<Indent/>? C'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie<Indent/>! Il n'y a qu'une réponse face à une telle attaque. L'amirale Bloefhiswyn a déjà demandé à nos troupes de se préparer pour des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les majeures."
-59,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_014","Les galions de notre armada sont déjà rassemblés et attendent simplement l'ordre de quitter le port."
-60,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_015","Ces sauvages vont payer pour leurs crimes<Indent/>! Nos cartes devront être refaites quand nous aurons fini de bombarder leurs rivages<Indent/>! Et s'il devait rester des survivants, nos troupes au sol, c'est-à-dire nous, s'en chargeront."
-61,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_016","Arrête de te fatiguer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les hommes-poissons ont perdu tout droit de négociation en attaquant un navire de notre marine. La force est le seul langage qu'ils comprennent."
-62,"TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_017","Avec un peu de chance, nous mettrons la main sur ce démon des mers écarlate en sauvant le conseiller. Je peux t'assurer que la justice du Maelstrom sera rapide et impitoyable<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_020","Fsshhh... Alors les sssans-branchies sont déterminés à nous éliminer."
-64,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_021","Peu importe qui sssortira vainqueur de ccce conflit, un massacre n'engendrera qu'un autre massacre, et nos frais ne donneront naissance qu'à la mort."
-65,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_022","Ne désessspérons pas, il reste encore une chanccce, bien qu'infime, de nous sssortir de cccet abysse. Nous devons libérer ccce conseiller nous-mêmes."
-66,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_023","Fsshhh, pour cccela, nous devons d'abord découvrir où il est détenu."
-67,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_024","Un plan aussi ambitieux a cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment requis une préparation détaillée. Zuug a dû faire appel à ses pillards du ssserpent, et il a dû leur laisser des inssstructions écrites."
-68,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_025","Une recherche au Nid de ssserpents sss'impose. Tu y trouveras peut-être l'information nécessaire. Fsshhh<Indent/>! Vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_026","Pars vite au Nid de ssserpents pour chercher les détails de l'attaque. Nous devons apprendre où Zuug détient le conssseiller limséen."
-70,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_040","Fsshhh, tes recherches ont-elles été fructueuses<Indent/>?"
-71,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_041","Excccellent<Indent/>! Le parchemin est taché mais il est encore lisible. Ils prévoyaient de garder le captif sur la Duchesse, un navire des pillards du ssserpent."
-72,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_042","Fsshhh, j'ignore sss'ils ont décccidé de suivre ccce plan ou pas, mais nous n'avons pas d'autres indiccces. Monte sssur un elbssst pour rejoindre le bateau des pirates, et prends ssson équipage par sssurprise<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_043","Je ne nage pas aussi rapidement que les bêtes de Pahh, mais je te rejoindrai dès que possible."
-74,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_044","Fsshhh, monte sur un des elbsssts de la Couvée et rejoins vite la Duchesse. Je te rejoindrai dès que possible."
-75,"TEXT_BANSAH005_01378_TAMER01376_000_050","Fsshhh, notre Père m'a demandé de préparer un de mes elbsssts. Dépêche-toi<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANSAH005_01378_Q1_000_000","Chevaucher l'elbst<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANSAH005_01378_A1_000_001","Oui"
-78,"TEXT_BANSAH005_01378_A1_000_002","Non"
-79,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_100","Mais lâchez-moi, enfin<Indent/>! Savez-vous qui je suis<Indent/>!?"
-80,"TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_101","(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh, sssilence, sssans-branchies<Indent/>! Sssi tu essaies de t'échapper, je me ferai un plaisir de découper des ouïes dans ton cou. Peut-être que tu pourras alors ressspirer sssous l'eau, fsshhhahah<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_102","Vous pensez m'impressionner avec vos menaces<Indent/>? Les Limséens ne se laissent pas intimider aussi facilement, tenez-le-vous pour dit<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_103","(-Guerrier des Tridents du corail-)Ma patienccce a des limites<Indent/>! Continue à criailler et je te jetterai par-dessus bord<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_104","(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh<Indent/>! Toi<Indent/>!? Mais comment...<Indent/>!?"
-84,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_105","Ah, on m'a enfin envoyé des secours<Indent/>! Mais attendez un peu, vous ne faites pas partie de l'armée<Indent/>? Quoi<Indent/>!? C-c'est un Sahuagin qui vous envoie<Indent/>? Par la Navigatrice, que se passe-t-il ici<Indent/>?"
-85,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_106","Fsshhh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-86,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_107","Je vais défendre le conssseiller pendant que tu cherches la clef de ssses chaînes. Un des Tridents doit cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'avoir sssur lui<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANSAH005_01378_BALLOON_000_056","Ton corps ssservira à nourrir les requins<Indent/>!"
-88,"TEXT_BANSAH005_01378_BALLOON_000_055","Fsshhh<Indent/>! Cccesse de résister, sssans-branchies<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANSAH005_01378_Q2_000_000","Retourner à la Couvée de Novv<Indent/>?"
-90,"TEXT_BANSAH005_01378_A2_000_001","Oui"
-91,"TEXT_BANSAH005_01378_A2_000_002","Non"
-92,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_056","Je vais défendre le conssseiller pendant que tu cherches la clef de ssses chaînes. Un des Tridents doit cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'avoir sssur lui<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_057","Pourquoi ce Sahuagin me défend-il<Indent/>? Êtes-vous un autre groupe de pirates<Indent/>?"
-94,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_200","Je vous remercie, ces menottes m'irritaient la peau<Indent/>! Bon, je vois que vous êtes une sorte de mercenaire, mais je ne sais pas quoi penser de votre, euh, ami à écailles."
-95,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_201","Fsshhh, nous ne sssommes pas encore sssauvés<Indent/>! Ressste près de moi sssi tu ne veux pas finir à l'eau<Indent/>!"
-96,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_202","Fsshhh... Je m'y attendais. L'héritage du démon des mers écarlate ne sssera pas le mien tant que je ne t'aurai pas envoyé dans les profondeurs."
-97,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_203","Zuug, ne comprends-tu pas les conssséquences de tes actes<Indent/>? Tes ambitions téméraires mettent en danger tout notre peuple<Indent/>! Les sssans-branchies préparent leur armada en ccce moment même<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_204","Fsshhh, qu'ils le fassent<Indent/>! Tu crains la guerre<Indent/>? Mes attaques ne sssont rien à côté de ccce que tu as fait sssubir aux Limssséens autrefois<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_205","Assez parlé<Indent/>! Prépare ta lance, vieillard<Indent/>! Voyons sssi les ans t'ont volé ta force comme ils ont volé ton courage<Indent/>!"
-100,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_206","Aaaargh<Indent/>!"
-101,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_207","Fsshhh, la blessure n'est pas fatale... bien qu'elle laissera une vilaine cccicatriccce."
-102,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_208","Fsshhh<Indent/>! Je ne veux pas... de ta pitié<Indent/>! Argh... Tue-moi<Indent/>! Tue-moi<Indent/>!!"
-103,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_209","Comment un parent pourrait-il tuer ssson propre enfant<Indent/>? Les liens du sssang sssont sssacrés pour les Sssahuagins."
-104,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_210","Tu me demandes l'impossible, mon fils<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_211","Fsshhh, je ne te... reconnais pas... comme notre Père<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_212","Pourquoi<Indent/>? Pourquoi as-tu... tout abandonné<Indent/>? Pourquoi n'as-tu pas vengé... tes enfants<Indent/>!?"
-107,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_213","Fsshhh, tu connais déjà la réponssse à ccces quessstions."
-108,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_214","Tu as vu ccce qui est arrivé à tes frères. Tu étais à mes côtés, l'unique sssurvivant, et tu as versssé un torrent de larmes sssur leur mort."
-109,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_215","Fsshhh, oui, j'ai pleuré<Indent/>! Et je... leur ai fait une promessse<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_216","J'ai juré que je vengerais leur mort avec le sssang des sssans-branchies<Indent/>! Argh... Que je deviendrais un terrible guerrier, un nouveau démon des mers écarlate<Indent/>! Que j'accomplirais ccce que tu refusais de faire..."
-111,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_217","Tu ne peux pas protéger ccce qui t'es cher avec un sssimple nom, ausssi effroyable sssoit-il. Ccc'est la plus grande tragédie de ma vie qui m'a ouvert les yeux."
-112,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_218","Fsshhh, je veux t'épargner cccette douleur, Zuug. J'aimerais que tu deviennes l'avenir dont notre peuple a besoin."
-113,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_219","Je veux ccce qu'il y a de mieux pour toi, mon filsss."
-114,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_220","P-Père..."
-115,"TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_221","Fsshhh, levez l'ancre. Nous partons pour le port des sssans-branchies le plus proche. Préparez aussi un canot pour débarquer notre... invité."
-116,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien ça<Indent/>? Je vous réitère mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. Sans vous et votre ami sahuagin, je ne sais ce qu'il serait advenu de moi."
-117,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_061","Cette mésaventure aura eu au moins comme avantage de me faire réaliser l'étendue de mes préjugés. Je pensais que tous les hommes-bêtes étaient des créatures sauvages et san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, incapables de comprendre la notion de compromis."
-118,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_062","Mais après avoir rencontré... Novv est son nom, je crois<Indent/>? Un individu des plus fascinants, je dois dire. Bref, après avoir assisté à l'échange avec son fils, je vois maintenant que nos ennemis à écailles sont plus évolués que ce que nos contes à faire peur voudraient le laisser croire."
-119,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_063","J'ai trois enfants moi-même, et il me tarde de rentrer pour les rassurer sur mon sort."
-120,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_064","Mais avant cela, je vais contacter l'Amirale pour la convaincre d'annuler l'ordre d'attaque. J'aimerais aussi vous donner ça."
-121,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_065","Il s'agit d'une sorte de talisman que les pères offrent à leurs enfants pour qu'il les protège. Donnez-le à Novv."
-122,"TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_066","Homme-bête ou non, tous les parents souhaitent la même chose pour leurs descendants. Peut-être qu'à l'avenir nous découvrirons d'autres similitudes entre nos peuples. J'espère seulement que cela ne requerra pas une autre menace de guerre imminente, ah ah ah<Indent/>! "
-123,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne sssais comment te remercier. Sssans ton aide, nous n'aurions pas pu éviter le conflit avec les cccités."
-124,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_071","Fsshhh, Zuug a dissous les Tridents du corail, et a décccidé de voyager pour quelque temps. De tous mes enfants, il me ressemble le plus<Indent/>: déterminé et entêté. Je sssens qu'il hésite à rentrer à la Couvée."
-125,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_072","Mais je sssais qu'un jour, il nous rejoindra, et qu'il sssera plus fort et plus sssage que je ne l'ai jamais été. Ccces agréables pensssées vont m'occuper pendant que j'élève ssses turbulents petits frères."
-126,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_073","Fsshhh, un cadeau du conssseiller<Indent/>? Je vois... Un présent que les parents offrent à leurs enfants, un symbole de joie et de famille."
-127,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_074","Tant de mes petits ont été tués par les sssans-branchies. La rage causée par cccet acte ne me quittera jamais vraiment."
-128,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_075","Mais elle n'est rien comparée à mon désir de protéger mes alevins."
-129,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_076","Fsshhh, je prie qu'un jour ccce talisman représente non ssseulement les liens familiaux, mais ausssi ccceux entre nos peuples."
-130,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_077","Tu as accompli plus pour cccette cause que ccce que j'osais essspérer."
-131,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_078","Ne nous oublie pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sssi un jour des pensssées de vengeance devaient te hanter, rappelle-toi de moi, et de mes enfants."
-132,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_079","Tu ssseras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> ici, car tu n'es plus à nos yeux un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies. Tu fais partie de notre famille."
-133,"TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_080","Fsshhh, viens nous voir de temps en temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour raconter à mes enfants tes aventures dans le monde. Peut-être que tu développeras un goût pour la nourriture sssahuagine<Indent/>? Fsshhhahah<Indent/>!"
-134,"TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_090","<Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! On dirait que cette mission avec les Sahuagins a eu des développements inattendus, hein<Indent/>? Tu n'imagines pas le chaos causé par l'enlèvement du conseiller Turstin<Indent/>! On a vraiment frrrôlé la guerre de près."
-135,"TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_091","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'ordre de marcher sur les hommes-bêtes a été annulé au dernier moment. Aucun de nous ne craint de combattre, mais éviter un bain de sang généralisé est toujours préférable."
-136,"TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_092","Et c'est toi qu'il faut remerrrcier pour ça, m'a-t-on dit. J'aime à penser que mon talent pour recruter des combattants accomplis a joué un peu dans tout ça<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_093","Tu as sauvé un haut fonctionnaire et tu as empêché une guerre. Pas mal, il faut bien l'admettre."
-138,"TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_094","Mais nous devons rester vigilants. Nous sommes ouverts à une coexistence pacifique avec les Sahuagins, mais nous ne pouvons pas ignorer la menace posée par Léviathan."
-139,"TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_095","Toujours est-il que je te remerrrcie au nom du Maelstrom. Tu mérites bien un peu de repos... et si je puis me permettre, un bon bain<Indent/>? Je sens une <Emphasis>légère</Emphasis> odeur de poisson pourri..."
-140,"TEXT_BANSAH005_01378_SYSTEM_000_096","Votre réputation auprès du Frai de Novv est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec les membres s'améliorent de jour en jour."
-141,"TEXT_BANSAH005_01378_SYSTEM_000_097","Le vendeur sahuagin vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”."
-142,"TEXT_BANSAH005_01378_POPMESSAGE_000_000","Le bruit du combat a attiré <SheetFr(BNpcName,1,2719,1,1)/><Indent/>!"
-143,"TEXT_BANSAH005_01378_TAMER01376_000_120","Notre Père m'a demandé de préparer l'elbssst le plus rapide. Accroche-toi bien<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_00,Novv a l'air ex­trê­me­ment agité.
+1,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_01,"Novv vous a informée que Zuug et ses fanatiques Tridents du corail ont enlevé un haut fonctionnaire limséen. Craignant les con­sé­quen­ces de cette action, il vous a demandé de vous enquérir auprès d'un officier du Maelstrom pour connaître vos chances d'empêcher un conflit d'éclater. Allez au camp de la vallée du Crâne et parlez avec la commandante Falkbryda."
+2,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_02,"Vous n'avez pas réussi à convaincre Falkbryda d'empêcher une escalade de la violence. Le Maelstrom se prépare pour la guerre, et enverra sous peu sa marine bombarder les territoires sahuagins, sur ordre de l'Amirale. Rapportez cette triste nouvelle à Novv."
+3,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_03,"Dans un dernier effort pour empêcher la guerre, le Père du frai vous demande de l'aider à secourir le conseiller enlevé. Vous devez d'abord découvrir l'endroit exact où il est retenu. Pénétrez dans le Nid de serpents de la Noscea occidentale et tentez de découvrir des traces écrites du plan d'attaque."
+4,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_04,Vous avez obtenu . Retournez à la Couvée de Novv pour montrer le document au Père du frai.
+5,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_05,"D'après le parchemin trouvé au Nid de serpents, le conseiller Turstin est prisonnier sur le bateau pirate appelé la Duchesse. Parlez avec Pahh pour monter sur un elbst qui vous permettra de rejoindre le navire."
+6,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_06,"Vous avez infiltré avec succès la Duchesse et trouvé le conseiller. Par chance, il semble indemne, bien qu'enchaîné et assez surpris par la présence de Novv. Celui-ci vous demande de chercher la clef des chaînes de Turstin pendant qu'il le défendra si besoin est. Vainquez les ennemis à bord du navire dans l'espoir de trouver la clef."
+7,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_07,Vous avez trouvé la clef. Utilisez-la pour libérer le conseiller Turstin.
+8,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_08,"Après une confrontation tendue et pleine d'émotion, Novv a enfin convaincu Zuug, son fils, de la futilité de la guerre. Le chef des Tridents du corail accepte de laisser partir le conseiller. Allez parler à Turstin à Port-aux-Ales."
+9,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_09,"Le conseiller vous a exprimé sa gratitude, à vous et Novv. Cette expérience semble lui avoir donné une nouvelle perspective sur les Sahuagins, et il a sympathisé en tant que parent avec le Père du frai. Il vous a remis un cadeau pour lui, tout en vous assurant qu'il demanderait à l'Amirale d'annuler l'ordre d'attaquer les hommes-bêtes. Allez porter son présent à Novv dans sa Couvée."
+10,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_10,Vous avez donné le cadeau du conseiller à Novv. Ce dernier vous a remerciée d'avoir empêché la guerre et vous a affirmé qu'il continuerait à prier pour la paix entre vos peuples. Il espère vous revoir de temps en temps. Retournez au quartier général du Maelstrom pour faire votre rapport à la commandante R'ashaht Rhiki.
+11,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_11,"Soulagée que la guerre ait été évitée, R'ashaht Rhiki fait l'éloge de vos efforts. Le Maelstrom semble ouvert à l'idée d'une cohabitation pacifique avec les Sahuagins, mais le problème de Léviathan n'étant pas réglé, la grande compagnie se doit de rester sur ses gardes. On fera cer­tai­ne­ment encore appel à vous à l'avenir..."
+12,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_00,Parler à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne
+25,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_01,Parler à Novv à sa Couvée
+26,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_02,Obtenir  au Nid de serpents
+27,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_03,Donner  à Novv à sa Couvée
+28,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_04,Parler à Pahh
+29,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_05,"Abattre des ennemis, puis vaincre  pour obtenir "
+30,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_06,Utiliser  pour libérer Turstin
+31,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_07,Parler à Turstin à Port-aux-Ales
+32,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_08,Donner  à Novv à sa Couvée
+33,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_09,Faire un rapport à R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom
+34,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH005_01378_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_000,"Fsshhh, Player. Tous nos efforts pour la paix ont peut-être été vains. Ma petite démonssstration de l'autre fois a peut-être poussé Zuug dans ssses derniers retranchements."
+49,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_001,"Les Tridents du corail ont attaqué un autre navire, et ils ont fait un prisonnier."
+50,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_002,"Fsshhh, et pas n'importe quel prisonnier : un fonctionnaire limséen haut placccé."
+51,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_003,"Les conssséquences politiques risssquent d'être désassstreuses. Nos relations étaient déjà au plus mal à cause de la menaccce du retour du seigneur Léviathan, mais cccet acte pourrait convaincre vos anccciens de mener une guerre totale contre mon peuple."
+52,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_004,"Fsshhh, je t'en prie, tu dois parler avec un commandant du Maelssstrom. Il est vital pour nous d'apprendre ccce qu'ils nous réservent, et sssi nous pouvons faire quoi que ccce sssoit pour limiter les dégâts causés par la folie de Zuug."
+53,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_005,"L'officccier le plus proche est au camp de la vallée du Crâne. Tu es une héroïne pour les gens des cccités, n'est-ccce pas ? Ils prêteront peut-être plus volontiers l'oreille à tes paroles."
+54,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_006,"Fsshhh, Zuug, pauvre fou. Ne ssseras-tu sssatisfait que lorsque les corps de notre raccce entière joncheront les plages de ccces terres ?"
+55,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_010,"Je n'ai pas de travail particulier pour l'instant, aventurière. Une urgence occupe toute notre attention, et il ne s'agit pas d'une chose simple comme nous débarrasser d'un nid de dodos hostiles."
+56,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_011,"Le démon des mers écarlate, un célèbre pirate que nous croyions mort depuis longtemps, a eu la témérité d'attaquer un galion limséen. Non seulement il y a eu de nombreuses victimes, mais les Sahuagins ont aussi enlevé le conseiller des finances Turstin."
+57,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_012,"L'Amirale a une très haute opinion de lui, et notre thalassocratie ne peut fonctionner sans lui. Son enlèvement est la goutte qui a fait déborder le vase. Le Maelstrom part en guerre !"
+58,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_013,Pardon ? Tu veux qu'on attende ? C'est une plai­san­te­rie ! Il n'y a qu'une réponse face à une telle attaque. L'amirale Bloefhiswyn a déjà demandé à nos troupes de se préparer pour des re­pré­sail­les majeures.
+59,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_014,Les galions de notre armada sont déjà rassemblés et attendent simplement l'ordre de quitter le port.
+60,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_015,"Ces sauvages vont payer pour leurs crimes ! Nos cartes devront être refaites quand nous aurons fini de bombarder leurs rivages ! Et s'il devait rester des survivants, nos troupes au sol, c'est-à-dire nous, s'en chargeront."
+61,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_016,"Arrête de te fatiguer, Player. Les hommes-poissons ont perdu tout droit de négociation en attaquant un navire de notre marine. La force est le seul langage qu'ils comprennent."
+62,TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_017,"Avec un peu de chance, nous mettrons la main sur ce démon des mers écarlate en sauvant le conseiller. Je peux t'assurer que la justice du Maelstrom sera rapide et impitoyable !"
+63,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_020,Fsshhh... Alors les sssans-branchies sont déterminés à nous éliminer.
+64,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_021,"Peu importe qui sssortira vainqueur de ccce conflit, un massacre n'engendrera qu'un autre massacre, et nos frais ne donneront naissance qu'à la mort."
+65,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_022,"Ne désessspérons pas, il reste encore une chanccce, bien qu'infime, de nous sssortir de cccet abysse. Nous devons libérer ccce conseiller nous-mêmes."
+66,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_023,"Fsshhh, pour cccela, nous devons d'abord découvrir où il est détenu."
+67,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_024,"Un plan aussi ambitieux a cccer­tai­ne­ment requis une préparation détaillée. Zuug a dû faire appel à ses pillards du ssserpent, et il a dû leur laisser des inssstructions écrites."
+68,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_025,"Une recherche au Nid de ssserpents sss'impose. Tu y trouveras peut-être l'information nécessaire. Fsshhh ! Vite, Player, il n'y a pas de temps à perdre !"
+69,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_026,Pars vite au Nid de ssserpents pour chercher les détails de l'attaque. Nous devons apprendre où Zuug détient le conssseiller limséen.
+70,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_040,"Fsshhh, tes recherches ont-elles été fructueuses ?"
+71,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_041,"Excccellent ! Le parchemin est taché mais il est encore lisible. Ils prévoyaient de garder le captif sur la Duchesse, un navire des pillards du ssserpent."
+72,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_042,"Fsshhh, j'ignore sss'ils ont décccidé de suivre ccce plan ou pas, mais nous n'avons pas d'autres indiccces. Monte sssur un elbssst pour rejoindre le bateau des pirates, et prends ssson équipage par sssurprise !"
+73,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_043,"Je ne nage pas aussi rapidement que les bêtes de Pahh, mais je te rejoindrai dès que possible."
+74,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_044,"Fsshhh, monte sur un des elbsssts de la Couvée et rejoins vite la Duchesse. Je te rejoindrai dès que possible."
+75,TEXT_BANSAH005_01378_TAMER01376_000_050,"Fsshhh, notre Père m'a demandé de préparer un de mes elbsssts. Dépêche-toi !"
+76,TEXT_BANSAH005_01378_Q1_000_000,Chevaucher l'elbst ?
+77,TEXT_BANSAH005_01378_A1_000_001,Oui
+78,TEXT_BANSAH005_01378_A1_000_002,Non
+79,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_100,"Mais lâchez-moi, enfin ! Savez-vous qui je suis !?"
+80,TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_101,"(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh, sssilence, sssans-branchies ! Sssi tu essaies de t'échapper, je me ferai un plaisir de découper des ouïes dans ton cou. Peut-être que tu pourras alors ressspirer sssous l'eau, fsshhhahah !"
+81,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_102,"Vous pensez m'impressionner avec vos menaces ? Les Limséens ne se laissent pas intimider aussi facilement, tenez-le-vous pour dit !"
+82,TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_103,(-Guerrier des Tridents du corail-)Ma patienccce a des limites ! Continue à criailler et je te jetterai par-dessus bord !
+83,TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_104,(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh ! Toi !? Mais comment... !?
+84,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_105,"Ah, on m'a enfin envoyé des secours ! Mais attendez un peu, vous ne faites pas partie de l'armée ? Quoi !? C-c'est un Sahuagin qui vous envoie ? Par la Navigatrice, que se passe-t-il ici ?"
+85,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_106,"Fsshhh, Player !"
+86,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_107,Je vais défendre le conssseiller pendant que tu cherches la clef de ssses chaînes. Un des Tridents doit cccer­tai­ne­ment l'avoir sssur lui !
+87,TEXT_BANSAH005_01378_BALLOON_000_056,Ton corps ssservira à nourrir les requins !
+88,TEXT_BANSAH005_01378_BALLOON_000_055,"Fsshhh ! Cccesse de résister, sssans-branchies !"
+89,TEXT_BANSAH005_01378_Q2_000_000,Retourner à la Couvée de Novv ?
+90,TEXT_BANSAH005_01378_A2_000_001,Oui
+91,TEXT_BANSAH005_01378_A2_000_002,Non
+92,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_056,Je vais défendre le conssseiller pendant que tu cherches la clef de ssses chaînes. Un des Tridents doit cccer­tai­ne­ment l'avoir sssur lui !
+93,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_057,Pourquoi ce Sahuagin me défend-il ? Êtes-vous un autre groupe de pirates ?
+94,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_200,"Je vous remercie, ces menottes m'irritaient la peau ! Bon, je vois que vous êtes une sorte de mercenaire, mais je ne sais pas quoi penser de votre, euh, ami à écailles."
+95,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_201,"Fsshhh, nous ne sssommes pas encore sssauvés ! Ressste près de moi sssi tu ne veux pas finir à l'eau !"
+96,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_202,Fsshhh... Je m'y attendais. L'héritage du démon des mers écarlate ne sssera pas le mien tant que je ne t'aurai pas envoyé dans les profondeurs.
+97,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_203,"Zuug, ne comprends-tu pas les conssséquences de tes actes ? Tes ambitions téméraires mettent en danger tout notre peuple ! Les sssans-branchies préparent leur armada en ccce moment même !"
+98,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_204,"Fsshhh, qu'ils le fassent ! Tu crains la guerre ? Mes attaques ne sssont rien à côté de ccce que tu as fait sssubir aux Limssséens autrefois !"
+99,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_205,"Assez parlé ! Prépare ta lance, vieillard ! Voyons sssi les ans t'ont volé ta force comme ils ont volé ton courage !"
+100,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_206,Aaaargh !
+101,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_207,"Fsshhh, la blessure n'est pas fatale... bien qu'elle laissera une vilaine cccicatriccce."
+102,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_208,Fsshhh ! Je ne veux pas... de ta pitié ! Argh... Tue-moi ! Tue-moi !!
+103,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_209,Comment un parent pourrait-il tuer ssson propre enfant ? Les liens du sssang sssont sssacrés pour les Sssahuagins.
+104,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_210,"Tu me demandes l'impossible, mon fils !"
+105,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_211,"Fsshhh, je ne te... reconnais pas... comme notre Père !"
+106,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_212,Pourquoi ? Pourquoi as-tu... tout abandonné ? Pourquoi n'as-tu pas vengé... tes enfants !?
+107,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_213,"Fsshhh, tu connais déjà la réponssse à ccces quessstions."
+108,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_214,"Tu as vu ccce qui est arrivé à tes frères. Tu étais à mes côtés, l'unique sssurvivant, et tu as versssé un torrent de larmes sssur leur mort."
+109,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_215,"Fsshhh, oui, j'ai pleuré ! Et je... leur ai fait une promessse !"
+110,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_216,"J'ai juré que je vengerais leur mort avec le sssang des sssans-branchies ! Argh... Que je deviendrais un terrible guerrier, un nouveau démon des mers écarlate ! Que j'accomplirais ccce que tu refusais de faire..."
+111,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_217,"Tu ne peux pas protéger ccce qui t'es cher avec un sssimple nom, ausssi effroyable sssoit-il. Ccc'est la plus grande tragédie de ma vie qui m'a ouvert les yeux."
+112,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_218,"Fsshhh, je veux t'épargner cccette douleur, Zuug. J'aimerais que tu deviennes l'avenir dont notre peuple a besoin."
+113,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_219,"Je veux ccce qu'il y a de mieux pour toi, mon filsss."
+114,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_220,P-Père...
+115,TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_221,"Fsshhh, levez l'ancre. Nous partons pour le port des sssans-branchies le plus proche. Préparez aussi un canot pour débarquer notre... invité."
+116,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_060,"Player, c'est bien ça ? Je vous réitère mes re­mer­cie­ments. Sans vous et votre ami sahuagin, je ne sais ce qu'il serait advenu de moi."
+117,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_061,"Cette mésaventure aura eu au moins comme avantage de me faire réaliser l'étendue de mes préjugés. Je pensais que tous les hommes-bêtes étaient des créatures sauvages et san­gui­nai­res, incapables de comprendre la notion de compromis."
+118,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_062,"Mais après avoir rencontré... Novv est son nom, je crois ? Un individu des plus fascinants, je dois dire. Bref, après avoir assisté à l'échange avec son fils, je vois maintenant que nos ennemis à écailles sont plus évolués que ce que nos contes à faire peur voudraient le laisser croire."
+119,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_063,"J'ai trois enfants moi-même, et il me tarde de rentrer pour les rassurer sur mon sort."
+120,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_064,"Mais avant cela, je vais contacter l'Amirale pour la convaincre d'annuler l'ordre d'attaque. J'aimerais aussi vous donner ça."
+121,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_065,Il s'agit d'une sorte de talisman que les pères offrent à leurs enfants pour qu'il les protège. Donnez-le à Novv.
+122,TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_066,"Homme-bête ou non, tous les parents souhaitent la même chose pour leurs descendants. Peut-être qu'à l'avenir nous découvrirons d'autres similitudes entre nos peuples. J'espère seulement que cela ne requerra pas une autre menace de guerre imminente, ah ah ah ! "
+123,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_070,"Player, je ne sssais comment te remercier. Sssans ton aide, nous n'aurions pas pu éviter le conflit avec les cccités."
+124,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_071,"Fsshhh, Zuug a dissous les Tridents du corail, et a décccidé de voyager pour quelque temps. De tous mes enfants, il me ressemble le plus : déterminé et entêté. Je sssens qu'il hésite à rentrer à la Couvée."
+125,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_072,"Mais je sssais qu'un jour, il nous rejoindra, et qu'il sssera plus fort et plus sssage que je ne l'ai jamais été. Ccces agréables pensssées vont m'occuper pendant que j'élève ssses turbulents petits frères."
+126,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_073,"Fsshhh, un cadeau du conssseiller ? Je vois... Un présent que les parents offrent à leurs enfants, un symbole de joie et de famille."
+127,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_074,Tant de mes petits ont été tués par les sssans-branchies. La rage causée par cccet acte ne me quittera jamais vraiment.
+128,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_075,Mais elle n'est rien comparée à mon désir de protéger mes alevins.
+129,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_076,"Fsshhh, je prie qu'un jour ccce talisman représente non ssseulement les liens familiaux, mais ausssi ccceux entre nos peuples."
+130,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_077,Tu as accompli plus pour cccette cause que ccce que j'osais essspérer.
+131,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_078,"Ne nous oublie pas, Player. Sssi un jour des pensssées de vengeance devaient te hanter, rappelle-toi de moi, et de mes enfants."
+132,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_079,"Tu ssseras toujours la bienvenue ici, car tu n'es plus à nos yeux une sssans-branchies. Tu fais partie de notre famille."
+133,TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_080,"Fsshhh, viens nous voir de temps en temps, Player, pour raconter à mes enfants tes aventures dans le monde. Peut-être que tu développeras un goût pour la nourriture sssahuagine ? Fsshhhahah !"
+134,TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_090,"  ! On dirait que cette mission avec les Sahuagins a eu des développements inattendus, hein ? Tu n'imagines pas le chaos causé par l'enlèvement du conseiller Turstin ! On a vraiment frrrôlé la guerre de près."
+135,TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_091,"Heu­reu­se­ment, l'ordre de marcher sur les hommes-bêtes a été annulé au dernier moment. Aucun de nous ne craint de combattre, mais éviter un bain de sang généralisé est toujours préférable."
+136,TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_092,"Et c'est toi qu'il faut remerrrcier pour ça, m'a-t-on dit. J'aime à penser que mon talent pour recruter des combattants accomplis a joué un peu dans tout ça !"
+137,TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_093,"Tu as sauvé un haut fonctionnaire et tu as empêché une guerre. Pas mal, il faut bien l'admettre."
+138,TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_094,"Mais nous devons rester vigilants. Nous sommes ouverts à une coexistence pacifique avec les Sahuagins, mais nous ne pouvons pas ignorer la menace posée par Léviathan."
+139,TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_095,"Toujours est-il que je te remerrrcie au nom du Maelstrom. Tu mérites bien un peu de repos... et si je puis me permettre, un bon bain ? Je sens une *légère* odeur de poisson pourri..."
+140,TEXT_BANSAH005_01378_SYSTEM_000_096,"Votre réputation auprès du Frai de Novv est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec les membres s'améliorent de jour en jour."
+141,TEXT_BANSAH005_01378_SYSTEM_000_097,Le vendeur sahuagin vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
+142,TEXT_BANSAH005_01378_POPMESSAGE_000_000,Le bruit du combat a attiré  !
+143,TEXT_BANSAH005_01378_TAMER01376_000_120,Notre Père m'a demandé de préparer l'elbssst le plus rapide. Accroche-toi bien !

csv/fr/quest/013/BanSah101_01379.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_00","Fyuu souhaite apporter une solution létale aux plans d'attaque des Tridents du corail."
-1,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_01","Fyuu a appris que les Tridents du corail avaient engagé Voll peau de requin, un brillant stratège. Il en a déduit que les pirates prévoyaient une attaque d'envergure. Pour remédier au problème, il veut que vous éliminiez le tacticien. Participez à l'ALÉA “Défi<Indent/>: qui veut la peau du requin<Indent/>?” au Frai de Sapsa et rapportez-lui la preuve de votre réussite."
-2,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_02","Vous avez remis à Fyuu <SheetFr(Item,2,7798,1,1)/>. Satisfait que Voll ne soit plus, il a fait l'éloge de votre courage."
-3,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_00","Livrer à Fyuu <SheetFr(Item,2,7798,1,1)/> obtenu<If(<Sheet(Item,7798,6)/>)>e<Else/></If> en réussissant l'ALÉA “Défi<Indent/>: Qui veut la peau du requin<Indent/>?”"
-25,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH101_01379_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_000","Fsshhh... Les nouvelles sssont mauvaises, sssans-branchies. Les Tridents du corail ssse sssont assurés les ssservices de Voll peau de requin, un Sssahuagin connu pour ssson génie tactique."
-49,"TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_001","Ils n'engageraient pas un tel ssstratège sss'ils ne prévoyaient pas de lancccer un assaut majeur."
-50,"TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a une sssolution facccile et évidente à ce problème. Tue Voll et leur attaque échouera inévitablement."
-51,"TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_003","Il devrait avoir en sssa possession <SheetFr(Item,1,7798,1,1)/>, symbole de sssa nouvelle allégeance. Apporte-<If(<Sheet(Item,id,6)/>)>la<Else/>le</If>-moi et je sssaurai que tu as réussi."
-52,"TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_010","Fsshhh... Tue Voll et rapporte-moi <SheetFr(Item,5,7798,1,1)/><Indent/>!"
-53,"TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_011","Fsshhh<Indent/>! Il y a des taches de sssang sssur cet objet. J'essspère que ccc'est cccelui de Voll et pas le tien."
-54,"TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_012","Avec la perte de leur ssstratège, les Tridents du corail n'auront pas d'autre choix que de revoir leurs plans d'attaque. Je sssuis... im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Tu n'as pas d'écailles, mais tu as du courage."
+0,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_00,Fyuu souhaite apporter une solution létale aux plans d'attaque des Tridents du corail.
+1,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_01,"Fyuu a appris que les Tridents du corail avaient engagé Voll peau de requin, un brillant stratège. Il en a déduit que les pirates prévoyaient une attaque d'envergure. Pour remédier au problème, il veut que vous éliminiez le tacticien. Participez à l'ALÉA “Défi : qui veut la peau du requin ?” au Frai de Sapsa et rapportez-lui la preuve de votre réussite."
+2,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_02,"Vous avez remis à Fyuu . Satisfait que Voll ne soit plus, il a fait l'éloge de votre courage."
+3,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_03,
+4,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH101_01379_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_00,Livrer à Fyuu  obtenu en réussissant l'ALÉA “Défi : Qui veut la peau du requin ?”
+25,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_01,
+26,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH101_01379_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_000,"Fsshhh... Les nouvelles sssont mauvaises, sssans-branchies. Les Tridents du corail ssse sssont assurés les ssservices de Voll peau de requin, un Sssahuagin connu pour ssson génie tactique."
+49,TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_001,Ils n'engageraient pas un tel ssstratège sss'ils ne prévoyaient pas de lancccer un assaut majeur.
+50,TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_002,"Heu­reu­se­ment, il y a une sssolution facccile et évidente à ce problème. Tue Voll et leur attaque échouera inévitablement."
+51,TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_003,"Il devrait avoir en sssa possession , symbole de sssa nouvelle allégeance. Apporte-le-moi et je sssaurai que tu as réussi."
+52,TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_010,Fsshhh... Tue Voll et rapporte-moi  !
+53,TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_011,Fsshhh ! Il y a des taches de sssang sssur cet objet. J'essspère que ccc'est cccelui de Voll et pas le tien.
+54,TEXT_BANSAH101_01379_FYUU_000_012,"Avec la perte de leur ssstratège, les Tridents du corail n'auront pas d'autre choix que de revoir leurs plans d'attaque. Je sssuis... im­pres­sion­né. Tu n'as pas d'écailles, mais tu as du courage."

csv/fr/quest/013/BanSah102_01380.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_00","Fyuu veut mettre un terme aux actions belliqueuses des Tridents du corail."
-1,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_01","Les Tridents du corail ont planté des étendards devant les barrages du nord et du sud, dans l'intention de provoquer les Limséens. Pour empêcher des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les, Fyuu veut que vous alliez brûler ces drapeaux avec les silex qu'il vous a donnés."
-2,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_02","Vous avez brûlé les <SheetFr(EObj,12,2003871,2,1)/>. Retournez auprès de Fyuu à la Couvée de Novv pour lui faire part de votre succès."
-3,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_03","Fyuu pense que votre petit acte de vandalisme était justifié par les provocations des Tridents du corail. Bien que son frai préfère une approche plus diplomatique, les pirates, d'après lui, ne comprennent que les actions directes."
-4,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_00","Utiliser les <SheetFr(EventItem,12,2001273,2,1)/> sur les <SheetFr(EObj,12,2003871,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_01","Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH102_01380_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_000","Fsshhh, les Tridents du corail ont planté des étendards pratiquement au pied des barrages du nord et du sssud. Ccc'est une dangereuse provocation et les guerriers sssans-branchies pourraient exercer des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les."
-49,"TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_001","Je sssais que notre Père favorise la dissscussion plutôt que la dessstruction aveugle, mais comme la mésaventure de Pyuu l'a prouvé, ils ne sont pas très réccceptifs aux requêtes, même polies."
-50,"TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_002","Je crois qu'un petit acte de vandalisssme est de rigueur. Prends ces sssilex et va brûler leurs ssstupides drapeaux<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_003","Utilise les sssilex que je t'ai donnés et va brûler les étendards des Tridents du corail. Puisqu'ils sssont sssourds à la raison, nous devons leur résister d'une autre façççon<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANSAH102_01380_POPMESSAGE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_020","Bravo, sssans-branchies<Indent/>! Les Tridents ont besoin de comprendre qu'on ne les laissera pas agir à leur guise."
-54,"TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_021","Fsshhh, mes frères disent que je sssuis impétueux, et je me fais sssouvent gronder par notre Père..."
-55,"TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_022","Mais une approche, euh, directe est la ssseule que les Tridents comprennent. Ccce que nous faisons, nous le faisons pour prévenir un plus grand conflit<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_00,Fyuu veut mettre un terme aux actions belliqueuses des Tridents du corail.
+1,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_01,"Les Tridents du corail ont planté des étendards devant les barrages du nord et du sud, dans l'intention de provoquer les Limséens. Pour empêcher des re­pré­sail­les, Fyuu veut que vous alliez brûler ces drapeaux avec les silex qu'il vous a donnés."
+2,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_02,Vous avez brûlé les . Retournez auprès de Fyuu à la Couvée de Novv pour lui faire part de votre succès.
+3,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_03,"Fyuu pense que votre petit acte de vandalisme était justifié par les provocations des Tridents du corail. Bien que son frai préfère une approche plus diplomatique, les pirates, d'après lui, ne comprennent que les actions directes."
+4,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH102_01380_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_00,Utiliser les  sur les 
+25,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_01,Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH102_01380_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_000,"Fsshhh, les Tridents du corail ont planté des étendards pratiquement au pied des barrages du nord et du sssud. Ccc'est une dangereuse provocation et les guerriers sssans-branchies pourraient exercer des re­pré­sail­les."
+49,TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_001,"Je sssais que notre Père favorise la dissscussion plutôt que la dessstruction aveugle, mais comme la mésaventure de Pyuu l'a prouvé, ils ne sont pas très réccceptifs aux requêtes, même polies."
+50,TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_002,Je crois qu'un petit acte de vandalisssme est de rigueur. Prends ces sssilex et va brûler leurs ssstupides drapeaux !
+51,TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_003,"Utilise les sssilex que je t'ai donnés et va brûler les étendards des Tridents du corail. Puisqu'ils sssont sssourds à la raison, nous devons leur résister d'une autre façççon !"
+52,TEXT_BANSAH102_01380_POPMESSAGE_000_010,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_020,"Bravo, sssans-branchies ! Les Tridents ont besoin de comprendre qu'on ne les laissera pas agir à leur guise."
+54,TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_021,"Fsshhh, mes frères disent que je sssuis impétueux, et je me fais sssouvent gronder par notre Père..."
+55,TEXT_BANSAH102_01380_FYUU_000_022,"Mais une approche, euh, directe est la ssseule que les Tridents comprennent. Ccce que nous faisons, nous le faisons pour prévenir un plus grand conflit !"

csv/fr/quest/013/BanSah103_01381.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_00","Fyuu a besoin de vous pour une opération de sabotage."
-1,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_01","Les Tridents du corail ont développé une nouvelle arme de siège en modifiant des coquillages géants électriques. Ils prévoient de s'en servir pour détruire les barrages nord et sud. Pénétrez dans le campement sahuagin et détruisez ces armes pour contrecarrer leur plan."
-2,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_02","Vous avez détruit les balistes. Retournez à la Couvée de Novv pour faire votre rapport à Fyuu."
-3,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_03","Fyuu est soulagé de savoir que les engins de siège des Tridents du corail ont été détruits. Il s'est lamenté sur le manque de jugement de ses congénères, car selon lui, les barrages préservent le statu quo et permettent aux Sahuagins de s'occuper de leurs frais en paix."
-4,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_00","Détruire les <SheetFr(BNpcName,12,2530,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_01","Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH103_01381_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_000","Fsshhh, comme tu le sssais peut-être, les territoires des Sssahuagins et des sssans-branchies sont délimités par les barrages nord et sssud."
-49,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_001","Le ssseul essspoir pour mon peuple d'étendre ssson fief est de faire tomber ccces murs. Ccc'est d'ailleurs l'une des priorités des Tridents du corail."
-50,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_002","Ils ont développé une nouvelle sssorte de balissste. Il exissste des coquillages géants qui attrapent leurs proies en lançççant des charges électriques, et les Tridents ont réussi à les transssformer grâce à une magie infâme pour en faire des armes de sssiège dévassstatrices."
-51,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_003","Ils ont déjà transssporté plusieurs de ccces armes au campement sssahuagin et ils préparent un assaut. Fsshhh, tu dois détruire ccces engins de malheur avant qu'ils sssoient placccés aux barrages."
-52,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_004","Naturellement, ccces sssauvages ne vont pas abandonner leurs joujoux sssans résissster. Fais tout ccce que tu peux pour les empêcher de réaliser leurs ambitions irréfléchies<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_005","Fsshhh, détruis les balistes avant qu'elles ne sssoient placccées devant les barrages. Et sssi des Tridents tentent de faire obssstacle, sssois sssans merccci, car ils ne t'en montreront aucune."
-54,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_010","Excccellent travail, sssans-branchies<Indent/>! Les Tridents ne sss'attaqueront pas de sssitôt aux barrages."
-55,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_011","Ccces idiots ne comprennent rien. Fsshhh, tant que ccces murs sssont en placcce, ni les Limssséens ni nous ne pouvons vraiment déployer toutes nos forccces, ce qui nous laisse libres de développer nos frais."
-56,"TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_012","Fsshhh, nos progrès vers la paix se feront au compte-goutte, et non pas en un sssoudain déluge. Pour l'inssstant, nous devons garder nos peuples ressspectifs à une distance confortable l'un de l'autre."
+0,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_00,Fyuu a besoin de vous pour une opération de sabotage.
+1,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_01,Les Tridents du corail ont développé une nouvelle arme de siège en modifiant des coquillages géants électriques. Ils prévoient de s'en servir pour détruire les barrages nord et sud. Pénétrez dans le campement sahuagin et détruisez ces armes pour contrecarrer leur plan.
+2,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_02,Vous avez détruit les balistes. Retournez à la Couvée de Novv pour faire votre rapport à Fyuu.
+3,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_03,"Fyuu est soulagé de savoir que les engins de siège des Tridents du corail ont été détruits. Il s'est lamenté sur le manque de jugement de ses congénères, car selon lui, les barrages préservent le statu quo et permettent aux Sahuagins de s'occuper de leurs frais en paix."
+4,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH103_01381_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_00,Détruire les 
+25,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_01,Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH103_01381_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_000,"Fsshhh, comme tu le sssais peut-être, les territoires des Sssahuagins et des sssans-branchies sont délimités par les barrages nord et sssud."
+49,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_001,Le ssseul essspoir pour mon peuple d'étendre ssson fief est de faire tomber ccces murs. Ccc'est d'ailleurs l'une des priorités des Tridents du corail.
+50,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_002,"Ils ont développé une nouvelle sssorte de balissste. Il exissste des coquillages géants qui attrapent leurs proies en lançççant des charges électriques, et les Tridents ont réussi à les transssformer grâce à une magie infâme pour en faire des armes de sssiège dévassstatrices."
+51,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_003,"Ils ont déjà transssporté plusieurs de ccces armes au campement sssahuagin et ils préparent un assaut. Fsshhh, tu dois détruire ccces engins de malheur avant qu'ils sssoient placccés aux barrages."
+52,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_004,"Naturellement, ccces sssauvages ne vont pas abandonner leurs joujoux sssans résissster. Fais tout ccce que tu peux pour les empêcher de réaliser leurs ambitions irréfléchies !"
+53,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_005,"Fsshhh, détruis les balistes avant qu'elles ne sssoient placccées devant les barrages. Et sssi des Tridents tentent de faire obssstacle, sssois sssans merccci, car ils ne t'en montreront aucune."
+54,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_010,"Excccellent travail, sssans-branchies ! Les Tridents ne sss'attaqueront pas de sssitôt aux barrages."
+55,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_011,"Ccces idiots ne comprennent rien. Fsshhh, tant que ccces murs sssont en placcce, ni les Limssséens ni nous ne pouvons vraiment déployer toutes nos forccces, ce qui nous laisse libres de développer nos frais."
+56,TEXT_BANSAH103_01381_FYUU_000_012,"Fsshhh, nos progrès vers la paix se feront au compte-goutte, et non pas en un sssoudain déluge. Pour l'inssstant, nous devons garder nos peuples ressspectifs à une distance confortable l'un de l'autre."

csv/fr/quest/013/BanSah104_01382.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_00","Fyuu a l'intention de soulager les Tridents du corail de certains produits importants pour eux."
-1,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_01","D'après Fyuu, les Tridents du corail seraient en train d'emmagasiner des provisions diverses en vue d'une guerre avec les Limséens. Il veut que vous alliez voler des <SheetFr(EventItem,12,2001277,2,1)/> stocké<If(<Sheet(EventItem,2001277,6)/>)>es<Else/>s</If> près du campement sahuagin."
-2,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_02","Vous avez dérobé les <SheetFr(EventItem,12,2001277,2,1)/>. Retournez les livrer à Fyuu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_03","Fyuu est très content de votre petit pillage. Les palourdes sont de bonne qualité et il a décidé de les partager avec ses frères. Il semblerait que les jeunes Sahuagins en pleine croissance partagent le même appétit vorace que les enfants des cités..."
-4,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_00","Voler des <SheetFr(EventItem,12,2001277,2,1)/> près du campement sahuagin"
-25,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_01","Donner les <SheetFr(EventItem,12,2001277,2,1)/> à Fyuu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH104_01382_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_000","Fsshhh, les Tridents du corail continuent à ssse préparer pour la guerre. Ils emmagasinent de grandes quantités de vivres et autres produits de première nécccessité pour leurs sssoldats du front."
-49,"TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_001","Parmi ccceux-ccci, les “rations ssserpent de mer”, qui sssont des fortifiants essentiels, capables de revigorer inssstantanément un guerrier affaibli en lui conférant une forccce aussi inexorable que cccelle des marées."
-50,"TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_002","Fsshhh, heureusement, je sssais où les Tridents cachent un ingrédient indissspensssable de ccces rations. Si nous volons leurs ssstocks de palourdes géantes, ççça sssera terrible pour leur moral, et excccellent pour le nôtre<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_003","Il faut que tu ailles voler les <SheetFr(EventItem,12,2001277,2,1)/> stockées près du campement sssahuagin pour empêcher les Tridents du corail de fabriquer des rations ssserpent de mer<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANSAH104_01382_POPMESSAGE_000_010","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANSAH104_01382_POPMESSAGE_000_011","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-54,"TEXT_BANSAH104_01382_BALLOON_000_012","Fsshhh, tu veux du poisson, sssans-branchies<Indent/>!?"
-55,"TEXT_BANSAH104_01382_BALLOON_000_013","Fsshhh<Indent/>! Pas touche<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANSAH104_01382_BALLOON_000_014","Fsshhh, du sssans-branchies au menu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>aujourd'hui<Else/>ce soir</If></If><Indent/>!"
-57,"TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_020","Il faut que tu ailles voler les <SheetFr(EventItem,12,2001277,2,1)/> stockées près du campement sssahuagin pour empêcher les Tridents du corail de fabriquer des rations ssserpent de mer<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_021","(snif)... (snif)...
-Elles sssont toutes fraîches<Indent/>! Elles feront un en-cas délicccieux. Les Tridents ont de nombreux défauts, mais ils sssavent au moins choisir leurs ingrédients avec sssoin."
-59,"TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_022","Je vais partager ccce butin avec mes frères. Nous sssommes encore jeunes et nous avons besoin de beaucoup de nourriture pour bien grandir<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_00,Fyuu a l'intention de soulager les Tridents du corail de certains produits importants pour eux.
+1,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_01,"D'après Fyuu, les Tridents du corail seraient en train d'emmagasiner des provisions diverses en vue d'une guerre avec les Limséens. Il veut que vous alliez voler des  stockés près du campement sahuagin."
+2,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_02,Vous avez dérobé les . Retournez les livrer à Fyuu à la Couvée de Novv.
+3,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_03,Fyuu est très content de votre petit pillage. Les palourdes sont de bonne qualité et il a décidé de les partager avec ses frères. Il semblerait que les jeunes Sahuagins en pleine croissance partagent le même appétit vorace que les enfants des cités...
+4,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH104_01382_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_00,Voler des  près du campement sahuagin
+25,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_01,Donner les  à Fyuu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH104_01382_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_000,"Fsshhh, les Tridents du corail continuent à ssse préparer pour la guerre. Ils emmagasinent de grandes quantités de vivres et autres produits de première nécccessité pour leurs sssoldats du front."
+49,TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_001,"Parmi ccceux-ccci, les “rations ssserpent de mer”, qui sssont des fortifiants essentiels, capables de revigorer inssstantanément un guerrier affaibli en lui conférant une forccce aussi inexorable que cccelle des marées."
+50,TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_002,"Fsshhh, heureusement, je sssais où les Tridents cachent un ingrédient indissspensssable de ccces rations. Si nous volons leurs ssstocks de palourdes géantes, ççça sssera terrible pour leur moral, et excccellent pour le nôtre !"
+51,TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_003,Il faut que tu ailles voler les  stockées près du campement sssahuagin pour empêcher les Tridents du corail de fabriquer des rations ssserpent de mer !
+52,TEXT_BANSAH104_01382_POPMESSAGE_000_010,Vous ressentez une présence hostile !
+53,TEXT_BANSAH104_01382_POPMESSAGE_000_011,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+54,TEXT_BANSAH104_01382_BALLOON_000_012,"Fsshhh, tu veux du poisson, sssans-branchies !?"
+55,TEXT_BANSAH104_01382_BALLOON_000_013,Fsshhh ! Pas touche !
+56,TEXT_BANSAH104_01382_BALLOON_000_014,"Fsshhh, du sssans-branchies au menu ce soir !"
+57,TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_020,Il faut que tu ailles voler les  stockées près du campement sssahuagin pour empêcher les Tridents du corail de fabriquer des rations ssserpent de mer !
+58,TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_021,"(snif)... (snif)...
+Elles sssont toutes fraîches ! Elles feront un en-cas délicccieux. Les Tridents ont de nombreux défauts, mais ils sssavent au moins choisir leurs ingrédients avec sssoin."
+59,TEXT_BANSAH104_01382_FYUU_000_022,Je vais partager ccce butin avec mes frères. Nous sssommes encore jeunes et nous avons besoin de beaucoup de nourriture pour bien grandir !

csv/fr/quest/013/BanSah105_01383.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_00","Fyuu a eu vent d'un incident qui pourrait dégénérer en conflit avec le Maelstrom."
-1,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_01","Les Tridents du corail ont capturé des soldats du Maelstrom pour les subjuguer. Fyuu craint des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les potentielles et vous a demandé d'aller libérer les prisonniers avant qu'il ne soit trop tard. Approchez les <SheetFr(BNpcName,12,2721,2,1)/> à l'ouest du campement sahuagin et prenez-leur leurs clefs, par la force si nécessaire."
-2,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_02","Vous avez obtenu les <SheetFr(EventItem,12,2001254,2,1)/>. Trouvez les soldats captifs à l'ouest du campement sahuagin et libérez-les."
-3,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_03","Tous les prisonniers ont été libérés. Retournez faire votre rapport à Fyuu à la Couvée de Novv."
-4,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_04","Fyuu est heureux que votre mission de sauvetage ait été un succès et qu'un conflit avec le Maelstrom ait été évité. Tout comme son père, il veut mettre fin au cycle sans fin de la vengeance."
-5,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_00","Obtenir des <SheetFr(EventItem,12,2001254,2,1)/> des <SheetFr(BNpcName,12,2721,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_01","Libérer les soldats du Maelstrom captifs"
-26,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_02","Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv"
-27,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH105_01383_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_000","Fsshhh, un de mes frères a entendu des Tridents du corail ssse vanter d'avoir capturé des soldats sssans-branchies. Sss'ils ne les ont pas tués, ccc'est qu'ils prévoient de les sssubjuguer."
-49,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_001","Le sssort de quelques guerriers sssans-branchies ne m'émeut pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, mais de tels agissements ne nous attireront que des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les. Nous n'avons pas besoin de troupes vengeresses piétinant nos Couvées."
-50,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_002","Ils nous tuent, nous les tuons... Ççça ne nous avanccce à rien. Nous devons donc libérer ccces prisonniers avant qu'il ne sssoit trop tard."
-51,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_003","Leurs gardes auront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment les clefs de leurs chaînes, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une clef par prisonnier pour rendre leur évasion plus difficccile. Je sssuppose que tu peux d'abord leur demander gentiment de te la donner..."
-52,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_004","... et quand, inévitablement, ils t'attaqueront, persssonne ne te critiquera sssi tu dois les tuer pour te défendre<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_005","Tu auras besoin de clefs pour libérer les sssoldats sssans-branchies. Demande poliment à leurs gardes de te les donner, et quand ççça échouera, tu devras sssimplement les récupérer sssur leur corps<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANSAH105_01383_POPMESSAGE_000_000","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-55,"TEXT_BANSAH105_01383_HORYOA01383_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If>, les Dieux soient loués<Indent/>! Les <SheetFr(BNpcName,12,2721,2,1)/> ont les clefs de nos chaînes, je vous en prie, sauvez-nous<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANSAH105_01383_HORYOB01383_000_015","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous libérer<Indent/>? Merci<Indent/>! Assurez-vous d'avoir assez de clefs, je ne partirai pas sans mes compagnons d'armes<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANSAH105_01383_HORYOC01383_000_020","Je préfère mourir noyé qu'être subjugué, mais une évasion à la dernière minute est encore mieux. Passe le <Emphasis>bonjour</Emphasis> de ma part aux <SheetFr(BNpcName,12,2721,2,1)/> lorsque tu leur prendras les clefs de nos chaînes."
-58,"TEXT_BANSAH105_01383_SAHAGINA01383_000_020","Fsshhh<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une alliée<Else/>Un allié</If> des prisonniers<Indent/>? Parfait, nous avons toujours besoin de subjugués sssup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANSAH105_01383_SAHAGINB01383_000_025","Fsshhh, ma clef<Indent/>? Tu te moques des Tridents du corail, sssans-branchies<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANSAH105_01383_SAHAGINC01383_000_030","Fsshhhahah<Indent/>! Non, tu ne peux pas avoir ma clef, imbécccile. Ma lanccce, en revanche, je t'y ferai goûter volontiers<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANSAH105_01383_HORYOA01383_000_050","Mille mercis..."
-62,"TEXT_BANSAH105_01383_HORYOB01383_000_051","Tous mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments<Indent/>! Sauvons-nous maintenant<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANSAH105_01383_HORYOC01383_000_052","Libre...
-Tu seras dans mes prières, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
-64,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_040","Fsshhh, merccci<Indent/>! Les Tridents te maudissent peut-être, mais ils devraient t'être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir sauvé les frais sahuagins des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les des sssans-branchies."
-65,"TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_041","Les guerriers de notre peuple auraient alors riposssté, et la ssspirale meurtrière aurait continué. Sssi nous n'agissons pas pour mettre fin à cccette folie, qui le fera<Indent/>?"
+0,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_00,Fyuu a eu vent d'un incident qui pourrait dégénérer en conflit avec le Maelstrom.
+1,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_01,"Les Tridents du corail ont capturé des soldats du Maelstrom pour les subjuguer. Fyuu craint des re­pré­sail­les potentielles et vous a demandé d'aller libérer les prisonniers avant qu'il ne soit trop tard. Approchez les  à l'ouest du campement sahuagin et prenez-leur leurs clefs, par la force si nécessaire."
+2,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_02,Vous avez obtenu les . Trouvez les soldats captifs à l'ouest du campement sahuagin et libérez-les.
+3,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_03,Tous les prisonniers ont été libérés. Retournez faire votre rapport à Fyuu à la Couvée de Novv.
+4,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_04,"Fyuu est heureux que votre mission de sauvetage ait été un succès et qu'un conflit avec le Maelstrom ait été évité. Tout comme son père, il veut mettre fin au cycle sans fin de la vengeance."
+5,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH105_01383_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_00,Obtenir des  des 
+25,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_01,Libérer les soldats du Maelstrom captifs
+26,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_02,Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv
+27,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH105_01383_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_000,"Fsshhh, un de mes frères a entendu des Tridents du corail ssse vanter d'avoir capturé des soldats sssans-branchies. Sss'ils ne les ont pas tués, ccc'est qu'ils prévoient de les sssubjuguer."
+49,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_001,"Le sssort de quelques guerriers sssans-branchies ne m'émeut pas par­ti­cu­liè­rement, mais de tels agissements ne nous attireront que des re­pré­sail­les. Nous n'avons pas besoin de troupes vengeresses piétinant nos Couvées."
+50,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_002,"Ils nous tuent, nous les tuons... Ççça ne nous avanccce à rien. Nous devons donc libérer ccces prisonniers avant qu'il ne sssoit trop tard."
+51,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_003,"Leurs gardes auront cer­tai­ne­ment les clefs de leurs chaînes, pro­ba­ble­ment une clef par prisonnier pour rendre leur évasion plus difficccile. Je sssuppose que tu peux d'abord leur demander gentiment de te la donner..."
+52,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_004,"... et quand, inévitablement, ils t'attaqueront, persssonne ne te critiquera sssi tu dois les tuer pour te défendre !"
+53,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_005,"Tu auras besoin de clefs pour libérer les sssoldats sssans-branchies. Demande poliment à leurs gardes de te les donner, et quand ççça échouera, tu devras sssimplement les récupérer sssur leur corps !"
+54,TEXT_BANSAH105_01383_POPMESSAGE_000_000,Vous êtes attaquée !
+55,TEXT_BANSAH105_01383_HORYOA01383_000_010,"Une aventurière, les Dieux soient loués ! Les  ont les clefs de nos chaînes, je vous en prie, sauvez-nous !"
+56,TEXT_BANSAH105_01383_HORYOB01383_000_015,"Vous êtes venue nous libérer ? Merci ! Assurez-vous d'avoir assez de clefs, je ne partirai pas sans mes compagnons d'armes !"
+57,TEXT_BANSAH105_01383_HORYOC01383_000_020,"Je préfère mourir noyé qu'être subjugué, mais une évasion à la dernière minute est encore mieux. Passe le *bonjour* de ma part aux  lorsque tu leur prendras les clefs de nos chaînes."
+58,TEXT_BANSAH105_01383_SAHAGINA01383_000_020,"Fsshhh ! Une alliée des prisonniers ? Parfait, nous avons toujours besoin de subjugués sssup­plé­men­tai­res !"
+59,TEXT_BANSAH105_01383_SAHAGINB01383_000_025,"Fsshhh, ma clef ? Tu te moques des Tridents du corail, sssans-branchies !"
+60,TEXT_BANSAH105_01383_SAHAGINC01383_000_030,"Fsshhhahah ! Non, tu ne peux pas avoir ma clef, imbécccile. Ma lanccce, en revanche, je t'y ferai goûter volontiers !"
+61,TEXT_BANSAH105_01383_HORYOA01383_000_050,Mille mercis...
+62,TEXT_BANSAH105_01383_HORYOB01383_000_051,Tous mes re­mer­cie­ments ! Sauvons-nous maintenant !
+63,TEXT_BANSAH105_01383_HORYOC01383_000_052,"Libre...
+Tu seras dans mes prières, aventurière."
+64,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_040,"Fsshhh, merccci ! Les Tridents te maudissent peut-être, mais ils devraient t'être re­con­nais­sants d'avoir sauvé les frais sahuagins des re­pré­sail­les des sssans-branchies."
+65,TEXT_BANSAH105_01383_FYUU_000_041,"Les guerriers de notre peuple auraient alors riposssté, et la ssspirale meurtrière aurait continué. Sssi nous n'agissons pas pour mettre fin à cccette folie, qui le fera ?"

csv/fr/quest/013/BanSah106_01384.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_00","Fyuu aimerait que vous lui rendiez un service."
-1,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_01","Une des tâches de Fyuu au sein du frai est d'enseigner à ses plus jeunes frères à pêcher au harpon. Il a cependant besoin de carapaces de cisailleur pour fabriquer des outils de pêche. Empruntez un elbst à Pahh pour voyager jusqu'à l'îlet d'Ombrelune et chassez des pugils pour obtenir des <SheetFr(EventItem,12,2001267,2,1)/>, qui vous serviront à attirer les cisailleurs."
-2,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_02","Vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de tranches de pugil. Placez-les maintenant près des <SheetFr(EObj,12,2003840,2,1)/> pour attirer des <SheetFr(BNpcName,12,2722,2,1)/> afin de leur prendre leur carapace."
-3,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_03","Vous avez les <SheetFr(EventItem,12,2001268,2,1)/>. Allez les livrer à Fyuu à la Couvée de Novv."
-4,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_04","Votre livraison <SheetFr(EventItem,8,2001268,2,1)/> a ravi Fyuu. Il va pouvoir fabriquer les harpons dont il a besoin pour apprendre à ses frères à pêcher. Espérons que ces derniers ne se blesseront pas pendant la leçon..."
-5,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_00","Obtenir des <SheetFr(EventItem,12,2001267,2,1)/> sur l'îlet d'Ombrelune"
-25,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_01","Placer les <SheetFr(EventItem,12,2001267,2,1)/> près des <SheetFr(EObj,12,2003840,2,1)/> et tuer des <SheetFr(BNpcName,12,2722,2,1)/> pour obtenir leur carapace"
-26,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_02","Livrer les <SheetFr(EventItem,12,2001268,2,1)/> à Fyuu à la Couvée de Novv"
-27,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH106_01384_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_000","Fsshhh, chez les Sssahuagins, les frères aînés ont pour coutume d'aider le Père du frai à enssseigner aux plus petits la vie en mer."
-49,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_001","On m'a chargé d'apprendre à mes frères l'art de la pêche. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos problèmes avec les Tridents du corail m'ont empêché de chasser des cccisailleurs pour leurs carapaccces, qui ssservent à fabriquer la tête de nos harpons."
-50,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_002","Accepterais-tu de me rapporter ces carapaccces<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_003","Les meilleures sont cccelles de crabes qui ont l'habitude de s'enfouir dans le sol. Il faudra d'abord te rendre sssur l'îlet d'Ombrelune et tuer des pugils pour récupérer leur chair, puis la placer sssur le sssable pour attirer les cccisailleurs."
-52,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_004","Mon frère Pahh dresse des elbsssts qui pourront te transssporter jusqu'à l'île."
-53,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_005","Tu dois d'abord te rendre sssur l'îlet d'Ombrelune et tuer des pugils pour récupérer leur chair, puis la placer sssur le sssable pour attirer les cccisailleurs. Leur carapaccce est énorme, une ou deux sssuffiront. Fsshhh... Deux, ccc'est très bien."
-54,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_006","Mon frère Pahh dresse des elbsssts qui pourront te transssporter jusqu'à l'île."
-55,"TEXT_BANSAH106_01384_TAMER01376_000_010","Fsshhh, l'îlet d'Ombrelune<Indent/>? Mon elbssst te mènera là-bas les yeux fermés."
-56,"TEXT_BANSAH106_01384_Q1_000_000","Chevaucher l'elbst jusqu'à l'îlet d'Ombrelune<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANSAH106_01384_A1_000_001","Oui"
-58,"TEXT_BANSAH106_01384_A1_000_002","Non"
-59,"TEXT_BANSAH106_01384_POPMESSAGE_000_000","Un crustacé affamé émerge du sable<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANSAH106_01384_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-61,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_010","Fsshhh, comment ssse passe la chasse aux cisailleurs<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_015","Bravo<Indent/>! Ccce sssont d'excccellentes carapaccces. Il n'est pas évident de les casser, mais les éclats obtenus sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement durs et tranchants, parfaits pour les têtes de harpon. Merccci, sssans-branchies."
-63,"TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_016","Manier les harpons et les tridents, notamment en jaugeant cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la dissstance avec sa proie, est une aptitude essentielle pour les Sssahuagins. Mais le plus dur lorsssqu'on enssseigne ça aux alevins, ccc'est de sss'assurer qu'ils ne sss'embrochent pas les uns les autres..."
+0,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_00,Fyuu aimerait que vous lui rendiez un service.
+1,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_01,"Une des tâches de Fyuu au sein du frai est d'enseigner à ses plus jeunes frères à pêcher au harpon. Il a cependant besoin de carapaces de cisailleur pour fabriquer des outils de pêche. Empruntez un elbst à Pahh pour voyager jusqu'à l'îlet d'Ombrelune et chassez des pugils pour obtenir des , qui vous serviront à attirer les cisailleurs."
+2,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_02,Vous avez suf­fi­sam­ment de tranches de pugil. Placez-les maintenant près des  pour attirer des  afin de leur prendre leur carapace.
+3,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_03,Vous avez les . Allez les livrer à Fyuu à la Couvée de Novv.
+4,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_04,Votre livraison  a ravi Fyuu. Il va pouvoir fabriquer les harpons dont il a besoin pour apprendre à ses frères à pêcher. Espérons que ces derniers ne se blesseront pas pendant la leçon...
+5,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH106_01384_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_00,Obtenir des  sur l'îlet d'Ombrelune
+25,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_01,Placer les  près des  et tuer des  pour obtenir leur carapace
+26,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_02,Livrer les  à Fyuu à la Couvée de Novv
+27,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH106_01384_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_000,"Fsshhh, chez les Sssahuagins, les frères aînés ont pour coutume d'aider le Père du frai à enssseigner aux plus petits la vie en mer."
+49,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_001,"On m'a chargé d'apprendre à mes frères l'art de la pêche. Mal­heu­reu­se­ment, nos problèmes avec les Tridents du corail m'ont empêché de chasser des cccisailleurs pour leurs carapaccces, qui ssservent à fabriquer la tête de nos harpons."
+50,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_002,Accepterais-tu de me rapporter ces carapaccces ?
+51,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_003,"Les meilleures sont cccelles de crabes qui ont l'habitude de s'enfouir dans le sol. Il faudra d'abord te rendre sssur l'îlet d'Ombrelune et tuer des pugils pour récupérer leur chair, puis la placer sssur le sssable pour attirer les cccisailleurs."
+52,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_004,Mon frère Pahh dresse des elbsssts qui pourront te transssporter jusqu'à l'île.
+53,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_005,"Tu dois d'abord te rendre sssur l'îlet d'Ombrelune et tuer des pugils pour récupérer leur chair, puis la placer sssur le sssable pour attirer les cccisailleurs. Leur carapaccce est énorme, une ou deux sssuffiront. Fsshhh... Deux, ccc'est très bien."
+54,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_006,Mon frère Pahh dresse des elbsssts qui pourront te transssporter jusqu'à l'île.
+55,TEXT_BANSAH106_01384_TAMER01376_000_010,"Fsshhh, l'îlet d'Ombrelune ? Mon elbssst te mènera là-bas les yeux fermés."
+56,TEXT_BANSAH106_01384_Q1_000_000,Chevaucher l'elbst jusqu'à l'îlet d'Ombrelune ?
+57,TEXT_BANSAH106_01384_A1_000_001,Oui
+58,TEXT_BANSAH106_01384_A1_000_002,Non
+59,TEXT_BANSAH106_01384_POPMESSAGE_000_000,Un crustacé affamé émerge du sable !
+60,TEXT_BANSAH106_01384_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+61,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_010,"Fsshhh, comment ssse passe la chasse aux cisailleurs ?"
+62,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_015,"Bravo ! Ccce sssont d'excccellentes carapaccces. Il n'est pas évident de les casser, mais les éclats obtenus sont par­ti­cu­liè­rement durs et tranchants, parfaits pour les têtes de harpon. Merccci, sssans-branchies."
+63,TEXT_BANSAH106_01384_FYUU_000_016,"Manier les harpons et les tridents, notamment en jaugeant cor­rec­te­ment la dissstance avec sa proie, est une aptitude essentielle pour les Sssahuagins. Mais le plus dur lorsssqu'on enssseigne ça aux alevins, ccc'est de sss'assurer qu'ils ne sss'embrochent pas les uns les autres..."

csv/fr/quest/013/BanSah107_01385.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_00","Fyuu cherche à varier le menu servi à ses petits frères."
-1,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_01","Fyuu veut s'assurer que ses petits frères bénéficient d'une ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion variée. Il aimerait donc que vous alliez chercher cinq <SheetFr(EventItem,12,2001269,2,1)/> sur l'îlet d'Ombrelune. Vous pouvez vous y rendre en chevauchant un des elbsts de Pahh."
-2,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_02","Vous avez obtenu cinq <SheetFr(EventItem,12,2001269,2,1)/>. Allez les livrer à Fyuu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_03","Fyuu n'a pas caché sa sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion à la vue des délicieux clams que vous lui avez rapportés. À en juger par sa réaction, vous retournerez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à l'îlet d'Ombrelune en quête de nourriture dans un avenir pas si lointain..."
-4,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_00","Ramasser des <SheetFr(EventItem,12,2001269,2,1)/> sur l'îlet d'Ombrelune"
-25,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_01","Livrer les <SheetFr(EventItem,12,2001269,2,1)/> à Fyuu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH107_01385_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_000","Fsshhh, nous avons de nombreuses tâches dans la Couvée, et nourrir les alevins n'est pas la moindre."
-49,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_001","Bien qu'il y ait beaucoup de poissons dans les eaux environnantes, des petits en pleine croissanccce ont besoin d'une ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion variée."
-50,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_002","Fsshhh, les <SheetFr(EventItem,12,2001269,2,1)/> de l'îlet d'Ombrelune ssseraient un mets de choix pour mes petits frères. Pourrais-tu m'en rapporter<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_003","Il faut sssouvent combattre d'autres prédateurs pour en obtenir, mais tu es cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la hauteur."
-52,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_004","Mon frère Pahh te prêtera un elbssst pour aller jusssqu'à l'île."
-53,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_005","J'aimerais que tu ailles ramasser cccinq <SheetFr(EventItem,12,2001269,2,1)/> sur l'îlet d'Ombrelune. Mais fais attention aux prédateurs qui rôdent là-bas<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANSAH107_01385_TAMER01376_000_010","Tu vas chercher des clams à Ombrelune<Indent/>? Hmmm, je peux déjà sssentir leur chair juteuse sssur ma langue..."
-55,"TEXT_BANSAH107_01385_Q1_000_000","Chevaucher un elbst jusqu'à l'îlet d'Ombrelune<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANSAH107_01385_A1_000_001","Oui"
-57,"TEXT_BANSAH107_01385_A1_000_002","Non"
-58,"TEXT_BANSAH107_01385_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_020","Viens-tu me livrer les cccinq <SheetFr(EventItem,12,2001269,2,1)/> que je t'ai demandé<If(<Sheet(EventItem,2001269,6)/>)>es<Else/>s</If><Indent/>?"
-60,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_025","Fsshhh<Indent/>! Ils sssont magnifiques<Indent/>! Tu vas te faire de nombreux amis iccci avec un présent pareil."
-61,"TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_026","Je vais les placccer dans une petite mare d'eau pour les garder au frais. Les <Emphasis>cuisiner</Emphasis><Indent/>? Non, non, ils doivent être mangés crus, voyons<Indent/>! Les sssans-branchies ont des mœurs bien étranges..."
+0,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_00,Fyuu cherche à varier le menu servi à ses petits frères.
+1,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_01,Fyuu veut s'assurer que ses petits frères bénéficient d'une ali­men­ta­tion variée. Il aimerait donc que vous alliez chercher cinq  sur l'îlet d'Ombrelune. Vous pouvez vous y rendre en chevauchant un des elbsts de Pahh.
+2,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_02,Vous avez obtenu cinq . Allez les livrer à Fyuu à la Couvée de Novv.
+3,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_03,"Fyuu n'a pas caché sa sa­tis­fac­tion à la vue des délicieux clams que vous lui avez rapportés. À en juger par sa réaction, vous retournerez pro­ba­ble­ment à l'îlet d'Ombrelune en quête de nourriture dans un avenir pas si lointain..."
+4,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH107_01385_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_00,Ramasser des  sur l'îlet d'Ombrelune
+25,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_01,Livrer les  à Fyuu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH107_01385_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_000,"Fsshhh, nous avons de nombreuses tâches dans la Couvée, et nourrir les alevins n'est pas la moindre."
+49,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_001,"Bien qu'il y ait beaucoup de poissons dans les eaux environnantes, des petits en pleine croissanccce ont besoin d'une ali­men­ta­tion variée."
+50,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_002,"Fsshhh, les  de l'îlet d'Ombrelune ssseraient un mets de choix pour mes petits frères. Pourrais-tu m'en rapporter ?"
+51,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_003,"Il faut sssouvent combattre d'autres prédateurs pour en obtenir, mais tu es cccer­tai­ne­ment à la hauteur."
+52,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_004,Mon frère Pahh te prêtera un elbssst pour aller jusssqu'à l'île.
+53,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_005,J'aimerais que tu ailles ramasser cccinq  sur l'îlet d'Ombrelune. Mais fais attention aux prédateurs qui rôdent là-bas !
+54,TEXT_BANSAH107_01385_TAMER01376_000_010,"Tu vas chercher des clams à Ombrelune ? Hmmm, je peux déjà sssentir leur chair juteuse sssur ma langue..."
+55,TEXT_BANSAH107_01385_Q1_000_000,Chevaucher un elbst jusqu'à l'îlet d'Ombrelune ?
+56,TEXT_BANSAH107_01385_A1_000_001,Oui
+57,TEXT_BANSAH107_01385_A1_000_002,Non
+58,TEXT_BANSAH107_01385_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+59,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_020,Viens-tu me livrer les cccinq  que je t'ai demandés ?
+60,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_025,Fsshhh ! Ils sssont magnifiques ! Tu vas te faire de nombreux amis iccci avec un présent pareil.
+61,TEXT_BANSAH107_01385_FYUU_000_026,"Je vais les placccer dans une petite mare d'eau pour les garder au frais. Les *cuisiner* ? Non, non, ils doivent être mangés crus, voyons ! Les sssans-branchies ont des mœurs bien étranges..."

csv/fr/quest/013/BanSah108_01386.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_00","Fyuu veut donner une leçon d'humilité aux Tridents du corail."
-1,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_01","Les Tridents du corail ont réussi à s'emparer d'un navire marchand et se vantent de leur acte de piraterie auprès de leurs congénères. Fyuu craint que cela n'encourage d'autres Sahuagins à suivre leur exemple. Il veut que vous alliez leur donner une correction pour qu'ils cessent leurs forfanteries. Chevauchez un elbst jusqu'au bateau, tuez des Sahuagins jusqu'à ce que leur chef se montre et vainquez-le."
-2,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_02","Vous avez montré aux Tridents du corail ce qu'ils valent vraiment, c'est-à-dire pas grand-chose. Retournez voir Fyuu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_03","Vous avez fait le récit de vos exploits à Fyuu. Pour des raisons peu claires, votre histoire lui a rappelé une intoxication alimentaire qu'il a eue autrefois. Il vous est en tout cas très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
-4,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_00","Abattre 3 Tridents à bord du navire marchand, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2724,1,1)/>"
-25,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_01","Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH108_01386_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_000","Fsshhh, les Tridents du corail ssse sssont emparés d'un vaisseau marchand<Indent/>! Leur moral est au plus haut après cccette attaque réussie et ils ssse vantent de leurs exploits auprès des autres Sssahuagins."
-49,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_001","Sssi nous les laissons faire, cccela risssque d'en encourager cccertains à sssuivre leur mauvais exemple."
-50,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_002","Une leçççon d'humilité sss'impose<Indent/>! Montre-leur que tous les sssans-branchies ne sssont pas des proies aussi faccciles<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_003","Ils ssse pavanent encore sur le bateau volé, l'endroit parfait pour leur filer une bonne correction. Commenccce ta démonssstration en attaquant le menu fretin, et leur chef ne tardera pas à intervenir. Vaincs-le, ççça les calmera<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_004","Tu pourras rejoindre le navire aisément avec un de nos elbsssts. Bon courage<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_005","Emprunte un de nos elbsssts pour te rendre sur le bateau volé, et commenccce ta démonssstration en attaquant le menu fretin. Leur chef ne tardera pas à intervenir. Vaincs-le, ççça les calmera<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANSAH108_01386_TAMER01376_000_010","Le navire marchand capturé<Indent/>? Il est loin en mer, ccce qui est une bonne chose car cccet elbssst a besoin d'exercccice."
-55,"TEXT_BANSAH108_01386_01376_Q1_000_000","Chevaucher l'elbst jusqu'au navire marchand<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANSAH108_01386_01376_A1_000_001","Oui"
-57,"TEXT_BANSAH108_01386_01376_A1_000_002","Non"
-58,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_020","Fsshhh, alors, la leçççon a-t-elle porté ssses fruits<Indent/>? Leur humiliation sssera visible par tous lorsssqu'ils rejoindront le rivage battus et en sssang."
-59,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_021","Ççça me rappelle la fois où je me sssuis gorgé de poissons après une journée de pêche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement abondante."
-60,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_022","Dans ma goinfrerie, je n'ai pas remarqué dans mes prises un poisson toxique et je l'ai mangé. J'ai été malade pendant des jours. Depuis, je fais très attention..."
-61,"TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_023","... Fsshhh, en fait, ççça n'a rien à voir avec l'incccident du bateau, oublie cccette hissstoire. Merccci en tout cas pour ton aide<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANSAH108_01386_POPMESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2724,1,1)/>)/> apparaît et vous défie<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANSAH108_01386_BALLOON_000_030","Ce navire est à nous, sssans-branchies<Indent/>!
-Les Tridents sssont invincccibles<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_00,Fyuu veut donner une leçon d'humilité aux Tridents du corail.
+1,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_01,"Les Tridents du corail ont réussi à s'emparer d'un navire marchand et se vantent de leur acte de piraterie auprès de leurs congénères. Fyuu craint que cela n'encourage d'autres Sahuagins à suivre leur exemple. Il veut que vous alliez leur donner une correction pour qu'ils cessent leurs forfanteries. Chevauchez un elbst jusqu'au bateau, tuez des Sahuagins jusqu'à ce que leur chef se montre et vainquez-le."
+2,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_02,"Vous avez montré aux Tridents du corail ce qu'ils valent vraiment, c'est-à-dire pas grand-chose. Retournez voir Fyuu à la Couvée de Novv."
+3,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_03,"Vous avez fait le récit de vos exploits à Fyuu. Pour des raisons peu claires, votre histoire lui a rappelé une intoxication alimentaire qu'il a eue autrefois. Il vous est en tout cas très re­con­nais­sant."
+4,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH108_01386_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_00,"Abattre 3 Tridents à bord du navire marchand, puis vaincre "
+25,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_01,Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH108_01386_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_000,"Fsshhh, les Tridents du corail ssse sssont emparés d'un vaisseau marchand ! Leur moral est au plus haut après cccette attaque réussie et ils ssse vantent de leurs exploits auprès des autres Sssahuagins."
+49,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_001,"Sssi nous les laissons faire, cccela risssque d'en encourager cccertains à sssuivre leur mauvais exemple."
+50,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_002,Une leçççon d'humilité sss'impose ! Montre-leur que tous les sssans-branchies ne sssont pas des proies aussi faccciles !
+51,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_003,"Ils ssse pavanent encore sur le bateau volé, l'endroit parfait pour leur filer une bonne correction. Commenccce ta démonssstration en attaquant le menu fretin, et leur chef ne tardera pas à intervenir. Vaincs-le, ççça les calmera !"
+52,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_004,Tu pourras rejoindre le navire aisément avec un de nos elbsssts. Bon courage !
+53,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_005,"Emprunte un de nos elbsssts pour te rendre sur le bateau volé, et commenccce ta démonssstration en attaquant le menu fretin. Leur chef ne tardera pas à intervenir. Vaincs-le, ççça les calmera !"
+54,TEXT_BANSAH108_01386_TAMER01376_000_010,"Le navire marchand capturé ? Il est loin en mer, ccce qui est une bonne chose car cccet elbssst a besoin d'exercccice."
+55,TEXT_BANSAH108_01386_01376_Q1_000_000,Chevaucher l'elbst jusqu'au navire marchand ?
+56,TEXT_BANSAH108_01386_01376_A1_000_001,Oui
+57,TEXT_BANSAH108_01386_01376_A1_000_002,Non
+58,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_020,"Fsshhh, alors, la leçççon a-t-elle porté ssses fruits ? Leur humiliation sssera visible par tous lorsssqu'ils rejoindront le rivage battus et en sssang."
+59,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_021,Ççça me rappelle la fois où je me sssuis gorgé de poissons après une journée de pêche par­ti­cu­liè­rement abondante.
+60,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_022,"Dans ma goinfrerie, je n'ai pas remarqué dans mes prises un poisson toxique et je l'ai mangé. J'ai été malade pendant des jours. Depuis, je fais très attention..."
+61,TEXT_BANSAH108_01386_FYUU_000_023,"... Fsshhh, en fait, ççça n'a rien à voir avec l'incccident du bateau, oublie cccette hissstoire. Merccci en tout cas pour ton aide !"
+62,TEXT_BANSAH108_01386_POPMESSAGE_000_000, apparaît et vous défie !
+63,TEXT_BANSAH108_01386_BALLOON_000_030,"Ce navire est à nous, sssans-branchies !
+Les Tridents sssont invincccibles !"

csv/fr/quest/013/BanSah109_01387.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_00","Fyuu aimerait que vous pilliez les pillards."
-1,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_01","Les Tridents du corail ont volé un bateau marchand rempli de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. L'équipage a pu s'échapper mais toute la cargaison est perdue. Fyuu désire la leur rendre et vous a demandé de la reprendre des griffes des pirates. Empruntez un elbst à Pahh et récupérez trois <SheetFr(EObj,12,2004002,2,1)/>."
-2,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_02","Vous avez repris les <SheetFr(EventItem,12,2001291,2,1)/>. Allez les porter à Fyuu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_03","Vous avez remis à Fyuu les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées. Il veut les livrer en personne au capitaine du navire afin de lui prouver que tous les Sahuagins ne sont pas des pirates sans foi ni loi."
-4,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_00","Reprendre les <SheetFr(EObj,12,2004002,2,1)/> sur le navire marchand"
-25,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_01","Livrer les <SheetFr(EventItem,12,2001291,2,1)/> à Fyuu"
-26,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH109_01387_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_000","Fsshhh<Indent/>! Les actes de piraterie des Tridents du corail continuent de plus belle<Indent/>! Ils ont attaqué un autre navire marchand<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_001","L'équipage a réussi à sss'enfuir sur des canots, mais ils ont été obligés d'abandonner leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-50,"TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_002","J'aimerais qu'elles leur sssoient retournées. Fsshhh... Peut-être est-il temps pour toi de pratiquer un peu de piraterie de ton côté<Indent/>! Demande à Pahh de te prêter un elbssst pour te rendre sssur le bateau."
-51,"TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_003","Monte sur un elbssst et rejoins le navire marchand infesssté de Tridents. Empare-toi <SheetFr(EventItem,8,2001291,2,1)/> pour que nous puissions les rendre à leurs pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires."
-52,"TEXT_BANSAH109_01387_TAMER01376_000_010","Fsshhh, le navire marchand capturé<Indent/>? Mon elbssst t'emmènera là-bas avant que tu aies le temps de t'asseoir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en ssselle<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANSAH109_01387_Q1_000_000","Chevaucher l'elbst jusqu'au navire marchand<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANSAH109_01387_A1_000_001","Oui"
-55,"TEXT_BANSAH109_01387_A1_000_002","Non"
-56,"TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_020","Alors, sssans-branchies, as-tu pu récupérer les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_025","Fsshhh, merccci. Le frai va ssse charger de les rendre au capitaine du navire."
-58,"TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_026","Nous devons lui montrer que tous les Sssahuagins ne désirent pas la guerre."
-59,"TEXT_BANSAH109_01387_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANSAH109_01387_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANSAH109_01387_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-62,"TEXT_BANSAH109_01387_BALLOON_000_030","Fshhh<Indent/>! Ccce butin est à nous<Indent/>!!"
-63,"TEXT_BANSAH109_01387_BALLOON_000_031","Fshhh, on leur coupe la main aux voleurs<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANSAH109_01387_BALLOON_000_032","Fshhh, sssaleté de sssans-branchies<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_00,Fyuu aimerait que vous pilliez les pillards.
+1,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_01,Les Tridents du corail ont volé un bateau marchand rempli de mar­chan­di­ses. L'équipage a pu s'échapper mais toute la cargaison est perdue. Fyuu désire la leur rendre et vous a demandé de la reprendre des griffes des pirates. Empruntez un elbst à Pahh et récupérez trois .
+2,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_02,Vous avez repris les . Allez les porter à Fyuu à la Couvée de Novv.
+3,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_03,Vous avez remis à Fyuu les mar­chan­di­ses volées. Il veut les livrer en personne au capitaine du navire afin de lui prouver que tous les Sahuagins ne sont pas des pirates sans foi ni loi.
+4,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH109_01387_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_00,Reprendre les  sur le navire marchand
+25,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_01,Livrer les  à Fyuu
+26,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH109_01387_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_000,Fsshhh ! Les actes de piraterie des Tridents du corail continuent de plus belle ! Ils ont attaqué un autre navire marchand !
+49,TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_001,"L'équipage a réussi à sss'enfuir sur des canots, mais ils ont été obligés d'abandonner leurs mar­chan­di­ses."
+50,TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_002,J'aimerais qu'elles leur sssoient retournées. Fsshhh... Peut-être est-il temps pour toi de pratiquer un peu de piraterie de ton côté ! Demande à Pahh de te prêter un elbssst pour te rendre sssur le bateau.
+51,TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_003,Monte sur un elbssst et rejoins le navire marchand infesssté de Tridents. Empare-toi  pour que nous puissions les rendre à leurs pro­prié­taires.
+52,TEXT_BANSAH109_01387_TAMER01376_000_010,"Fsshhh, le navire marchand capturé ? Mon elbssst t'emmènera là-bas avant que tu aies le temps de t'asseoir cor­rec­te­ment en ssselle !"
+53,TEXT_BANSAH109_01387_Q1_000_000,Chevaucher l'elbst jusqu'au navire marchand ?
+54,TEXT_BANSAH109_01387_A1_000_001,Oui
+55,TEXT_BANSAH109_01387_A1_000_002,Non
+56,TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_020,"Alors, sssans-branchies, as-tu pu récupérer les mar­chan­di­ses volées ?"
+57,TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_025,"Fsshhh, merccci. Le frai va ssse charger de les rendre au capitaine du navire."
+58,TEXT_BANSAH109_01387_FYUU_000_026,Nous devons lui montrer que tous les Sssahuagins ne désirent pas la guerre.
+59,TEXT_BANSAH109_01387_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+60,TEXT_BANSAH109_01387_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANSAH109_01387_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+62,TEXT_BANSAH109_01387_BALLOON_000_030,Fshhh ! Ccce butin est à nous !!
+63,TEXT_BANSAH109_01387_BALLOON_000_031,"Fshhh, on leur coupe la main aux voleurs !"
+64,TEXT_BANSAH109_01387_BALLOON_000_032,"Fshhh, sssaleté de sssans-branchies !"

csv/fr/quest/013/BanSah110_01388.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_00","Fyuu a eu vent d'une nouvelle machination des Tridents du corail."
-1,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_01","Fyuu vous a expliqué que des Tridents du corail étaient parvenus à pénétrer sur le rivage au-delà du barrage et se tenaient prêts à attaquer dès qu'une opportunité se présenterait. Fouillez la région de la vallée du Crâne pour les dépister et tentez de les convaincre de renoncer à leur plan, par la force s'il le faut."
-2,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_02","Vos tentatives de raisonner les Tridents se sont toutes soldées par un échec cuisant et vous avez dû les éliminer. Retournez auprès de Fyuu à la Couvée de Novv pour faire votre rapport."
-3,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_03","Votre rapport a attristé Fyuu, bien qu'il n'ait pas été surpris. Les Tridents semblent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment imperméables à la raison, mais peut-être que l'échec répété de leurs plans finira un jour par les convaincre d'arrêter..."
-4,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_00","Confronter les <SheetFr(BNpcName,12,2726,2,1)/> dans la vallée du Crâne"
-25,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_01","Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH110_01388_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_000","Fsshhh... J'ai de mauvaises nouvelles. Mes frères m'ont informé que de jeunes Tridents du corail se sont introduits sssur le rivage de l'autre côté du barrage."
-49,"TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_001","Ils se cachent encore en ccce moment, mais dès qu'une opportunité ssse présentera, ils attaqueront sssans aucun doute des sssans-branchies."
-50,"TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_002","Nous pouvons encore les en empêcher sssi tu arrives à les débusssquer rapidement. Essaie de les convaincre de renoncer à cccette folie avant que le mal ne sssoit fait."
-51,"TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_003","Bien sssûr, convaincs-les par la forccce sss'ils ne t'écoutent pas. Je ne vais pas pleurer pour ccceux qui mettent toute notre raccce en danger."
-52,"TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_005","Retrouve les Tridents qui ont réussi à passer le barrage, et essaie de les convaincre de rentrer chez eux bien gentiment, ou par la forccce sss'il le faut."
-53,"TEXT_BANSAH110_01388_POPMESSAGE_000_000","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-54,"TEXT_BANSAH110_01388_MOBA01388_000_010","Notre plan est découvert<Indent/>? Peu importe, tu ssseras <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> à mourir<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANSAH110_01388_MOBB01388_000_020","Fsshhh, ccceux qui s'opposent aux Tridents doivent périr<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANSAH110_01388_MOBC01388_000_030","Tu oses me donner des ordres, sssans-branchies<Indent/>!? Je vais te montrer la puissance des Tridents<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANSAH110_01388_MOBD01388_000_040","Es-tu com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ssstupide<Indent/>? Nous abandonnerons notre mission le jour où la mer s'assèchera<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_060","Fsshhh... Persssonne ne t'a écouté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Je le craignais, mais j'essspérais qu'au moins un d'entre eux..."
-59,"TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_061","Peut-être que des échecs répétés finiront par les convaincre que leurs actions belliqueuses ne les mèneront nulle part."
+0,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_00,Fyuu a eu vent d'une nouvelle machination des Tridents du corail.
+1,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_01,"Fyuu vous a expliqué que des Tridents du corail étaient parvenus à pénétrer sur le rivage au-delà du barrage et se tenaient prêts à attaquer dès qu'une opportunité se présenterait. Fouillez la région de la vallée du Crâne pour les dépister et tentez de les convaincre de renoncer à leur plan, par la force s'il le faut."
+2,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_02,Vos tentatives de raisonner les Tridents se sont toutes soldées par un échec cuisant et vous avez dû les éliminer. Retournez auprès de Fyuu à la Couvée de Novv pour faire votre rapport.
+3,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_03,"Votre rapport a attristé Fyuu, bien qu'il n'ait pas été surpris. Les Tridents semblent com­plè­te­ment imperméables à la raison, mais peut-être que l'échec répété de leurs plans finira un jour par les convaincre d'arrêter..."
+4,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH110_01388_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_00,Confronter les  dans la vallée du Crâne
+25,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_01,Faire un rapport à Fyuu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH110_01388_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_000,Fsshhh... J'ai de mauvaises nouvelles. Mes frères m'ont informé que de jeunes Tridents du corail se sont introduits sssur le rivage de l'autre côté du barrage.
+49,TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_001,"Ils se cachent encore en ccce moment, mais dès qu'une opportunité ssse présentera, ils attaqueront sssans aucun doute des sssans-branchies."
+50,TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_002,Nous pouvons encore les en empêcher sssi tu arrives à les débusssquer rapidement. Essaie de les convaincre de renoncer à cccette folie avant que le mal ne sssoit fait.
+51,TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_003,"Bien sssûr, convaincs-les par la forccce sss'ils ne t'écoutent pas. Je ne vais pas pleurer pour ccceux qui mettent toute notre raccce en danger."
+52,TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_005,"Retrouve les Tridents qui ont réussi à passer le barrage, et essaie de les convaincre de rentrer chez eux bien gentiment, ou par la forccce sss'il le faut."
+53,TEXT_BANSAH110_01388_POPMESSAGE_000_000,Vous êtes attaquée !
+54,TEXT_BANSAH110_01388_MOBA01388_000_010,"Notre plan est découvert ? Peu importe, tu ssseras la première à mourir !"
+55,TEXT_BANSAH110_01388_MOBB01388_000_020,"Fsshhh, ccceux qui s'opposent aux Tridents doivent périr !"
+56,TEXT_BANSAH110_01388_MOBC01388_000_030,"Tu oses me donner des ordres, sssans-branchies !? Je vais te montrer la puissance des Tridents !"
+57,TEXT_BANSAH110_01388_MOBD01388_000_040,Es-tu com­plè­te­ment ssstupide ? Nous abandonnerons notre mission le jour où la mer s'assèchera !
+58,TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_060,"Fsshhh... Persssonne ne t'a écoutée ? Je le craignais, mais j'essspérais qu'au moins un d'entre eux..."
+59,TEXT_BANSAH110_01388_FYUU_000_061,Peut-être que des échecs répétés finiront par les convaincre que leurs actions belliqueuses ne les mèneront nulle part.

csv/fr/quest/013/BanSah201_01390.csv

@@ -1,57 +1,54 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_00","Houu a reçu des nouvelles troublantes."
-1,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_01","Les Tridents du corail ont fait appel à des mages pour renforcer leurs rangs. Avec des soigneurs parmi eux, ils risquent d'entreprendre des attaques de plus grande envergure. Houu désire que vous fassiez comprendre à trois <SheetFr(BNpcName,12,2526,2,1)/> que leur présence au Frai de Sapsa est malvenue."
-2,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_02","Grâce à vous, les <SheetFr(BNpcName,12,2526,2,1)/> ne seront plus un problème. Allez faire votre rapport à Houu."
-3,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_03","Sans leurs soigneurs, la menace des Tridents du corail est sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment diminuée, au grand soulagement de Houu. Ce répit est le bienvenu pour le Frai de Novv."
-4,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_00","Vaincre les <SheetFr(BNpcName,12,2526,2,1)/> au Frai de Sapsa"
-25,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH201_01390_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_000","Fsshhh, les Tridents du corail ont fait venir des mages de notre capitale de l'occcéan Indigo<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_001","Ccc'est mauvais sssigne, très mauvais sssigne. Avec des sssoigneurs dans leurs rangs, ils vont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment lancccer des attaques plus audacccieuses. Cccette idée m'est insssupportable, ainsi qu'à mes frères et à notre Père..."
-50,"TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_002","Il faut faire comprendre <SheetFr(BNpcName,7,2526,2,1)/> qu'ils n'auraient jamais dû quitter la mer pour venir au Frai de Sssapsssa. Je te laisse le choix de la méthode..."
-51,"TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_010","Fsshhh, va au Frai de Sssapsssa et fais comprendre <SheetFr(BNpcName,7,2526,2,1)/> qu'ils n'auraient jamais dû quitter l'occcéan. Je te laisse le choix de la méthode..."
-52,"TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_020","Tu reviens <If(PlayerParameter(4))>porteuse<Else/>porteur</If> de bonnes nouvelles. Merccci pour ton aide, elle nous est précccieuse."
-53,"TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_021","Fsshhh, sans leurs sssoigneurs, les Tridents n'oseront pas frapper en forccce. Notre Père va être rassuré."
+0,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_00,Houu a reçu des nouvelles troublantes.
+1,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_01,"Les Tridents du corail ont fait appel à des mages pour renforcer leurs rangs. Avec des soigneurs parmi eux, ils risquent d'entreprendre des attaques de plus grande envergure. Houu désire que vous fassiez comprendre à trois  que leur présence au Frai de Sapsa est malvenue."
+2,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_02,"Grâce à vous, les  ne seront plus un problème. Allez faire votre rapport à Houu."
+3,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_03,"Sans leurs soigneurs, la menace des Tridents du corail est sé­rieu­se­ment diminuée, au grand soulagement de Houu. Ce répit est le bienvenu pour le Frai de Novv."
+4,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH201_01390_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_00,Vaincre les  au Frai de Sapsa
+25,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH201_01390_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_000,"Fsshhh, les Tridents du corail ont fait venir des mages de notre capitale de l'occcéan Indigo !"
+49,TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_001,"Ccc'est mauvais sssigne, très mauvais sssigne. Avec des sssoigneurs dans leurs rangs, ils vont pro­ba­ble­ment lancccer des attaques plus audacccieuses. Cccette idée m'est insssupportable, ainsi qu'à mes frères et à notre Père..."
+50,TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_002,Il faut faire comprendre  qu'ils n'auraient jamais dû quitter la mer pour venir au Frai de Sssapsssa. Je te laisse le choix de la méthode...
+51,TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_010,"Fsshhh, va au Frai de Sssapsssa et fais comprendre  qu'ils n'auraient jamais dû quitter l'occcéan. Je te laisse le choix de la méthode..."
+52,TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_020,"Tu reviens porteuse de bonnes nouvelles. Merccci pour ton aide, elle nous est précccieuse."
+53,TEXT_BANSAH201_01390_HOUU_000_021,"Fsshhh, sans leurs sssoigneurs, les Tridents n'oseront pas frapper en forccce. Notre Père va être rassuré."

csv/fr/quest/013/BanSah202_01391.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_00","Houu aimerait affaiblir la puissance militaire des Tridents du corail."
-1,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_01","Houu vous a demandé d'éliminer l'elbst reproducteur des Tridents du corail pour stopper temporairement leur élevage. Pour attirer la bête, vous devez d'abord tuer deux <SheetFr(BNpcName,12,2527,2,1)/>, et utiliser ensuite <SheetFr(EventItem,2,2001271,1,1)/> afin de l'affaiblir et être capable de trancher sa peau rigide."
-2,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_02","Vous avez vaincu les elbsts. Retournez annoncer la bonne nouvelle à Houu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_03","Après votre rapport, Houu vous a expliqué l'importance des elbsts pour les Sahuagins. Sans un nombre suffisant de ces bêtes, les Tridents du corail ne peuvent pas espérer lancer des attaques fréquemment. Les mers sont plus sûres pour un temps grâce à vous, mais nul doute qu'il vous faudra de nouveau combattre une de ces bêtes lorsque les pirates auront à nouveau déniché un mâle reproducteur."
-4,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_00","Abattre 2 <SheetFr(BNpcName,12,2527,2,1)/>, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2727,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2001271,1,1)/>"
-25,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH202_01391_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_000","Fsshhh, nous ne pouvons pas éliminer les Tridents du corail, mais nous pouvons rogner leur puissance militaire, n'est-ccce pas<Indent/>? Sans elbsssts de combat, ils ssseront affaiblis pour quelque temps."
-49,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_001","Il y a des elbsssts jeunes et frétillants au Frai de Sssapsssa qu'il te faudra tuer."
-50,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_002","Ccc'est une étape désagréable mais nécccessaire pour attirer leur géniteur, <SheetFr(BNpcName,2,2727,1,1)/>. Sssans lui, les œufs ne peuvent pas être fécondés et les Tridents devront cccesser leur élevage pour un temps."
-51,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_003","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,2727,1,1)/>)/> sssera plus difficccile à combattre, évidemment. Sssa peau est sssi dure que tes attaques ssseront sssans effet. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, <SheetFr(EventItem,6,2001271,1,1)/> te permettra de l'affaiblir."
-52,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_010","Fsshhh, tu dois d'abord tuer les jeunes elbsssts au Frai de Sssapsssa pour attirer leur géniteur."
-53,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_011","Lorsssque <SheetFr(BNpcName,2,2727,1,1)/> apparaîtra, utilise <SheetFr(EventItem,2,2001271,1,1)/> pour l'affaiblir."
-54,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_020","Fsshhh, la perte de leur ssseul elbssst reproducteur va être un coup dur pour l'élevage des Tridents. Il leur faudra du temps pour sss'en procurer un autre."
-55,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_021","Ccces bêtes jouent un rôle militaire majeur pour les Sssahuagins. Sans elles, les Tridents ne pourront pas lancccer des assauts aussi fréquemment."
-56,"TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_022","Ton peuple utilise des sssortes de mouettes handicapées pour ssse déplacer à terre, non<Indent/>? Quelle drôle d'idée de chevaucher des oiseaux qui ne peuvent pas voler... Enfin, notre Père affirme qu'il y a autant de coutumes différentes qu'il y a de grains de sssable."
-57,"TEXT_BANSAH202_01391_POPMESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,2727,1,1)/>)/> se jette sur vous<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_00,Houu aimerait affaiblir la puissance militaire des Tridents du corail.
+1,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_01,"Houu vous a demandé d'éliminer l'elbst reproducteur des Tridents du corail pour stopper temporairement leur élevage. Pour attirer la bête, vous devez d'abord tuer deux , et utiliser ensuite  afin de l'affaiblir et être capable de trancher sa peau rigide."
+2,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_02,Vous avez vaincu les elbsts. Retournez annoncer la bonne nouvelle à Houu à la Couvée de Novv.
+3,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_03,"Après votre rapport, Houu vous a expliqué l'importance des elbsts pour les Sahuagins. Sans un nombre suffisant de ces bêtes, les Tridents du corail ne peuvent pas espérer lancer des attaques fréquemment. Les mers sont plus sûres pour un temps grâce à vous, mais nul doute qu'il vous faudra de nouveau combattre une de ces bêtes lorsque les pirates auront à nouveau déniché un mâle reproducteur."
+4,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH202_01391_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_00,"Abattre 2 , puis vaincre  avec "
+25,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH202_01391_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_000,"Fsshhh, nous ne pouvons pas éliminer les Tridents du corail, mais nous pouvons rogner leur puissance militaire, n'est-ccce pas ? Sans elbsssts de combat, ils ssseront affaiblis pour quelque temps."
+49,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_001,Il y a des elbsssts jeunes et frétillants au Frai de Sssapsssa qu'il te faudra tuer.
+50,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_002,"Ccc'est une étape désagréable mais nécccessaire pour attirer leur géniteur, . Sssans lui, les œufs ne peuvent pas être fécondés et les Tridents devront cccesser leur élevage pour un temps."
+51,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_003," sssera plus difficccile à combattre, évidemment. Sssa peau est sssi dure que tes attaques ssseront sssans effet. Heu­reu­se­ment,  te permettra de l'affaiblir."
+52,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_010,"Fsshhh, tu dois d'abord tuer les jeunes elbsssts au Frai de Sssapsssa pour attirer leur géniteur."
+53,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_011,"Lorsssque  apparaîtra, utilise  pour l'affaiblir."
+54,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_020,"Fsshhh, la perte de leur ssseul elbssst reproducteur va être un coup dur pour l'élevage des Tridents. Il leur faudra du temps pour sss'en procurer un autre."
+55,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_021,"Ccces bêtes jouent un rôle militaire majeur pour les Sssahuagins. Sans elles, les Tridents ne pourront pas lancccer des assauts aussi fréquemment."
+56,TEXT_BANSAH202_01391_HOUU_000_022,"Ton peuple utilise des sssortes de mouettes handicapées pour ssse déplacer à terre, non ? Quelle drôle d'idée de chevaucher des oiseaux qui ne peuvent pas voler... Enfin, notre Père affirme qu'il y a autant de coutumes différentes qu'il y a de grains de sssable."
+57,TEXT_BANSAH202_01391_POPMESSAGE_000_000, se jette sur vous !

csv/fr/quest/013/BanSah203_01392.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_00","Houu a découvert d'où les Tridents du corail tenaient leurs in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les routes empruntées par les navires marchands."
-1,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_01","Houu sait maintenant pourquoi les attaques des Tridents du corail contre les bateaux qui naviguent sur l'océan Indigo sont aussi souvent couronnées de succès. Des navigateurs des pillards du serpent leur fournissent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Le jeune Sahuagin vous a donc demandé d'éliminer ces traîtres. Rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa et occupez-vous d'eux lorsqu'ils ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront."
-2,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_02","Vous avez vaincu les navigateurs qui fournissaient des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux Tridents du corail. Retournez faire votre rapport à Houu."
-3,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_03","Houu est content de savoir que les marins ne nuiront plus, et que les mers sont désormais plus sûres pour les navires, bien qu'il ne porte pas les gens des cités dans son cœur."
-4,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_00","Attendre à l'endroit désigné près de l'entrée du Frai de Sapsa et éliminer les navigateurs des pillards du serpent"
-25,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH203_01392_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_000","Fsshhh, j'ai compris comment font les Tridents du corail pour sssavoir exactement où et quand attaquer les navires de ton peuple. Des navigateurs des pillards du ssserpent leur fournissent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment ccces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-49,"TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_001","Des sssans-branchies qui trahissent d'autres sssans-branchies... Bel exemple de <Emphasis>cccivilisation</Emphasis>. Et ccc'est nous que ton peuple traite de barbares<Indent/>? Fsshhh..."
-50,"TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_002","Il faut éliminer ccces marins sssi l'on veut limiter les attaques de bateaux. Ils font ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment le voyage entre le Nid de serpents et le Frai de Sssapsssa. Va te tapir à l'entrée du Frai, attends qu'ils ssse montrent et débarrasse-toi d'eux."
-51,"TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_010","Il faut éliminer les navigateurs des pillards du ssserpent qui fournissent des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux Tridents du corail. Va te tapir à l'entrée du Frai, attends qu'ils ssse montrent et débarrasse-toi d'eux."
-52,"TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_020","Fsshhh, les navigateurs ne sont plus<Indent/>? Quelle pitié pour les Tridents du corail, ils vont devoir attaquer à l'aveuglette."
-53,"TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_021","Je n'aime pas les sssans-branchies, et voir leurs bateaux couler ne me fait ni chaud ni froid. Mais je ressspecte l'enssseignement de notre Père."
-54,"TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_022","Sssi les attaques des Tridents mettent en péril la sssurvie des Sssahuagins, je ferai tout ccce qui est en mon pouvoir pour y mettre un terme."
-55,"TEXT_BANSAH203_01392_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANSAH203_01392_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-57,"TEXT_BANSAH203_01392_BALLOON_000_030","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!?"
-58,"TEXT_BANSAH203_01392_BALLOON_000_031","J'jetterai ton cadavre à la mer<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANSAH203_01392_BALLOON_000_032","T'vas r'gretter d'avoir attaqué un pirate<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_00,Houu a découvert d'où les Tridents du corail tenaient leurs in­for­ma­tions sur les routes empruntées par les navires marchands.
+1,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_01,Houu sait maintenant pourquoi les attaques des Tridents du corail contre les bateaux qui naviguent sur l'océan Indigo sont aussi souvent couronnées de succès. Des navigateurs des pillards du serpent leur fournissent ré­gu­liè­re­ment des in­for­ma­tions. Le jeune Sahuagin vous a donc demandé d'éliminer ces traîtres. Rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa et occupez-vous d'eux lorsqu'ils ap­pa­raî­tront.
+2,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_02,Vous avez vaincu les navigateurs qui fournissaient des in­for­ma­tions aux Tridents du corail. Retournez faire votre rapport à Houu.
+3,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_03,"Houu est content de savoir que les marins ne nuiront plus, et que les mers sont désormais plus sûres pour les navires, bien qu'il ne porte pas les gens des cités dans son cœur."
+4,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH203_01392_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_00,Attendre à l'endroit désigné près de l'entrée du Frai de Sapsa et éliminer les navigateurs des pillards du serpent
+25,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH203_01392_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_000,"Fsshhh, j'ai compris comment font les Tridents du corail pour sssavoir exactement où et quand attaquer les navires de ton peuple. Des navigateurs des pillards du ssserpent leur fournissent ré­gu­liè­re­ment ccces in­for­ma­tions."
+49,TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_001,Des sssans-branchies qui trahissent d'autres sssans-branchies... Bel exemple de *cccivilisation*. Et ccc'est nous que ton peuple traite de barbares ? Fsshhh...
+50,TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_002,"Il faut éliminer ccces marins sssi l'on veut limiter les attaques de bateaux. Ils font ré­gu­liè­re­ment le voyage entre le Nid de serpents et le Frai de Sssapsssa. Va te tapir à l'entrée du Frai, attends qu'ils ssse montrent et débarrasse-toi d'eux."
+51,TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_010,"Il faut éliminer les navigateurs des pillards du ssserpent qui fournissent des in­for­ma­tions aux Tridents du corail. Va te tapir à l'entrée du Frai, attends qu'ils ssse montrent et débarrasse-toi d'eux."
+52,TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_020,"Fsshhh, les navigateurs ne sont plus ? Quelle pitié pour les Tridents du corail, ils vont devoir attaquer à l'aveuglette."
+53,TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_021,"Je n'aime pas les sssans-branchies, et voir leurs bateaux couler ne me fait ni chaud ni froid. Mais je ressspecte l'enssseignement de notre Père."
+54,TEXT_BANSAH203_01392_HOUU_000_022,"Sssi les attaques des Tridents mettent en péril la sssurvie des Sssahuagins, je ferai tout ccce qui est en mon pouvoir pour y mettre un terme."
+55,TEXT_BANSAH203_01392_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+56,TEXT_BANSAH203_01392_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+57,TEXT_BANSAH203_01392_BALLOON_000_030,Une aventurière !?
+58,TEXT_BANSAH203_01392_BALLOON_000_031,J'jetterai ton cadavre à la mer !
+59,TEXT_BANSAH203_01392_BALLOON_000_032,T'vas r'gretter d'avoir attaqué un pirate !

csv/fr/quest/013/BanSah204_01393.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_00","Il semblerait que les Tridents ont encore mis au point de nouvelles armes de siège."
-1,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_01","D'après Houu, les Tridents du corail ont recommencé à construire des balistes avec des coquillages géants. S'ils parvenaient à les placer stratégiquement, les dégâts causés dans un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment direct seraient dévastateurs. Allez au Frai de Sapsa et détruisez deux <SheetFr(BNpcName,12,2531,2,1)/>."
-2,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_02","Vous avez détruit les <SheetFr(BNpcName,12,2531,2,1)/>. Allez faire votre rapport à Houu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_03","Grâce à vous, les Tridents du corail ne pourront pas se servir de leurs armes destructrices contre les armées des cités. Houu est enchanté à l'idée que le moral de votre ennemi commun est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment au plus bas."
-4,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_00","Détruire les <SheetFr(BNpcName,12,2531,2,1)/> au Frai de Sapsa"
-25,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH204_01393_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_000","Fsshhh, les Tridents ont recommencé à faire joujou avec leurs balissstes. Cccette fois-ccci, ils utilisent de nouveaux coquillages géants dans le but de décimer l'armée des sssans-branchies."
-49,"TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_001","Ccces coquillages se trouvent dans l'occcéan Indigo. Pour pouvoir les transssporter, ils les placccent sssur des chars en bois conssstruits par les pillards du ssserpent."
-50,"TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_002","Fsshhh, un de mes frères m'affirme qu'ils les ont tout juste tirés de l'eau au Frai de Sssapsssa. Ccc'est notre unique chanccce d'agir avant qu'ils n'en fassent des armes dévassstatriccces."
-51,"TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_003","Il faut que tu les détruises rapidement. Fais attention, ils sssont cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment gardés."
-52,"TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_010","Tu dois détruire les <SheetFr(BNpcName,12,2531,2,1)/> au Frai de Sssapsssa avant que les Tridents ne sss'en ssservent."
-53,"TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_020","Fsshhh, bon travail, sssans-branchies. Sssans ccces armes de malheur, les Tridents n'oseront pas sss'attaquer de front à ton peuple. Notre Père va être rassuré."
-54,"TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_021","Maintenant qu'ils n'ont plus leurs joujoux, le moral de ccces idiots doit être au plus bas... Fsshhhahaha, ççça leur apprendra."
+0,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_00,Il semblerait que les Tridents ont encore mis au point de nouvelles armes de siège.
+1,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_01,"D'après Houu, les Tridents du corail ont recommencé à construire des balistes avec des coquillages géants. S'ils parvenaient à les placer stratégiquement, les dégâts causés dans un af­fron­te­ment direct seraient dévastateurs. Allez au Frai de Sapsa et détruisez deux ."
+2,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_02,Vous avez détruit les . Allez faire votre rapport à Houu à la Couvée de Novv.
+3,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_03,"Grâce à vous, les Tridents du corail ne pourront pas se servir de leurs armes destructrices contre les armées des cités. Houu est enchanté à l'idée que le moral de votre ennemi commun est pro­ba­ble­ment au plus bas."
+4,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH204_01393_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_00,Détruire les  au Frai de Sapsa
+25,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH204_01393_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_000,"Fsshhh, les Tridents ont recommencé à faire joujou avec leurs balissstes. Cccette fois-ccci, ils utilisent de nouveaux coquillages géants dans le but de décimer l'armée des sssans-branchies."
+49,TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_001,"Ccces coquillages se trouvent dans l'occcéan Indigo. Pour pouvoir les transssporter, ils les placccent sssur des chars en bois conssstruits par les pillards du ssserpent."
+50,TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_002,"Fsshhh, un de mes frères m'affirme qu'ils les ont tout juste tirés de l'eau au Frai de Sssapsssa. Ccc'est notre unique chanccce d'agir avant qu'ils n'en fassent des armes dévassstatriccces."
+51,TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_003,"Il faut que tu les détruises rapidement. Fais attention, ils sssont cccer­tai­ne­ment gardés."
+52,TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_010,Tu dois détruire les  au Frai de Sssapsssa avant que les Tridents ne sss'en ssservent.
+53,TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_020,"Fsshhh, bon travail, sssans-branchies. Sssans ccces armes de malheur, les Tridents n'oseront pas sss'attaquer de front à ton peuple. Notre Père va être rassuré."
+54,TEXT_BANSAH204_01393_HOUU_000_021,"Maintenant qu'ils n'ont plus leurs joujoux, le moral de ccces idiots doit être au plus bas... Fsshhhahaha, ççça leur apprendra."

csv/fr/quest/013/BanSah205_01394.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_00","Les Tridents du corail ont encore attaqué un navire marchand. Qu'ont-ils volé cette fois-ci<Indent/>?"
-1,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_01","Houu a appris que les Tridents du corail avaient volé la cargaison d'armes et armures d'un navire marchand. L'armement sahuagin n'étant pas adapté au combat terrestre, ils ont décidé d'utiliser les équipements des cités. Houu vous a demandé de détruire cette cargaison avant que les Tridents ne la déplace ailleurs. Elle est en ce moment au Frai de Sapsa. Mettez-y le feu grâce aux silex que vous a remis Houu, et éliminez tous ceux qui essaieront de vous en empêcher."
-2,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_02","Vous avez détruit toute la cargaison d'armes et armures, et tué les Tridents qui tentaient de protéger leur butin. Retournez faire votre rapport à Houu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_03","Votre rapport a satisfait Houu, qui vous a expliqué que les Sahuagins, ne maîtrisant pas le feu, sont incapables de forger des armes similaires aux vôtres. Comme elles donnent l'avantage lors des combats à terre, il est vital d'empêcher les Tridents de mettre la main dessus."
-4,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_00","Utiliser les <SheetFr(EventItem,12,2001263,2,1)/> sur les <SheetFr(EObj,12,2003815,2,1)/> au Frai de Sapsa et vaincre les Tridents du corail qui les défendent"
-25,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH205_01394_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_000","Fsshhh, les Tridents du corail ont attaqué et pillé un navire marchand... pour changer... Ils ont volé une cargaison d'armes."
-49,"TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_001","Même sssi je n'aime pas l'admettre, les armes des sssans-branchies sssont... efficaccces. Sssur terre en tout cas... Nous ne voulons pas que les Tridents sss'en équipent, crois-moi."
-50,"TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_002","La cargaison est trop encombrante pour être ramenée sans risssque, il faut donc la détruire. Prends ces <SheetFr(EventItem,12,2001263,2,1)/> pour mettre le feu <SheetFr(EObj,7,2003815,2,1)/> qui sont au Frai de Sssapsssa. Fsshhh, je doute que les Tridents ressstent les bras croisés, mais tu es de taille contre eux sss'ils devaient t'attaquer, non<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_010","Fsshhh, il faut détruire la cargaison d'armes et armure volée par les Tridents du corail. Ils l'ont placée temporairement au Frai de Sapsa, ccc'est le moment d'agir. Utilise <SheetFr(EventItem,2,2001263,1,1)/> et brûle-la."
-52,"TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_020","Fsshhh, toute la cargaison est partie en fumée<Indent/>? Excccellent. Pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la façççon dont fonctionne cette pierre. Notre Père m'avait juste expliqué que les sssans-branchies sss'en servent pour faire du... <Emphasis>feu</Emphasis>."
-53,"TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_021","Je ne connais pas les sssecrets de cccet élément. Ccc'est ce qui permet à ton peuple de fabriquer vos armes en travaillant des... <Emphasis>métaux</Emphasis><Indent/>? Ccc'est bien ççça<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_022","Les sssans-branchies sssont tellement ridicules dans l'eau que j'en oublie parfois qu'ils font parfois preuve d'une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et d'une ingéniosité étonnantes..."
-55,"TEXT_BANSAH205_01394_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANSAH205_01394_BALLOON_000_030","Fsshhh<Indent/>! Attends un peu<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANSAH205_01394_BALLOON_000_031","Sssans-branchies puant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-58,"TEXT_BANSAH205_01394_BALLOON_000_032","Fsshhh, ccces armes sssont à nous<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_00,Les Tridents du corail ont encore attaqué un navire marchand. Qu'ont-ils volé cette fois-ci ?
+1,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_01,"Houu a appris que les Tridents du corail avaient volé la cargaison d'armes et armures d'un navire marchand. L'armement sahuagin n'étant pas adapté au combat terrestre, ils ont décidé d'utiliser les équipements des cités. Houu vous a demandé de détruire cette cargaison avant que les Tridents ne la déplace ailleurs. Elle est en ce moment au Frai de Sapsa. Mettez-y le feu grâce aux silex que vous a remis Houu, et éliminez tous ceux qui essaieront de vous en empêcher."
+2,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_02,"Vous avez détruit toute la cargaison d'armes et armures, et tué les Tridents qui tentaient de protéger leur butin. Retournez faire votre rapport à Houu à la Couvée de Novv."
+3,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_03,"Votre rapport a satisfait Houu, qui vous a expliqué que les Sahuagins, ne maîtrisant pas le feu, sont incapables de forger des armes similaires aux vôtres. Comme elles donnent l'avantage lors des combats à terre, il est vital d'empêcher les Tridents de mettre la main dessus."
+4,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH205_01394_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_00,Utiliser les  sur les  au Frai de Sapsa et vaincre les Tridents du corail qui les défendent
+25,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH205_01394_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_000,"Fsshhh, les Tridents du corail ont attaqué et pillé un navire marchand... pour changer... Ils ont volé une cargaison d'armes."
+49,TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_001,"Même sssi je n'aime pas l'admettre, les armes des sssans-branchies sssont... efficaccces. Sssur terre en tout cas... Nous ne voulons pas que les Tridents sss'en équipent, crois-moi."
+50,TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_002,"La cargaison est trop encombrante pour être ramenée sans risssque, il faut donc la détruire. Prends ces  pour mettre le feu  qui sont au Frai de Sssapsssa. Fsshhh, je doute que les Tridents ressstent les bras croisés, mais tu es de taille contre eux sss'ils devaient t'attaquer, non ?"
+51,TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_010,"Fsshhh, il faut détruire la cargaison d'armes et armure volée par les Tridents du corail. Ils l'ont placée temporairement au Frai de Sapsa, ccc'est le moment d'agir. Utilise  et brûle-la."
+52,TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_020,"Fsshhh, toute la cargaison est partie en fumée ? Excccellent. Pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la façççon dont fonctionne cette pierre. Notre Père m'avait juste expliqué que les sssans-branchies sss'en servent pour faire du... *feu*."
+53,TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_021,Je ne connais pas les sssecrets de cccet élément. Ccc'est ce qui permet à ton peuple de fabriquer vos armes en travaillant des... *métaux* ? Ccc'est bien ççça ?
+54,TEXT_BANSAH205_01394_HOUU_000_022,Les sssans-branchies sssont tellement ridicules dans l'eau que j'en oublie parfois qu'ils font parfois preuve d'une in­tel­li­gence et d'une ingéniosité étonnantes...
+55,TEXT_BANSAH205_01394_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
+56,TEXT_BANSAH205_01394_BALLOON_000_030,Fsshhh ! Attends un peu !
+57,TEXT_BANSAH205_01394_BALLOON_000_031,Sssans-branchies puante !
+58,TEXT_BANSAH205_01394_BALLOON_000_032,"Fsshhh, ccces armes sssont à nous !"

csv/fr/quest/013/BanSah206_01395.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_00","Quelque chose semble préoccuper Houu."
-1,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_01","Houu est mécontent de ses compatriotes<Indent/>: ils semblent plus intéressés par la guerre que par la sécurité des œufs au Frai de Sapsa qui risquent d'être empoisonnés par les sécrétions toxiques des balanus. Il vous a donc demandé d'aller boucher leurs orifices avec des <SheetFr(EventItem,12,2001264,2,1)/>, tout en vous recommandant la prudence<Indent/>: les Sahuagins qui gardent le Frai verront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment votre présence d'un mauvais œil."
-2,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_02","Vous avez bouché les orifices des balanus. Vous pouvez retourner à la Couvée de Novv pour faire votre rapport à Houu."
-3,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_03","Houu vous est très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir aidé à améliorer les conditions de vie des enfants sahuagins au Frai de Sapsa. Il regrette que son peuple ne fasse pas preuve de la même bonne volonté que vous."
-4,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_00","Introduire les <SheetFr(EventItem,12,2001264,2,1)/> dans les <SheetFr(EObj,12,2003821,2,1)/> au Frai de Sapsa et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2730,1,1)/>"
-25,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH206_01395_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_000","Fsshhh, les Sssahuagins montent à la sssurface pour trouver des endroits adaptés à la ponte des œufs et à l'éducation de nos alevins."
-49,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_001","Mais nos guerriers pensssent plusss à ssse battre qu'au bien-être des Couvées. Le Frai de Sssapsssa est dans un état lamentable... Les balanus y excrètent des liquides toxiques pour les œufs, mais persssonne ne fait rien pour enrayer cccette infestation."
-50,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_002","J'aurais besoin de ton aide. Prends ces <SheetFr(EventItem,12,2001264,2,1)/> et bouche les <SheetFr(EObj,12,2003821,2,1)/> avec pour bloquer leurs émissions empoisonnées."
-51,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_003","Il y a toujours des Sssahuagins au Frai de Sssapsssa, alors méfie-toi. Ils t'attaqueront peut-être. Tu auras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du mal à les convaincre que tu es là pour nous aider, alors défends-toi sss'il le faut."
-52,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_005","Utilise les <SheetFr(EventItem,12,2001264,2,1)/> pour boucher les <SheetFr(EObj,12,2003821,2,1)/> et bloquer ainsi leurs émissions empoisonnées."
-53,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_006","Il y a toujours des Sssahuagins au Frai de Sssapsssa, alors méfie-toi. Ils t'attaqueront peut-être. Tu auras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du mal à les convaincre que tu es là pour nous aider, alors défends-toi sss'il le faut."
-54,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_020","Fsshhh, grâccce à toi, le Frai de Sssapsssa sssera plus sssûr pour nos enfants. Tous mes remerccciements, tu as fait preuve de... générosité envers notre peuple."
-55,"TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_021","Avec des gens de bonne volonté comme toi, il y a encore de l'essspoir pour nous tousss. Ssseule la paix nous permettra de prossspérer et d'élever cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nos petits. Sssi ssseulement tous mes compatriotes pouvaient le comprendre..."
-56,"TEXT_BANSAH206_01395_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_00,Quelque chose semble préoccuper Houu.
+1,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_01,"Houu est mécontent de ses compatriotes : ils semblent plus intéressés par la guerre que par la sécurité des œufs au Frai de Sapsa qui risquent d'être empoisonnés par les sécrétions toxiques des balanus. Il vous a donc demandé d'aller boucher leurs orifices avec des , tout en vous recommandant la prudence : les Sahuagins qui gardent le Frai verront pro­ba­ble­ment votre présence d'un mauvais œil."
+2,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_02,Vous avez bouché les orifices des balanus. Vous pouvez retourner à la Couvée de Novv pour faire votre rapport à Houu.
+3,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_03,Houu vous est très re­con­nais­sant d'avoir aidé à améliorer les conditions de vie des enfants sahuagins au Frai de Sapsa. Il regrette que son peuple ne fasse pas preuve de la même bonne volonté que vous.
+4,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH206_01395_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_00,Introduire les  dans les  au Frai de Sapsa et vaincre 
+25,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH206_01395_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_000,"Fsshhh, les Sssahuagins montent à la sssurface pour trouver des endroits adaptés à la ponte des œufs et à l'éducation de nos alevins."
+49,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_001,"Mais nos guerriers pensssent plusss à ssse battre qu'au bien-être des Couvées. Le Frai de Sssapsssa est dans un état lamentable... Les balanus y excrètent des liquides toxiques pour les œufs, mais persssonne ne fait rien pour enrayer cccette infestation."
+50,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_002,J'aurais besoin de ton aide. Prends ces  et bouche les  avec pour bloquer leurs émissions empoisonnées.
+51,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_003,"Il y a toujours des Sssahuagins au Frai de Sssapsssa, alors méfie-toi. Ils t'attaqueront peut-être. Tu auras pro­ba­ble­ment du mal à les convaincre que tu es là pour nous aider, alors défends-toi sss'il le faut."
+52,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_005,Utilise les  pour boucher les  et bloquer ainsi leurs émissions empoisonnées.
+53,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_006,"Il y a toujours des Sssahuagins au Frai de Sssapsssa, alors méfie-toi. Ils t'attaqueront peut-être. Tu auras pro­ba­ble­ment du mal à les convaincre que tu es là pour nous aider, alors défends-toi sss'il le faut."
+54,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_020,"Fsshhh, grâccce à toi, le Frai de Sssapsssa sssera plus sssûr pour nos enfants. Tous mes remerccciements, tu as fait preuve de... générosité envers notre peuple."
+55,TEXT_BANSAH206_01395_HOUU_000_021,"Avec des gens de bonne volonté comme toi, il y a encore de l'essspoir pour nous tousss. Ssseule la paix nous permettra de prossspérer et d'élever cor­rec­te­ment nos petits. Sssi ssseulement tous mes compatriotes pouvaient le comprendre..."
+56,TEXT_BANSAH206_01395_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/013/BanSah207_01396.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_00","Houu aimerait que vous éliminiez un guerrier par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vicieux."
-1,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_01","Un guerrier sahuagin du nom de Worr a l'intention d'utiliser des subjugués comme chair à canon. S'il mène à bien son atroce projet, la guerre sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment inévitable. Houu veut donc que vous l'éliminiez, et lui rapportiez <SheetFr(Item,5,7804,1,1)/> comme preuve de votre succès."
-2,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_02","Vous avez remis <SheetFr(Item,2,7804,1,1)/> à un Houu très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre courage. Il ne doute pas que la disparition d'un de leurs chefs fera réfléchir les Sahuagins à deux fois avant de reprendre les hostilités."
-3,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_00","Participer à l'ALÉA “La tentation du serpent de mer” et remettre <SheetFr(Item,2,7804,1,1)/> à Houu à la Couvée de Novv"
-25,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH207_01396_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_000","Fsshhh, le terrible Worr s'est inssstallé au Frai de Sssapsssa, il a rejoint les Tridents du corail. On le sssurnomme le fanon d'acccier, et il sss'est conssstitué une petite armée de prisonniers sssubjugués."
-49,"TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_001","Ccces imbéccciles vont trop loin<Indent/>! Imagine un peu la fureur des sssans-branchies sss'ils ssse voyaient obligés de tuer leurs sssemblables. Leur vengeance ssserait effroyable."
-50,"TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_002","Fsshhh, il faut absssolument élimnier Worr avant que l'irréparable ne sssoit commis."
-51,"TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_003","Rapporte-moi <SheetFr(Item,2,7804,1,1)/> que les Tridents lui ont remis<If(<Sheet(Item,7804,6)/>)>e<Else/></If> lorsqu'ils l'ont admis parmi eux, et je sssaurai que tu as réussi."
-52,"TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_010","Élimine Worr le fanon d'acier au Frai de Sssapsssa et rapporte-moi <SheetFr(Item,5,7804,1,1)/> comme preuve."
-53,"TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_011","Fsshhh, c'est <SheetFr(Item,2,7804,1,1)/><Indent/>! Pour être franc, je doutais un peu que tu puisses vaincre un guerrier aussi formidable. Tu es... sssurprenant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-54,"TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_012","De nombreux Sssahuagins admiraient Worr. Qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies l'ait vaincu les fera cccer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réfléchir à deux fois avant de sss'en prendre aux gens de ta race maintenant."
+0,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_00,Houu aimerait que vous éliminiez un guerrier par­ti­cu­liè­rement vicieux.
+1,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_01,"Un guerrier sahuagin du nom de Worr a l'intention d'utiliser des subjugués comme chair à canon. S'il mène à bien son atroce projet, la guerre sera pro­ba­ble­ment inévitable. Houu veut donc que vous l'éliminiez, et lui rapportiez  comme preuve de votre succès."
+2,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_02,Vous avez remis  à un Houu très im­pres­sion­né par votre courage. Il ne doute pas que la disparition d'un de leurs chefs fera réfléchir les Sahuagins à deux fois avant de reprendre les hostilités.
+3,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_03,
+4,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH207_01396_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_00,Participer à l'ALÉA “La tentation du serpent de mer” et remettre  à Houu à la Couvée de Novv
+25,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_01,
+26,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH207_01396_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_000,"Fsshhh, le terrible Worr s'est inssstallé au Frai de Sssapsssa, il a rejoint les Tridents du corail. On le sssurnomme le fanon d'acccier, et il sss'est conssstitué une petite armée de prisonniers sssubjugués."
+49,TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_001,Ccces imbéccciles vont trop loin ! Imagine un peu la fureur des sssans-branchies sss'ils ssse voyaient obligés de tuer leurs sssemblables. Leur vengeance ssserait effroyable.
+50,TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_002,"Fsshhh, il faut absssolument élimnier Worr avant que l'irréparable ne sssoit commis."
+51,TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_003,"Rapporte-moi  que les Tridents lui ont remis lorsqu'ils l'ont admis parmi eux, et je sssaurai que tu as réussi."
+52,TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_010,Élimine Worr le fanon d'acier au Frai de Sssapsssa et rapporte-moi  comme preuve.
+53,TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_011,"Fsshhh, c'est  ! Pour être franc, je doutais un peu que tu puisses vaincre un guerrier aussi formidable. Tu es... sssurprenante."
+54,TEXT_BANSAH207_01396_HOUU_000_012,De nombreux Sssahuagins admiraient Worr. Qu'une sssans-branchies l'ait vaincu les fera cccer­tai­ne­ment réfléchir à deux fois avant de sss'en prendre aux gens de ta race maintenant.

csv/fr/quest/013/BanSah208_01397.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_00","Houu a une nouvelle mission de sauvetage à vous proposer."
-1,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_01","Des soldats du Maelstrom ont été capturés par les Tridents du corail, qui prévoient de les subjuguer pour en faire de fidèles serviteurs du Primordial Léviathan. Ils sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au Frai de Sapsa, incapables de fuir car maintenus dans un état d'hébétement permanent au moyen de fumées hallucinogènes. Fermez les <SheetFr(EObj,12,2003828,2,1)/> avec des <SheetFr(EventItem,12,2001265,2,1)/> pour libérer ces malheureux."
-2,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_02","Vous avez aidé les soldats prisonniers à fuir le Frai de Sapsa. Retournez faire votre rapport à Houu à la Couvée de Novv."
-3,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_03","Houu est rassuré de savoir que les soldats sont sains et saufs. Bien que la subjugation ne le choque pas en soi, il estime que le prix à payer est trop lourd. Selon lui, mieux vaut vivre en paix que d'augmenter par la force les fidèles de Léviathan."
-4,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_00","Fermer les <SheetFr(EObj,12,2003828,2,1)/> avec les <SheetFr(EventItem,12,2001265,2,1)/> au Frai de Sapsa"
-25,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH208_01397_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_000","Fsshhh, un de mes frères a assisssté à la capture de sssoldats du Maelssstrom par les Tridents."
-49,"TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_001","Ils n'ont pas été tués im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ccce qui veut dire qu'ils vont être sssubjugués. Il faut les libérer ou nous risssquons des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les."
-50,"TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_002","Ils sont gardés au fond du Frai de Sssapsssa. Fais attention car les Tridents forcccent leurs prisonniers à inhaler des fumées hallucinogènes pour les garder dans un état d'hébétement qui les empêche de fuir."
-51,"TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_003","Pour qu'ils acceptent de te suivre, tu devras d'abord fermer les <SheetFr(EObj,12,2003828,2,1)/> avec ces couvercles. Inutile de te dire d'éviter de ressspirer ccces vapeurs, n'est-ccce pas<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_004","Pour que les prisonniers acceptent de te sssuivre, tu devras d'abord fermer les <SheetFr(EObj,12,2003828,2,1)/> avec ccces <SheetFr(EventItem,12,2001265,2,1)/>. Inutile de te dire d'éviter de ressspirer ccces vapeurs, n'est-ccce pas<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_005","Oh... Ooooh... Je... Je flotte<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_006","Je vois un... deux... trois arcs-en-ciel<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_007","J'ai... J'ai atteint un nouveau stade de conscience<Indent/>! Ta venue, la température de l'eau, les Sahuagins, les humains... C'est un message<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_008","Je... J'arrive pas à me concentrer... Je <Emphasis>sais</Emphasis> que je suis censée faire quelque chose... Mais quoi<Indent/>!?"
-57,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_010","Oh, oh, OH<Indent/>!! Qu'est-ce que je fais ici<Indent/>? Nous devons fuir<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_011","Je me souviens d'une attaque de Sahuagins et puis... plus rien. Sans vous, j'étais cuit, merci."
-59,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_012","... Hou là là, j'ai un de ces mal de crâne. Mince, je jurerais que j'ai eu une révélation... Non, je ne sais plus. Je... Je vais rentrer."
-60,"TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_013","Aaaah<Indent/>! Je savais bien que je devais faire quelque chose<Indent/>: fuir<Indent/>!!"
-61,"TEXT_BANSAH208_01397_POPMESSAGE_000_020","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_030","Tu as pu libérer les sssoldats de ton peuple<Indent/>? Ccc'est rassurant. Fsshhh, moralement parlant, je trouve par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment acceptable de subjuguer des sssans-branchies pour augmenter le nombre de fidèles du Ssseigneur Léviathan."
-63,"TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_031","Fsshhh, mais le prix à payer est trop lourd en réalité. Nous risssquons trop gros à provoquer les cccités. Nous devons apprendre à vivre en paix avec nos voisins."
-64,"TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_040","(-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhh<Indent/>! Comment oses-tu toucher à notre offrande au seigneur Léviathan<Indent/>!!"
-65,"TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_041","(-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhhahah, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire pour la sssubjugation, ccc'est trop gentil<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_042","(-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhh, tu es <If(PlayerParameter(4))>folle ou inconsssciente<Else/>fou ou inconssscient</If> de défier les Tridents du corail. Tu ne sssortiras pas vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'ici<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_00,Houu a une nouvelle mission de sauvetage à vous proposer.
+1,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_01,"Des soldats du Maelstrom ont été capturés par les Tridents du corail, qui prévoient de les subjuguer pour en faire de fidèles serviteurs du Primordial Léviathan. Ils sont ac­tu­el­le­ment au Frai de Sapsa, incapables de fuir car maintenus dans un état d'hébétement permanent au moyen de fumées hallucinogènes. Fermez les  avec des  pour libérer ces malheureux."
+2,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_02,Vous avez aidé les soldats prisonniers à fuir le Frai de Sapsa. Retournez faire votre rapport à Houu à la Couvée de Novv.
+3,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_03,"Houu est rassuré de savoir que les soldats sont sains et saufs. Bien que la subjugation ne le choque pas en soi, il estime que le prix à payer est trop lourd. Selon lui, mieux vaut vivre en paix que d'augmenter par la force les fidèles de Léviathan."
+4,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH208_01397_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_00,Fermer les  avec les  au Frai de Sapsa
+25,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH208_01397_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_000,"Fsshhh, un de mes frères a assisssté à la capture de sssoldats du Maelssstrom par les Tridents."
+49,TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_001,"Ils n'ont pas été tués im­mé­dia­te­ment, ccce qui veut dire qu'ils vont être sssubjugués. Il faut les libérer ou nous risssquons des re­pré­sail­les."
+50,TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_002,Ils sont gardés au fond du Frai de Sssapsssa. Fais attention car les Tridents forcccent leurs prisonniers à inhaler des fumées hallucinogènes pour les garder dans un état d'hébétement qui les empêche de fuir.
+51,TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_003,"Pour qu'ils acceptent de te suivre, tu devras d'abord fermer les  avec ces couvercles. Inutile de te dire d'éviter de ressspirer ccces vapeurs, n'est-ccce pas ?"
+52,TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_004,"Pour que les prisonniers acceptent de te sssuivre, tu devras d'abord fermer les  avec ccces . Inutile de te dire d'éviter de ressspirer ccces vapeurs, n'est-ccce pas ?"
+53,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_005,Oh... Ooooh... Je... Je flotte !
+54,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_006,Je vois un... deux... trois arcs-en-ciel !
+55,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_007,"J'ai... J'ai atteint un nouveau stade de conscience ! Ta venue, la température de l'eau, les Sahuagins, les humains... C'est un message !"
+56,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_008,Je... J'arrive pas à me concentrer... Je *sais* que je suis censée faire quelque chose... Mais quoi !?
+57,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_010,"Oh, oh, OH !! Qu'est-ce que je fais ici ? Nous devons fuir !"
+58,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_011,"Je me souviens d'une attaque de Sahuagins et puis... plus rien. Sans vous, j'étais cuit, merci."
+59,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_012,"... Hou là là, j'ai un de ces mal de crâne. Mince, je jurerais que j'ai eu une révélation... Non, je ne sais plus. Je... Je vais rentrer."
+60,TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_013,Aaaah ! Je savais bien que je devais faire quelque chose : fuir !!
+61,TEXT_BANSAH208_01397_POPMESSAGE_000_020,Vous ressentez une présence hostile !
+62,TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_030,"Tu as pu libérer les sssoldats de ton peuple ? Ccc'est rassurant. Fsshhh, moralement parlant, je trouve par­fai­te­ment acceptable de subjuguer des sssans-branchies pour augmenter le nombre de fidèles du Ssseigneur Léviathan."
+63,TEXT_BANSAH208_01397_HOUU_000_031,"Fsshhh, mais le prix à payer est trop lourd en réalité. Nous risssquons trop gros à provoquer les cccités. Nous devons apprendre à vivre en paix avec nos voisins."
+64,TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_040,(-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhh ! Comment oses-tu toucher à notre offrande au seigneur Léviathan !!
+65,TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_041,"(-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhhahah, une volontaire pour la sssubjugation, ccc'est trop gentil !"
+66,TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_042,"(-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhh, tu es folle ou inconsssciente de défier les Tridents du corail. Tu ne sssortiras pas vivante d'ici !"

csv/fr/quest/013/BanSah209_01398.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_00","Houu veut régler le problème des pillards du serpent."
-1,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_01","L'îlet d'Ombrelune est un lieu de pêche essentiel pour le Frai de Novv, ce qui n'a pas échappé aux Tridents du corail. Ils ont envoyé des pillards du serpent s'y installer pour empêcher vos amis sahuagins d'y chercher de la nourriture. Montez sur un elbst pour vous rendre sur l'île et éliminez quatre de ces pirates."
-2,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_02","Vous avez vaincu les pillards du serpent. Retournez à la Couvée de Novv pour l'annoncer à Houu."
-3,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_03","Vous avez fait votre rapport à Houu, à sa grande sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion. Bien qu'il tente de suivre autant que possible l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de son père, il reconnaît que des solutions plus violentes sont parfois nécessaires pour protéger les siens."
-4,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_00","Éliminer les pillards du serpent sur l'îlet d'Ombrelune"
-25,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH209_01398_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_000","Fsshhh, tu connais l'îlet d'Ombrelune, je présume<Indent/>? Nous nous y rendons fréquemment pour y chercher de la nourriture."
-49,"TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_001","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les pillards du ssserpent, que Léviathan les maudisse, ont décccidé de nous nuire en nous empêchant d'y pêcher. Les Tridents du corail leur ont sssoufflé l'idée."
-50,"TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_002","Fsshhh... Toujours est-il qu'ils ont commencccé à s'y inssstaller. Il faut les en déloger, la sssurvie de notre frai est en jeu."
-51,"TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_003","Demande à Pahh un de ssses elbsssts pour te rendre sur l'île. Bon courage."
-52,"TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_004","Fsshhh, les pillards du ssserpent doivent dissspraître de l'îlet d'Ombrelune. Demande à Pahh un de ssses elbsssts pour t'y rendre. Bon courage."
-53,"TEXT_BANSAH209_01398_TAMER01376_000_010","Fsshhh, tu vas nous débarrasser des pillards du ssserpent de l'îlet d'Ombrelune<Indent/>? Tu as ma bénédiction<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANSAH209_01398_01376_Q1_000_000","Chevaucher un elbst jusqu'à l'îlet d'Ombrelune<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANSAH209_01398_01376_A1_000_001","Oui"
-56,"TEXT_BANSAH209_01398_01376_A1_000_002","Non"
-57,"TEXT_BANSAH209_01398_POPMESSAGE_000_010","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_020","Fsshhh, merccci beaucoup. L'île nous fournit une grande partie de nos ressourccces, nous ne pouvions pas laisser des pirates l'infessster."
-59,"TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_021","Notre Père nous recommande toujours des sssolutions pacccifiques, mais on n'a pas toujours le choix<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANSAH209_01398_BALLOON_000_030","J'vais t'découper en rondelles<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANSAH209_01398_BALLOON_000_031","Cette île est à nous<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANSAH209_01398_BALLOON_000_032","T'as rien à faire ici<Indent/>!"
+0,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_00,Houu veut régler le problème des pillards du serpent.
+1,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_01,"L'îlet d'Ombrelune est un lieu de pêche essentiel pour le Frai de Novv, ce qui n'a pas échappé aux Tridents du corail. Ils ont envoyé des pillards du serpent s'y installer pour empêcher vos amis sahuagins d'y chercher de la nourriture. Montez sur un elbst pour vous rendre sur l'île et éliminez quatre de ces pirates."
+2,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_02,Vous avez vaincu les pillards du serpent. Retournez à la Couvée de Novv pour l'annoncer à Houu.
+3,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_03,"Vous avez fait votre rapport à Houu, à sa grande sa­tis­fac­tion. Bien qu'il tente de suivre autant que possible l'en­sei­gne­ment de son père, il reconnaît que des solutions plus violentes sont parfois nécessaires pour protéger les siens."
+4,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH209_01398_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_00,Éliminer les pillards du serpent sur l'îlet d'Ombrelune
+25,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH209_01398_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_000,"Fsshhh, tu connais l'îlet d'Ombrelune, je présume ? Nous nous y rendons fréquemment pour y chercher de la nourriture."
+49,TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_001,"Mal­heu­reu­se­ment, les pillards du ssserpent, que Léviathan les maudisse, ont décccidé de nous nuire en nous empêchant d'y pêcher. Les Tridents du corail leur ont sssoufflé l'idée."
+50,TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_002,"Fsshhh... Toujours est-il qu'ils ont commencccé à s'y inssstaller. Il faut les en déloger, la sssurvie de notre frai est en jeu."
+51,TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_003,Demande à Pahh un de ssses elbsssts pour te rendre sur l'île. Bon courage.
+52,TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_004,"Fsshhh, les pillards du ssserpent doivent dissspraître de l'îlet d'Ombrelune. Demande à Pahh un de ssses elbsssts pour t'y rendre. Bon courage."
+53,TEXT_BANSAH209_01398_TAMER01376_000_010,"Fsshhh, tu vas nous débarrasser des pillards du ssserpent de l'îlet d'Ombrelune ? Tu as ma bénédiction !"
+54,TEXT_BANSAH209_01398_01376_Q1_000_000,Chevaucher un elbst jusqu'à l'îlet d'Ombrelune ?
+55,TEXT_BANSAH209_01398_01376_A1_000_001,Oui
+56,TEXT_BANSAH209_01398_01376_A1_000_002,Non
+57,TEXT_BANSAH209_01398_POPMESSAGE_000_010,Vous ressentez une présence hostile !
+58,TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_020,"Fsshhh, merccci beaucoup. L'île nous fournit une grande partie de nos ressourccces, nous ne pouvions pas laisser des pirates l'infessster."
+59,TEXT_BANSAH209_01398_HOUU_000_021,"Notre Père nous recommande toujours des sssolutions pacccifiques, mais on n'a pas toujours le choix !"
+60,TEXT_BANSAH209_01398_BALLOON_000_030,J'vais t'découper en rondelles !
+61,TEXT_BANSAH209_01398_BALLOON_000_031,Cette île est à nous !
+62,TEXT_BANSAH209_01398_BALLOON_000_032,T'as rien à faire ici !

csv/fr/quest/013/BanSah210_01399.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_00","Houu a besoin d'aide pour empêcher les Tridents du corail d'apprendre de nouvelles techniques."
-1,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_01","Houu vous a appris que les Tridents se sont mis en tête d'apprendre à naviguer, avec l'aide des pillards du serpent. Ils s'entraînent en ce moment même sur un navire marchand volé. Empruntez un elbst à Pahh pour rejoindre le bateau et éliminez quatre d'entre eux pour mettre un terme à ces exercices."
-2,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_02","Vous avez mis fin à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des Tridents du corail. Retournez à la Couvée de Novv pour faire votre rapport à Houu."
-3,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_03","Vous avez annoncé à Houu le succès de votre mission. Même si le Sahuagin trouve l'intention des Tridents d'apprendre de nouvelles techniques louable, il regrette que ce soit encore et toujours dans un but violent."
-4,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_00","Vaincre les <SheetFr(BNpcName,12,2537,2,1)/> sur le navire marchand"
-25,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_01","Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv"
-26,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH210_01399_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_000","Fsshhh, je ne porte pas les sssans-branchies dans mon cœur mais je sssuis bien forcccé d'admettre que ton peuple arrive à sssurmonter ssses déficcciences congénitales de façon ingénieuse. Vos bateaux en sont la preuve."
-49,"TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_001","Comme l'occcéan est notre foyer, nous n'avons aucune utilité pour de telles inventions, et nos connaissanccces en navigation sont donc pratiquement inexissstantes."
-50,"TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_002","Fsshhh, mais les Tridents du corail ont décccidé de remédier à cccette faiblesse.. Ils sont en train d'apprendre vos sssecrets auprès, bien évidemment, des pillards du ssserpent. Je dois avouer que ccc'est une excccellente idée..."
-51,"TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_003","Ils ont capturé un vaisseau marchand pour sss'entraîner. Il faut mettre fin à ces exercccices le plus rapidement possible en éliminant les Tridents sur le bateau. Pahh te prêtera un elbssst pour t'y rendre."
-52,"TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_004","Élimine les Tridents qui sss'entraînent sur le navire marchand au plus vite<Indent/>! Fsshhh, Pahh peut te prêter un elbssst pour t'y rendre."
-53,"TEXT_BANSAH210_01399_TAMER01376_000_010","Fsshhh, tu as besoin d'un elbssst<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANSAH210_01399_Q1_000_000","Chevauchez un elbst jusqu'au navire marchand<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANSAH210_01399_A1_000_001","Oui"
-56,"TEXT_BANSAH210_01399_A1_000_002","Non"
-57,"TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_020","Fsshhh, les Tridents qui apprenaient à naviguer ne sssont plus<Indent/>? Je dois t'avouer que je trouve leur volonté de connaître des techniques ennemies admirable en sssoi."
-58,"TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_021","Mais quel dommage que ccce sssoit à des fins violentes. Sssi ssseulement ils voyaient un peu plus loin que leur profit immédiat..."
+0,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_00,Houu a besoin d'aide pour empêcher les Tridents du corail d'apprendre de nouvelles techniques.
+1,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_01,"Houu vous a appris que les Tridents se sont mis en tête d'apprendre à naviguer, avec l'aide des pillards du serpent. Ils s'entraînent en ce moment même sur un navire marchand volé. Empruntez un elbst à Pahh pour rejoindre le bateau et éliminez quatre d'entre eux pour mettre un terme à ces exercices."
+2,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_02,Vous avez mis fin à l'en­traî­ne­ment des Tridents du corail. Retournez à la Couvée de Novv pour faire votre rapport à Houu.
+3,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_03,"Vous avez annoncé à Houu le succès de votre mission. Même si le Sahuagin trouve l'intention des Tridents d'apprendre de nouvelles techniques louable, il regrette que ce soit encore et toujours dans un but violent."
+4,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH210_01399_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_00,Vaincre les  sur le navire marchand
+25,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_01,Faire un rapport à Houu à la Couvée de Novv
+26,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH210_01399_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_000,"Fsshhh, je ne porte pas les sssans-branchies dans mon cœur mais je sssuis bien forcccé d'admettre que ton peuple arrive à sssurmonter ssses déficcciences congénitales de façon ingénieuse. Vos bateaux en sont la preuve."
+49,TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_001,"Comme l'occcéan est notre foyer, nous n'avons aucune utilité pour de telles inventions, et nos connaissanccces en navigation sont donc pratiquement inexissstantes."
+50,TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_002,"Fsshhh, mais les Tridents du corail ont décccidé de remédier à cccette faiblesse.. Ils sont en train d'apprendre vos sssecrets auprès, bien évidemment, des pillards du ssserpent. Je dois avouer que ccc'est une excccellente idée..."
+51,TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_003,Ils ont capturé un vaisseau marchand pour sss'entraîner. Il faut mettre fin à ces exercccices le plus rapidement possible en éliminant les Tridents sur le bateau. Pahh te prêtera un elbssst pour t'y rendre.
+52,TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_004,"Élimine les Tridents qui sss'entraînent sur le navire marchand au plus vite ! Fsshhh, Pahh peut te prêter un elbssst pour t'y rendre."
+53,TEXT_BANSAH210_01399_TAMER01376_000_010,"Fsshhh, tu as besoin d'un elbssst ?"
+54,TEXT_BANSAH210_01399_Q1_000_000,Chevauchez un elbst jusqu'au navire marchand ?
+55,TEXT_BANSAH210_01399_A1_000_001,Oui
+56,TEXT_BANSAH210_01399_A1_000_002,Non
+57,TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_020,"Fsshhh, les Tridents qui apprenaient à naviguer ne sssont plus ? Je dois t'avouer que je trouve leur volonté de connaître des techniques ennemies admirable en sssoi."
+58,TEXT_BANSAH210_01399_HOUU_000_021,Mais quel dommage que ccce sssoit à des fins violentes. Sssi ssseulement ils voyaient un peu plus loin que leur profit immédiat...

csv/fr/quest/013/ChrHdb201_01315.csv

@@ -1,146 +1,143 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_00","Ellie, la journaliste de L'Œil de Mithril, a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à partager à propos de l'Épée du Pacte."
-1,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_01","Ellie a découvert que l'Épée du Pacte appartenait à une famille ishgardaise, mais qu'elle avait été vendue récemment à la femme d'un riche marchand de la baie des Vêpres. Elle souhaite interviewer celle-ci mais pour l'approcher, il lui faut un cadeau. Allez rejoindre la journaliste à l'étal de Tutusi, au camp des Os desséchés du Thanalan oriental."
-2,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_02","Ellie a acheté <SheetFr(EventItem,1,2001219,1,1)/> à Tutusi. Si vous souhaitez connaître l'histoire de l'Épée du Pacte, il n'y a plus qu'à espérer que Durilda appréciera ce présent. Allez la trouver à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental."
-3,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_03","Durilda ne s'est pas laissé amadouer par la fleur et a refusé de vous donner plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'Épée du Pacte. Elle a décidé de confier la protection de son bien à Briardien, le “baron détective”. Alors que tout semblait terminé, sa fille Maria est apparue, et a avoué avoir perdu un vase précieux appartenant à sa mère. Hildibrand a promis à la petite fille de le retrouver. L'objet en question aurait disparu dans la rivière près des sources de Nophica."
-4,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_04","Plusieurs personnes ont affirmé avoir vu le vase flotter dans la rivière en aval des sources de Nophica. En la suivant, vous avez rencontré un homme gigantesque portant une tenue orientale, aux pieds duquel vous avez aussi aperçu des fragments suspects..."
-5,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_05","Le géant à la tenue orientale a brisé le vase par inadvertance en marchant dessus. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Hildibrand semble avoir trouvé une solution. Il vous a demandé de l'aider à réunir tous les fragments dispersés dans le lit de la rivière."
-6,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_06","Vous avez ramassé plusieurs fragments du vase. Donnez-les à Hildibrand pour voir où en sont les autres."
-7,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_07","Hildibrand semble penser que le meilleur orfèvre d'Éorzéa serait capable de résoudre le problème du vase cassé. Comment, vous l'ignorez encore."
-8,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_00","Parler à Tutusi"
-25,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001219,1,1)/> à Durilda à la baie des Vêpres"
-26,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet du vase de Durilda près des sources de Nophica"
-27,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2003654,1,1)/>"
-28,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_04","Ramasser les <SheetFr(EventItem,12,2001220,2,1)/>"
-29,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_05","Donner les <SheetFr(EventItem,12,2001220,2,1)/> à Hildibrand"
-30,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_000","Vous êtes cet<If(PlayerParameter(4))>te aventurière<Else/> aventurier</If> qui suit Hildibrand partout, non<Indent/>? Vous vous rappelez sans doute que le voleur d'armes l'a défié en promettant de s'emparer de l'<Emphasis>Épée du Pacte</Emphasis>."
-49,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_001","Ce nom ne m'étant pas familier, j'ai enquêté de mon côté pour en savoir plus à son sujet. J'ai fini par découvrir que cette arme était la possession d'une célèbre famille ishgardaise."
-50,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_002","Elle a cependant été vendue récemment à la femme d'un riche marchand de la baie des Vêpres, une col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neuse d'antiquités acharnée. Après avoir lu mon article sur le gentilhomme détective, elle n'a eu de cesse qu'elle n'ait mis la main sur l'épée."
-51,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_003","Cette lame ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle devrait être livrée pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment chez la dame. Hé hé hé, je sens là l'opportunité d'un scoop<Indent/>! Je dois absolument l'interroger."
-52,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_004","Je ne peux cependant pas aller la voir les mains vides, j'ai cru comprendre qu'elle était de caractère difficile et capricieux. Un petit présent pour l'amadouer est sûrement de rigueur..."
-53,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_005","Les Uldiens fortunés apprécient toujours les fleurs, qui sont un luxe dans cette contrée désertique. Tutusi en vend au camp des Os desséchés, avec un peu de chance j'en trouverai une suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment rare pour plaire à une amatrice d'objets insolites."
-54,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_010","Tutusi vend des fleurs exotiques cueillies sur la carcasse d'un goobbue. J'espère que cela satisfera la femme du marchand..."
-55,"TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_030","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous cherchez une fleur rare<Indent/>? En cette saison, je peux vous vendre <SheetFr(EventItem,1,2001219,1,1)/> pour cinq cents gils. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_031","(-???-)... Mais c'est élémentaire. Tous les indices réunis vous dénoncent clairement."
-57,"TEXT_CHRHDB201_01315_WOMAN01315_000_032","Q-quoi<Indent/>? C'est toi qui l'as tué<Indent/>!?"
-58,"TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_033","M-m-mais non<Indent/>!! Cet homme est fou<Indent/>! Je suis un honnête marchand, respectueux de la loi<Indent/>! La vue du sang me fait tourner de l'œil, le simple fait de tenir une arme me donne la nausée. Ce... C'est un coup des Amalj'aa<Indent/>! C'est ça<Indent/>!"
-59,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_034","(-Homme flegmatique-)Les Amalj'aa<Indent/>? Cela n'a aucun sens. Pourquoi poursuivraient-ils un homme désarmé si loin hors de leur territoire<Indent/>? Il n'était pas une menace pour eux."
-60,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_035","(-Homme flegmatique-)Votre prétendu dégoût des armes ne me trompe pas. Vos mains calleuses sont la marque des archers. Ces durillons n'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent pas en l'espace de quelques jours, ni même de quelques mois. Vous maniez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment l'arc depuis des années."
-61,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_036","(-Homme flegmatique-)Vous m'avez dit que votre sœur avait été tuée il y a cinq ans par une faction rivale de la vôtre. J'ai découvert que la victime faisait partie de ce groupe."
-62,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_037","(-Homme flegmatique-)Le mobile de ce crime est la vengeance. Et le coupable, c'est vous."
-63,"TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_038","... J'avais pourtant pensé à tout. Des années passées à préparer le crime parfait, et ce sont mes propres mains qui me trahissent..."
-64,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_039","(-Homme flegmatique-)Mon travail ici est terminé. J'ai une autre enquête à suivre, Messieurs des lames de cuivre. Je vous confie donc cet homme."
-65,"TEXT_CHRHDB201_01315_DOJIN01315_000_040","Comptez sur nous, Monsieur<Indent/>! La réputation du baron détective n'était pas usurpée, sans vous, cette affaire n'aurait jamais été résolue<Indent/>!"
-66,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_041","Ooh<Indent/>? Un autre <Emphasis>détective</Emphasis>, voyez-vous ça."
-67,"TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_042","C'est un noble ishgardais, un vrai sang bleu, titré et tout<Indent/>! On le surnomme le <Emphasis>baron détective</Emphasis>, car il a résolu nombre d'affaires criminelles grâce à sa logique infaillible."
-68,"TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_043","Un monde de différence avec cet excentrique, Hil... Hil... Hilarant<Indent/>? Son nom est aussi ridicule que sa tenue. Alors que le baron est non seulement intelligent et cultivé, il s'habille aussi de façon exquise."
-69,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_044","Ne répétons pas à ce pauvre Hildibrand cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
-70,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_045","Bon, j'ai la fleur, alors ne perdons plus de temps. En route pour la baie des Vêpres<Indent/>! La personne qui a acheté l'Épée du Pacte s'appelle Durilda. C'est un cadeau de toute beauté, mais est-ce qu'il satisfera une femme difficile, cela reste à voir."
-71,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_050","J'espère que <SheetFr(EventItem,2,2001219,1,1)/> plaira à Durilda."
-72,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_060","Hmm<Indent/>? Vous aussi, vous voulez m'interviewer au sujet de l'Épée du Pacte<Indent/>?"
-73,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_061","J'ai mieux à faire que de discuter avec des aventuriers sans importance<Indent/>!"
-74,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_062","... À moins que vous soyez capable de me prouver que vous avez <Emphasis>vraiment</Emphasis> envie d'en savoir plus."
-75,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_070","C'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie<Indent/>? Vous pensez m'impressionner avec cette fleur<Indent/>? Vous me connaissez mal<Indent/>! Les plantes m'ennuient, elles se fanent si vite."
-76,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_071","Ce que j'aime, moi, ce sont les objets antiques. Le passage des ans ne fait qu'accentuer leur beauté... comme pour moi, en somme. Allez, cessez de m'importuner et partez."
-77,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_072","Oh, je vous en prie, accordez-moi ne serait-ce que cinq minutes<Indent/>!"
-78,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_073","Le voleur d'armes qui défraie la chronique en ce moment a juré de s'emparer de cette épée. Le public s'intéresse de près à cette histoire, il s'arrachera mon article<Indent/>!"
-79,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_074","Et que voulez-vous que ça me fasse, à moi<Indent/>? Un membre du Cartel des Scorpions doit bientôt me rendre visite, et je mourrais de honte s'il me voyait fréquenter des gens en dessous de notre condition."
-80,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_075","Quant au fameux brigand, qu'il vienne, ma garde personnelle se chargera de lui."
-81,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_076","J'ai même engagé un célèbre détective pour protéger mon bien. Vous voyez que je n'ai rien à craindre."
-82,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_077","Ah, d'ailleurs, quand on parle du loup<Indent/>! Le grand, le beau, l'intelligent..."
-83,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_090","En moins de temps qu'il ne faut à une cloche pour sonner deux fois..."
-84,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_100_090","J'attrape les criminels qui menacent les bons citoyens d'Éorzéa<Indent/>!"
-85,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_091","Je suis le célèbre, l'unique, le vrai Hildibraaaand<Indent/>!!"
-86,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_092","Ah, je vois que <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> fan préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est déjà ici<Indent/>! Je vous félicite, ce n'est pas chose facile de me devancer<Indent/>!"
-87,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_093","“Hildibrand”<Indent/>!? Mais ce n'est pas vous que j'ai engagé<Indent/>! J'ai dépensé une fortune pour m'assurer les services d'un <Emphasis>vrai</Emphasis> détective<Indent/>!"
-88,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_094","(-Homme flegmatique-)... Quelle vulgarité. Comme si c'était l'argent qui me motivait."
-89,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_095","(-Homme flegmatique-)C'est ce voleur si sûr de lui qui a piqué mon intérêt. Il n'est pas dans ma nature de laisser des malfrats agir à leur guise."
-90,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_096","(-Homme flegmatique-)Vous pardonnerez mon léger retard. J'ai dû élucider en route plusieurs affaires de meurtre."
-91,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_097","Mais je suis ici, maintenant, et foi de Briardien, je découvrirai l'identité du scélérat."
-92,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_098","Bri... Briard<Indent/>!? Les Ishgardais portent des noms de chiens<Indent/>?"
-93,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_099","... Briard<Emphasis>ien</Emphasis>."
-94,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_100_099","Hildibrand, c'est ça<Indent/>? J'en déduis que cette Miqo'te est votre assistante, Nashu Mhakaracca."
-95,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_100","Vous clamez un peu partout être détective, mais Éorzéa n'a pas besoin d'amateurs pour être protégée. Je suffis amplement."
-96,"TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_101","Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail. Je compte sur vous, Madame, pour demander à ces fumistes de se retirer."
-97,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_102","Comme vous le voyez, je n'ai absolument pas besoin de vous. Briardien va se charger de former mes gardes jusqu'à ce que l'Épée du Pacte soit déposée en sûreté dans mon coffre-fort."
-98,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_103","Maria, tu es en retard<Indent/>! Où est mon vase<Indent/>?"
-99,"TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_104","Je... il... est tombé dans une rivière et... il a été emporté par le courant..."
-100,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_105","QUOI<Indent/>!? As-tu la moindre idée de ce que ce vase m'a coûté<Indent/>? C'est une antiquité qui appartenait à la dynastie des Thorne<Indent/>!"
-101,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_106","Tu es incroyable<Indent/>! Je n'arrive pas à croire que ma propre fille soit aussi maladroite<Indent/>! Retourne le chercher im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-102,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_107","Calmez-vous, Madame<Indent/>! Ce n'est qu'une enfant, il est dangereux de l'envoyer seule en dehors de la ville. Je me charge de retrouver votre trésor."
-103,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_108","... Si je lui rapporte son vase, elle comprendra ce que je vaux, et m'autorisera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à participer à l'enquête<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_109","... Vous pensez à voix haute."
-105,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_110","Dis-moi, ma petite, où donc ce pot est-il tombé<Indent/>?"
-106,"TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_111","Je revenais d'Ul'dah et un..."
-107,"TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_112","... un monstre s'en est emparé pour jouer avec... et il est tombé dans l'eau."
-108,"TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_120","Il s'en est alors désintéressé et il est parti, mais je ne sais pas si le vase est encore intact."
-109,"TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_121","Je... je n'ai pas osé aller le chercher parce qu'il y avait d'autres monstres..."
-110,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_122","Ne pleure pas, petite<Indent/>! Un joli bout de chou comme toi devrait sourire<Indent/>! Moi et mes amis, nous allons trouver ce vase, tu vas voir."
-111,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_123","Ah non, moi, je vais suivre Briardien<Indent/>!♪"
-112,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_124","Ellie<Indent/>! Vous préférez accompagner cet imposteur<Indent/>!? À parler sans arrêt à des inconnus, vous allez finir par avoir des ennuis<Indent/>!"
-113,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_125","Je suis une journaliste<Indent/>! C'est mon travail de rencontrer des gens pour leur poser des questions<Indent/>!"
-114,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_126","Eh bien, tant pis<Indent/>! Nous irons chercher ce vase sans vous<Indent/>!"
-115,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_127","... Il est encore parti sans rien demander."
-116,"TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_128","Dis, Maria, je pense que tu devrais le rattraper pour lui montrer le chemin. Ne t'inquiète pas, même s'il n'en a pas l'air, la chance est souvent de son côté. D'une certaine manière..."
-117,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_145","La petite Maria m'a indiqué qu'elle a perdu le vase près des sources de Nophica. Commençons l'enquête là-bas<Indent/>!"
-118,"TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_147","Vous pensez rester encore longtemps<Indent/>? Le membre du Cartel va arriver d'une minute à l'autre, je ne veux plus vous voir ici<Indent/>!"
-119,"TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_150","Oui, j'ai vu des monstres jouer avec un vase et le faire tomber dans l'eau. Il a flotté quelque temps mais il a fini par disparaître dans les remous. Il m'a semblé l'entendre se briser à ce moment-là."
-120,"TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_151","Je suis pratiquement certain que le vase ne s'est pas cassé lorsqu'il est tombé dans la rivière, mais après..."
-121,"TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_160","Vous cherchez un vase<Indent/>? Hmm, j'ai vu quelque chose dans la rivière qui ressemblait à un pot, mais il est passé tellement rapidement..."
-122,"TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_161","Mon attention était concentrée sur un étrange oiseau. Maintenant que j'y pense, il avait l'air de suivre ce pot, mais quand il est revenu plus tard, il tenait une sorte de perche dans ses serres. Je me demande si je n'ai pas simplement subi une insolation."
-123,"TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_165","Si ce que j'ai vu est le vase que vous cherchez, il doit se trouver plus en aval maintenant."
-124,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_170","Ouille<Indent/>! Aïe<Indent/>! J'ai quelque chose de planté dans le pied<Indent/>! Tout ça, c'est à cause de ce stupide oiseau<Indent/>! "
-125,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_171","... Un vase<Indent/>? J'ai l'air d'avoir le temps de scruter la rivière<Indent/>?"
-126,"TEXT_CHRHDB201_01315_SYSTEM_000_172","Vous pensez voir des fragments de vase dans le lit de la rivière..."
-127,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_175","Ouille<Indent/>! Aïe<Indent/>! J'ai quelque chose de planté dans le pied<Indent/>! Tout ça, c'est à cause de ce stupide oiseau<Indent/>! "
-128,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_190","Vous avez trouvé quelque chose<Indent/>!?
+0,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_00,"Ellie, la journaliste de L'Œil de Mithril, a des in­for­ma­tions à partager à propos de l'Épée du Pacte."
+1,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_01,"Ellie a découvert que l'Épée du Pacte appartenait à une famille ishgardaise, mais qu'elle avait été vendue récemment à la femme d'un riche marchand de la baie des Vêpres. Elle souhaite interviewer celle-ci mais pour l'approcher, il lui faut un cadeau. Allez rejoindre la journaliste à l'étal de Tutusi, au camp des Os desséchés du Thanalan oriental."
+2,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_02,"Ellie a acheté  à Tutusi. Si vous souhaitez connaître l'histoire de l'Épée du Pacte, il n'y a plus qu'à espérer que Durilda appréciera ce présent. Allez la trouver à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental."
+3,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_03,"Durilda ne s'est pas laissé amadouer par la fleur et a refusé de vous donner plus d'in­for­ma­tions sur l'Épée du Pacte. Elle a décidé de confier la protection de son bien à Briardien, le “baron détective”. Alors que tout semblait terminé, sa fille Maria est apparue, et a avoué avoir perdu un vase précieux appartenant à sa mère. Hildibrand a promis à la petite fille de le retrouver. L'objet en question aurait disparu dans la rivière près des sources de Nophica."
+4,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_04,"Plusieurs personnes ont affirmé avoir vu le vase flotter dans la rivière en aval des sources de Nophica. En la suivant, vous avez rencontré un homme gigantesque portant une tenue orientale, aux pieds duquel vous avez aussi aperçu des fragments suspects..."
+5,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_05,"Le géant à la tenue orientale a brisé le vase par inadvertance en marchant dessus. Heu­reu­se­ment, Hildibrand semble avoir trouvé une solution. Il vous a demandé de l'aider à réunir tous les fragments dispersés dans le lit de la rivière."
+6,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_06,Vous avez ramassé plusieurs fragments du vase. Donnez-les à Hildibrand pour voir où en sont les autres.
+7,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_07,"Hildibrand semble penser que le meilleur orfèvre d'Éorzéa serait capable de résoudre le problème du vase cassé. Comment, vous l'ignorez encore."
+8,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_00,Parler à Tutusi
+25,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_01,Remettre  à Durilda à la baie des Vêpres
+26,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions au sujet du vase de Durilda près des sources de Nophica
+27,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_03,Examiner 
+28,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_04,Ramasser les 
+29,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_05,Donner les  à Hildibrand
+30,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_000,"Vous êtes cette aventurière qui suit Hildibrand partout, non ? Vous vous rappelez sans doute que le voleur d'armes l'a défié en promettant de s'emparer de l'*Épée du Pacte*."
+49,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_001,"Ce nom ne m'étant pas familier, j'ai enquêté de mon côté pour en savoir plus à son sujet. J'ai fini par découvrir que cette arme était la possession d'une célèbre famille ishgardaise."
+50,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_002,"Elle a cependant été vendue récemment à la femme d'un riche marchand de la baie des Vêpres, une col­lec­tion­neuse d'antiquités acharnée. Après avoir lu mon article sur le gentilhomme détective, elle n'a eu de cesse qu'elle n'ait mis la main sur l'épée."
+51,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_003,"Cette lame ex­cep­tion­nelle devrait être livrée pro­chai­ne­ment chez la dame. Hé hé hé, je sens là l'opportunité d'un scoop ! Je dois absolument l'interroger."
+52,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_004,"Je ne peux cependant pas aller la voir les mains vides, j'ai cru comprendre qu'elle était de caractère difficile et capricieux. Un petit présent pour l'amadouer est sûrement de rigueur..."
+53,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_005,"Les Uldiens fortunés apprécient toujours les fleurs, qui sont un luxe dans cette contrée désertique. Tutusi en vend au camp des Os desséchés, avec un peu de chance j'en trouverai une suf­fi­sam­ment rare pour plaire à une amatrice d'objets insolites."
+54,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_010,Tutusi vend des fleurs exotiques cueillies sur la carcasse d'un goobbue. J'espère que cela satisfera la femme du marchand...
+55,TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_030,"Bonsoir. Vous cherchez une fleur rare ? En cette saison, je peux vous vendre  pour cinq cents gils. Qu'en dites-vous ?"
+56,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_031,(-???-)... Mais c'est élémentaire. Tous les indices réunis vous dénoncent clairement.
+57,TEXT_CHRHDB201_01315_WOMAN01315_000_032,Q-quoi ? C'est toi qui l'as tué !?
+58,TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_033,"M-m-mais non !! Cet homme est fou ! Je suis un honnête marchand, respectueux de la loi ! La vue du sang me fait tourner de l'œil, le simple fait de tenir une arme me donne la nausée. Ce... C'est un coup des Amalj'aa ! C'est ça !"
+59,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_034,(-Homme flegmatique-)Les Amalj'aa ? Cela n'a aucun sens. Pourquoi poursuivraient-ils un homme désarmé si loin hors de leur territoire ? Il n'était pas une menace pour eux.
+60,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_035,"(-Homme flegmatique-)Votre prétendu dégoût des armes ne me trompe pas. Vos mains calleuses sont la marque des archers. Ces durillons n'ap­pa­rais­sent pas en l'espace de quelques jours, ni même de quelques mois. Vous maniez ré­gu­liè­re­ment l'arc depuis des années."
+61,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_036,(-Homme flegmatique-)Vous m'avez dit que votre sœur avait été tuée il y a cinq ans par une faction rivale de la vôtre. J'ai découvert que la victime faisait partie de ce groupe.
+62,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_037,"(-Homme flegmatique-)Le mobile de ce crime est la vengeance. Et le coupable, c'est vous."
+63,TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_038,"... J'avais pourtant pensé à tout. Des années passées à préparer le crime parfait, et ce sont mes propres mains qui me trahissent..."
+64,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_039,"(-Homme flegmatique-)Mon travail ici est terminé. J'ai une autre enquête à suivre, Messieurs des lames de cuivre. Je vous confie donc cet homme."
+65,TEXT_CHRHDB201_01315_DOJIN01315_000_040,"Comptez sur nous, Monsieur ! La réputation du baron détective n'était pas usurpée, sans vous, cette affaire n'aurait jamais été résolue !"
+66,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_041,"Ooh ? Un autre *détective*, voyez-vous ça."
+67,TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_042,"C'est un noble ishgardais, un vrai sang bleu, titré et tout ! On le surnomme le *baron détective*, car il a résolu nombre d'affaires criminelles grâce à sa logique infaillible."
+68,TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_043,"Un monde de différence avec cet excentrique, Hil... Hil... Hilarant ? Son nom est aussi ridicule que sa tenue. Alors que le baron est non seulement intelligent et cultivé, il s'habille aussi de façon exquise."
+69,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_044,Ne répétons pas à ce pauvre Hildibrand cette con­ver­sa­tion...
+70,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_045,"Bon, j'ai la fleur, alors ne perdons plus de temps. En route pour la baie des Vêpres ! La personne qui a acheté l'Épée du Pacte s'appelle Durilda. C'est un cadeau de toute beauté, mais est-ce qu'il satisfera une femme difficile, cela reste à voir."
+71,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_050,J'espère que  plaira à Durilda.
+72,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_060,"Hmm ? Vous aussi, vous voulez m'interviewer au sujet de l'Épée du Pacte ?"
+73,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_061,J'ai mieux à faire que de discuter avec des aventuriers sans importance !
+74,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_062,... À moins que vous soyez capable de me prouver que vous avez *vraiment* envie d'en savoir plus.
+75,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_070,"C'est une plai­san­te­rie ? Vous pensez m'impressionner avec cette fleur ? Vous me connaissez mal ! Les plantes m'ennuient, elles se fanent si vite."
+76,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_071,"Ce que j'aime, moi, ce sont les objets antiques. Le passage des ans ne fait qu'accentuer leur beauté... comme pour moi, en somme. Allez, cessez de m'importuner et partez."
+77,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_072,"Oh, je vous en prie, accordez-moi ne serait-ce que cinq minutes !"
+78,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_073,"Le voleur d'armes qui défraie la chronique en ce moment a juré de s'emparer de cette épée. Le public s'intéresse de près à cette histoire, il s'arrachera mon article !"
+79,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_074,"Et que voulez-vous que ça me fasse, à moi ? Un membre du Cartel des Scorpions doit bientôt me rendre visite, et je mourrais de honte s'il me voyait fréquenter des gens en dessous de notre condition."
+80,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_075,"Quant au fameux brigand, qu'il vienne, ma garde personnelle se chargera de lui."
+81,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_076,J'ai même engagé un célèbre détective pour protéger mon bien. Vous voyez que je n'ai rien à craindre.
+82,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_077,"Ah, d'ailleurs, quand on parle du loup ! Le grand, le beau, l'intelligent..."
+83,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_090,En moins de temps qu'il ne faut à une cloche pour sonner deux fois...
+84,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_100_090,J'attrape les criminels qui menacent les bons citoyens d'Éorzéa !
+85,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_091,"Je suis le célèbre, l'unique, le vrai Hildibraaaand !!"
+86,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_092,"Ah, je vois que ma fan préférée est déjà ici ! Je vous félicite, ce n'est pas chose facile de me devancer !"
+87,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_093,“Hildibrand” !? Mais ce n'est pas vous que j'ai engagé ! J'ai dépensé une fortune pour m'assurer les services d'un *vrai* détective !
+88,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_094,(-Homme flegmatique-)... Quelle vulgarité. Comme si c'était l'argent qui me motivait.
+89,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_095,(-Homme flegmatique-)C'est ce voleur si sûr de lui qui a piqué mon intérêt. Il n'est pas dans ma nature de laisser des malfrats agir à leur guise.
+90,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_096,(-Homme flegmatique-)Vous pardonnerez mon léger retard. J'ai dû élucider en route plusieurs affaires de meurtre.
+91,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_097,"Mais je suis ici, maintenant, et foi de Briardien, je découvrirai l'identité du scélérat."
+92,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_098,Bri... Briard !? Les Ishgardais portent des noms de chiens ?
+93,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_099,... Briard*ien*.
+94,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_100_099,"Hildibrand, c'est ça ? J'en déduis que cette Miqo'te est votre assistante, Nashu Mhakaracca."
+95,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_100,"Vous clamez un peu partout être détective, mais Éorzéa n'a pas besoin d'amateurs pour être protégée. Je suffis amplement."
+96,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_101,"Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail. Je compte sur vous, Madame, pour demander à ces fumistes de se retirer."
+97,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_102,"Comme vous le voyez, je n'ai absolument pas besoin de vous. Briardien va se charger de former mes gardes jusqu'à ce que l'Épée du Pacte soit déposée en sûreté dans mon coffre-fort."
+98,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_103,"Maria, tu es en retard ! Où est mon vase ?"
+99,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_104,Je... il... est tombé dans une rivière et... il a été emporté par le courant...
+100,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_105,QUOI !? As-tu la moindre idée de ce que ce vase m'a coûté ? C'est une antiquité qui appartenait à la dynastie des Thorne !
+101,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_106,Tu es incroyable ! Je n'arrive pas à croire que ma propre fille soit aussi maladroite ! Retourne le chercher im­mé­dia­te­ment !
+102,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_107,"Calmez-vous, Madame ! Ce n'est qu'une enfant, il est dangereux de l'envoyer seule en dehors de la ville. Je me charge de retrouver votre trésor."
+103,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_108,"... Si je lui rapporte son vase, elle comprendra ce que je vaux, et m'autorisera cer­tai­ne­ment à participer à l'enquête !"
+104,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_109,... Vous pensez à voix haute.
+105,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_110,"Dis-moi, ma petite, où donc ce pot est-il tombé ?"
+106,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_111,Je revenais d'Ul'dah et un...
+107,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_112,... un monstre s'en est emparé pour jouer avec... et il est tombé dans l'eau.
+108,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_120,"Il s'en est alors désintéressé et il est parti, mais je ne sais pas si le vase est encore intact."
+109,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_121,Je... je n'ai pas osé aller le chercher parce qu'il y avait d'autres monstres...
+110,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_122,"Ne pleure pas, petite ! Un joli bout de chou comme toi devrait sourire ! Moi et mes amis, nous allons trouver ce vase, tu vas voir."
+111,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_123,"Ah non, moi, je vais suivre Briardien !♪"
+112,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_124,"Ellie ! Vous préférez accompagner cet imposteur !? À parler sans arrêt à des inconnus, vous allez finir par avoir des ennuis !"
+113,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_125,Je suis une journaliste ! C'est mon travail de rencontrer des gens pour leur poser des questions !
+114,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_126,"Eh bien, tant pis ! Nous irons chercher ce vase sans vous !"
+115,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_127,... Il est encore parti sans rien demander.
+116,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_128,"Dis, Maria, je pense que tu devrais le rattraper pour lui montrer le chemin. Ne t'inquiète pas, même s'il n'en a pas l'air, la chance est souvent de son côté. D'une certaine manière..."
+117,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_145,La petite Maria m'a indiqué qu'elle a perdu le vase près des sources de Nophica. Commençons l'enquête là-bas !
+118,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_147,"Vous pensez rester encore longtemps ? Le membre du Cartel va arriver d'une minute à l'autre, je ne veux plus vous voir ici !"
+119,TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_150,"Oui, j'ai vu des monstres jouer avec un vase et le faire tomber dans l'eau. Il a flotté quelque temps mais il a fini par disparaître dans les remous. Il m'a semblé l'entendre se briser à ce moment-là."
+120,TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_151,"Je suis pratiquement certain que le vase ne s'est pas cassé lorsqu'il est tombé dans la rivière, mais après..."
+121,TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_160,"Vous cherchez un vase ? Hmm, j'ai vu quelque chose dans la rivière qui ressemblait à un pot, mais il est passé tellement rapidement..."
+122,TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_161,"Mon attention était concentrée sur un étrange oiseau. Maintenant que j'y pense, il avait l'air de suivre ce pot, mais quand il est revenu plus tard, il tenait une sorte de perche dans ses serres. Je me demande si je n'ai pas simplement subi une insolation."
+123,TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_165,"Si ce que j'ai vu est le vase que vous cherchez, il doit se trouver plus en aval maintenant."
+124,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_170,"Ouille ! Aïe ! J'ai quelque chose de planté dans le pied ! Tout ça, c'est à cause de ce stupide oiseau ! "
+125,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_171,... Un vase ? J'ai l'air d'avoir le temps de scruter la rivière ?
+126,TEXT_CHRHDB201_01315_SYSTEM_000_172,Vous pensez voir des fragments de vase dans le lit de la rivière...
+127,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_175,"Ouille ! Aïe ! J'ai quelque chose de planté dans le pied ! Tout ça, c'est à cause de ce stupide oiseau ! "
+128,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_190,"Vous avez trouvé quelque chose !?
 ... Ah."
-129,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_191","(-Géant à la tenue orientale-)Oh<Indent/>? C'est sur un vase que j'ai marché<Indent/>?"
-130,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_192","(-Géant à la tenue orientale-)C'est ça que cette petite jeune fille cherchait<Indent/>? Mince alors, j'ai fait une grosse bourde on dirait."
-131,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_193","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, homme aux habits étranges<Indent/>! Peut-être pourriez-vous nous en dire plus sur ce qui vous est arrivé<Indent/>?"
-132,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_194","(-Géant à la tenue orientale-)Euh... Je suis un guerrier itinérant. Je cherchais un adversaire à ma hauteur dans la région lorsqu'un oiseau monstrueux m'a attaqué et m'a volé mon arme."
-133,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_195","(-Géant à la tenue orientale-)Je l'ai poursuivi, et comme je regardais le ciel et pas où j'allais... J'ai marché sur ce vase."
-134,"TEXT_CHRHDB201_01315_NASHUMHAKARACCA_000_196","Ne t'en fais pas, Maria<Indent/>! Monsieur Hildibrand va forrrcément trouver une solution<Indent/>!"
-135,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_197","... Ah ah AH<Indent/>!! Je sais comment résoudre l'“affaire du vase brisé”<Indent/>!"
-136,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_198","Commençons d'abord par ramasser les morceaux<Indent/>! En nous y mettant tous, cela devrait être rapide<Indent/>!"
-137,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_210","Tiens, maintenant que j'y pense, la dernière fois aussi nous avions les pieds dans l'eau."
-138,"TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_215","Mince alors, j'ai fait une grosse bourde."
-139,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_230","Vous avez réuni les morceaux restants<Indent/>?"
-140,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_240","Excellent<Indent/>! Notre petit problème sera rapidement réglé dès que j'aurai contacté..."
-141,"TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_241","... l'<Emphasis>orfèvre le plus balèze d'Éorzéa</Emphasis><Indent/>!"
+129,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_191,(-Géant à la tenue orientale-)Oh ? C'est sur un vase que j'ai marché ?
+130,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_192,"(-Géant à la tenue orientale-)C'est ça que cette petite jeune fille cherchait ? Mince alors, j'ai fait une grosse bourde on dirait."
+131,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_193,"Bien le bonsoir, homme aux habits étranges ! Peut-être pourriez-vous nous en dire plus sur ce qui vous est arrivé ?"
+132,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_194,(-Géant à la tenue orientale-)Euh... Je suis un guerrier itinérant. Je cherchais un adversaire à ma hauteur dans la région lorsqu'un oiseau monstrueux m'a attaqué et m'a volé mon arme.
+133,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_195,"(-Géant à la tenue orientale-)Je l'ai poursuivi, et comme je regardais le ciel et pas où j'allais... J'ai marché sur ce vase."
+134,TEXT_CHRHDB201_01315_NASHUMHAKARACCA_000_196,"Ne t'en fais pas, Maria ! Monsieur Hildibrand va forrrcément trouver une solution !"
+135,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_197,... Ah ah AH !! Je sais comment résoudre l'“affaire du vase brisé” !
+136,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_198,"Commençons d'abord par ramasser les morceaux ! En nous y mettant tous, cela devrait être rapide !"
+137,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_210,"Tiens, maintenant que j'y pense, la dernière fois aussi nous avions les pieds dans l'eau."
+138,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_215,"Mince alors, j'ai fait une grosse bourde."
+139,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_230,Vous avez réuni les morceaux restants ?
+140,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_240,Excellent ! Notre petit problème sera rapidement réglé dès que j'aurai contacté...
+141,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_241,... l'*orfèvre le plus balèze d'Éorzéa* !

csv/fr/quest/013/ChrHdb202_01316.csv

@@ -1,86 +1,83 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_00","Hildibrand semble connaître quelqu'un capable de réparer le vase brisé de Durilda."
-1,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_01","D'après Hildibrand, un orfèvre redoutable surnommé “le démon à la toison blanche” serait seul capable de réparer le précieux vase. Votre meilleure chance de le rencontrer est d'aller au nord du camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional, où il a l'habitude de récolter des matériaux."
-2,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_02","Vous avez examiné <SheetFr(EObj,2,2003664,1,1)/> et découvert des traces de sang pointant en direction du nord."
-3,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_03","Vous avez examiné <SheetFr(EObj,2,2003665,1,1)/> et remarqué de nouvelles traces de sang en direction du nord."
-4,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_04","Vous avez examiné <SheetFr(EObj,2,2003666,1,1)/>, mais l'orfèvre reste toujours introuvable. Hildibrand pense cependant qu'il devrait être proche du cadavre d'une chimère aperçu un peu plus loin. Pour que le démon se dévoile toutefois, la “danse du gentilhomme” est nécessaire..."
-5,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_00","Suivre les traces de l'orfèvre au nord du camp de Brumebleue"
-25,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_01","Continuer à suivre les traces de l'orfèvre au nord du camp de Brumebleue"
-26,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_02","Suivre encore et toujours les traces de l'orfèvre au nord du camp de Brumebleue"
-27,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_03",""
-28,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_000","La personne capable de réparer ce vase est l'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa. Lui seul peut nous sauver<Indent/>!"
-49,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_001","(-Géant à la tenue orientale-)... Balèze<Indent/>? Il est vraiment si fort<Indent/>?"
-50,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_002","... Oui. Laissez-moi vous conter l'histoire d'un groupe de cambrioleurs spécialisés dans le vol de bijoux qui sévissait autrefois à Ul'dah. Personne ne parvenait à en venir à bout."
-51,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_003","... Jusqu'à une nuit fatidique où tous les voleurs, sans exception, furent retrouvés inconscients. Nul ne sut à l'époque qui, ou quoi, les avait vaincus. Le seul indice laissé par leur assaillant était un délicat petit ouvrage d'orfèvrerie déposé près de chacun d'eux."
-52,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_004","Le choc subi était tellement grand qu'ils étaient incapables de parler de façon cohérente. Il paraît que l'un des malfrats ne cessait de répéter “C'est le démon à la toison blanche, le démon à la toison blanche...”. Je sais, moi, qu'il s'agissait en réalité de ce fameux orfèvre."
-53,"TEXT_CHRHDB202_01316_MARIA_100_007","Je... J'ai peur..."
-54,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_005","(-Géant à la tenue orientale-)Cette histoire m'intrigue<Indent/>! C'est décidé, je vous accompagne. Je suis responsable de la perte de votre vase, après tout, et je veux voir de mes propres yeux cet orfèvre si puissant."
-55,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_006","Mon nom est Gilgamesh, au fait. Enchanté<Indent/>!"
-56,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_007","Lui, c'est Enkidu, mon fidèle compagnon. Comme je me sentais seul durant mes voyages, j'ai attrapé ce coq et j'ai teint ses plumes, puis je lui ai donné le nom d'un ancien camarade."
-57,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_008","Je n'ai pas trouvé d'adversaire à ma hauteur dans la région, et pour l'instant, je n'ai aucun moyen de mettre la main sur l'oiseau qui m'a pris mon arme, alors j'ai du temps de libre."
-58,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_009","Enchanté<Indent/>! Je suis le gentilhomme détective Hildibrand. Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Gilgidu<Indent/>!"
-59,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_010","... Vous mélangez mon nom et celui de mon coq. Nos noms sont peut-être un peu étranges pour les gens de votre pays. Mes amis m'appellent parfois Gilgaga, si vous préférez."
-60,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_011","Oh, ce surnom a une sonorité charmante<Indent/>! Vous pouvez m'appeler Hildidi, si vous voulez<Indent/>!"
-61,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_012","Très bien, partons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour Brumebleue. Le “démon à la toison blanche” s'y rend souvent pour récolter des matériaux d'orfèvrerie."
-62,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_015","J'ai vraiment fait une grosse bourde."
-63,"TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_020","Un marteau d'orfèvre est planté dans le corps du monstre. Vous voyez des traces de sang partant en direction du nord..."
-64,"TEXT_CHRHDB202_01316_NASHUMHAKARACCA_000_021","(-Nashu Mhakaracca-)Le sang est encore frais, ce monstrrre a été tué récemment."
-65,"TEXT_CHRHDB202_01316_NASHUMHAKARACCA_000_030","Les doblyns, c'est mignon, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-66,"TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_040","Un marteau d'orfèvre est planté dans le corps du monstre. Vous voyez des traces de sang en direction du nord..."
-67,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_041","(-Gilgamesh-)Un coup unique et précis dans le cerveau... Le guerrier qui a vaincu ce monstre est un combattant ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
-68,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_050","Il me tarde de rencontrer cet orfèvre."
-69,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_055","Ce cadavre est encore chaud. Et ce marteau... Il n'y a aucun doute, le démon à la toison blanche est passé par ici il y a peu<Indent/>!"
-70,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_059","Un doblyn, un basilic et un ahriman... Hmm, je ne pense pas qu'il se soit contenté de ces proies pour obtenir ses précieux matériaux. Par contre, ce corps là-bas..."
-71,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_060","C'est celui d'une chimère<Indent/>! Oh, il est tout près, j'en mettrais ma main au feu."
-72,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_061","Mais je ne le vois nulle part. Il se méfie peut-être de nous, et si c'est le cas, nous pourrions passer des jours ici sans jamais le trouver."
-73,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_062","Je n'ai pas le choix. Je vais devoir utiliser la technique spéciale et ultra-secrète de ma famille pour l'attirer. J'aurais préféré éviter d'en arriver à de telles extrémités, mais c'est pour la petite Maria<Indent/>!"
-74,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_063","Ooooh, une technique spéciale<Indent/>? Ultra-secrète<Indent/>?"
-75,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_064","... Attention<Indent/>! Je commence<Indent/>!"
-76,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_065","♪ Oyez, oyez, oyeeez<Indent/>!
-♪ Je<Indent/>! Suis<Indent/>! Un<Indent/>! Gentil<Indent/>! Homme<Indent/>!"
-77,"TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_066","Q-quelle danse extravagante<Indent/>!"
-78,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_067","Ha... Ha... C'était la “danse du gentilhomme”, transmise de génération en génération dans ma famille."
-79,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_068","Si nous continuons à la danser, elle ne manquera pas d'attirer le démon à la toison blanche<Indent/>!"
-80,"TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_069","... Aïe aïe aïe<Indent/>! Je... Je me suis foulé la cheville<Indent/>! Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, l'avenir de notre enquête repose désormais sur vous<Indent/>!"
-81,"TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_300","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Danse du gentilhomme</Emphasis><Indent/>!"
+0,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_00,Hildibrand semble connaître quelqu'un capable de réparer le vase brisé de Durilda.
+1,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_01,"D'après Hildibrand, un orfèvre redoutable surnommé “le démon à la toison blanche” serait seul capable de réparer le précieux vase. Votre meilleure chance de le rencontrer est d'aller au nord du camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional, où il a l'habitude de récolter des matériaux."
+2,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_02,Vous avez examiné  et découvert des traces de sang pointant en direction du nord.
+3,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_03,Vous avez examiné  et remarqué de nouvelles traces de sang en direction du nord.
+4,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_04,"Vous avez examiné , mais l'orfèvre reste toujours introuvable. Hildibrand pense cependant qu'il devrait être proche du cadavre d'une chimère aperçu un peu plus loin. Pour que le démon se dévoile toutefois, la “danse du gentilhomme” est nécessaire..."
+5,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_05,
+6,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_00,Suivre les traces de l'orfèvre au nord du camp de Brumebleue
+25,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_01,Continuer à suivre les traces de l'orfèvre au nord du camp de Brumebleue
+26,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_02,Suivre encore et toujours les traces de l'orfèvre au nord du camp de Brumebleue
+27,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_03,
+28,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_000,La personne capable de réparer ce vase est l'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa. Lui seul peut nous sauver !
+49,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_001,(-Géant à la tenue orientale-)... Balèze ? Il est vraiment si fort ?
+50,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_002,... Oui. Laissez-moi vous conter l'histoire d'un groupe de cambrioleurs spécialisés dans le vol de bijoux qui sévissait autrefois à Ul'dah. Personne ne parvenait à en venir à bout.
+51,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_003,"... Jusqu'à une nuit fatidique où tous les voleurs, sans exception, furent retrouvés inconscients. Nul ne sut à l'époque qui, ou quoi, les avait vaincus. Le seul indice laissé par leur assaillant était un délicat petit ouvrage d'orfèvrerie déposé près de chacun d'eux."
+52,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_004,"Le choc subi était tellement grand qu'ils étaient incapables de parler de façon cohérente. Il paraît que l'un des malfrats ne cessait de répéter “C'est le démon à la toison blanche, le démon à la toison blanche...”. Je sais, moi, qu'il s'agissait en réalité de ce fameux orfèvre."
+53,TEXT_CHRHDB202_01316_MARIA_100_007,Je... J'ai peur...
+54,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_005,"(-Géant à la tenue orientale-)Cette histoire m'intrigue ! C'est décidé, je vous accompagne. Je suis responsable de la perte de votre vase, après tout, et je veux voir de mes propres yeux cet orfèvre si puissant."
+55,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_006,"Mon nom est Gilgamesh, au fait. Enchanté !"
+56,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_007,"Lui, c'est Enkidu, mon fidèle compagnon. Comme je me sentais seul durant mes voyages, j'ai attrapé ce coq et j'ai teint ses plumes, puis je lui ai donné le nom d'un ancien camarade."
+57,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_008,"Je n'ai pas trouvé d'adversaire à ma hauteur dans la région, et pour l'instant, je n'ai aucun moyen de mettre la main sur l'oiseau qui m'a pris mon arme, alors j'ai du temps de libre."
+58,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_009,"Enchanté ! Je suis le gentilhomme détective Hildibrand. Ravi de faire votre con­nais­san­ce, Gilgidu !"
+59,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_010,"... Vous mélangez mon nom et celui de mon coq. Nos noms sont peut-être un peu étranges pour les gens de votre pays. Mes amis m'appellent parfois Gilgaga, si vous préférez."
+60,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_011,"Oh, ce surnom a une sonorité charmante ! Vous pouvez m'appeler Hildidi, si vous voulez !"
+61,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_012,"Très bien, partons im­mé­dia­te­ment pour Brumebleue. Le “démon à la toison blanche” s'y rend souvent pour récolter des matériaux d'orfèvrerie."
+62,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_015,J'ai vraiment fait une grosse bourde.
+63,TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_020,Un marteau d'orfèvre est planté dans le corps du monstre. Vous voyez des traces de sang partant en direction du nord...
+64,TEXT_CHRHDB202_01316_NASHUMHAKARACCA_000_021,"(-Nashu Mhakaracca-)Le sang est encore frais, ce monstrrre a été tué récemment."
+65,TEXT_CHRHDB202_01316_NASHUMHAKARACCA_000_030,"Les doblyns, c'est mignon, vous ne trouvez pas ?"
+66,TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_040,Un marteau d'orfèvre est planté dans le corps du monstre. Vous voyez des traces de sang en direction du nord...
+67,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_041,(-Gilgamesh-)Un coup unique et précis dans le cerveau... Le guerrier qui a vaincu ce monstre est un combattant ex­cep­tion­nel.
+68,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_050,Il me tarde de rencontrer cet orfèvre.
+69,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_055,"Ce cadavre est encore chaud. Et ce marteau... Il n'y a aucun doute, le démon à la toison blanche est passé par ici il y a peu !"
+70,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_059,"Un doblyn, un basilic et un ahriman... Hmm, je ne pense pas qu'il se soit contenté de ces proies pour obtenir ses précieux matériaux. Par contre, ce corps là-bas..."
+71,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_060,"C'est celui d'une chimère ! Oh, il est tout près, j'en mettrais ma main au feu."
+72,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_061,"Mais je ne le vois nulle part. Il se méfie peut-être de nous, et si c'est le cas, nous pourrions passer des jours ici sans jamais le trouver."
+73,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_062,"Je n'ai pas le choix. Je vais devoir utiliser la technique spéciale et ultra-secrète de ma famille pour l'attirer. J'aurais préféré éviter d'en arriver à de telles extrémités, mais c'est pour la petite Maria !"
+74,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_063,"Ooooh, une technique spéciale ? Ultra-secrète ?"
+75,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_064,... Attention ! Je commence !
+76,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_065,"♪ Oyez, oyez, oyeeez !
+♪ Je ! Suis ! Un ! Gentil ! Homme !"
+77,TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_066,Q-quelle danse extravagante !
+78,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_067,"Ha... Ha... C'était la “danse du gentilhomme”, transmise de génération en génération dans ma famille."
+79,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_068,"Si nous continuons à la danser, elle ne manquera pas d'attirer le démon à la toison blanche !"
+80,TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_069,"... Aïe aïe aïe ! Je... Je me suis foulé la cheville ! Mon amie, l'avenir de notre enquête repose désormais sur vous !"
+81,TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_300,Vous avez appris l'emote *Danse du gentilhomme* !

csv/fr/quest/013/ChrHdb203_01317.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_00","Vous n'allez pas y couper, il va falloir danser la danse du gentilhomme."
-1,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_01","Hildibrand est certain que la danse du gentilhomme attirera le démon à la toison blanche. Allez à l'endroit désigné près du cadavre de la chimère dans le Thanalan septentrional."
-2,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_02","L'orfèvre Godbert est le fameux démon à la toison blanche. Il est également le père de Hildibrand. Ce dernier n'avait pas exagéré son talent, il a réparé le vase en deux temps trois mouvements. Retournez à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental et remettez le vase à Maria."
-3,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_03","La mère de Maria n'était tout d'abord pas satisfaite du vase rapporté par sa fille, mais elle a vite changé d'avis lorsqu'elle a compris que son réparateur n'était autre que Godbert, le membre du Cartel des Scorpions qu'elle attendait avec tant d'impatience. Elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment autorisé Hildibrand à continuer les recherches sur le voleur d'armes. Allez demander à Briardien où en est l'enquête."
-4,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_04","Briardien vous a dévoilé à contrecœur son plan pour attraper le brigand. Il a préparé une copie de l'Épée du Pacte gardée à l'Observatoire dans le Coerthas. Il a l'intention d'attraper le brigand lorsqu'il tentera de la voler."
-5,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_00","Danser à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001221,1,1)/> à Maria à la baie des Vêpres"
-26,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_02","Parler à Briardien"
-27,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_03",""
-28,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_000","Je ne suis malheureusement pas en état de danser, ma cheville me fait trop mal. Je vais devoir vous faire confiance pour attirer le démon à la toison blanche, près du cadavre de la chimère là-bas."
-49,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_001","Si vous avez bien regardé ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tout à l'heure, vous n'aurez aucun mal à reproduire la danse du gentilhomme, j'en suis certain. Tous nos espoirs reposent sur la qualité de votre performance<Indent/>!"
-50,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_010","Je ne suis malheureusement pas en état de faire la danse du gentilhomme, ma cheville me fait trop mal. Pour attirer le démon à la toison blanche, vous allez devoir la danser à ma place près du cadavre de la chimère là-bas."
-51,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_015","Le démon à la toison blanche doit être d'une taille et d'une force gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques..."
-52,"TEXT_CHRHDB203_01317_NASHUMHAKARACCA_000_020","Il me tarrrde de voir ce démon à la toison blanche<Indent/>!"
-53,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_041","(-???-)Hooo<Indent/>! Je pensais avoir affaire à des aventuriers un peu trop curieux, mais si vous connaissez cette danse..."
-54,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_042","Ah<Indent/>! Le démon<Indent/>!!"
-55,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_043","(-???-)Ha ha ha<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je suis par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inoffensif<Indent/>!"
-56,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_045","Je suis Godbert, l'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa, et un parfait gentilhomme. Je récoltais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des matériaux dans le coin avant que vous ne vous fassiez remarquer."
-57,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_046","Mais je vous connais<Indent/>! Vous êtes ce<If(PlayerParameter(4))>tte masseuse<Else/> masseur</If> aux doigts de fée que j'ai rencontré au camp du lac d'Airain<Indent/>!"
-58,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_047","Comment connaissez-vous la danse ultra-secrète de ma famille, les Manderville<Indent/>? La seule personne qui aurait pu vous l'apprendre est... non, ce n'est pas possible..."
-59,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_048","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_049","Par Thal... Est-ce un rêve... une illusion...<Indent/>? On m'a dit que tu avais péri durant le septième fléau<Indent/>!"
-61,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_100_049","Plongeon météore des Manderviiiiiille<Indent/>!"
-62,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_050","Oooooh<Indent/>! Mon petit garçon<Indent/>! Mon Hildoudou<Indent/>! Tu es vivant<Indent/>!!"
-63,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_051","Je ne t'avais pas revu depuis que tu es parti de la maison il y a dix ans<Indent/>! Tu aurais pu au moins nous écrire. Ta mère et moi, nous nous faisions un sang d'encre<Indent/>!"
-64,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_100_051","Mon petit garçon<Indent/>!? Le démon à la toison blanche est le père de Hildidi<Indent/>?"
-65,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_052","Il faut fêter nos retrouvailles dignement. Allez, danse avec ton papounet la danse des Manderville<Indent/>!"
-66,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_053","Papounet... Je veux dire, Papa<Indent/>! Je ne suis plus un enfant, je suis un célèbre détective itinérant<Indent/>!"
-67,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_054","Ce n'est pas pour des retrouvailles familiales que je suis venu ici, mais pour te demander de m'aider dans une affaire de la plus haute importance pour cette petite fille, Maria. Penses-tu pouvoir réparer ce vase<Indent/>?"
-68,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_055","Mais c'est une faïence toute simple<Indent/>! Ça ne me prendra pas plus de cinq minutes."
-69,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_056","Ha ha ha<Indent/>! Ce n'est pas fini<Indent/>! Maestriaaaa de l'orfèvre<Indent/>!! "
-70,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_057","Il brille, il est doux au toucher et il sent bon<Indent/>! Qu'en penses-tu, petite<Indent/>? C'est de l'art, n'est-ce pas<Indent/>?"
-71,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_058","Ah<Indent/>!! Tu as changé les motifs du vase<Indent/>! Personne ne t'a demandé de faire ça<Indent/>!"
-72,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_059","Ha ha ha, rassure-toi, Hildoudou, je t'apprendrai cette technique secrète lorsque tu prendras ma succession."
-73,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_060","... Papa, je t'ai déjà dit que je n'avais aucune intention de devenir orfèvre et de te succéder. Je veux aider les gens avec mes talents de détective."
-74,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_061","Pour l'instant, cette petite fille a besoin de mon aide. Et après, je me lancerai à la poursuite d'un infâme voleur d'armes."
-75,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_062","Tu m'as l'air bien décidé... Mais j'ai besoin de savoir si ce ne sont pas simplement de belles paroles. Prouve-moi ta détermination en attrapant ce brigand. Si tu devais échouer, tu sais ce qui t'attend... Ho ho ho<Indent/>!"
-76,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_063","T-tout mais pas ça...
-... Non, je n'ai rien à craindre, Hildibrand ne connaît pas l'impossible<Indent/>!"
-77,"TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_064","J-je ne suis pas sûre que maman accepte ce vase simplement parce qu'il est plus joli..."
-78,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_065","Ne fais pas cette tête, petite. Hildidi est un homme intelligent et débrouillard, c'est évident. Il saura convaincre ta maman."
-79,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_066","Dites, si vous cherchez un voleur d'armes, je vais vous accompagner."
-80,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_067","Je suis moi aussi à la poursuite de l'oiseau qui a volé la mienne. Et puis Enkidu vous aime bien."
-81,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_068","Oh, Gilgaga, votre aide est la bienvenue<Indent/>! Très bien, retournons de ce pas à la baie des Vêpres."
-82,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_069","Quel heureux hasard<Indent/>! Je prévoyais justement d'y aller. Retrouvons-nous là-bas, mon Hildoudou."
-83,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_070","Je vais chercher mon arme dans la région au cas où, mais je vous rejoindrai quand j'aurai fini."
-84,"TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_100","J'espère que maman ne sera pas fâchée..."
-85,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_105","Ne perdez pas de temps, donnez le vase à Maria."
-86,"TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_110","Maman... Je... J'ai le vase..."
-87,"TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_111","Tu es encore là<Indent/>? Je t'ai pourtant dit que j'attendais un visiteur important. Je ne veux pas qu'un membre du Cartel voie une boudeuse comme toi."
-88,"TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_112","Et qu'est-ce que c'est que cette horreur<Indent/>? Un faux que tu as acheté à bas prix pour remplacer mon précieux vase<Indent/>?"
-89,"TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_100_112","Vous y allez un peu fort<Indent/>! Votre fille a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fait de son mieux pour vous satisfaire<Indent/>!"
-90,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_113","(-???-)Un faux...<Indent/>?"
-91,"TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_114","Oh, par les Douze, comme c'est embarrassant<Indent/>! Vous étiez déjà ici<Indent/>!"
-92,"TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_115","Tenez-vous bien, vous autres. Vous avez devant vous le seigneur Godbert Manderville, membre du Cartel des Scorpions."
-93,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_116","Madame, avant que nous parlions affaires, je dois m'assurer d'un petit détail. Ce vase que j'ai réparé ne vous convient pas<Indent/>?"
-94,"TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_117","P-pardon<Indent/>!? Vous avez réparé mon vase<Indent/>?"
-95,"TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_118","Ohohohoh, vous vous méprenez, Monsieur<Indent/>! J'admirais justement sa qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Il est encore plus beau qu'avant, et digne d'être la pièce la plus précieuse de ma collection."
-96,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_119","Vous m'en voyez ravi. Puisque vous êtes si satisfaite, puis-je me permettre de vous demander une faveur<Indent/>?"
-97,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_120","Mon Hildoudou, ici présent, m'a fait part de son intention d'enquêter sur un certain voleur d'armes, qui convoite l'un de vos biens m'a-t-on appris. Que diriez-vous de le laisser vous aider<Indent/>?"
-98,"TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_121","C'est votre fils<Indent/>!? M-m-mais bien sûr, ce serait un honneur<Indent/>!"
-99,"TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_122","Vous êtes le fils du seigneur Manderville<Indent/>!! Comment avez-vous pu nous le cacher<Indent/>? Cet homme est devenu un Scorpion en donnant d'énormes sommes pour la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion post-fléau et sa célébrité est immense<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_123","J'ai quitté ma famille il y a longtemps et j'ignorais qu'il était devenu membre du Cartel..."
-101,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_124","J'aurais préféré ne pas devoir faire appel à mon père, mais je me réjouis de pouvoir enfin continuer l'enquête."
-102,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_125","Demandons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Briard s'il a obtenu de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_140","Demandons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Briard s'il a obtenu de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_145","Je suis heureux d'avoir pu être utile à mon Hildoudou."
-105,"TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_150","Ouf, maman ne s'est pas fâchée..."
-106,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_160","Que me voulez-vous<Indent/>?"
-107,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_161","Votre... <Emphasis>Notre</Emphasis> cliente souhaite que je participe à l'enquête. Pourriez-vous me dire où vous en êtes<Indent/>?"
-108,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_162","... J'imagine que je n'ai pas le choix. Très bien, je vais essayer de faire simple. Même des profanes comme vous devraient comprendre."
-109,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_163","J'ai fait appel à un marchand d'armes d'occasion, un certain Jojonpa, pour qu'il fabrique une réplique de l'Épée du Pacte. J'ai l'intention de confier cette copie aux gardes chargés de la transporter jusqu'ici, afin d'appâter le voleur."
-110,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_164","Ces gardes sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'Observatoire. D'autres gardes en civil y sont postés également, et dès qu'il lèvera le petit doigt, il sera reçu comme il se doit."
-111,"TEXT_CHRHDB203_01317_NASHUMHAKARACCA_000_165","Alors où est la véritable épée<Indent/>?"
-112,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_166","Dans un coffre-fort au Coerthas. Elle n'en sortira pas tant que le criminel ne sera pas sous les verrous."
-113,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_167","Mon plan est parfait, et votre aide est absolument inutile."
-114,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_168","... Mais si vous y tenez absolument, vous pouvez toujours aider les gardes à repérer toute personne suspecte."
-115,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_169","Je suis passé maître dans l'art de détecter les gens sortant de l'ordinaire<Indent/>!"
-116,"TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_170","J'ai justement interrogé Humphrey, le faux Guerrier de la Lumière. D'après sa description, le voleur est un géant portant une tunique ainsi qu'un capuchon, tous deux rouges, et il se battrait avec une arme d'hast."
-117,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_171","Ha ha ha, il sera facile à trouver alors<Indent/>! Je m'étonne qu'il n'ait pas encore été appréhendé."
-118,"TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_172","... Je vais vous laisser."
-119,"TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_173","Retrouvons-nous à l'Observatoire alors."
-120,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_174","(-Voix familière-)Hildidi<Indent/>! C'est moi, désolé pour le retard<Indent/>!"
-121,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_175","Oh, Gilgaga<Indent/>! Nous allions justement partir pour l'Observatoire, dans le Coerthas. Nous sommes sur le point d'attraper le fameux voleur."
-122,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_176","Nous savons qu'il se bat avec une arme d'hast et qu'il porte..."
-123,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_177","... une tunique et un capuchon rouges<Indent/>!"
-124,"TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_178","Une arme d'hast, une tunique et un capuchon rouges<Indent/>? Quelle drôle de tenue<Indent/>!"
-125,"TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_179","Je vous ne le fais pas dire, ha ha ha<Indent/>!!"
+0,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_00,"Vous n'allez pas y couper, il va falloir danser la danse du gentilhomme."
+1,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_01,Hildibrand est certain que la danse du gentilhomme attirera le démon à la toison blanche. Allez à l'endroit désigné près du cadavre de la chimère dans le Thanalan septentrional.
+2,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_02,"L'orfèvre Godbert est le fameux démon à la toison blanche. Il est également le père de Hildibrand. Ce dernier n'avait pas exagéré son talent, il a réparé le vase en deux temps trois mouvements. Retournez à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental et remettez le vase à Maria."
+3,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_03,"La mère de Maria n'était tout d'abord pas satisfaite du vase rapporté par sa fille, mais elle a vite changé d'avis lorsqu'elle a compris que son réparateur n'était autre que Godbert, le membre du Cartel des Scorpions qu'elle attendait avec tant d'impatience. Elle a im­mé­dia­te­ment autorisé Hildibrand à continuer les recherches sur le voleur d'armes. Allez demander à Briardien où en est l'enquête."
+4,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_04,Briardien vous a dévoilé à contrecœur son plan pour attraper le brigand. Il a préparé une copie de l'Épée du Pacte gardée à l'Observatoire dans le Coerthas. Il a l'intention d'attraper le brigand lorsqu'il tentera de la voler.
+5,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_05,
+6,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_00,Danser à l'endroit indiqué
+25,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_01,Donner  à Maria à la baie des Vêpres
+26,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_02,Parler à Briardien
+27,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_03,
+28,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_000,"Je ne suis malheureusement pas en état de danser, ma cheville me fait trop mal. Je vais devoir vous faire confiance pour attirer le démon à la toison blanche, près du cadavre de la chimère là-bas."
+49,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_001,"Si vous avez bien regardé ma dé­mon­stra­tion de tout à l'heure, vous n'aurez aucun mal à reproduire la danse du gentilhomme, j'en suis certain. Tous nos espoirs reposent sur la qualité de votre performance !"
+50,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_010,"Je ne suis malheureusement pas en état de faire la danse du gentilhomme, ma cheville me fait trop mal. Pour attirer le démon à la toison blanche, vous allez devoir la danser à ma place près du cadavre de la chimère là-bas."
+51,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_015,Le démon à la toison blanche doit être d'une taille et d'une force gi­gan­tesques...
+52,TEXT_CHRHDB203_01317_NASHUMHAKARACCA_000_020,Il me tarrrde de voir ce démon à la toison blanche !
+53,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_041,"(-???-)Hooo ! Je pensais avoir affaire à des aventuriers un peu trop curieux, mais si vous connaissez cette danse..."
+54,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_042,Ah ! Le démon !!
+55,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_043,"(-???-)Ha ha ha ! Ne vous inquiétez pas, je suis par­fai­te­ment inoffensif !"
+56,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_045,"Je suis Godbert, l'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa, et un parfait gentilhomme. Je récoltais tran­quil­le­ment des matériaux dans le coin avant que vous ne vous fassiez remarquer."
+57,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_046,Mais je vous connais ! Vous êtes cette masseuse aux doigts de fée que j'ai rencontré au camp du lac d'Airain !
+58,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_047,"Comment connaissez-vous la danse ultra-secrète de ma famille, les Manderville ? La seule personne qui aurait pu vous l'apprendre est... non, ce n'est pas possible..."
+59,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_048,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_049,Par Thal... Est-ce un rêve... une illusion... ? On m'a dit que tu avais péri durant le septième fléau !
+61,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_100_049,Plongeon météore des Manderviiiiiille !
+62,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_050,Oooooh ! Mon petit garçon ! Mon Hildoudou ! Tu es vivant !!
+63,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_051,"Je ne t'avais pas revu depuis que tu es parti de la maison il y a dix ans ! Tu aurais pu au moins nous écrire. Ta mère et moi, nous nous faisions un sang d'encre !"
+64,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_100_051,Mon petit garçon !? Le démon à la toison blanche est le père de Hildidi ?
+65,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_052,"Il faut fêter nos retrouvailles dignement. Allez, danse avec ton papounet la danse des Manderville !"
+66,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_053,"Papounet... Je veux dire, Papa ! Je ne suis plus un enfant, je suis un célèbre détective itinérant !"
+67,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_054,"Ce n'est pas pour des retrouvailles familiales que je suis venu ici, mais pour te demander de m'aider dans une affaire de la plus haute importance pour cette petite fille, Maria. Penses-tu pouvoir réparer ce vase ?"
+68,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_055,Mais c'est une faïence toute simple ! Ça ne me prendra pas plus de cinq minutes.
+69,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_056,Ha ha ha ! Ce n'est pas fini ! Maestriaaaa de l'orfèvre !! 
+70,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_057,"Il brille, il est doux au toucher et il sent bon ! Qu'en penses-tu, petite ? C'est de l'art, n'est-ce pas ?"
+71,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_058,Ah !! Tu as changé les motifs du vase ! Personne ne t'a demandé de faire ça !
+72,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_059,"Ha ha ha, rassure-toi, Hildoudou, je t'apprendrai cette technique secrète lorsque tu prendras ma succession."
+73,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_060,"... Papa, je t'ai déjà dit que je n'avais aucune intention de devenir orfèvre et de te succéder. Je veux aider les gens avec mes talents de détective."
+74,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_061,"Pour l'instant, cette petite fille a besoin de mon aide. Et après, je me lancerai à la poursuite d'un infâme voleur d'armes."
+75,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_062,"Tu m'as l'air bien décidé... Mais j'ai besoin de savoir si ce ne sont pas simplement de belles paroles. Prouve-moi ta détermination en attrapant ce brigand. Si tu devais échouer, tu sais ce qui t'attend... Ho ho ho !"
+76,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_063,"T-tout mais pas ça...
+... Non, je n'ai rien à craindre, Hildibrand ne connaît pas l'impossible !"
+77,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_064,J-je ne suis pas sûre que maman accepte ce vase simplement parce qu'il est plus joli...
+78,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_065,"Ne fais pas cette tête, petite. Hildidi est un homme intelligent et débrouillard, c'est évident. Il saura convaincre ta maman."
+79,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_066,"Dites, si vous cherchez un voleur d'armes, je vais vous accompagner."
+80,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_067,Je suis moi aussi à la poursuite de l'oiseau qui a volé la mienne. Et puis Enkidu vous aime bien.
+81,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_068,"Oh, Gilgaga, votre aide est la bienvenue ! Très bien, retournons de ce pas à la baie des Vêpres."
+82,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_069,"Quel heureux hasard ! Je prévoyais justement d'y aller. Retrouvons-nous là-bas, mon Hildoudou."
+83,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_070,"Je vais chercher mon arme dans la région au cas où, mais je vous rejoindrai quand j'aurai fini."
+84,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_100,J'espère que maman ne sera pas fâchée...
+85,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_105,"Ne perdez pas de temps, donnez le vase à Maria."
+86,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_110,Maman... Je... J'ai le vase...
+87,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_111,Tu es encore là ? Je t'ai pourtant dit que j'attendais un visiteur important. Je ne veux pas qu'un membre du Cartel voie une boudeuse comme toi.
+88,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_112,Et qu'est-ce que c'est que cette horreur ? Un faux que tu as acheté à bas prix pour remplacer mon précieux vase ?
+89,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_100_112,Vous y allez un peu fort ! Votre fille a cer­tai­ne­ment fait de son mieux pour vous satisfaire !
+90,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_113,(-???-)Un faux... ?
+91,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_114,"Oh, par les Douze, comme c'est embarrassant ! Vous étiez déjà ici !"
+92,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_115,"Tenez-vous bien, vous autres. Vous avez devant vous le seigneur Godbert Manderville, membre du Cartel des Scorpions."
+93,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_116,"Madame, avant que nous parlions affaires, je dois m'assurer d'un petit détail. Ce vase que j'ai réparé ne vous convient pas ?"
+94,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_117,P-pardon !? Vous avez réparé mon vase ?
+95,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_118,"Ohohohoh, vous vous méprenez, Monsieur ! J'admirais justement sa qualité ex­cep­tion­nelle. Il est encore plus beau qu'avant, et digne d'être la pièce la plus précieuse de ma collection."
+96,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_119,"Vous m'en voyez ravi. Puisque vous êtes si satisfaite, puis-je me permettre de vous demander une faveur ?"
+97,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_120,"Mon Hildoudou, ici présent, m'a fait part de son intention d'enquêter sur un certain voleur d'armes, qui convoite l'un de vos biens m'a-t-on appris. Que diriez-vous de le laisser vous aider ?"
+98,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_121,"C'est votre fils !? M-m-mais bien sûr, ce serait un honneur !"
+99,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_122,Vous êtes le fils du seigneur Manderville !! Comment avez-vous pu nous le cacher ? Cet homme est devenu un Scorpion en donnant d'énormes sommes pour la recon­struc­tion post-fléau et sa célébrité est immense !
+100,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_123,J'ai quitté ma famille il y a longtemps et j'ignorais qu'il était devenu membre du Cartel...
+101,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_124,"J'aurais préféré ne pas devoir faire appel à mon père, mais je me réjouis de pouvoir enfin continuer l'enquête."
+102,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_125,Demandons im­mé­dia­te­ment à Briard s'il a obtenu de nouvelles in­for­ma­tions !
+103,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_140,Demandons im­mé­dia­te­ment à Briard s'il a obtenu de nouvelles in­for­ma­tions !
+104,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_145,Je suis heureux d'avoir pu être utile à mon Hildoudou.
+105,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_150,"Ouf, maman ne s'est pas fâchée..."
+106,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_160,Que me voulez-vous ?
+107,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_161,Votre... *Notre* cliente souhaite que je participe à l'enquête. Pourriez-vous me dire où vous en êtes ?
+108,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_162,"... J'imagine que je n'ai pas le choix. Très bien, je vais essayer de faire simple. Même des profanes comme vous devraient comprendre."
+109,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_163,"J'ai fait appel à un marchand d'armes d'occasion, un certain Jojonpa, pour qu'il fabrique une réplique de l'Épée du Pacte. J'ai l'intention de confier cette copie aux gardes chargés de la transporter jusqu'ici, afin d'appâter le voleur."
+110,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_164,"Ces gardes sont ac­tu­el­le­ment à l'Observatoire. D'autres gardes en civil y sont postés également, et dès qu'il lèvera le petit doigt, il sera reçu comme il se doit."
+111,TEXT_CHRHDB203_01317_NASHUMHAKARACCA_000_165,Alors où est la véritable épée ?
+112,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_166,Dans un coffre-fort au Coerthas. Elle n'en sortira pas tant que le criminel ne sera pas sous les verrous.
+113,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_167,"Mon plan est parfait, et votre aide est absolument inutile."
+114,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_168,"... Mais si vous y tenez absolument, vous pouvez toujours aider les gardes à repérer toute personne suspecte."
+115,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_169,Je suis passé maître dans l'art de détecter les gens sortant de l'ordinaire !
+116,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_170,"J'ai justement interrogé Humphrey, le faux Guerrier de la Lumière. D'après sa description, le voleur est un géant portant une tunique ainsi qu'un capuchon, tous deux rouges, et il se battrait avec une arme d'hast."
+117,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_171,"Ha ha ha, il sera facile à trouver alors ! Je m'étonne qu'il n'ait pas encore été appréhendé."
+118,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_172,... Je vais vous laisser.
+119,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_173,Retrouvons-nous à l'Observatoire alors.
+120,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_174,"(-Voix familière-)Hildidi ! C'est moi, désolé pour le retard !"
+121,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_175,"Oh, Gilgaga ! Nous allions justement partir pour l'Observatoire, dans le Coerthas. Nous sommes sur le point d'attraper le fameux voleur."
+122,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_176,Nous savons qu'il se bat avec une arme d'hast et qu'il porte...
+123,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_177,... une tunique et un capuchon rouges !
+124,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_178,"Une arme d'hast, une tunique et un capuchon rouges ? Quelle drôle de tenue !"
+125,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_179,"Je vous ne le fais pas dire, ha ha ha !!"

csv/fr/quest/013/ChrHdb204_01318.csv

@@ -1,173 +1,170 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_00","Hildibrand s'apprête à partir pour l'Observatoire, dans le Coerthas, en quête du voleur d'armes."
-1,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_01","Hildibrand est impatient de partir pour le Coerthas afin de participer à l'enquête et éventuellement d'attraper le voleur d'armes. Allez le rejoindre à l'Observatoire et aidez-le en parlant à un des gardes chargés du transport de la réplique de l'Épée du Pacte."
-2,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_02","Le garde vous a demandé d'aller parler à un patrouilleur affirmant avoir vu un individu suspect."
-3,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_03","Le patrouilleur croyait avoir vu quelque chose mais pense maintenant s'être trompé. Peut-être que Hildibrand a lui trouvé du nouveau."
-4,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_04","Hildibrand a décidé de suivre les conseils d'Ellie et de sortir de l'Observatoire à la recherche du voleur. Attendez avec lui à l'est du village à l'endroit désigné."
-5,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_05","À la surprise générale, le voleur d'armes n'était autre que Gilgamesh. Une fois découvert, il s'est enfui vers la traversée du Griffon, dans les Hautes terres du Coerthas central. Partez à sa poursuite."
-6,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_06","Vous allez devoir affronter Gilgamesh sur le pont.
+0,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_00,"Hildibrand s'apprête à partir pour l'Observatoire, dans le Coerthas, en quête du voleur d'armes."
+1,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_01,Hildibrand est impatient de partir pour le Coerthas afin de participer à l'enquête et éventuellement d'attraper le voleur d'armes. Allez le rejoindre à l'Observatoire et aidez-le en parlant à un des gardes chargés du transport de la réplique de l'Épée du Pacte.
+2,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_02,Le garde vous a demandé d'aller parler à un patrouilleur affirmant avoir vu un individu suspect.
+3,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_03,Le patrouilleur croyait avoir vu quelque chose mais pense maintenant s'être trompé. Peut-être que Hildibrand a lui trouvé du nouveau.
+4,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_04,Hildibrand a décidé de suivre les conseils d'Ellie et de sortir de l'Observatoire à la recherche du voleur. Attendez avec lui à l'est du village à l'endroit désigné.
+5,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_05,"À la surprise générale, le voleur d'armes n'était autre que Gilgamesh. Une fois découvert, il s'est enfui vers la traversée du Griffon, dans les Hautes terres du Coerthas central. Partez à sa poursuite."
+6,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_06,"Vous allez devoir affronter Gilgamesh sur le pont.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-7,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_07","Vous avez vaincu Gilgamesh. Allez trouver Briardien à l'extérieur de la traversée du Griffon pour lui annoncer la nouvelle."
-8,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_08","Maintenant que le voleur d'armes est défait, Briardien va pouvoir livrer l'Épée du Pacte en toute sécurité à Durilda, à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental. Allez les rejoindre là-bas."
-9,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_09","Le voleur ayant défié Hildibrand n'était pas Gilgamesh, mais un certain “Masque blanc”. Il s'est emparé de l'Épée du Pacte en se faisant passer pour Durilda. Pire encore, il n'a pas l'intention de s'en tenir là et a d'ores et déjà envoyé un nouveau défi..."
-10,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_00","Parler au garde chargé du transport à l'Observatoire"
-25,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_01","Parler au patrouilleur"
-26,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_02","Parler à Hildibrand"
-27,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué, à l'est de l'Observatoire"
-28,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_04","Parler à Hildibrand"
-29,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_05","Accomplir le défi “Affrontement sur le grand pont”"
-30,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_06","Parler à Briardien"
-31,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_07","Parler à Durilda à la baie des Vêpres"
-32,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_000","Bien, partons pour l'Observatoire alors. Couvrons-nous bien, le Coerthas est toujours frais en cette saison<Indent/>!"
-49,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_001","Une fois là-bas, le mieux sera de demander aux gardes chargés du transport de la réplique les détails de l'opération."
-50,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_010","Une fois à l'Observatoire, le mieux sera de demander aux gardes chargés du transport de la réplique les détails de l'opération."
-51,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_015","Je n'ai toujours pas retrouvé mon arme... Autant aller au Coerthas avec vous tous<Indent/>!"
-52,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, l'ami. Êtes-vous un des gardes de madame Durilda<Indent/>? Vous n'avez pas trop froid avec toute cette neige<Indent/>? Ah, laissez-moi me présenter. Je suis Hild..."
-53,"TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_021","Je n'ai rien à vous dire, mon travail ne vous regarde pas."
-54,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_022","Notre cliente a autorisé ces <Emphasis>gens</Emphasis> à participer à l'enquête. Inutile de leur donner une tâche importante cependant. Une simple patrouille devrait les occuper."
-55,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_023","Je dois me concentrer sur la direction de l'opération, et je ne veux pas qu'on vienne me déranger."
-56,"TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_024","Monsieur Briardien, un instant je vous prie, je voudrais... Hmm, il est encore parti sans m'écouter."
-57,"TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_100_024","Je dois parler au baron im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Restez ici pour me remplacer en attendant mon retour."
-58,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_025","Oooh, je n'ai jamais vu autant de neige de ma vie<Indent/>!"
-59,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_025","Bon, je vais continuer à chercher ce maudit oiseau, mais je reste à l'affût de votre voleur. Je ferai peut-être d'une pierre deux coups<Indent/>!"
-60,"TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_026","J'ai fini mon rapport. Et de votre côté, vous n'avez vu personne de suspect<Indent/>?"
-61,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_027","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, non, mais nos recherches commencent à peine<Indent/>! N'ayez aucune inquiétude, le fameux Hildibrand ne laisse passer aucun détail<Indent/>!"
-62,"TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_028","...
+7,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_07,Vous avez vaincu Gilgamesh. Allez trouver Briardien à l'extérieur de la traversée du Griffon pour lui annoncer la nouvelle.
+8,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_08,"Maintenant que le voleur d'armes est défait, Briardien va pouvoir livrer l'Épée du Pacte en toute sécurité à Durilda, à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental. Allez les rejoindre là-bas."
+9,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_09,"Le voleur ayant défié Hildibrand n'était pas Gilgamesh, mais un certain “Masque blanc”. Il s'est emparé de l'Épée du Pacte en se faisant passer pour Durilda. Pire encore, il n'a pas l'intention de s'en tenir là et a d'ores et déjà envoyé un nouveau défi..."
+10,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB204_01318_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_00,Parler au garde chargé du transport à l'Observatoire
+25,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_01,Parler au patrouilleur
+26,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_02,Parler à Hildibrand
+27,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_03,"Attendre à l'endroit indiqué, à l'est de l'Observatoire"
+28,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_04,Parler à Hildibrand
+29,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_05,Accomplir le défi “Affrontement sur le grand pont”
+30,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_06,Parler à Briardien
+31,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_07,Parler à Durilda à la baie des Vêpres
+32,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB204_01318_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_000,"Bien, partons pour l'Observatoire alors. Couvrons-nous bien, le Coerthas est toujours frais en cette saison !"
+49,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_001,"Une fois là-bas, le mieux sera de demander aux gardes chargés du transport de la réplique les détails de l'opération."
+50,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_010,"Une fois à l'Observatoire, le mieux sera de demander aux gardes chargés du transport de la réplique les détails de l'opération."
+51,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_015,Je n'ai toujours pas retrouvé mon arme... Autant aller au Coerthas avec vous tous !
+52,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_020,"Bonsoir, l'ami. Êtes-vous un des gardes de madame Durilda ? Vous n'avez pas trop froid avec toute cette neige ? Ah, laissez-moi me présenter. Je suis Hild..."
+53,TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_021,"Je n'ai rien à vous dire, mon travail ne vous regarde pas."
+54,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_022,Notre cliente a autorisé ces *gens* à participer à l'enquête. Inutile de leur donner une tâche importante cependant. Une simple patrouille devrait les occuper.
+55,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_023,"Je dois me concentrer sur la direction de l'opération, et je ne veux pas qu'on vienne me déranger."
+56,TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_024,"Monsieur Briardien, un instant je vous prie, je voudrais... Hmm, il est encore parti sans m'écouter."
+57,TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_100_024,Je dois parler au baron im­mé­dia­te­ment. Restez ici pour me remplacer en attendant mon retour.
+58,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_025,"Oooh, je n'ai jamais vu autant de neige de ma vie !"
+59,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_025,"Bon, je vais continuer à chercher ce maudit oiseau, mais je reste à l'affût de votre voleur. Je ferai peut-être d'une pierre deux coups !"
+60,TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_026,"J'ai fini mon rapport. Et de votre côté, vous n'avez vu personne de suspect ?"
+61,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_027,"Mal­heu­reu­se­ment, non, mais nos recherches commencent à peine ! N'ayez aucune inquiétude, le fameux Hildibrand ne laisse passer aucun détail !"
+62,TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_028,"...
 Un de nos patrouilleurs affirme avoir aperçu un individu étrange. Vous devriez aller lui parler."
-63,"TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_035","Il y a un drôle d'individu portant un capuchon rouge dans les environs. Rendez-vous utile et tentez de l'identifier sans vous faire repérer."
-64,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_040","Il ne sera pas difficile de trouver cet homme à l'arme d'hast et au capuchon rouge<Indent/>!"
-65,"TEXT_CHRHDB204_01318_MIMAWARI01318_000_50","Hmm... J'aurais juré avoir vu un homme en rouge..."
-66,"TEXT_CHRHDB204_01318_MIMAWARI01318_000_51","J'ai dû me tromper. Dites, si vous apercevez cet individu, prévenez-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-67,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_52","Monsieur Hildibrand<Indent/>!! Il y a quelqu'un vêtu de rouge là-haut<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_53","Vraiment<Indent/>!?"
-69,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_54","Cet oiseau là-bas, il ressemble à celui qui m'a dérobé mon arme..."
-70,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_54","Hildidi<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?"
-71,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_55","Ah, c'est simplement Gilgaga. Ne faites pas attention, mon ami<Indent/>!
+63,TEXT_CHRHDB204_01318_HEISHI01318_000_035,Il y a un drôle d'individu portant un capuchon rouge dans les environs. Rendez-vous utile et tentez de l'identifier sans vous faire repérer.
+64,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_040,Il ne sera pas difficile de trouver cet homme à l'arme d'hast et au capuchon rouge !
+65,TEXT_CHRHDB204_01318_MIMAWARI01318_000_50,Hmm... J'aurais juré avoir vu un homme en rouge...
+66,TEXT_CHRHDB204_01318_MIMAWARI01318_000_51,"J'ai dû me tromper. Dites, si vous apercevez cet individu, prévenez-moi im­mé­dia­te­ment."
+67,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_52,Monsieur Hildibrand !! Il y a quelqu'un vêtu de rouge là-haut !
+68,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_53,Vraiment !?
+69,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_54,"Cet oiseau là-bas, il ressemble à celui qui m'a dérobé mon arme..."
+70,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_54,Hildidi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
+71,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_55,"Ah, c'est simplement Gilgaga. Ne faites pas attention, mon ami !
 Le suspect n'a pas l'air d'être dans le coin. Nous ferions mieux de chercher ailleurs."
-72,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_065","Hmm, pas le moindre géant en rouge ici non plus..."
-73,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_066","Alors, les recherches avancent<Indent/>?"
-74,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_067","Je crains que ma réputation ne m'ait devancé. Le voleur a dû prendre peur et se cacher."
-75,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_068","Il est peut-être à l'extérieur du village. Mais il serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus prudent de sortir armé. Il aime lancer des défis, non<Indent/>? Vous ne pouvez pas le combattre à mains nues."
-76,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_069","Maintenant que vous le dites..."
-77,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_070","Monsieur Hildibrand<Indent/>!! Regardez ce que j'ai trrrouvé<Indent/>!"
-78,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_071","Ooooh<Indent/>! Cette hallebarde<Indent/>! C'est celle que j'ai perdue durant le septième fléau<Indent/>!"
-79,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_72","Elle était ensevelie dans la neige<Indent/>!"
-80,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_073","C'est un signe du destin. Merci, ma fidèle Nashu<Indent/>! Cette arme sera le fer de lance de la Justice<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
-81,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_074","Je suis fin prêt, partons chercher le suspect aux alentours de l'Observatoire. Commençons à l'est<Indent/>!"
-82,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_070","Je pensais qu'un géant en rouge serait facile à repérer, mais l'enquête piétine de façon surprenante."
-83,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_075","Hé hé hé... Si le voleur est dans les environs, il ne pourra pas résister à la tentation de s'emparer de mon arme. Mon plan est fabuleux<Indent/>!"
-84,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_080","J'adore la neige<Indent/>!!"
-85,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_100","... Il en met du temps à se montrer."
-86,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_101","Toujours aucun signe de mon arme... Je suis pourtant certain d'avoir vu ce fichu oiseau tout à l'heure..."
-87,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_102","Toi aussi, tu l'as aperçu hein, Enkidu<Indent/>?"
-88,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_105","Au fait, à quoi ressemble exactement votre arme, mon cher Gilgaga<Indent/>?"
-89,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_106","C'est une arme d'hast..."
-90,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_106","... une hallebarde pour être précis..."
-91,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_110_106","... mais qui a également une bouche de fusil. Il n'en existe pas deux pareilles<Indent/>!"
-92,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_107","Je l'ai trouvée peu après être arrivé en Éorzéa. C'est une “hallebarde revolver”<Indent/>!"
-93,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_108","Tiens<Indent/>? Votre arme, Hildidi... Elle ressemble comme deux gouttes d'eau à la mienne..."
-94,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_108","... <Emphasis>C'est</Emphasis> la mienne<Indent/>!!"
-95,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_109","Q-quoi<Indent/>!? C'est impossible, mon cher ami. C'était mon arme il y a cinq ans. Je la croyais perdue, mais par un heureux hasard, mon assistante l'a retrouvée."
-96,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_110","... L'arme que j'ai ramassée était donc celle de Hildidi<Indent/>!! Mais puisque je l'ai retrouvée le premier, elle est à moi maintenant."
-97,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_112","Gilgaga, j'aimerais vraiment pouvoir vous faire plaisir, mais c'est impossible. J'y suis très attaché, elle me rappelle tant de souvenirs..."
-98,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_113","L-lâchez-la un instant, que je puisse la regarder de plus près<Indent/>!"
-99,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_114","N-non, lâchez-la d'abord, mon opiniâtre ami<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_116","A-a-attendez un peu<Indent/>!! Un géant en rouge portant une arme d'hast<Indent/>!?"
-101,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_100_116","Il correspond exactement à la description du voleur d'armes<Indent/>!!"
-102,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_117","Ha ha ha, ma chère Ellie, vous vous méprenez. Je connais cet homme, c'est Gilgaga. Il n'est pas un brigand<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_118","C'est comme le dit Hildidi, jeune femme. Je suis un guerrier itinérant à la recherche de combattants formidables. Je ne <Emphasis>vole</Emphasis> pas."
-104,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_120","Toutes les armes que j'ai accumulées jusqu'ici, je les ai gagnées honnêtement en vainquant mes adversaires<Indent/>!"
-105,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_121","Je te tiens enfin, vaurien. Tu es cerné. Lâche ton arme et rends-toi sans faire d'histoires."
-106,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_122","Mais enfin, que me voulez-vous à la fin<Indent/>? Vous vous fourrez le doigt dans l'œil si vous pensez que je vais me laisser faire<Indent/>!"
-107,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_123","J-je savais depuis le début que Gilgaga était notre malfrat<Indent/>! L'attraper sera un jeu d'enfant<Indent/>!"
-108,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_124","Il a fui vers le sud, comme prévu. Il fonce droit vers une impasse. La traversée du Griffon est fermée."
-109,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_125","Ce brigand n'est pas un voleur ordinaire. Les mercenaires engagés pour protéger l'Épée du Pacte ne feront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas le poids face à lui. Vous, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Vos chances sont bien meilleures, c'est évident."
-110,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_126","Les gardes et moi-même allons continuer à surveiller le trésor de madame Durilda. Je vous confie la tâche de combattre le truand."
-111,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_140","Le voleur d'armes a fui vers la traversée du Griffon. Partez sur ses traces sans attendre<Indent/>!"
-112,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_141","Monsieur Hildibrand, attendez-moi<Indent/>!!"
-113,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_142","Je vais enfin avoir mon scoop<Indent/>! Le voleur est encore plus original que je n'imaginais<Indent/>!"
-114,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_150","J'y étais presque... Gilgaga m'a eu par surprise..."
-115,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_151","Je vous en prie, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>, attrapez-le<Indent/>!"
-116,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_160","Je vous attendais. Vous en avez mis du temps, je commençais à craindre qu'il ne vous soit arrivé quelque chose<Indent/>!"
-117,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_161","Que les choses soient claires, je n'ai pas fui<Indent/>! Si je suis venu ici, c'est parce que je pensais que l'endroit était parfait pour un duel."
-118,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_162","Mon instinct ne m'a jamais trahi. J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris en vous voyant que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>une combattante<Else/>un combattant</If> hors pair. Votre arme sera donc à moi<Indent/>! Préparez-vous, car je ne vous ferai aucun cadeau<Indent/>!"
-119,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_163","À l'assaaaaaut<Indent/>!"
-120,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_170","Je vous en prie, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>, attrapez Gilgaga avant que je ne meure de froid ici<Indent/>!"
-121,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_220","（★未使用／削除予定★）"
-123,"TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_221","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_300","Vous l'avez vaincu, évidemment. Je ne me trompe jamais."
-125,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_301","Retournez donc à la baie des Vêpres pour prévenir madame Durilda que son bien lui sera bientôt livré. Je vais le lui porter en personne."
-126,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_310","Retournez donc à la baie des Vêpres pour prévenir madame Durilda que son bien lui sera bientôt livré. Je vais le lui porter en personne."
-127,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_315","Gilgaga n'y va pas de main morte..."
-128,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_320","Monsieur Hildibrand, vous n'avez pas trrrop mal<Indent/>?"
-129,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_330","Dans sa pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, notre voleur a laissé tomber plusieurs des armes qu'il avait volées."
-130,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_331","Par chance, il y avait l'épée d'Eleazar. J'irai remplacer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la copie que nous lui avions donnée par l'originale."
-131,"TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_404","Alors voilà la fameuse Épée du Pacte<Indent/>! Elle est absolument remarquable. Une pièce de choix dans ma collection.♪"
-132,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_405","Finalement, ce voleur était plutôt décevant."
-133,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_100_405","Si votre récit est exact, nous n'avons plus rien à craindre de lui."
-134,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_406","Et voilà, une nouvelle affaire de résolue<Indent/>! C'est une conclusion un peu triste quand même, Gilgamesh était tellement sympathique."
-135,"TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_407","Ah, vous étiez ici. Comme vous m'aviez dit que vous arriveriez par bateau, je vous attendais sur le quai."
-136,"TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_408","Eh bien, qu'attendez-vous<Indent/>? Montrez-moi cette fameuse Épée du Pacte."
-137,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_409","Qu'est-ce que vous racontez<Indent/>? Vous l'avez déjà<Indent/>!"
-138,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_411","... Un masque<Indent/>? On nous a refaits<Indent/>! La femme à qui nous avons remis l'épée était un imposteur<Indent/>!"
-139,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_412","Mais cela ne peut pas être Gilgamesh, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> s'est chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui. Et de toute façon, un simple masque ne suffirait pas à le déguiser en femme."
-140,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_413","Revenons un peu en arrière. Toute cette histoire a commencé lorsque Hildibrand a reçu un défi."
-141,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_414","Nous sommes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partis sur l'idée qu'il s'agissait du fameux voleur d'armes, mais en y réfléchissant bien, ce défi n'avait rien à voir avec ce que Gilgamesh avait l'habitude de faire..."
-142,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_415","Voilà pourquoi des amateurs ne devraient pas s'occuper de résoudre des affaires criminelles. L'auteur du défi a simplement profité de l'agitation causée par les vols d'armes pour détourner l'attention sur cet imbécile de Gilgamesh."
-143,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_416","Alors il y a un autre bandit dans la région... Espérons qu'il en restera là."
-144,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_417","Oh<Indent/>! J'ai déjà vu cette carte. Cette fois-ci, c'est peut-être une vraie lettre de fan."
-145,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_418","Donnez-moi ça<Indent/>!"
-146,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_419","“Je suis un fantôme qui s'est éveillé d'un sommeil de quatre cents ans. J'erre dans le désert à la recherche de mon héritage souillé. Ma prochaine prise sera les lèvres de la vierge lapis-lazuli.”"
-147,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_420","Signé “le Masque blanc”...
+72,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_065,"Hmm, pas le moindre géant en rouge ici non plus..."
+73,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_066,"Alors, les recherches avancent ?"
+74,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_067,Je crains que ma réputation ne m'ait devancé. Le voleur a dû prendre peur et se cacher.
+75,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_068,"Il est peut-être à l'extérieur du village. Mais il serait pro­ba­ble­ment plus prudent de sortir armé. Il aime lancer des défis, non ? Vous ne pouvez pas le combattre à mains nues."
+76,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_069,Maintenant que vous le dites...
+77,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_070,Monsieur Hildibrand !! Regardez ce que j'ai trrrouvé !
+78,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_071,Ooooh ! Cette hallebarde ! C'est celle que j'ai perdue durant le septième fléau !
+79,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_72,Elle était ensevelie dans la neige !
+80,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_073,"C'est un signe du destin. Merci, ma fidèle Nashu ! Cette arme sera le fer de lance de la Justice ! Ha ha ha !"
+81,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_074,"Je suis fin prêt, partons chercher le suspect aux alentours de l'Observatoire. Commençons à l'est !"
+82,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_070,"Je pensais qu'un géant en rouge serait facile à repérer, mais l'enquête piétine de façon surprenante."
+83,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_075,"Hé hé hé... Si le voleur est dans les environs, il ne pourra pas résister à la tentation de s'emparer de mon arme. Mon plan est fabuleux !"
+84,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_080,J'adore la neige !!
+85,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_100,... Il en met du temps à se montrer.
+86,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_101,Toujours aucun signe de mon arme... Je suis pourtant certain d'avoir vu ce fichu oiseau tout à l'heure...
+87,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_102,"Toi aussi, tu l'as aperçu hein, Enkidu ?"
+88,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_105,"Au fait, à quoi ressemble exactement votre arme, mon cher Gilgaga ?"
+89,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_106,C'est une arme d'hast...
+90,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_106,... une hallebarde pour être précis...
+91,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_110_106,... mais qui a également une bouche de fusil. Il n'en existe pas deux pareilles !
+92,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_107,Je l'ai trouvée peu après être arrivé en Éorzéa. C'est une “hallebarde revolver” !
+93,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_108,"Tiens ? Votre arme, Hildidi... Elle ressemble comme deux gouttes d'eau à la mienne..."
+94,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_100_108,... *C'est* la mienne !!
+95,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_109,"Q-quoi !? C'est impossible, mon cher ami. C'était mon arme il y a cinq ans. Je la croyais perdue, mais par un heureux hasard, mon assistante l'a retrouvée."
+96,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_110,"... L'arme que j'ai ramassée était donc celle de Hildidi !! Mais puisque je l'ai retrouvée le premier, elle est à moi maintenant."
+97,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_112,"Gilgaga, j'aimerais vraiment pouvoir vous faire plaisir, mais c'est impossible. J'y suis très attaché, elle me rappelle tant de souvenirs..."
+98,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_113,"L-lâchez-la un instant, que je puisse la regarder de plus près !"
+99,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_114,"N-non, lâchez-la d'abord, mon opiniâtre ami !"
+100,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_116,A-a-attendez un peu !! Un géant en rouge portant une arme d'hast !?
+101,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_100_116,Il correspond exactement à la description du voleur d'armes !!
+102,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_117,"Ha ha ha, ma chère Ellie, vous vous méprenez. Je connais cet homme, c'est Gilgaga. Il n'est pas un brigand !"
+103,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_118,"C'est comme le dit Hildidi, jeune femme. Je suis un guerrier itinérant à la recherche de combattants formidables. Je ne *vole* pas."
+104,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_120,"Toutes les armes que j'ai accumulées jusqu'ici, je les ai gagnées honnêtement en vainquant mes adversaires !"
+105,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_121,"Je te tiens enfin, vaurien. Tu es cerné. Lâche ton arme et rends-toi sans faire d'histoires."
+106,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_122,"Mais enfin, que me voulez-vous à la fin ? Vous vous fourrez le doigt dans l'œil si vous pensez que je vais me laisser faire !"
+107,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_123,J-je savais depuis le début que Gilgaga était notre malfrat ! L'attraper sera un jeu d'enfant !
+108,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_124,"Il a fui vers le sud, comme prévu. Il fonce droit vers une impasse. La traversée du Griffon est fermée."
+109,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_125,"Ce brigand n'est pas un voleur ordinaire. Les mercenaires engagés pour protéger l'Épée du Pacte ne feront cer­tai­ne­ment pas le poids face à lui. Vous, l'aventurière ! Vos chances sont bien meilleures, c'est évident."
+110,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_126,Les gardes et moi-même allons continuer à surveiller le trésor de madame Durilda. Je vous confie la tâche de combattre le truand.
+111,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_140,Le voleur d'armes a fui vers la traversée du Griffon. Partez sur ses traces sans attendre !
+112,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_141,"Monsieur Hildibrand, attendez-moi !!"
+113,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_142,Je vais enfin avoir mon scoop ! Le voleur est encore plus original que je n'imaginais !
+114,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_150,J'y étais presque... Gilgaga m'a eu par surprise...
+115,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_151,"Je vous en prie, ma chère, attrapez-le !"
+116,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_160,"Je vous attendais. Vous en avez mis du temps, je commençais à craindre qu'il ne vous soit arrivé quelque chose !"
+117,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_161,"Que les choses soient claires, je n'ai pas fui ! Si je suis venu ici, c'est parce que je pensais que l'endroit était parfait pour un duel."
+118,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_162,"Mon instinct ne m'a jamais trahi. J'ai im­mé­dia­te­ment compris en vous voyant que vous étiez une combattante hors pair. Votre arme sera donc à moi ! Préparez-vous, car je ne vous ferai aucun cadeau !"
+119,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_163,À l'assaaaaaut !
+120,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_170,"Je vous en prie, ma chère, attrapez Gilgaga avant que je ne meure de froid ici !"
+121,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_200,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_220,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_CHRHDB204_01318_GILGAMESH_000_221,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_300,"Vous l'avez vaincu, évidemment. Je ne me trompe jamais."
+125,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_301,Retournez donc à la baie des Vêpres pour prévenir madame Durilda que son bien lui sera bientôt livré. Je vais le lui porter en personne.
+126,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_310,Retournez donc à la baie des Vêpres pour prévenir madame Durilda que son bien lui sera bientôt livré. Je vais le lui porter en personne.
+127,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_315,Gilgaga n'y va pas de main morte...
+128,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_320,"Monsieur Hildibrand, vous n'avez pas trrrop mal ?"
+129,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_330,"Dans sa pré­ci­pi­ta­tion, notre voleur a laissé tomber plusieurs des armes qu'il avait volées."
+130,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_331,"Par chance, il y avait l'épée d'Eleazar. J'irai remplacer dis­crè­te­ment la copie que nous lui avions donnée par l'originale."
+131,TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_404,Alors voilà la fameuse Épée du Pacte ! Elle est absolument remarquable. Une pièce de choix dans ma collection.♪
+132,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_405,"Finalement, ce voleur était plutôt décevant."
+133,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_100_405,"Si votre récit est exact, nous n'avons plus rien à craindre de lui."
+134,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_406,"Et voilà, une nouvelle affaire de résolue ! C'est une conclusion un peu triste quand même, Gilgamesh était tellement sympathique."
+135,TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_407,"Ah, vous étiez ici. Comme vous m'aviez dit que vous arriveriez par bateau, je vous attendais sur le quai."
+136,TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_408,"Eh bien, qu'attendez-vous ? Montrez-moi cette fameuse Épée du Pacte."
+137,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_409,Qu'est-ce que vous racontez ? Vous l'avez déjà !
+138,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_411,... Un masque ? On nous a refaits ! La femme à qui nous avons remis l'épée était un imposteur !
+139,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_412,"Mais cela ne peut pas être Gilgamesh, l'aventurière s'est chargée de lui. Et de toute façon, un simple masque ne suffirait pas à le déguiser en femme."
+140,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_413,Revenons un peu en arrière. Toute cette histoire a commencé lorsque Hildibrand a reçu un défi.
+141,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_414,"Nous sommes im­mé­dia­te­ment partis sur l'idée qu'il s'agissait du fameux voleur d'armes, mais en y réfléchissant bien, ce défi n'avait rien à voir avec ce que Gilgamesh avait l'habitude de faire..."
+142,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_415,Voilà pourquoi des amateurs ne devraient pas s'occuper de résoudre des affaires criminelles. L'auteur du défi a simplement profité de l'agitation causée par les vols d'armes pour détourner l'attention sur cet imbécile de Gilgamesh.
+143,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_416,Alors il y a un autre bandit dans la région... Espérons qu'il en restera là.
+144,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_417,"Oh ! J'ai déjà vu cette carte. Cette fois-ci, c'est peut-être une vraie lettre de fan."
+145,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_418,Donnez-moi ça !
+146,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_419,“Je suis un fantôme qui s'est éveillé d'un sommeil de quatre cents ans. J'erre dans le désert à la recherche de mon héritage souillé. Ma prochaine prise sera les lèvres de la vierge lapis-lazuli.”
+147,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_000_420,"Signé “le Masque blanc”...
 Les voleurs font preuve d'un manque d'originalité et d'une obsession pour le dramatique effarants."
-148,"TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_421","Cette carte est identique à celle de la dernière fois<Indent/>! Alors c'est ce Masque blanc qui a dérobé l'Épée du Pacte<Indent/>!"
-149,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIENHILDIBRAND_000_422","（★未使用／削除予定★）"
-150,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_422","Maudit Masque blanc<Indent/>! Personne ne défie Hildibrand impunément<Indent/>!"
-151,"TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_100_422","C'est très clairement à moi que ce défi est lancé<Indent/>!!"
-152,"TEXT_CHRHDB204_01318_MARIA_000_423","... Ah ah... Ah ah ah ah<Indent/>!!"
-153,"TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_424","Comment pouvez-vous rire alors que mon trésor a été volé<Indent/>!?"
-154,"TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_100_424","Et toi Maria<Indent/>! Les déboires de ta propre mère t'amusent<Indent/>?"
-155,"TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_425","... Ah ah ah, c'est vrai que toute cette histoire est cocasse."
-156,"TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_426","C'est la première fois que je te vois rire de si bon cœur... J'étais tellement occupée par mes antiquités que j'en avais oublié que mon plus grand trésor, c'est toi<Indent/>!"
-157,"TEXT_CHRHDB204_01318_GODBERT_000_427","Un détective qui aide les gens dans le besoin... Mon fils, tu es un homme maintenant.
-Non, un <Emphasis>gentilhomme</Emphasis>."
-158,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_428","Tes jours sont comptés, Masque blanc<Indent/>! Tu n'échapperas pas à Hildibrand<Indent/>!!"
-159,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_500","Dans mes prochaines aventures, j'empêcherai le Masque blanc de s'emparer des lèvres de la vierge lapis-lazuli<Indent/>!"
-160,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_501","Quel que soit le plan infâme du vaurien, je saurai le déjouer<Indent/>!"
-161,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_502","Quelles vérités découvrirai-je sur fond d'azur et de mer bleue<Indent/>?"
-162,"TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_503","Le suspense est une fois de plus insoutenable<Indent/>!"
-163,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_504","Les lunettes rouges détiennent peut-être le secrrret de notre prochaine affaire<Indent/>! Il paraît que seules les lames de cuivre d'élite peuvent porter ces accessoires ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels<Indent/>!"
-164,"TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_505","Mais le Masque blanc est retors, et personne ne peut prédire ce qui se passera<Indent/>!"
+148,TEXT_CHRHDB204_01318_ELLIE_000_421,Cette carte est identique à celle de la dernière fois ! Alors c'est ce Masque blanc qui a dérobé l'Épée du Pacte !
+149,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIENHILDIBRAND_000_422,（★未使用／削除予定★）
+150,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_422,Maudit Masque blanc ! Personne ne défie Hildibrand impunément !
+151,TEXT_CHRHDB204_01318_BRIARDIEN_100_422,C'est très clairement à moi que ce défi est lancé !!
+152,TEXT_CHRHDB204_01318_MARIA_000_423,... Ah ah... Ah ah ah ah !!
+153,TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_424,Comment pouvez-vous rire alors que mon trésor a été volé !?
+154,TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_100_424,Et toi Maria ! Les déboires de ta propre mère t'amusent ?
+155,TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_425,"... Ah ah ah, c'est vrai que toute cette histoire est cocasse."
+156,TEXT_CHRHDB204_01318_DURILDA_000_426,"C'est la première fois que je te vois rire de si bon cœur... J'étais tellement occupée par mes antiquités que j'en avais oublié que mon plus grand trésor, c'est toi !"
+157,TEXT_CHRHDB204_01318_GODBERT_000_427,"Un détective qui aide les gens dans le besoin... Mon fils, tu es un homme maintenant.
+Non, un *gentilhomme*."
+158,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_428,"Tes jours sont comptés, Masque blanc ! Tu n'échapperas pas à Hildibrand !!"
+159,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_500,"Dans mes prochaines aventures, j'empêcherai le Masque blanc de s'emparer des lèvres de la vierge lapis-lazuli !"
+160,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_501,"Quel que soit le plan infâme du vaurien, je saurai le déjouer !"
+161,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_502,Quelles vérités découvrirai-je sur fond d'azur et de mer bleue ?
+162,TEXT_CHRHDB204_01318_HILDIBRAND_000_503,Le suspense est une fois de plus insoutenable !
+163,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_504,Les lunettes rouges détiennent peut-être le secrrret de notre prochaine affaire ! Il paraît que seules les lames de cuivre d'élite peuvent porter ces accessoires ex­cep­tion­nels !
+164,TEXT_CHRHDB204_01318_NASHUMHAKARACCA_000_505,"Mais le Masque blanc est retors, et personne ne peut prédire ce qui se passera !"

csv/fr/quest/013/FesPdy001_01302.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le sénéchal royal aimerait que vous profitiez au mieux de la fête des demoiselles."
-1,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Le sénéchal royal vous indique que l'attraction de cette année est un concours de poupées auquel il vous encourage à participer. Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah, vous confiera une poupée pour le concours."
-2,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_02","Bien évidemment, la guilde des orfèvres croule déjà sous les commandes et ne peut en accepter davantage. Ne perdez pas espoir, cependant, car Serendipity a plus d'un tour dans son sac. Parlez-lui à nouveau si vous pensez pouvoir relever le défi et montrer à tout le monde comment on habille une poupée."
-3,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_00","Parler à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
-25,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY001_01302_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_000","Bonjour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'espère que vous passez de bonnes fêtes. J'ai le sentiment que la fête de cette année sera la plus belle qu'on ait jamais vue."
-49,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_001","Vous vous demandez ce qu'est la fête des demoiselles<Indent/>? Eh bien, c'est le jour où les hommes d'Éorzéa endossent le rôle de sénéchal pour exaucer le moindre désir des jeunes filles, qui sont les princesses du jour."
-50,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_002","La tradition a commencé il y a trois cents ans de cela avec la princesse Edvya Thorne d'Ul'dah. Mais vous en avez peut-être entendu parler<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_003","Et, cette année, j'ai l'honneur d'avoir été choisi comme sénéchal <Emphasis>royal</Emphasis> pour superviser les préparatifs du festival. Je prends ce rôle très au sérieux."
-52,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_004","Cette manifestation a de nombreux trésors à offrir, mais ce que j'attends le plus, c'est le concours de poupées de la princesse Edvya. L'anecdote de la fugue de la princesse des Thorne a inspiré cette gracieuse coutume. "
-53,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_005","En ce moment même, les habitants des quatre coins d'Éorzéa façonnent des vêtements pour que leurs poupées ressemblent à la princesse Edvya. Une fois qu'elles seront prêtes, les demoiselles de chaque cité-État voteront pour élire la plus belle d'entre elles."
-54,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_006","Le vainqueur remportera une gra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion à la hauteur de ses efforts, mais je trouve que le simple fait de réussir à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une somptueuse poupée est une récompense en soi. Si j'avais le temps, je participerais également, mais j'ai bien trop à faire. Et si vous tentiez votre chance<Indent/>? Il n'y a pas mieux pour retrouver l'esprit des fêtes."
-55,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_007","Comment<Indent/>? Vous n'avez pas le doigté nécessaire à la fabrication de poupées<Indent/>? Mais c'est ridicule, voyons."
-56,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_008","Si vous doutez de vous à ce point, vous pouvez toujours acheter une poupée déjà faite. Les gens qui manquent d'inspiration ou d'habileté ont souvent recours à cette solution. Des poupées magiques à l'effigie de la princesse sont justement mises en vente à cet effet. "
-57,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_009","Bien sûr, il faudra quand même l'habiller, mais vous aurez déjà l'essentiel. Avec un peu de chance, votre petite princesse sera peut-être jugée la plus charmante d'Éorzéa<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_010","Allez passer commande à Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Faites vite, il n'y a pas de temps à perdre si vous voulez être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le concours."
-59,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_010","Bonjour, et bienvenue à la guilde des orfèvres<Indent/>! Je suis Serendipity, mais tout le monde m'appelle Seren<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_011","Comment vous appelez-vous, déjà<Indent/>? Ah, oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_100_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine que vous avez progressé depuis notre dernière rencontre. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_012","Une poupée de la princesse Edvya<Indent/>? Oh là là, ça tombe vraiment mal..."
-63,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_013","J'aurais été ravie de vous en proposer une, mais nous avons eu tellement de commandes... Il nous faudrait un miracle pour toutes les honorer."
-64,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_014","Mais je serais vraiment triste que vous manquiez les festivités."
-65,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_015","Hum, il doit bien y avoir une solution..."
-66,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_016","Si vous désirez vraiment participer au concours, il reste peut-être une chose que nous pourrions tenter, en dernier recours."
-67,"TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_017","Dites-moi quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et nous essaierons de vous trouver une poupée princesse."
+2,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_02,"Bien évidemment, la guilde des orfèvres croule déjà sous les commandes et ne peut en accepter davantage. Ne perdez pas espoir, cependant, car Serendipity a plus d'un tour dans son sac. Parlez-lui à nouveau si vous pensez pouvoir relever le défi et montrer à tout le monde comment on habille une poupée."
+3,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_03,
+4,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_00,"Parler à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
+25,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_01,
+26,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY001_01302_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_000,"Bonjour, aventurière. J'espère que vous passez de bonnes fêtes. J'ai le sentiment que la fête de cette année sera la plus belle qu'on ait jamais vue."
+49,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_001,"Vous vous demandez ce qu'est la fête des demoiselles ? Eh bien, c'est le jour où les hommes d'Éorzéa endossent le rôle de sénéchal pour exaucer le moindre désir des jeunes filles, qui sont les princesses du jour."
+50,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_002,La tradition a commencé il y a trois cents ans de cela avec la princesse Edvya Thorne d'Ul'dah. Mais vous en avez peut-être entendu parler ?
+51,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_003,"Et, cette année, j'ai l'honneur d'avoir été choisi comme sénéchal *royal* pour superviser les préparatifs du festival. Je prends ce rôle très au sérieux."
+52,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_004,"Cette manifestation a de nombreux trésors à offrir, mais ce que j'attends le plus, c'est le concours de poupées de la princesse Edvya. L'anecdote de la fugue de la princesse des Thorne a inspiré cette gracieuse coutume. "
+53,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_005,"En ce moment même, les habitants des quatre coins d'Éorzéa façonnent des vêtements pour que leurs poupées ressemblent à la princesse Edvya. Une fois qu'elles seront prêtes, les demoiselles de chaque cité-État voteront pour élire la plus belle d'entre elles."
+54,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_006,"Le vainqueur remportera une gra­ti­fi­ca­tion à la hauteur de ses efforts, mais je trouve que le simple fait de réussir à con­fec­tion­ner une somptueuse poupée est une récompense en soi. Si j'avais le temps, je participerais également, mais j'ai bien trop à faire. Et si vous tentiez votre chance ? Il n'y a pas mieux pour retrouver l'esprit des fêtes."
+55,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_007,"Comment ? Vous n'avez pas le doigté nécessaire à la fabrication de poupées ? Mais c'est ridicule, voyons."
+56,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_008,"Si vous doutez de vous à ce point, vous pouvez toujours acheter une poupée déjà faite. Les gens qui manquent d'inspiration ou d'habileté ont souvent recours à cette solution. Des poupées magiques à l'effigie de la princesse sont justement mises en vente à cet effet. "
+57,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_009,"Bien sûr, il faudra quand même l'habiller, mais vous aurez déjà l'essentiel. Avec un peu de chance, votre petite princesse sera peut-être jugée la plus charmante d'Éorzéa !"
+58,TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_010,"Allez passer commande à Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Faites vite, il n'y a pas de temps à perdre si vous voulez être prête pour le concours."
+59,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_010,"Bonjour, et bienvenue à la guilde des orfèvres ! Je suis Serendipity, mais tout le monde m'appelle Seren !"
+60,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_011,"Comment vous appelez-vous, déjà ? Ah, oui, Player, c'est ça ! Que puis-je faire pour vous ?"
+61,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_100_010,"Oh, Player ! J'imagine que vous avez progressé depuis notre dernière rencontre. Que puis-je faire pour vous ?"
+62,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_012,"Une poupée de la princesse Edvya ? Oh là là, ça tombe vraiment mal..."
+63,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_013,"J'aurais été ravie de vous en proposer une, mais nous avons eu tellement de commandes... Il nous faudrait un miracle pour toutes les honorer."
+64,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_014,Mais je serais vraiment triste que vous manquiez les festivités.
+65,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_015,"Hum, il doit bien y avoir une solution..."
+66,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_016,"Si vous désirez vraiment participer au concours, il reste peut-être une chose que nous pourrions tenter, en dernier recours."
+67,TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_017,"Dites-moi quand vous serez prête, et nous essaierons de vous trouver une poupée princesse."

csv/fr/quest/013/FesPdy002_01303.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le sénéchal royal aimerait que vous profitiez au mieux de la fête des demoiselles."
-1,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Le sénéchal royal vous indique que l'attraction de cette année est un concours de poupées auquel il vous encourage à participer. Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah, vous confiera une poupée pour le concours."
-2,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02","Bien évidemment, la guilde des orfèvres croule déjà sous les commandes et ne peut en accepter davantage. Ne perdez pas espoir, cependant, car Serendipity a plus d'un tour dans son sac. Parlez-lui à nouveau si vous pensez pouvoir relever le défi et montrer à tout le monde comment on habille une poupée."
-3,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00","Parler à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
-25,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000","Bonjour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'espère que vous passez de bonnes fêtes. J'ai le sentiment que la fête de cette année sera la plus belle qu'on ait jamais vue."
-49,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000","Vous vous demandez ce qu'est la fête des demoiselles<Indent/>? Eh bien, c'est le jour où les hommes d'Éorzéa endossent le rôle de sénéchal pour exaucer le moindre désir des jeunes filles, qui sont les princesses du jour."
-50,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002","La tradition a commencé il y a trois cents ans de cela avec la princesse Edvya Thorne d'Ul'dah. Mais vous en avez peut-être entendu parler<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003","Et, cette année, j'ai l'honneur d'avoir été choisi comme sénéchal <Emphasis>royal</Emphasis> pour superviser les préparatifs du festival. Je prends ce rôle très au sérieux."
-52,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004","Cette manifestation a de nombreux trésors à offrir, mais ce que j'attends le plus, c'est le concours de poupées de la princesse Edvya. L'anecdote de la fugue de la princesse des Thorne a inspiré cette gracieuse coutume. "
-53,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005","En ce moment même, les habitants des quatre coins d'Éorzéa façonnent des vêtements pour que leurs poupées ressemblent à la princesse Edvya. Une fois qu'elles seront prêtes, les demoiselles de chaque cité-État voteront pour élire la plus belle d'entre elles."
-54,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006","Le vainqueur remportera une gra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion à la hauteur de ses efforts, mais je trouve que le simple fait de réussir à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une somptueuse poupée est une récompense en soi. Si j'avais le temps, je participerais également, mais j'ai bien trop à faire. Et si vous tentiez votre chance<Indent/>? Il n'y a pas mieux pour retrouver l'esprit des fêtes."
-55,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007","Comment<Indent/>? Vous n'avez pas le doigté nécessaire à la fabrication de poupées<Indent/>? Mais c'est ridicule, voyons."
-56,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008","Si vous doutez de vous à ce point, vous pouvez toujours acheter une poupée déjà faite. Les gens qui manquent d'inspiration ou d'habileté ont souvent recours à cette solution. Des poupées magiques à l'effigie de la princesse sont justement mises en vente à cet effet. "
-57,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009","Bien sûr, il faudra quand même l'habiller, mais vous aurez déjà l'essentiel. Avec un peu de chance, votre petite princesse sera peut-être jugée la plus charmante d'Éorzéa<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010","Allez passer commande à Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Faites vite, il n'y a pas de temps à perdre si vous voulez être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le concours."
-59,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010","Bonjour, et bienvenue à la guilde des orfèvres<Indent/>! Je suis Serendipity, mais tout le monde m'appelle Seren<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011","Comment vous appelez-vous, déjà<Indent/>? Ah, oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine que vous avez progressé depuis notre dernière rencontre. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012","Une poupée de la princesse Edvya<Indent/>? Oh là là, ça tombe vraiment mal..."
-63,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013","J'aurais été ravie de vous en proposer une, mais nous avons eu tellement de commandes... Il nous faudrait un miracle pour toutes les honorer."
-64,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014","Mais je serais vraiment triste que vous manquiez les festivités."
-65,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015","Hum, il doit bien y avoir une solution..."
-66,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016","Si vous désirez vraiment participer au concours, il reste peut-être une chose que nous pourrions tenter, en dernier recours."
-67,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017","Dites-moi quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et nous essaierons de vous trouver une poupée princesse."
+2,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02,"Bien évidemment, la guilde des orfèvres croule déjà sous les commandes et ne peut en accepter davantage. Ne perdez pas espoir, cependant, car Serendipity a plus d'un tour dans son sac. Parlez-lui à nouveau si vous pensez pouvoir relever le défi et montrer à tout le monde comment on habille une poupée."
+3,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03,
+4,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00,"Parler à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
+25,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01,
+26,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000,"Bonjour, aventurière. J'espère que vous passez de bonnes fêtes. J'ai le sentiment que la fête de cette année sera la plus belle qu'on ait jamais vue."
+49,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000,"Vous vous demandez ce qu'est la fête des demoiselles ? Eh bien, c'est le jour où les hommes d'Éorzéa endossent le rôle de sénéchal pour exaucer le moindre désir des jeunes filles, qui sont les princesses du jour."
+50,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002,La tradition a commencé il y a trois cents ans de cela avec la princesse Edvya Thorne d'Ul'dah. Mais vous en avez peut-être entendu parler ?
+51,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003,"Et, cette année, j'ai l'honneur d'avoir été choisi comme sénéchal *royal* pour superviser les préparatifs du festival. Je prends ce rôle très au sérieux."
+52,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004,"Cette manifestation a de nombreux trésors à offrir, mais ce que j'attends le plus, c'est le concours de poupées de la princesse Edvya. L'anecdote de la fugue de la princesse des Thorne a inspiré cette gracieuse coutume. "
+53,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005,"En ce moment même, les habitants des quatre coins d'Éorzéa façonnent des vêtements pour que leurs poupées ressemblent à la princesse Edvya. Une fois qu'elles seront prêtes, les demoiselles de chaque cité-État voteront pour élire la plus belle d'entre elles."
+54,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006,"Le vainqueur remportera une gra­ti­fi­ca­tion à la hauteur de ses efforts, mais je trouve que le simple fait de réussir à con­fec­tion­ner une somptueuse poupée est une récompense en soi. Si j'avais le temps, je participerais également, mais j'ai bien trop à faire. Et si vous tentiez votre chance ? Il n'y a pas mieux pour retrouver l'esprit des fêtes."
+55,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007,"Comment ? Vous n'avez pas le doigté nécessaire à la fabrication de poupées ? Mais c'est ridicule, voyons."
+56,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008,"Si vous doutez de vous à ce point, vous pouvez toujours acheter une poupée déjà faite. Les gens qui manquent d'inspiration ou d'habileté ont souvent recours à cette solution. Des poupées magiques à l'effigie de la princesse sont justement mises en vente à cet effet. "
+57,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009,"Bien sûr, il faudra quand même l'habiller, mais vous aurez déjà l'essentiel. Avec un peu de chance, votre petite princesse sera peut-être jugée la plus charmante d'Éorzéa !"
+58,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010,"Allez passer commande à Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Faites vite, il n'y a pas de temps à perdre si vous voulez être prête pour le concours."
+59,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010,"Bonjour, et bienvenue à la guilde des orfèvres ! Je suis Serendipity, mais tout le monde m'appelle Seren !"
+60,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011,"Comment vous appelez-vous, déjà ? Ah, oui, Player, c'est ça ! Que puis-je faire pour vous ?"
+61,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010,"Oh, Player ! J'imagine que vous avez progressé depuis notre dernière rencontre. Que puis-je faire pour vous ?"
+62,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012,"Une poupée de la princesse Edvya ? Oh là là, ça tombe vraiment mal..."
+63,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013,"J'aurais été ravie de vous en proposer une, mais nous avons eu tellement de commandes... Il nous faudrait un miracle pour toutes les honorer."
+64,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014,Mais je serais vraiment triste que vous manquiez les festivités.
+65,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015,"Hum, il doit bien y avoir une solution..."
+66,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016,"Si vous désirez vraiment participer au concours, il reste peut-être une chose que nous pourrions tenter, en dernier recours."
+67,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017,"Dites-moi quand vous serez prête, et nous essaierons de vous trouver une poupée princesse."

csv/fr/quest/013/FesPdy003_01304.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le sénéchal royal aimerait que vous profitiez au mieux de la fête des demoiselles."
-1,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Le sénéchal royal vous indique que l'attraction de cette année est un concours de poupées auquel il vous encourage à participer. Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah, vous confiera une poupée pour le concours."
-2,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_02","Bien évidemment, la guilde des orfèvres croule déjà sous les commandes et ne peut en accepter davantage. Ne perdez pas espoir, cependant, car Serendipity a plus d'un tour dans son sac. Parlez-lui à nouveau si vous pensez pouvoir relever le défi et montrer à tout le monde comment on habille une poupée."
-3,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_00","Parler à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
-25,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY003_01304_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_100_000","Bonjour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'espère que vous passez de bonnes fêtes. J'ai le sentiment que la fête de cette année sera la plus belle qu'on ait jamais vue."
-49,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_000","Vous vous demandez ce qu'est la fête des demoiselles<Indent/>? Eh bien, c'est le jour où les hommes d'Éorzéa endossent le rôle de sénéchal pour exaucer le moindre désir des jeunes filles, qui sont les princesses du jour."
-50,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_002","La tradition a commencé il y a trois cents ans de cela avec la princesse Edvya Thorne d'Ul'dah. Mais vous en avez peut-être entendu parler<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_003","Et, cette année, j'ai l'honneur d'avoir été choisi comme sénéchal <Emphasis>royal</Emphasis> pour superviser les préparatifs du festival. Je prends ce rôle très au sérieux."
-52,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_004","Cette manifestation a de nombreux trésors à offrir, mais ce que j'attends le plus, c'est le concours de poupées de la princesse Edvya. L'anecdote de la fugue de la princesse des Thorne a inspiré cette gracieuse coutume. "
-53,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_005","En ce moment même, les habitants des quatre coins d'Éorzéa façonnent des vêtements pour que leurs poupées ressemblent à la princesse Edvya. Une fois qu'elles seront prêtes, les demoiselles de chaque cité-État voteront pour élire la plus belle d'entre elles."
-54,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_006","Le vainqueur remportera une gra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion à la hauteur de ses efforts, mais je trouve que le simple fait de réussir à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une somptueuse poupée est une récompense en soi. Si j'avais le temps, je participerais également, mais j'ai bien trop à faire. Et si vous tentiez votre chance<Indent/>? Il n'y a pas mieux pour retrouver l'esprit des fêtes."
-55,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_007","Comment<Indent/>? Vous n'avez pas le doigté nécessaire à la fabrication de poupées<Indent/>? Mais c'est ridicule, voyons."
-56,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_008","Si vous doutez de vous à ce point, vous pouvez toujours acheter une poupée déjà faite. Les gens qui manquent d'inspiration ou d'habileté ont souvent recours à cette solution. Des poupées magiques à l'effigie de la princesse sont justement mises en vente à cet effet. "
-57,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_009","Bien sûr, il faudra quand même l'habiller, mais vous aurez déjà l'essentiel. Avec un peu de chance, votre petite princesse sera peut-être jugée la plus charmante d'Éorzéa<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_010","Allez passer commande à Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Faites vite, il n'y a pas de temps à perdre si vous voulez être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le concours."
-59,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_010","Bonjour, et bienvenue à la guilde des orfèvres<Indent/>! Je suis Serendipity, mais tout le monde m'appelle Seren<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_011","Comment vous appelez-vous, déjà<Indent/>? Ah, oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_100_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine que vous avez progressé depuis notre dernière rencontre. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_012","Une poupée de la princesse Edvya<Indent/>? Oh là là, ça tombe vraiment mal..."
-63,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_013","J'aurais été ravie de vous en proposer une, mais nous avons eu tellement de commandes... Il nous faudrait un miracle pour toutes les honorer."
-64,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_014","Mais je serais vraiment triste que vous manquiez les festivités."
-65,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_015","Hum, il doit bien y avoir une solution..."
-66,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_016","Si vous désirez vraiment participer au concours, il reste peut-être une chose que nous pourrions tenter, en dernier recours."
-67,"TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_017","Dites-moi quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et nous essaierons de vous trouver une poupée princesse."
+2,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_02,"Bien évidemment, la guilde des orfèvres croule déjà sous les commandes et ne peut en accepter davantage. Ne perdez pas espoir, cependant, car Serendipity a plus d'un tour dans son sac. Parlez-lui à nouveau si vous pensez pouvoir relever le défi et montrer à tout le monde comment on habille une poupée."
+3,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_03,
+4,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY003_01304_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_00,"Parler à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
+25,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_01,
+26,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY003_01304_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_100_000,"Bonjour, aventurière. J'espère que vous passez de bonnes fêtes. J'ai le sentiment que la fête de cette année sera la plus belle qu'on ait jamais vue."
+49,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_000,"Vous vous demandez ce qu'est la fête des demoiselles ? Eh bien, c'est le jour où les hommes d'Éorzéa endossent le rôle de sénéchal pour exaucer le moindre désir des jeunes filles, qui sont les princesses du jour."
+50,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_002,La tradition a commencé il y a trois cents ans de cela avec la princesse Edvya Thorne d'Ul'dah. Mais vous en avez peut-être entendu parler ?
+51,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_003,"Et, cette année, j'ai l'honneur d'avoir été choisi comme sénéchal *royal* pour superviser les préparatifs du festival. Je prends ce rôle très au sérieux."
+52,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_004,"Cette manifestation a de nombreux trésors à offrir, mais ce que j'attends le plus, c'est le concours de poupées de la princesse Edvya. L'anecdote de la fugue de la princesse des Thorne a inspiré cette gracieuse coutume. "
+53,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_005,"En ce moment même, les habitants des quatre coins d'Éorzéa façonnent des vêtements pour que leurs poupées ressemblent à la princesse Edvya. Une fois qu'elles seront prêtes, les demoiselles de chaque cité-État voteront pour élire la plus belle d'entre elles."
+54,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_006,"Le vainqueur remportera une gra­ti­fi­ca­tion à la hauteur de ses efforts, mais je trouve que le simple fait de réussir à con­fec­tion­ner une somptueuse poupée est une récompense en soi. Si j'avais le temps, je participerais également, mais j'ai bien trop à faire. Et si vous tentiez votre chance ? Il n'y a pas mieux pour retrouver l'esprit des fêtes."
+55,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_007,"Comment ? Vous n'avez pas le doigté nécessaire à la fabrication de poupées ? Mais c'est ridicule, voyons."
+56,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_008,"Si vous doutez de vous à ce point, vous pouvez toujours acheter une poupée déjà faite. Les gens qui manquent d'inspiration ou d'habileté ont souvent recours à cette solution. Des poupées magiques à l'effigie de la princesse sont justement mises en vente à cet effet. "
+57,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_009,"Bien sûr, il faudra quand même l'habiller, mais vous aurez déjà l'essentiel. Avec un peu de chance, votre petite princesse sera peut-être jugée la plus charmante d'Éorzéa !"
+58,TEXT_FESPDY003_01304_BUTLER_000_010,"Allez passer commande à Serendipity, à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Faites vite, il n'y a pas de temps à perdre si vous voulez être prête pour le concours."
+59,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_010,"Bonjour, et bienvenue à la guilde des orfèvres ! Je suis Serendipity, mais tout le monde m'appelle Seren !"
+60,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_011,"Comment vous appelez-vous, déjà ? Ah, oui, Player, c'est ça ! Que puis-je faire pour vous ?"
+61,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_100_010,"Oh, Player ! J'imagine que vous avez progressé depuis notre dernière rencontre. Que puis-je faire pour vous ?"
+62,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_012,"Une poupée de la princesse Edvya ? Oh là là, ça tombe vraiment mal..."
+63,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_013,"J'aurais été ravie de vous en proposer une, mais nous avons eu tellement de commandes... Il nous faudrait un miracle pour toutes les honorer."
+64,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_014,Mais je serais vraiment triste que vous manquiez les festivités.
+65,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_015,"Hum, il doit bien y avoir une solution..."
+66,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_016,"Si vous désirez vraiment participer au concours, il reste peut-être une chose que nous pourrions tenter, en dernier recours."
+67,TEXT_FESPDY003_01304_SERENDIPITY_000_017,"Dites-moi quand vous serez prête, et nous essaierons de vous trouver une poupée princesse."

csv/fr/quest/013/FesPdy004_01305.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Serendipity aimerait vous aider à vous procurer une poupée pour la fête des demoiselles."
-1,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Serendipity a convaincu Les Joyaux d'Eshtaime de vous confier une poupée de la princesse Edvya à condition que vous persuadiez les gens de voter pour elle. Serendipity vous demande de vous rendre à Gridania avec la poupée pour y offrir aux jeunes filles bavardes des <SheetFr(EventItem,12,2001158,2,1)/> symbolisant l'esprit de la fête des demoiselles.
+Serendipity a convaincu Les Joyaux d'Eshtaime de vous confier une poupée de la princesse Edvya à condition que vous persuadiez les gens de voter pour elle. Serendipity vous demande de vous rendre à Gridania avec la poupée pour y offrir aux jeunes filles bavardes des  symbolisant l'esprit de la fête des demoiselles.
 
 La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous vous déconnectez du jeu ou que vous appelez une autre mascotte. Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity."
-2,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_02","Enchantées par vos fleurs magnifiques et la poupée de la princesse Edvya, les jeunes filles bavardes ont choisi de voter pour la création des Joyaux d'Eshtaime. Retournez à Ul'dah faire part de la bonne nouvelle à Serendipity."
-3,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_03","Bien que les résultats ne soient pas encore officiels, Serendipity est ravie de vous apprendre que, grâce à vos efforts, la poupée des Joyaux d'Eshtaime a été très appréciée du public. L'allure joyeuse de l'automate n'a pas fini de ravir d'autres jeunes filles."
-4,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_00","Offrir des <SheetFr(EventItem,12,2001158,2,1)/> aux jeunes filles bavardes de Gridania"
-25,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_01","Faire un rapport à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
-26,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY004_01305_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_000","Bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, vous avez décidé de participer à la fête des demoiselles<Indent/>? Excellent<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_001","Comme vous l'imaginez, plusieurs centaines de personnes ont passé commande et ce, dès la fin des festivités de l'an dernier. Nous avons des passionnés."
-50,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_002","Quand j'entends tous ces gens dire qu'ils vont écraser et ridiculiser leurs adversaires, je me demande s'ils n'ont pas oublié ce que symbolisait la fête des demoiselles."
-51,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_003","Je ne sais pas trop pourquoi, mais j'ai la conviction que vous apporterez quelque chose de spécial à ce concours, quelque chose que personne d'autre ne pourrait apporter."
-52,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_100_003","Alors, voilà ce que je propose. Il se trouve que Les Joyaux d'Eshtaime, une boutique très célèbre à Ul'dah, a commandé une poupée pour le concours. Ils espèrent bien remporter la première place, puis vendre la poupée victorieuse aux enchères."
-53,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_004","Je les ai convaincus de vous confier la lourde tâche consistant à promouvoir leur poupée à condition que vous vous rendiez dans les trois cités-États afin que tous puissent admirer ce chef-d'œuvre."
-54,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_005","Les jeunes filles des trois nations doivent voter et vous pensez bien qu'elles ne se prononceront pas en faveur d'une poupée qu'elles n'ont même pas vue."
-55,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_006","J'imagine qu'un petit tour en Éorzéa n'est pas une épreuve pour un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> de votre trempe."
-56,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_007","Ou êtes-vous du genre à voyager en aéronef<Indent/>? C'est plus rapide, bien sûr, mais ça coûte plus cher... Enfin, que disais-je<Indent/>? Ah oui<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_008","C'est le plan idéal, n'est-ce pas<Indent/>? Vous participez au concours de la fête des demoiselles, Les Joyaux d'Eshtaime ont la publicité qu'ils désiraient, et moi je peux retourner à mes commandes. Tout le monde y gagne, pas vrai<Indent/>?"
-58,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_009","Et voici le moment que vous attendiez tant<Indent/>! Je vous présente votre poupée de la princesse Edvya<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_010","N'est-elle pas adorable<Indent/>? Et vous n'aurez même pas besoin de la porter, car elle est capable de se déplacer sans aide."
-60,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_011","Les Joyaux d'Eshtaime vous demandent de vous rendre en premier à Gridania. Les jeunes filles de cette ville adorent discuter, ce qui en fait les candidates parfaites pour de la publicité gratuite. Oh, et n'oubliez pas ces <SheetFr(EventItem,12,2001158,2,1)/>. Elles vous permettront de ravir leur cœur."
-61,"TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_012","Vous devez marcher avec la poupée de la princesse à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celle-ci fonctionne comme une mascotte. "
-62,"TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_013","La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou que vous vous déconnectez du jeu."
-63,"TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_014","Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity."
-64,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_020","Oh, bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous êtes là pour reprendre la poupée, n'est-ce pas<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESPDY004_01305_Q1_000_001","Voulez-vous récupérer la poupée<Indent/>?"
-66,"TEXT_FESPDY004_01305_A1_000_001","Oui"
-67,"TEXT_FESPDY004_01305_A2_000_002","Non"
-68,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_021","Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Elle sait revenir ici quand elle est perdue. Tenez<Indent/>! Et amusez-vous bien avec elle."
-69,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_022","Bon voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'oubliez pas de me faire un rapport quand vous serez de retour."
-70,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_023","Les Joyaux d'Eshtaime vous demandent de vous rendre en premier à Gridania. Les jeunes filles de cette ville adorent discuter, ce qui en fait les candidates parfaites pour de la publicité gratuite. Oh, et n'oubliez pas ces <SheetFr(EventItem,12,2001158,2,1)/>. Elles vous permettront de ravir leur cœur."
-71,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_100_030","Vous voulez que je vote pour vous au concours de poupée de la princesse Edvya<Indent/>? Il faudrait que je voie votre réalisation pour cela. "
-72,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_030","Ces poupées sont chaque année toutes plus magnifiques les unes que les autres, mais quelque chose me chiffonne. La princesse Edvya rêvait-elle de gloire ou de richesse<Indent/>? Non, je ne crois pas. Moi, je souhaite voter pour une poupée respectueuse des traditions de la fête des demoiselles."
-73,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_031","Des <SheetFr(EventItem,12,2001158,2,1)/><Indent/>? C'est pour moi<Indent/>? Oh, comme c'est gentil."
-74,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_032","Saviez-vous que les pêchers étaient en fleur lorsque la princesse Edvya a disparu il y a si longtemps<Indent/>? C'est pour cette raison que l'on s'en sert pour décorer les villes chaque année, à la fête des demoiselles."
-75,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_033","C'est si rare de voir quelqu'un qui connaît les vieilles coutumes, de nos jours. Et je vois même que votre poupée porte la tenue tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le, c'est magnifique<Indent/>! Je sais pour qui je vais voter, cette année<Indent/>! Ah, si seulement je pouvais posséder une poupée comme ça<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_034","Que dites-vous<Indent/>? Les Joyaux d'Eshtaime comptent vendre cette poupée après le concours<Indent/>? C'est tentant<Indent/>! J'ai bien envie de faire une petite visite à Ul'dah, quand le festival sera terminé."
-77,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_035","Je vous souhaite bon courage pour le concours<Indent/>! Non pas que vous en ayez besoin, vu le chef-d'œuvre avec lequel vous participez."
-78,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_100_040","C'est le seul jour de l'année où l'on me traite comme une princesse, mais mes amis ne pensent qu'à une chose<Indent/>: remporter ce satané concours. Du coup, je me retrouve toute seule..."
-79,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_040","Lors de la fête des demoiselles, il est d'usage d'offrir de jolies choses aux jeunes filles, comme des joyaux par exemple. C'est l'occasion pour nous de nous sentir comme de véritables princesses<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_041","Oh, des <SheetFr(EventItem,12,2001158,2,1)/><Indent/>! C'est pour moi<Indent/>? J'en prendrai soin comme la prunelle de mes yeux. Les fleurs sont aussi précieuses que des joyaux, pour nous Gridaniens. Merci infiniment, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>."
-81,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_042","On raconte qu'une fleur de pêcher ornait les armoiries de la famille royale sous la dynastie Thorne. C'est pour cette raison qu'on s'en sert de nos jours pour décorer les villes lors de cette fête. C'est un hommage au sultan Baldric Thorne et à la générosité dont il a fait preuve il y a si longtemps envers la pauvre fille d'un meunier."
-82,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_043","Oh, quelle adorable poupée. Elle est aussi belle qu'une fleur. Si vous comptez participer au concours, vous avez ma voix. C'est le moins que je puisse faire pour vous remercier."
-83,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_045","Bonne chance pour le concours, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Vous avez gagné ma voix."
-84,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_100_050","Les poupées qui sont en course cette année ne m'impressionnent pas vraiment. La décoration de la poupée doit être placée sous le signe des fleurs<Indent/>! J'aimerais trouver une Edvya aussi jolie qu'une fleur pour lui donner ma voix."
-85,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_050","Ah<Indent/>! Parmi tous les événements qui ont lieu à Gridania, c'est bien la fête des demoiselles que je préfère. Les décorations sont exquises, mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose."
-86,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_051","Des <SheetFr(EventItem,12,2001158,2,1)/><Indent/>? Mais oui, vous avez raison<Indent/>! Imaginez la Sylve des Douze ornée de telles fleurs<Indent/>! Rien de tel pour rendre hommage à la princesse Edvya et à la tradition de charité et de générosité à laquelle elle a donné naissance."
-87,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_052","De plus, planter des jeunes pousses me donne l'occasion de tester ce nouveau kit de jardinage que j'ai acheté il y a quelques mois. J'ai fait une affaire, ce jour-là<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_053","Hum, veuillez me pardonner. Je m'emballe. Est-ce une poupée pour le concours<Indent/>? Elle a l'air aussi douce qu'une pêche. Vous pouvez compter sur mon vote. Oh, ce n'est rien, voyons, ça va me permettre d'utiliser mes nouveaux outils de jardinage<Indent/>!"
-89,"TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_055","Je vous souhaite bonne chance pour le concours. Bon, où ai-je bien pu mettre ma pelle<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous arrivez juste à temps<Indent/>! J'ai eu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le classement du concours."
-91,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_061","On dirait que vous vous hissez lentement mais sûrement à la première place. Les jeunes filles de Gridania doivent avoir un petit faible pour vous et votre poupée."
-92,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_062","Elle n'est pas du genre à montrer ses émotions, comme toute princesse qui se respecte, mais je parie qu'elle sera ravie de l'apprendre."
-93,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_063","J'ai fabriqué de nombreuses poupées pour ce concours, mais j'apprécie celle-ci de plus en plus. Si je pouvais voter, ce serait pour vous."
-94,"TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_064","On dirait bien que cette petite princesse vous aime bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais ce n'est que le début. Continuez comme ça, et nous allons remporter la victoire<Indent/>!"
+2,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_02,"Enchantées par vos fleurs magnifiques et la poupée de la princesse Edvya, les jeunes filles bavardes ont choisi de voter pour la création des Joyaux d'Eshtaime. Retournez à Ul'dah faire part de la bonne nouvelle à Serendipity."
+3,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_03,"Bien que les résultats ne soient pas encore officiels, Serendipity est ravie de vous apprendre que, grâce à vos efforts, la poupée des Joyaux d'Eshtaime a été très appréciée du public. L'allure joyeuse de l'automate n'a pas fini de ravir d'autres jeunes filles."
+4,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_00,Offrir des  aux jeunes filles bavardes de Gridania
+25,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_01,"Faire un rapport à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
+26,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY004_01305_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_000,"Bonjour, Player. Alors, vous avez décidé de participer à la fête des demoiselles ? Excellent !"
+49,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_001,"Comme vous l'imaginez, plusieurs centaines de personnes ont passé commande et ce, dès la fin des festivités de l'an dernier. Nous avons des passionnés."
+50,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_002,"Quand j'entends tous ces gens dire qu'ils vont écraser et ridiculiser leurs adversaires, je me demande s'ils n'ont pas oublié ce que symbolisait la fête des demoiselles."
+51,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_003,"Je ne sais pas trop pourquoi, mais j'ai la conviction que vous apporterez quelque chose de spécial à ce concours, quelque chose que personne d'autre ne pourrait apporter."
+52,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_100_003,"Alors, voilà ce que je propose. Il se trouve que Les Joyaux d'Eshtaime, une boutique très célèbre à Ul'dah, a commandé une poupée pour le concours. Ils espèrent bien remporter la première place, puis vendre la poupée victorieuse aux enchères."
+53,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_004,Je les ai convaincus de vous confier la lourde tâche consistant à promouvoir leur poupée à condition que vous vous rendiez dans les trois cités-États afin que tous puissent admirer ce chef-d'œuvre.
+54,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_005,Les jeunes filles des trois nations doivent voter et vous pensez bien qu'elles ne se prononceront pas en faveur d'une poupée qu'elles n'ont même pas vue.
+55,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_006,J'imagine qu'un petit tour en Éorzéa n'est pas une épreuve pour une aventurière de votre trempe.
+56,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_007,"Ou êtes-vous du genre à voyager en aéronef ? C'est plus rapide, bien sûr, mais ça coûte plus cher... Enfin, que disais-je ? Ah oui !"
+57,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_008,"C'est le plan idéal, n'est-ce pas ? Vous participez au concours de la fête des demoiselles, Les Joyaux d'Eshtaime ont la publicité qu'ils désiraient, et moi je peux retourner à mes commandes. Tout le monde y gagne, pas vrai ?"
+58,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_009,Et voici le moment que vous attendiez tant ! Je vous présente votre poupée de la princesse Edvya !
+59,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_010,"N'est-elle pas adorable ? Et vous n'aurez même pas besoin de la porter, car elle est capable de se déplacer sans aide."
+60,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_011,"Les Joyaux d'Eshtaime vous demandent de vous rendre en premier à Gridania. Les jeunes filles de cette ville adorent discuter, ce qui en fait les candidates parfaites pour de la publicité gratuite. Oh, et n'oubliez pas ces . Elles vous permettront de ravir leur cœur."
+61,TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_012,Vous devez marcher avec la poupée de la princesse à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celle-ci fonctionne comme une mascotte. 
+62,TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_013,La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou que vous vous déconnectez du jeu.
+63,TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_014,"Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity."
+64,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_020,"Oh, bonjour, Player. Vous êtes là pour reprendre la poupée, n'est-ce pas ?"
+65,TEXT_FESPDY004_01305_Q1_000_001,Voulez-vous récupérer la poupée ?
+66,TEXT_FESPDY004_01305_A1_000_001,Oui
+67,TEXT_FESPDY004_01305_A2_000_002,Non
+68,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_021,"Ne vous inquiétez pas, Player. Elle sait revenir ici quand elle est perdue. Tenez ! Et amusez-vous bien avec elle."
+69,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_022,"Bon voyage, Player ! N'oubliez pas de me faire un rapport quand vous serez de retour."
+70,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_023,"Les Joyaux d'Eshtaime vous demandent de vous rendre en premier à Gridania. Les jeunes filles de cette ville adorent discuter, ce qui en fait les candidates parfaites pour de la publicité gratuite. Oh, et n'oubliez pas ces . Elles vous permettront de ravir leur cœur."
+71,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_100_030,Vous voulez que je vote pour vous au concours de poupée de la princesse Edvya ? Il faudrait que je voie votre réalisation pour cela. 
+72,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_030,"Ces poupées sont chaque année toutes plus magnifiques les unes que les autres, mais quelque chose me chiffonne. La princesse Edvya rêvait-elle de gloire ou de richesse ? Non, je ne crois pas. Moi, je souhaite voter pour une poupée respectueuse des traditions de la fête des demoiselles."
+73,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_031,"Des  ? C'est pour moi ? Oh, comme c'est gentil."
+74,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_032,"Saviez-vous que les pêchers étaient en fleur lorsque la princesse Edvya a disparu il y a si longtemps ? C'est pour cette raison que l'on s'en sert pour décorer les villes chaque année, à la fête des demoiselles."
+75,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_033,"C'est si rare de voir quelqu'un qui connaît les vieilles coutumes, de nos jours. Et je vois même que votre poupée porte la tenue tra­di­tion­nel­le, c'est magnifique ! Je sais pour qui je vais voter, cette année ! Ah, si seulement je pouvais posséder une poupée comme ça !"
+76,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_034,"Que dites-vous ? Les Joyaux d'Eshtaime comptent vendre cette poupée après le concours ? C'est tentant ! J'ai bien envie de faire une petite visite à Ul'dah, quand le festival sera terminé."
+77,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_035,"Je vous souhaite bon courage pour le concours ! Non pas que vous en ayez besoin, vu le chef-d'œuvre avec lequel vous participez."
+78,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_100_040,"C'est le seul jour de l'année où l'on me traite comme une princesse, mais mes amis ne pensent qu'à une chose : remporter ce satané concours. Du coup, je me retrouve toute seule..."
+79,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_040,"Lors de la fête des demoiselles, il est d'usage d'offrir de jolies choses aux jeunes filles, comme des joyaux par exemple. C'est l'occasion pour nous de nous sentir comme de véritables princesses !"
+80,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_041,"Oh, des  ! C'est pour moi ? J'en prendrai soin comme la prunelle de mes yeux. Les fleurs sont aussi précieuses que des joyaux, pour nous Gridaniens. Merci infiniment, Madame."
+81,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_042,On raconte qu'une fleur de pêcher ornait les armoiries de la famille royale sous la dynastie Thorne. C'est pour cette raison qu'on s'en sert de nos jours pour décorer les villes lors de cette fête. C'est un hommage au sultan Baldric Thorne et à la générosité dont il a fait preuve il y a si longtemps envers la pauvre fille d'un meunier.
+82,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_043,"Oh, quelle adorable poupée. Elle est aussi belle qu'une fleur. Si vous comptez participer au concours, vous avez ma voix. C'est le moins que je puisse faire pour vous remercier."
+83,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_045,"Bonne chance pour le concours, Madame. Vous avez gagné ma voix."
+84,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_100_050,Les poupées qui sont en course cette année ne m'impressionnent pas vraiment. La décoration de la poupée doit être placée sous le signe des fleurs ! J'aimerais trouver une Edvya aussi jolie qu'une fleur pour lui donner ma voix.
+85,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_050,"Ah ! Parmi tous les événements qui ont lieu à Gridania, c'est bien la fête des demoiselles que je préfère. Les décorations sont exquises, mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose."
+86,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_051,"Des  ? Mais oui, vous avez raison ! Imaginez la Sylve des Douze ornée de telles fleurs ! Rien de tel pour rendre hommage à la princesse Edvya et à la tradition de charité et de générosité à laquelle elle a donné naissance."
+87,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_052,"De plus, planter des jeunes pousses me donne l'occasion de tester ce nouveau kit de jardinage que j'ai acheté il y a quelques mois. J'ai fait une affaire, ce jour-là !"
+88,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_053,"Hum, veuillez me pardonner. Je m'emballe. Est-ce une poupée pour le concours ? Elle a l'air aussi douce qu'une pêche. Vous pouvez compter sur mon vote. Oh, ce n'est rien, voyons, ça va me permettre d'utiliser mes nouveaux outils de jardinage !"
+89,TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_055,"Je vous souhaite bonne chance pour le concours. Bon, où ai-je bien pu mettre ma pelle ?"
+90,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_060,"Player, vous arrivez juste à temps ! J'ai eu des in­for­ma­tions sur le classement du concours."
+91,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_061,On dirait que vous vous hissez lentement mais sûrement à la première place. Les jeunes filles de Gridania doivent avoir un petit faible pour vous et votre poupée.
+92,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_062,"Elle n'est pas du genre à montrer ses émotions, comme toute princesse qui se respecte, mais je parie qu'elle sera ravie de l'apprendre."
+93,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_063,"J'ai fabriqué de nombreuses poupées pour ce concours, mais j'apprécie celle-ci de plus en plus. Si je pouvais voter, ce serait pour vous."
+94,TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_064,"On dirait bien que cette petite princesse vous aime bien, Player. Mais ce n'est que le début. Continuez comme ça, et nous allons remporter la victoire !"

csv/fr/quest/013/FesPdy005_01306.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Serendipity a trouvé une nouvelle idée pour faire connaître la poupée princesse."
-1,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Étant donné votre succès à Gridania, Serendipity aimerait que vous vous rendiez à Limsa Lominsa et que vous jetiez des <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/> sur les jeunes filles rieuses pour la fête des demoiselles.
+Étant donné votre succès à Gridania, Serendipity aimerait que vous vous rendiez à Limsa Lominsa et que vous jetiez des  sur les jeunes filles rieuses pour la fête des demoiselles.
 
 La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous vous déconnectez du jeu ou que vous appelez une autre mascotte. Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity."
-2,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_02","Impressionnées par votre respect des traditions et l'élégance de votre poupée de la princesse Edvya, les jeunes filles rieuses ont décidé de voter pour Les Joyaux d'Eshtaime. Retournez vite à Ul'dah en informer Serendipity."
-3,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_03","Grâce à vos efforts, Les Joyaux d'Eshtaime ont pris la tête de la compétition. Tout semble indiquer que leur poupée remportera la victoire et s'arrachera à prix d'or une fois le concours terminé. Mais alors que la victoire semble assurée, la poupée de la princesse Edvya affiche un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bien étrange."
-4,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_00","Impressionner les jeunes filles rieuses de Limsa Lominsa avec des <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/>"
-25,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_01","Faire un rapport à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
-26,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY005_01306_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_000","Bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre promenade vous a-t-elle été profitable à tou<If(PlayerParameter(4))>tes les deux<Else/>s les deux</If><Indent/>?"
-49,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_001","Je l'espère, en tout cas. Si vous souhaitez remporter la victoire avec votre poupée, les choses ne font que commencer."
-50,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_002","Un de mes contacts aux Joyaux d'Eshtaime m'a indiqué que vous devriez vous rendre à Limsa Lominsa sans perdre un instant."
-51,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_003","Il semble que les préparatifs de la fête des demoiselles ne fassent que commencer, là-bas."
-52,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_004","Faites une bonne impression aux jeunes filles de Limsa Lominsa, et vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> qu'elles parleront de vous avant même le début du concours."
-53,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_005","Laissez-moi retrouver votre poupée et vous pourrez y aller. Bon, où est-elle passée<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_010","N'oubliez pas<Indent/>: les préparatifs pour la fête des demoiselles sont en cours, et les jeunes filles de Limsa Lominsa doivent brûler d'impatience que les festivités commencent. Prenez ces <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/>, et essayez de les divertir jusqu'au début du concours."
-55,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_011","Oh, bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous êtes là pour reprendre la poupée, n'est-ce pas<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESPDY005_01306_Q1_000_001","Voulez-vous récupérer la poupée<Indent/>?"
-57,"TEXT_FESPDY005_01306_A1_000_001","Oui"
-58,"TEXT_FESPDY005_01306_A2_000_002","Non"
-59,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_012","Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Elle sait revenir ici quand elle est perdue. Tenez<Indent/>! Et amusez-vous bien avec elle."
-60,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_013","Bon voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'oubliez pas de me faire un rapport quand vous serez de retour."
-61,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_014","N'oubliez pas<Indent/>: les préparatifs pour la fête des demoiselles sont en cours, et les jeunes filles de Limsa Lominsa doivent brûler d'impatience que les festivités commencent. Prenez ces <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/>, et essayez de les divertir jusqu'au début du concours."
-62,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_100_020","La fête des demoiselles, c'est bien trop guindé<Indent/>! Je ne compte pas participer à ce genre de célébration, pour ma part, je trouve cela ennuyeux. "
-63,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_020","Je n'aime pas trop cette histoire de demoiselles et de princesses. Personne ne me jette des fleurs ou n'essaie de me flatter, et c'est très bien comme ça<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_021","Une fête<Indent/>? En mon honneur<Indent/>? Eh eh, c'est vraiment adorable<Indent/>! Je suppose que je pourrais participer aux festivités si c'est important pour vous."
-65,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_022","Ma parole, quelle poupée magnifique<Indent/>! Comptez-vous participer au concours<Indent/>? Si c'est le cas, vous avez mon vote. Vous avez été adorable avec moi, alors c'est le moins que je puisse faire."
-66,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_025","Avec une poupée aussi belle, vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de remporter la victoire. Je vous souhaite bonne chance pour le concours<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_100_030","Une fête des demoiselles à terre, c'est bien ennuyeux. Il n'y a pas une seule poupée qui vaille la peine d'amarrer son bateau, par ici. "
-68,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_030","En route pour la fête des demoiselles à Limsa Lominsa, qu'ils disaient. Vous serez des princesses<Indent/>? Mensonges et calomnies<Indent/>! Sur mon bateau, je suis la reine des mers<Indent/>! Dans cette cité, je n'ai aucun admirateur qui attend mon retour..."
-69,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_031","Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Vous êtes là pour me rendre hommage<Indent/>? Eh bien, je vais peut-être rester un peu plus, au moins jusqu'à la fin du concours de poupées. Je ne peux quand même pas décevoir mon public."
-70,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_032","Qu'avez-vous là<Indent/>? Une poupée pour un concours<Indent/>? Eh bien, considérez mon vote comme acquis. C'est le moins que je puisse faire vu toute l'énergie que vous avez déployée à me remonter le moral."
-71,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_035","Dès que les votes seront ouverts, je voterai pour vous. Bonne chance, en tout cas<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_100_040","Personne n'a étudié la décoration dans cette ville<Indent/>? Franchement, qu'est-ce qui leur a pris de choisir ces couleurs funèbres et ces ornements horribles<Indent/>? J'aimerais voir une poupée aux couleurs vives comme les poissons dans la mer<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_040","Personne n'a étudié la décoration dans cette ville<Indent/>? Franchement, qu'est-ce qui leur a pris de choisir ces couleurs funèbres et ces ornements horribles<Indent/>? Si j'étais la princesse Edvya, je me retournerais dans ma tombe..."
-74,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_041","Turquoise, céruléen, azur<Indent/>! Ah, enfin quelqu'un qui sait marier les couleurs<Indent/>! Et... faites voir, un peu<Indent/>? Votre poupée est tout simplement magnifique. Est-ce que vous participez au concours, par hasard<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_042","Eh bien, si l'on se base sur les décorations en ville, j'imagine que vous n'aurez pas d'adversaire digne de ce nom. Quoi qu'il en soit, vous avez mon vote. Il est inconcevable qu'une poupée aux couleurs dépareillées remporte le concours."
-76,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_043","Elle sera en vente après le concours aux Joyaux d'Eshtaime<Indent/>? Hum, je vais peut-être économiser pour me rendre à Ul'dah, moi."
-77,"TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_045","Ne vous inquiétez pas pour le concours. Je parie que les autres candidats seront aussi risibles que ces décorations."
-78,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_050","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous revoilà. J'ai de très bonnes nouvelles<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_051","Le classement a été mis à jour, et devinez qui est à la première place<Indent/>? Non, ce n'est pas la poupée en porcelaine du Lièvre noir, bien sûr que non<Indent/>! Je n'arrive pas à croire que notre poupée soit devenue si populaire en si peu de temps."
-80,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_052","Ooooh, la poupée princesse semble se réjouir de cette bonne nouvelle. Hum<Indent/>? Mais, comment est-ce possible<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_053","Ahem, pardonnez-moi. Que disais-je<Indent/>? Ah oui, la poupée princesse semble vous apprécier. Elle ne mettra pas bien longtemps à ravir le cœur de toutes les jeunes filles d'Éorzéa."
-82,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_054","J'ose à peine imaginer le prix qu'elle va atteindre lors des enchères."
-83,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_055","Continuez comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il y aura une heureuse quand tout cela sera terminé."
-84,"TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_056","Hum<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? J'imagine des choses ou est-ce qu'elle semble... différente<Indent/>? Elle paraît presque... triste."
+2,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_02,"Impressionnées par votre respect des traditions et l'élégance de votre poupée de la princesse Edvya, les jeunes filles rieuses ont décidé de voter pour Les Joyaux d'Eshtaime. Retournez vite à Ul'dah en informer Serendipity."
+3,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_03,"Grâce à vos efforts, Les Joyaux d'Eshtaime ont pris la tête de la compétition. Tout semble indiquer que leur poupée remportera la victoire et s'arrachera à prix d'or une fois le concours terminé. Mais alors que la victoire semble assurée, la poupée de la princesse Edvya affiche un com­por­te­ment bien étrange."
+4,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_00,Impressionner les jeunes filles rieuses de Limsa Lominsa avec des 
+25,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_01,"Faire un rapport à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
+26,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY005_01306_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_000,"Bonjour, Player. Votre promenade vous a-t-elle été profitable à toutes les deux ?"
+49,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_001,"Je l'espère, en tout cas. Si vous souhaitez remporter la victoire avec votre poupée, les choses ne font que commencer."
+50,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_002,Un de mes contacts aux Joyaux d'Eshtaime m'a indiqué que vous devriez vous rendre à Limsa Lominsa sans perdre un instant.
+51,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_003,"Il semble que les préparatifs de la fête des demoiselles ne fassent que commencer, là-bas."
+52,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_004,"Faites une bonne impression aux jeunes filles de Limsa Lominsa, et vous pouvez être sûre qu'elles parleront de vous avant même le début du concours."
+53,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_005,"Laissez-moi retrouver votre poupée et vous pourrez y aller. Bon, où est-elle passée ?"
+54,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_010,"N'oubliez pas : les préparatifs pour la fête des demoiselles sont en cours, et les jeunes filles de Limsa Lominsa doivent brûler d'impatience que les festivités commencent. Prenez ces , et essayez de les divertir jusqu'au début du concours."
+55,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_011,"Oh, bonjour, Player. Vous êtes là pour reprendre la poupée, n'est-ce pas ?"
+56,TEXT_FESPDY005_01306_Q1_000_001,Voulez-vous récupérer la poupée ?
+57,TEXT_FESPDY005_01306_A1_000_001,Oui
+58,TEXT_FESPDY005_01306_A2_000_002,Non
+59,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_012,"Ne vous inquiétez pas, Player. Elle sait revenir ici quand elle est perdue. Tenez ! Et amusez-vous bien avec elle."
+60,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_013,"Bon voyage, Player ! N'oubliez pas de me faire un rapport quand vous serez de retour."
+61,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_014,"N'oubliez pas : les préparatifs pour la fête des demoiselles sont en cours, et les jeunes filles de Limsa Lominsa doivent brûler d'impatience que les festivités commencent. Prenez ces , et essayez de les divertir jusqu'au début du concours."
+62,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_100_020,"La fête des demoiselles, c'est bien trop guindé ! Je ne compte pas participer à ce genre de célébration, pour ma part, je trouve cela ennuyeux. "
+63,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_020,"Je n'aime pas trop cette histoire de demoiselles et de princesses. Personne ne me jette des fleurs ou n'essaie de me flatter, et c'est très bien comme ça !"
+64,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_021,"Une fête ? En mon honneur ? Eh eh, c'est vraiment adorable ! Je suppose que je pourrais participer aux festivités si c'est important pour vous."
+65,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_022,"Ma parole, quelle poupée magnifique ! Comptez-vous participer au concours ? Si c'est le cas, vous avez mon vote. Vous avez été adorable avec moi, alors c'est le moins que je puisse faire."
+66,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_025,"Avec une poupée aussi belle, vous êtes sûre de remporter la victoire. Je vous souhaite bonne chance pour le concours !"
+67,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_100_030,"Une fête des demoiselles à terre, c'est bien ennuyeux. Il n'y a pas une seule poupée qui vaille la peine d'amarrer son bateau, par ici. "
+68,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_030,"En route pour la fête des demoiselles à Limsa Lominsa, qu'ils disaient. Vous serez des princesses ? Mensonges et calomnies ! Sur mon bateau, je suis la reine des mers ! Dans cette cité, je n'ai aucun admirateur qui attend mon retour..."
+69,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_031,"Qu'est-ce que c'est ? Vous êtes là pour me rendre hommage ? Eh bien, je vais peut-être rester un peu plus, au moins jusqu'à la fin du concours de poupées. Je ne peux quand même pas décevoir mon public."
+70,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_032,"Qu'avez-vous là ? Une poupée pour un concours ? Eh bien, considérez mon vote comme acquis. C'est le moins que je puisse faire vu toute l'énergie que vous avez déployée à me remonter le moral."
+71,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_035,"Dès que les votes seront ouverts, je voterai pour vous. Bonne chance, en tout cas !"
+72,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_100_040,"Personne n'a étudié la décoration dans cette ville ? Franchement, qu'est-ce qui leur a pris de choisir ces couleurs funèbres et ces ornements horribles ? J'aimerais voir une poupée aux couleurs vives comme les poissons dans la mer !"
+73,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_040,"Personne n'a étudié la décoration dans cette ville ? Franchement, qu'est-ce qui leur a pris de choisir ces couleurs funèbres et ces ornements horribles ? Si j'étais la princesse Edvya, je me retournerais dans ma tombe..."
+74,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_041,"Turquoise, céruléen, azur ! Ah, enfin quelqu'un qui sait marier les couleurs ! Et... faites voir, un peu ? Votre poupée est tout simplement magnifique. Est-ce que vous participez au concours, par hasard ?"
+75,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_042,"Eh bien, si l'on se base sur les décorations en ville, j'imagine que vous n'aurez pas d'adversaire digne de ce nom. Quoi qu'il en soit, vous avez mon vote. Il est inconcevable qu'une poupée aux couleurs dépareillées remporte le concours."
+76,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_043,"Elle sera en vente après le concours aux Joyaux d'Eshtaime ? Hum, je vais peut-être économiser pour me rendre à Ul'dah, moi."
+77,TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_045,Ne vous inquiétez pas pour le concours. Je parie que les autres candidats seront aussi risibles que ces décorations.
+78,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_050,"Oh, Player, vous revoilà. J'ai de très bonnes nouvelles !"
+79,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_051,"Le classement a été mis à jour, et devinez qui est à la première place ? Non, ce n'est pas la poupée en porcelaine du Lièvre noir, bien sûr que non ! Je n'arrive pas à croire que notre poupée soit devenue si populaire en si peu de temps."
+80,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_052,"Ooooh, la poupée princesse semble se réjouir de cette bonne nouvelle. Hum ? Mais, comment est-ce possible ?"
+81,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_053,"Ahem, pardonnez-moi. Que disais-je ? Ah oui, la poupée princesse semble vous apprécier. Elle ne mettra pas bien longtemps à ravir le cœur de toutes les jeunes filles d'Éorzéa."
+82,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_054,J'ose à peine imaginer le prix qu'elle va atteindre lors des enchères.
+83,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_055,"Continuez comme ça, Player. Il y aura une heureuse quand tout cela sera terminé."
+84,TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_056,Hum ? Qu'est-ce qui se passe ? J'imagine des choses ou est-ce qu'elle semble... différente ? Elle paraît presque... triste.

csv/fr/quest/013/FesPdy006_01307.csv

@@ -1,109 +1,106 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Serendipity a découvert une autre opportunité de promouvoir la poupée princesse."
-1,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-C'est avec une joie non dissimulée que Serendipity vous informe que votre tournée en Éorzéa est un véritable succès. La poupée des Joyaux d'Eshtaime est en tête des votes pour le concours. Afin de vous assurer la victoire, elle vous conseille d'aller la montrer à Ul'dah. Arpentez les rues d'Ul'dah accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre poupée et <Emphasis>dansez</Emphasis> pour les électeurs potentiels.
+C'est avec une joie non dissimulée que Serendipity vous informe que votre tournée en Éorzéa est un véritable succès. La poupée des Joyaux d'Eshtaime est en tête des votes pour le concours. Afin de vous assurer la victoire, elle vous conseille d'aller la montrer à Ul'dah. Arpentez les rues d'Ul'dah accompagnée de votre poupée et *dansez* pour les électeurs potentiels.
 
 La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous vous déconnectez du jeu ou que vous appelez une autre mascotte. Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity."
-2,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_02","Grâce à votre dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion résolument festive, les jeunes esthètes les plus influents d'Ul'dah n'arrêtent pas de parler de votre poupée princesse. Retournez à la guilde des orfèvres et informez-en Serendipity."
-3,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_03","À peine Serendipity vous a-t-elle confié que votre victoire était quasi assurée, que votre poupée princesse a montré un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange et cessé de fonctionner sous vos yeux ébahis. En l'examinant at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, vous découvrez que son cœur semble hors d'état de fonctionner. Ce n'est qu'à cet instant que Serendipity prend conscience du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange de la poupée. Celle-ci semble vous apprécier à tel point que la simple idée d'être vendue aux enchères a court-circuité son système. Elle peut encore être sauvée, cependant, mais, en raison de son architecture unique, Serendipity va avoir besoin de <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> dont elle extraira l'huile pour effectuer les réparations. Vous en trouverez sur les <SheetFr(EObj,12,2003537,2,1)/> d'Ul'dah."
-4,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_04","Vous avez pillé la flore d'Ul'dah de ses <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> les plus fraîches et les plus parfumées. Apportez-les à la guilde des orfèvres pour que Serendipity puisse commencer à réparer la poupée."
-5,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_05","Alors que tous ces efforts semblaient vains, les yeux de la poupée s'illuminent au moment où Serendipity vous en fait cadeau. Il semble qu'elle ait simulé une panne pour exaucer son vœu le plus cher, rester avec l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qu'elle aime tant. Ce n'est pas sans rappeler la ruse dont a jadis fait preuve la princesse Edvya. Même si le concours s'est terminé il y a un moment et qu'il va vous falloir du temps pour regagner la confiance des Joyaux d'Eshtaime, Serendipity est ravie que vous, la poupée et elle ayez célébré le véritable esprit de la fête des demoiselles comme peu de gens le font encore. Elle vous conjure de réaliser le souhait de la poupée et de l'adopter."
-6,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_00","<Emphasis>/danser</Emphasis> avec la poupée à la Cour dorée"
-25,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_01","<Emphasis>/danser</Emphasis> avec la poupée devant Les Soieries du Soleil"
-26,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_02","<Emphasis>/danser</Emphasis> avec la poupée près de l'ossuaire d'Arrzaneth"
-27,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_03","Faire un rapport à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
-28,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_04","Récupérer des <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> sur les <SheetFr(EObj,12,2003537,2,1)/> de la Cour dorée"
-29,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_05","Récupérer des <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> sur les <SheetFr(EObj,12,2003537,2,1)/> près des Soieries du Soleil"
-30,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_06","Récupérer des <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> sur les <SheetFr(EObj,12,2003537,2,1)/> près de l'ossuaire d'Arrzaneth"
-31,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_07","Apporter les <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> à Serendipity"
-32,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY006_01307_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pardonnez-moi, mais je m'inquiétais pour votre poupée. Elle agit de manière in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle depuis quelque temps, mais aucune de ses pièces ne semble endommagée. Qu'est-ce qu'il lui arrive<Indent/>?"
-49,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_001","Ceci dit, elle a recommencé à fonctionner dès que j'ai prononcé votre nom. C'est à croire qu'elle vous aime bien. "
-50,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_002","Comme le concours touche à sa fin, je pense qu'il est temps de frapper fort, de faire quelque chose que les jeunes filles d'Éorzéa ne sont pas près d'oublier."
-51,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_003","D'après Les Joyaux d'Eshtaime, un groupe de dignitaires sera à Ul'dah pour la fête. Ils sont encore indécis, si vous voyez ce que je veux dire, alors nous devons faire une forte impression pour gagner leur voix."
-52,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_004","Même s'il y a peu de chances qu'ils fassent une apparition en public, ils risquent de se montrer s'ils entendent parler d'un spectacle en ville. J'ai souvent entendu dire qu'ils aimaient l'art, alors vous pourriez peut-être leur faire une petite danse. Si vous parvenez à attirer leur attention, je suis persuadée qu'ils verront notre poupée d'un œil favorable."
-53,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_005","D'ailleurs, où est-elle donc passée<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_006","Je rêve, ou elle semble... agacée<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_007","Hum, c'est sûrement mon imagination. Bon, allez-y. Ce n'est pas souvent qu'Ul'dah reçoit des hôtes de cette importance, alors ne manquez pas cette opportunité<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_010","Oh, bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous êtes là pour reprendre la poupée, n'est-ce pas<Indent/>?"
-57,"TEXT_FESPDY006_01307_Q1_000_001","Voulez-vous récupérer la poupée<Indent/>?"
-58,"TEXT_FESPDY006_01307_A1_000_001","Oui"
-59,"TEXT_FESPDY006_01307_A1_000_002","Non"
-60,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_011","Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Elle sait revenir ici quand elle est perdue. Tenez<Indent/>! Et amusez-vous bien avec elle."
-61,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_012","Bon voyage. N'oubliez pas de venir me raconter comment tout s'est passé."
-62,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_013","Il ne faut pas avoir le trac, voyons<Indent/>! Ce n'est pas comme si vous étiez du genre à trébucher quand vous dansez... Ça me rappelle une fois où je suis tombée dans les escaliers en m'entraînant... Ahem, oublions. Faites de votre mieux, et tout ira très bien."
-63,"TEXT_FESPDY006_01307_SYSTEM_000_020","Placez-vous aux endroits indiqués dans Ul'dah et attirez les regards avec l'emote “Danser”."
-64,"TEXT_FESPDY006_01307_SYSTEM_000_021","Demandez la poupée princesse à Serendipity avant de tenter d'impressionner la foule."
-65,"TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_022","(-Spectateur-)Ma parole, je n'ai jamais vu quelqu'un danser comme ça<Indent/>! Continuez<Indent/>! Mais attendez, que fait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> donc avec cette poupée<Indent/>?"
-66,"TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_022","(-Spectateur-)N'est-ce pas merveilleux<Indent/>? C'est le portrait craché de la princesse Edvya. Oh, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit participer au concours<Indent/>! Attendez que j'en parle à mes amis."
-67,"TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_023","(-Spectateur-)Ça alors<Indent/>! Quel spectacle<Indent/>! J'ai toujours cru que les danseuses miqo'tes de l'allée du Rubis étaient les plus douées d'Ul'dah, mais je me trompais."
-68,"TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_023","(-Spectateur-)Et regardez un peu sa poupée. Cette robe rose accentuée de nuances crème et pêche. C'est un véritable chef-d'œuvre. Je ferais mieux de voter pour elle avant que les votes soient clôturés."
-69,"TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_024","(-Spectateur-)Eh bien, on dirait qu'on aime la fête des demoiselles."
-70,"TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_024","(-Spectateur-)Cette poupée est tout simplement divine. Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable<Indent/>? Je sais pour quelle poupée je vais voter, en tout cas."
-71,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_030","Contente de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le classement a encore évolué, et votre avance sur les autres grandit à chaque instant. C'est incroyable<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_031","Grâce à vous, la première place est assurée, désormais. En fait, Les Joyaux d'Eshtaime ont déjà commencé à préparer les enchères pour la poupée princesse."
-73,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_032","Quoi<Indent/>!? M-mais que fait-elle<Indent/>? Je savais qu'elle avait un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange, mais là... "
-74,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_033","C'est mauvais signe... Regardez son cœur. J'ai bien peur que les dégâts soient irréparables."
-75,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_034","Mes clients aux Joyaux d'Eshtaime vont être furieux. La victoire est à nous, mais qui voudra d'un automate cassé, après ça<Indent/>? Je ne sais vraiment pas ce qui lui est arrivé..."
-76,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_035","C'était la parfaite petite princesse. Elle était si vivante. Enfin, pas vraiment vivante, mais vous voyez ce que je veux dire. Et elle semblait toujours si enjouée chaque fois que vous..."
-77,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_036","Mais bien sûr<Indent/>! Pourquoi ne l'ai-je pas vu plus tôt<Indent/>?"
-78,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_037","La fête des demoiselles est un jour où les jeunes filles peuvent jouer les princesses, voire même obtenir tout ce dont elles ont toujours rêvé. Mais notre petite princesse n'avait que faire de la célébrité ou de la richesse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout ce qu'elle voulait... c'était être avec vous."
-79,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_038","Je me sens si bête. Nous devons la réparer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je dois avoir tout ce qu'il faut... Oh non, j'ai utilisé toute mon huile pour la fabriquer."
-80,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_039","C'est une huile spéciale pour les automates princesses extraite à partir des ingrédients les plus purs<Indent/>: des <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> récoltés à la main. J'ai peur de ce qui pourrait arriver si je laissais la poupée seule dans cet état, alors je vais veiller sur elle. Pourriez-vous récupérer les ingrédients pour moi<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_040","Elle est si délicate qu'elle rouillerait si on la laissait ainsi. Je vous en supplie, faites vite, rapportez-moi uniquement les <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/> les plus fraîches."
-82,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_050","Je vous en supplie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dites-moi que vous avez trouvé les <SheetFr(EventItem,12,2001160,2,1)/>. Nous n'avons pas un instant à perdre."
-83,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_051","Magnifique<Indent/>! Je vais pouvoir faire l'huile dont j'ai besoin pour la réparer. Allons-y, nous n'avons que trop attendu."
-84,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_052","Ça devrait aller. J'ai réinitialisé son cœur et lubrifié ses rouages. J'espère qu'il n'était pas trop tard. "
-85,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_053","Je t'en prie, réveille-toi<Indent/>! La fête des demoiselles ne serait pas la même sans toi, petite princesse."
-86,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_054","Ce n'est pas possible... J'ai mis tout mon cœur dans ces réparations. Pourquoi ne fonctionne-t-elle pas<Indent/>? J'aimerais pouvoir faire plus... Je suis désolée."
-87,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_055","Les choses ne devaient pas se passer comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Elle était destinée à connaître la fortune et la célébrité, et à vivre dans une demeure digne d'une princesse... Mais je comprends... Ce n'est pas ce qu'elle souhaitait."
-88,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_056","Bon, le concours doit être terminé à l'heure qu'il est, et c'est une autre poupée qui a été élue la plus belle princesse. Pardonnez-moi, vous avez fait tous ces efforts pour rien."
-89,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_057","Je vais rembourser Les Joyaux d'Eshtaime pour la poupée, mais j'aimerais vous demander une dernière faveur. Accepteriez-vous de... l'adopter<Indent/>? Même si ce n'est plus qu'une simple poupée qui ne bouge plus, et plus un automate. Je sais que je vous demande beaucoup, mais je ne peux pas la savoir abandonnée de tous..."
-90,"TEXT_FESPDY006_01307_Q2_000_1","Adopter la poupée de la princesse Edvya<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESPDY006_01307_A2_000_1","Oui"
-92,"TEXT_FESPDY006_01307_A2_000_2","Non"
-93,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_100_057","Je vous en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne me dites pas que tout ce temps passé avec elle ne signifie rien pour vous... Je vous en conjure, réfléchissez bien."
-94,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_058","Par les Douze<Indent/>! Est-ce que... est-ce qu'elle bouge<Indent/>?"
-95,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_059","Oh, quelle joie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Notre petite princesse... elle revient à elle<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_060","Et elle a l'air en forme malgré tout. On dirait qu'elle s'est bien moquée de nous."
-97,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_061","J'ai toutes les raisons du monde de lui en vouloir, et pourtant... je sens une larme se former au coin de mon œil. Dire qu'elle a risqué sa vie pour être avec vous. Ça me rappelle quelque chose..."
-98,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_062","Mais bien sûr<Indent/>! La légende de la princesse Edvya. Elle voulait voir le monde, alors elle s'est déguisée en paysanne et a réussi à quitter le palais sans se faire prendre. Je pense qu'elle serait fière de notre petite princesse."
-99,"TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_063","Toutes les jeunes filles et les poupées méritent de voir leurs souhaits exaucés, vous ne croyez pas<Indent/>? C'est ça, l'esprit de la fête des demoiselles. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous la confie."
+2,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_02,"Grâce à votre dé­mon­stra­tion résolument festive, les jeunes esthètes les plus influents d'Ul'dah n'arrêtent pas de parler de votre poupée princesse. Retournez à la guilde des orfèvres et informez-en Serendipity."
+3,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_03,"À peine Serendipity vous a-t-elle confié que votre victoire était quasi assurée, que votre poupée princesse a montré un com­por­te­ment étrange et cessé de fonctionner sous vos yeux ébahis. En l'examinant at­ten­ti­ve­ment, vous découvrez que son cœur semble hors d'état de fonctionner. Ce n'est qu'à cet instant que Serendipity prend conscience du com­por­te­ment étrange de la poupée. Celle-ci semble vous apprécier à tel point que la simple idée d'être vendue aux enchères a court-circuité son système. Elle peut encore être sauvée, cependant, mais, en raison de son architecture unique, Serendipity va avoir besoin de  dont elle extraira l'huile pour effectuer les réparations. Vous en trouverez sur les  d'Ul'dah."
+4,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_04,Vous avez pillé la flore d'Ul'dah de ses  les plus fraîches et les plus parfumées. Apportez-les à la guilde des orfèvres pour que Serendipity puisse commencer à réparer la poupée.
+5,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_05,"Alors que tous ces efforts semblaient vains, les yeux de la poupée s'illuminent au moment où Serendipity vous en fait cadeau. Il semble qu'elle ait simulé une panne pour exaucer son vœu le plus cher, rester avec l'aventurière qu'elle aime tant. Ce n'est pas sans rappeler la ruse dont a jadis fait preuve la princesse Edvya. Même si le concours s'est terminé il y a un moment et qu'il va vous falloir du temps pour regagner la confiance des Joyaux d'Eshtaime, Serendipity est ravie que vous, la poupée et elle ayez célébré le véritable esprit de la fête des demoiselles comme peu de gens le font encore. Elle vous conjure de réaliser le souhait de la poupée et de l'adopter."
+6,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_00,*/danser* avec la poupée à la Cour dorée
+25,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_01,*/danser* avec la poupée devant Les Soieries du Soleil
+26,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_02,*/danser* avec la poupée près de l'ossuaire d'Arrzaneth
+27,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_03,"Faire un rapport à Serendipity, à la guilde des orfèvres"
+28,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_04,Récupérer des  sur les  de la Cour dorée
+29,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_05,Récupérer des  sur les  près des Soieries du Soleil
+30,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_06,Récupérer des  sur les  près de l'ossuaire d'Arrzaneth
+31,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_07,Apporter les  à Serendipity
+32,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY006_01307_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_000,"Oh, Player. Pardonnez-moi, mais je m'inquiétais pour votre poupée. Elle agit de manière in­ha­bi­tuelle depuis quelque temps, mais aucune de ses pièces ne semble endommagée. Qu'est-ce qu'il lui arrive ?"
+49,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_001,"Ceci dit, elle a recommencé à fonctionner dès que j'ai prononcé votre nom. C'est à croire qu'elle vous aime bien. "
+50,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_002,"Comme le concours touche à sa fin, je pense qu'il est temps de frapper fort, de faire quelque chose que les jeunes filles d'Éorzéa ne sont pas près d'oublier."
+51,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_003,"D'après Les Joyaux d'Eshtaime, un groupe de dignitaires sera à Ul'dah pour la fête. Ils sont encore indécis, si vous voyez ce que je veux dire, alors nous devons faire une forte impression pour gagner leur voix."
+52,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_004,"Même s'il y a peu de chances qu'ils fassent une apparition en public, ils risquent de se montrer s'ils entendent parler d'un spectacle en ville. J'ai souvent entendu dire qu'ils aimaient l'art, alors vous pourriez peut-être leur faire une petite danse. Si vous parvenez à attirer leur attention, je suis persuadée qu'ils verront notre poupée d'un œil favorable."
+53,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_005,"D'ailleurs, où est-elle donc passée ?"
+54,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_006,"Je rêve, ou elle semble... agacée ?"
+55,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_007,"Hum, c'est sûrement mon imagination. Bon, allez-y. Ce n'est pas souvent qu'Ul'dah reçoit des hôtes de cette importance, alors ne manquez pas cette opportunité !"
+56,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_010,"Oh, bonjour, Player. Vous êtes là pour reprendre la poupée, n'est-ce pas ?"
+57,TEXT_FESPDY006_01307_Q1_000_001,Voulez-vous récupérer la poupée ?
+58,TEXT_FESPDY006_01307_A1_000_001,Oui
+59,TEXT_FESPDY006_01307_A1_000_002,Non
+60,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_011,"Ne vous inquiétez pas, Player. Elle sait revenir ici quand elle est perdue. Tenez ! Et amusez-vous bien avec elle."
+61,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_012,Bon voyage. N'oubliez pas de venir me raconter comment tout s'est passé.
+62,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_013,"Il ne faut pas avoir le trac, voyons ! Ce n'est pas comme si vous étiez du genre à trébucher quand vous dansez... Ça me rappelle une fois où je suis tombée dans les escaliers en m'entraînant... Ahem, oublions. Faites de votre mieux, et tout ira très bien."
+63,TEXT_FESPDY006_01307_SYSTEM_000_020,Placez-vous aux endroits indiqués dans Ul'dah et attirez les regards avec l'emote “Danser”.
+64,TEXT_FESPDY006_01307_SYSTEM_000_021,Demandez la poupée princesse à Serendipity avant de tenter d'impressionner la foule.
+65,TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_022,"(-Spectateur-)Ma parole, je n'ai jamais vu quelqu'un danser comme ça ! Continuez ! Mais attendez, que fait-elle donc avec cette poupée ?"
+66,TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_022,"(-Spectateur-)N'est-ce pas merveilleux ? C'est le portrait craché de la princesse Edvya. Oh, elle doit participer au concours ! Attendez que j'en parle à mes amis."
+67,TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_023,"(-Spectateur-)Ça alors ! Quel spectacle ! J'ai toujours cru que les danseuses miqo'tes de l'allée du Rubis étaient les plus douées d'Ul'dah, mais je me trompais."
+68,TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_023,(-Spectateur-)Et regardez un peu sa poupée. Cette robe rose accentuée de nuances crème et pêche. C'est un véritable chef-d'œuvre. Je ferais mieux de voter pour elle avant que les votes soient clôturés.
+69,TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_024,"(-Spectateur-)Eh bien, on dirait qu'on aime la fête des demoiselles."
+70,TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_024,"(-Spectateur-)Cette poupée est tout simplement divine. Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable ? Je sais pour quelle poupée je vais voter, en tout cas."
+71,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_030,"Contente de vous revoir, Player. Le classement a encore évolué, et votre avance sur les autres grandit à chaque instant. C'est incroyable !"
+72,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_031,"Grâce à vous, la première place est assurée, désormais. En fait, Les Joyaux d'Eshtaime ont déjà commencé à préparer les enchères pour la poupée princesse."
+73,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_032,"Quoi !? M-mais que fait-elle ? Je savais qu'elle avait un com­por­te­ment étrange, mais là... "
+74,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_033,C'est mauvais signe... Regardez son cœur. J'ai bien peur que les dégâts soient irréparables.
+75,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_034,"Mes clients aux Joyaux d'Eshtaime vont être furieux. La victoire est à nous, mais qui voudra d'un automate cassé, après ça ? Je ne sais vraiment pas ce qui lui est arrivé..."
+76,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_035,"C'était la parfaite petite princesse. Elle était si vivante. Enfin, pas vraiment vivante, mais vous voyez ce que je veux dire. Et elle semblait toujours si enjouée chaque fois que vous..."
+77,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_036,Mais bien sûr ! Pourquoi ne l'ai-je pas vu plus tôt ?
+78,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_037,"La fête des demoiselles est un jour où les jeunes filles peuvent jouer les princesses, voire même obtenir tout ce dont elles ont toujours rêvé. Mais notre petite princesse n'avait que faire de la célébrité ou de la richesse, Player. Tout ce qu'elle voulait... c'était être avec vous."
+79,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_038,"Je me sens si bête. Nous devons la réparer im­mé­dia­te­ment. Je dois avoir tout ce qu'il faut... Oh non, j'ai utilisé toute mon huile pour la fabriquer."
+80,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_039,"C'est une huile spéciale pour les automates princesses extraite à partir des ingrédients les plus purs : des  récoltés à la main. J'ai peur de ce qui pourrait arriver si je laissais la poupée seule dans cet état, alors je vais veiller sur elle. Pourriez-vous récupérer les ingrédients pour moi ?"
+81,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_040,"Elle est si délicate qu'elle rouillerait si on la laissait ainsi. Je vous en supplie, faites vite, rapportez-moi uniquement les  les plus fraîches."
+82,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_050,"Je vous en supplie, Player, dites-moi que vous avez trouvé les . Nous n'avons pas un instant à perdre."
+83,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_051,"Magnifique ! Je vais pouvoir faire l'huile dont j'ai besoin pour la réparer. Allons-y, nous n'avons que trop attendu."
+84,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_052,Ça devrait aller. J'ai réinitialisé son cœur et lubrifié ses rouages. J'espère qu'il n'était pas trop tard. 
+85,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_053,"Je t'en prie, réveille-toi ! La fête des demoiselles ne serait pas la même sans toi, petite princesse."
+86,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_054,Ce n'est pas possible... J'ai mis tout mon cœur dans ces réparations. Pourquoi ne fonctionne-t-elle pas ? J'aimerais pouvoir faire plus... Je suis désolée.
+87,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_055,"Les choses ne devaient pas se passer comme ça, Player ! Elle était destinée à connaître la fortune et la célébrité, et à vivre dans une demeure digne d'une princesse... Mais je comprends... Ce n'est pas ce qu'elle souhaitait."
+88,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_056,"Bon, le concours doit être terminé à l'heure qu'il est, et c'est une autre poupée qui a été élue la plus belle princesse. Pardonnez-moi, vous avez fait tous ces efforts pour rien."
+89,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_057,"Je vais rembourser Les Joyaux d'Eshtaime pour la poupée, mais j'aimerais vous demander une dernière faveur. Accepteriez-vous de... l'adopter ? Même si ce n'est plus qu'une simple poupée qui ne bouge plus, et plus un automate. Je sais que je vous demande beaucoup, mais je ne peux pas la savoir abandonnée de tous..."
+90,TEXT_FESPDY006_01307_Q2_000_1,Adopter la poupée de la princesse Edvya ?
+91,TEXT_FESPDY006_01307_A2_000_1,Oui
+92,TEXT_FESPDY006_01307_A2_000_2,Non
+93,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_100_057,"Je vous en prie, Player. Ne me dites pas que tout ce temps passé avec elle ne signifie rien pour vous... Je vous en conjure, réfléchissez bien."
+94,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_058,Par les Douze ! Est-ce que... est-ce qu'elle bouge ?
+95,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_059,"Oh, quelle joie Player ! Notre petite princesse... elle revient à elle !"
+96,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_060,Et elle a l'air en forme malgré tout. On dirait qu'elle s'est bien moquée de nous.
+97,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_061,"J'ai toutes les raisons du monde de lui en vouloir, et pourtant... je sens une larme se former au coin de mon œil. Dire qu'elle a risqué sa vie pour être avec vous. Ça me rappelle quelque chose..."
+98,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_062,"Mais bien sûr ! La légende de la princesse Edvya. Elle voulait voir le monde, alors elle s'est déguisée en paysanne et a réussi à quitter le palais sans se faire prendre. Je pense qu'elle serait fière de notre petite princesse."
+99,TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_063,"Toutes les jeunes filles et les poupées méritent de voir leurs souhaits exaucés, vous ne croyez pas ? C'est ça, l'esprit de la fête des demoiselles. Player, je vous la confie."

csv/fr/quest/013/FesVlt004_01300.csv

@@ -1,100 +1,97 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
-Lisette voudrait que vous soulagiez les tourments d'O'kalkaya, une femme pirate des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res."
-1,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+Lisette voudrait que vous soulagiez les tourments d'O'kalkaya, une femme pirate des Sirènes san­gui­nai­res."
+1,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Faisant appel aux pouvoirs divins de ses ancêtres, dame Lisette a pu déterminer l'identité et l'emplacement d'une jeune limséenne tourmentée. Allez parler à O'kalkaya, à proximité du Membre manquant, pour voir ce qui la tracasse."
-2,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02","O'kalkaya s'inquiète pour sa chef, car elle pense que celle-ci prépare un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment secret avec son ennemi de toujours, le capitaine Carvallain de la Horde du kraken. Rhoswen semble fréquenter énormément Le Bismarck ces derniers temps. Allez-y et parlez au chef Lyngsath pour en savoir plus."
-3,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03","Le chef Lyngsath est réticent à dévoiler les secrets de Rhoswen et marmonne seulement qu'il a préparé quelque chose capable “d'attiser les flammes”. Allez vite faire part de cette inquiétante nouvelle à O'kalkaya. "
-4,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04","Votre rapport terrifie O'kalkaya, qui est désormais convaincue que sa chef prépare des explosifs. Ce n'est qu'après avoir énoncé ses inquiétudes à voix haute qu'elle se rend compte que les murs ont des oreilles et qu'un des pirates de la Horde du kraken a entendu toute la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Partez à la poursuite de l'homme et empêchez-le de parler."
-5,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05","Le pirate vous informe d'un ton suffisant qu'il a déjà prévenu son chef et que ce dernier aimerait s'entretenir avec vous. Allez voir Carvallain, aux Sept Sauges."
-6,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06","Il semble que les inquiétudes d'O'kalkaya sont justifiées, car Carvallain vous révèle que Rhoswen l'a provoqué en duel. Craignant que les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ne lui préparent un mauvais tour, il insiste pour que vous assistiez à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment afin que le combat se déroule dans les règles. Rendez-vous à l'endroit désigné avant Carvallain pour vérifier que personne ne cherche à lui tendre une embuscade."
-7,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07","Vous ne savez pas trop s'il s'agissait d'un duel ou d'une confession amoureuse, mais heureusement, le spectacle est terminé. Apportez la boîte mystérieuse à O'kalkaya."
-8,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08","O'kalkaya est bouleversée en apprenant ce qu'était vraiment le duel. Pour défendre l'honneur de sa chef, elle vous ordonne de ne parler à personne de ce que vous avez vu, et n'hésite pas à acheter votre silence avec un petit présent. Espérons juste que les blessures de Rhoswen ne seront pas trop profondes."
-9,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00","Parler à O'kalkaya, à Limsa Lominsa"
-25,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01","Parler à Lyngsath, au Bismarck"
-26,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02","Parler à O'kalkaya"
-27,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03","Parler au pirate de la Horde du kraken"
-28,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04","Parler à Carvallain, aux Sept Sauges"
-29,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05","Attendre à l'endroit désigné"
-30,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001109,1,1)/> à O'kalkaya"
-31,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080","Sans ses héros, Éorzéa ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Voilà pourquoi il convient de soulager leurs peines de cœur, pour qu'ils puissent se concentrer sur la mission qui est la leur. Et votre mission, à vous, c'est d'aider ces personnes à trouver l'amour."
-49,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081","Ne bougez pas, je crois que je viens de repérer l'emplacement d'une femme tourmentée<Indent/>! Mmmmmhhh... Elle est tout près d'ici..."
-50,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082","Ça alors<Indent/>! Il semble que même les pirates connaissent des peines de cœur. Oui, une jeune Sirène sanguinaire du nom d'O'kalkaya attend qu'une âme généreuse lui tende la main. Ne perdez pas une seconde et soulagez son tourment<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000","Si tu cherrrches un endroit pour boire un coup, je te conseille d'aller voir ailleurs. Le Membre manquant c'est le repaire des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et les asticots dans ton genre sont pas les bienvenus. Pigé<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001","... Un<If(PlayerParameter(4))>e cruche<Else/> guignol</If> capable de regarder une femme pirate droit dans les yeux sans flancher<Indent/>? T'es plus corrriace que je croyais, je te l'accorde."
-53,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002","Bon, écoute, je suis pas du genre à parler comme ça aux inconnus, mais je suis un peu à bout. C'est notre chef, tu vois. Elle est de mauvais poil en ce moment<Indent/>; bien plus que d'habitude, ce qui n'est pas peu dirrre."
-54,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003","Et puis, elle sort en douce, la nuit, pour aller au Bismarck. Ce resto entretient des relations étroites avec la Horde du kraken."
-55,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004","Appelle ça l'intuition féminine, mais je te parrrie que quelque chose tourne pas rond. Est-ce qu'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec ces pirates de pacotille se profilerait à l'horizon<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005","La chef a toujours été là pour nous, alors je peux pas l'abandonner quand elle a besoin d'aide. Tu veux bien mener l'enquête pour moi, s'il te plaît<Indent/>? Lyngsath devrait pouvoir t'en dirrre plus."
-57,"TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010","Rhoswen<Indent/>? Oui, elle était là l'autre soir. Pourquoi cette question<Indent/>?"
-58,"TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011","Allons, allons<Indent/>! Quel genre de chef serais-je si je dévoilais les secrets de mes clients, hein<Indent/>? Disons juste qu'elle m'a demandé de préparer quelque chose capable <Emphasis>d'attiser les flammes</Emphasis>. Désolé, c'est tout ce que je peux dire."
-59,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020","Attiser les flammes, tu dis<Indent/>? Il ne peut s'agir que d'une chose<Indent/>: de la poudre à canon<Indent/>! Oui, il y a sûrement une bataille qui se trrrame à l'horizon. Mais pourquoi Le Bismarck<Indent/>? Tu penses que c'est pour y cacher les explosifs<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021","Hmm<Indent/>?"
-61,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022","Bon sang<Indent/>! C'est un espion de la horde du krrraken<Indent/>! Il a tout entendu<Indent/>! Vite, rattrape-le<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030","Hin, hin, hin<Indent/>! T'arrives trop tard. J'ai déjà tout raconté au capitaine<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031","Enfin, y avait pas vraiment besoin. Ben oui, on lit en ces Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res comme dans un livre ouvert."
-64,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032","En tout cas, t'as du courage de te montrer ici alors que tu fricotes avec cette bande de pirates. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toi, on est des gens civilisés<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033","D'ailleurs, le capitaine aimerait te parler. Et si j'étais toi, je le ferais pas attendre."
-66,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040","Tu as du courage de venir ici. Mais n'aie pas peur, je veux juste parler."
-67,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041","Tu fréquentes les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, pas vrai<Indent/>? Pas besoin de te dire que notre différend remonte à un moment, bien avant qu'on s'unisse sous la bannière de l'Amirale."
-68,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042","Hier, j'ai reçu une missive de Rhoswen, qui souhaite m'affronter en duel. Apparemment, ma rivale a enfin décidé qu'il était temps pour nous de régler nos comptes. Bien sûr, je suis ravi de cette initiative, mais j'ai peur de tomber dans une embuscade."
-69,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043","Voilà pourquoi j'aimerais que tu sois témoin de notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il doit avoir lieu à L'Ancrage et... c'est bientôt l'heure. Hâte-toi de vérifier qu'on ne me tende pas un piège. Je te suivrai de près."
-70,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050","Rhoswen n'est pas là<Indent/>? J'imagine qu'elle a compris qu'elle n'avait aucune chance. Une victoire par abandon n'est pas très satisfaisante, mais ça reste une victoire."
-71,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051","Garde tes belles paroles pour après le combat... si t'as toujours une bouche, bien sûr."
-72,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052","Ceci dit, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. Je ne pensais pas que tu te montrerais."
-73,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053","Tu surestimes ta capacité d'intimidation. Je t'aurais provoquée en duel bien avant si je n'avais pas eu peur pour ton petit cœur."
-74,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054","Peur pour mon petit cœur<Indent/>? J'étais prête pour ce jour alors que tu tétais encore le sein de ta mère<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055","Quelle poétesse<Indent/>! C'est sûrement ce qui t'a valu le nom de sirène... Mais, assez parlé<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!!"
-76,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056","Qu'est-ce que...<Indent/>!?"
-77,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057","Mmm<Indent/>! Quel doux parfum... Serait-ce une boîte de chocolats<Indent/>?"
-78,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058","C-c'est ridicule<Indent/>! Tiens ta langue, ou je te l'arrache<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059","Ah<Indent/>! Je comprends mieux maintenant. Tu veux me distraire avec tes ruses de gonzesse, puis frapper quand j'aurai baissé ma garde<Indent/>! J'ai bien peur que ton plan ne fonctionne pas aujourd'hui. Je préfère les filles un peu plus... raffinées."
-80,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060","Raffinées<Indent/>!? Bah, tant pis pour toi<Indent/>!!"
-81,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061","Aucune femme saine d'esprit ne tomberait amoureuse d'un dandy bouffi comme toi, de toute manière<Indent/>! Bon sang, où avais-je la tête<Indent/>!?"
-82,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062","... Ahem<Indent/>! Je ne suis pas certain de comprendre ce qui vient de se passer, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un temps précieux."
-83,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63","En tant que témoin de ce duel, je te demande de me débarrasser de ce paquet douteux. On ne peut pas prendre le risque qu'un enfant l'ouvre et mange son contenu."
-84,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64","Je te suggère de le rapporter à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Et si tu ne vois pas Rhoswen, tu trouveras bien une autre Sirène sanguinaire à qui le remettre. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai à faire."
-85,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070","Te voilà enfin<Indent/>! Je pensais que tu rrreviendrais jamais<Indent/>! Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pendant le duel<Indent/>? Notre chef vient de rentrer. Je l'avais jamais vue d'aussi mauvais poil<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071","Hein<Indent/>? Qu'est-ce que t'as là<Indent/>? C'est ça qu'elle a récupéré au Bismarck<Indent/>? Mais, ça sent pas la poudrrre..."
-87,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072","Aaaah<Indent/>! C'est ça que Lyngsath voulait dire quand il parlait “d'attiser les flammes”..."
-88,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073","Après toutes ces années à son service, je crrroyais connaître la chef par cœur, mais on dirait qu'elle nous dit pas tout."
-89,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074","Si tu tiens à ta langue, t'as intérêt à garder le silence<Indent/>! Nous avons une réputation à prrrotéger<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075","Tiens, voilà pour ta peine. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je pense que Rhoswen a besoin de quelqu'un avec qui noyer son chagrrrin."
-91,"TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090","Vous avez aidé la famille Valention à faire découvrir l'amour dans les trois cités-États."
-92,"TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091","Retournez à Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre tâche est terminée."
+2,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02,"O'kalkaya s'inquiète pour sa chef, car elle pense que celle-ci prépare un af­fron­te­ment secret avec son ennemi de toujours, le capitaine Carvallain de la Horde du kraken. Rhoswen semble fréquenter énormément Le Bismarck ces derniers temps. Allez-y et parlez au chef Lyngsath pour en savoir plus."
+3,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03,Le chef Lyngsath est réticent à dévoiler les secrets de Rhoswen et marmonne seulement qu'il a préparé quelque chose capable “d'attiser les flammes”. Allez vite faire part de cette inquiétante nouvelle à O'kalkaya. 
+4,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04,"Votre rapport terrifie O'kalkaya, qui est désormais convaincue que sa chef prépare des explosifs. Ce n'est qu'après avoir énoncé ses inquiétudes à voix haute qu'elle se rend compte que les murs ont des oreilles et qu'un des pirates de la Horde du kraken a entendu toute la con­ver­sa­tion. Partez à la poursuite de l'homme et empêchez-le de parler."
+5,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05,"Le pirate vous informe d'un ton suffisant qu'il a déjà prévenu son chef et que ce dernier aimerait s'entretenir avec vous. Allez voir Carvallain, aux Sept Sauges."
+6,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06,"Il semble que les inquiétudes d'O'kalkaya sont justifiées, car Carvallain vous révèle que Rhoswen l'a provoqué en duel. Craignant que les Sirènes san­gui­nai­res ne lui préparent un mauvais tour, il insiste pour que vous assistiez à l'af­fron­te­ment afin que le combat se déroule dans les règles. Rendez-vous à l'endroit désigné avant Carvallain pour vérifier que personne ne cherche à lui tendre une embuscade."
+7,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07,"Vous ne savez pas trop s'il s'agissait d'un duel ou d'une confession amoureuse, mais heureusement, le spectacle est terminé. Apportez la boîte mystérieuse à O'kalkaya."
+8,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08,"O'kalkaya est bouleversée en apprenant ce qu'était vraiment le duel. Pour défendre l'honneur de sa chef, elle vous ordonne de ne parler à personne de ce que vous avez vu, et n'hésite pas à acheter votre silence avec un petit présent. Espérons juste que les blessures de Rhoswen ne seront pas trop profondes."
+9,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09,
+10,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10,
+11,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11,
+12,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12,
+13,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13,
+14,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14,
+15,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15,
+16,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16,
+17,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17,
+18,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18,
+19,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19,
+20,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20,
+21,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21,
+22,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22,
+23,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23,
+24,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00,"Parler à O'kalkaya, à Limsa Lominsa"
+25,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01,"Parler à Lyngsath, au Bismarck"
+26,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02,Parler à O'kalkaya
+27,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03,Parler au pirate de la Horde du kraken
+28,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04,"Parler à Carvallain, aux Sept Sauges"
+29,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05,Attendre à l'endroit désigné
+30,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06,Donner  à O'kalkaya
+31,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07,
+32,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08,
+33,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09,
+34,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10,
+35,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11,
+36,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12,
+37,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13,
+38,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14,
+39,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15,
+40,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16,
+41,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17,
+42,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18,
+43,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19,
+44,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20,
+45,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21,
+46,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22,
+47,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23,
+48,TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080,"Sans ses héros, Éorzéa ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Voilà pourquoi il convient de soulager leurs peines de cœur, pour qu'ils puissent se concentrer sur la mission qui est la leur. Et votre mission, à vous, c'est d'aider ces personnes à trouver l'amour."
+49,TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081,"Ne bougez pas, je crois que je viens de repérer l'emplacement d'une femme tourmentée ! Mmmmmhhh... Elle est tout près d'ici..."
+50,TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082,"Ça alors ! Il semble que même les pirates connaissent des peines de cœur. Oui, une jeune Sirène sanguinaire du nom d'O'kalkaya attend qu'une âme généreuse lui tende la main. Ne perdez pas une seconde et soulagez son tourment !"
+51,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000,"Si tu cherrrches un endroit pour boire un coup, je te conseille d'aller voir ailleurs. Le Membre manquant c'est le repaire des Sirènes san­gui­nai­res et les asticots dans ton genre sont pas les bienvenus. Pigé ?"
+52,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001,"... Une cruche capable de regarder une femme pirate droit dans les yeux sans flancher ? T'es plus corrriace que je croyais, je te l'accorde."
+53,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002,"Bon, écoute, je suis pas du genre à parler comme ça aux inconnus, mais je suis un peu à bout. C'est notre chef, tu vois. Elle est de mauvais poil en ce moment ; bien plus que d'habitude, ce qui n'est pas peu dirrre."
+54,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003,"Et puis, elle sort en douce, la nuit, pour aller au Bismarck. Ce resto entretient des relations étroites avec la Horde du kraken."
+55,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004,"Appelle ça l'intuition féminine, mais je te parrrie que quelque chose tourne pas rond. Est-ce qu'un af­fron­te­ment avec ces pirates de pacotille se profilerait à l'horizon ?"
+56,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005,"La chef a toujours été là pour nous, alors je peux pas l'abandonner quand elle a besoin d'aide. Tu veux bien mener l'enquête pour moi, s'il te plaît ? Lyngsath devrait pouvoir t'en dirrre plus."
+57,TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010,"Rhoswen ? Oui, elle était là l'autre soir. Pourquoi cette question ?"
+58,TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011,"Allons, allons ! Quel genre de chef serais-je si je dévoilais les secrets de mes clients, hein ? Disons juste qu'elle m'a demandé de préparer quelque chose capable *d'attiser les flammes*. Désolé, c'est tout ce que je peux dire."
+59,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020,"Attiser les flammes, tu dis ? Il ne peut s'agir que d'une chose : de la poudre à canon ! Oui, il y a sûrement une bataille qui se trrrame à l'horizon. Mais pourquoi Le Bismarck ? Tu penses que c'est pour y cacher les explosifs ?"
+60,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021,Hmm ?
+61,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022,"Bon sang ! C'est un espion de la horde du krrraken ! Il a tout entendu ! Vite, rattrape-le !"
+62,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030,"Hin, hin, hin ! T'arrives trop tard. J'ai déjà tout raconté au capitaine !"
+63,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031,"Enfin, y avait pas vraiment besoin. Ben oui, on lit en ces Sirènes san­gui­nai­res comme dans un livre ouvert."
+64,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032,"En tout cas, t'as du courage de te montrer ici alors que tu fricotes avec cette bande de pirates. Heu­reu­se­ment pour toi, on est des gens civilisés !"
+65,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033,"D'ailleurs, le capitaine aimerait te parler. Et si j'étais toi, je le ferais pas attendre."
+66,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040,"Tu as du courage de venir ici. Mais n'aie pas peur, je veux juste parler."
+67,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041,"Tu fréquentes les Sirènes san­gui­nai­res, pas vrai ? Pas besoin de te dire que notre différend remonte à un moment, bien avant qu'on s'unisse sous la bannière de l'Amirale."
+68,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042,"Hier, j'ai reçu une missive de Rhoswen, qui souhaite m'affronter en duel. Apparemment, ma rivale a enfin décidé qu'il était temps pour nous de régler nos comptes. Bien sûr, je suis ravi de cette initiative, mais j'ai peur de tomber dans une embuscade."
+69,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043,Voilà pourquoi j'aimerais que tu sois témoin de notre af­fron­te­ment. Il doit avoir lieu à L'Ancrage et... c'est bientôt l'heure. Hâte-toi de vérifier qu'on ne me tende pas un piège. Je te suivrai de près.
+70,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050,"Rhoswen n'est pas là ? J'imagine qu'elle a compris qu'elle n'avait aucune chance. Une victoire par abandon n'est pas très satisfaisante, mais ça reste une victoire."
+71,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051,"Garde tes belles paroles pour après le combat... si t'as toujours une bouche, bien sûr."
+72,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052,"Ceci dit, je suis im­pres­sion­née. Je ne pensais pas que tu te montrerais."
+73,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053,Tu surestimes ta capacité d'intimidation. Je t'aurais provoquée en duel bien avant si je n'avais pas eu peur pour ton petit cœur.
+74,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054,Peur pour mon petit cœur ? J'étais prête pour ce jour alors que tu tétais encore le sein de ta mère !
+75,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055,"Quelle poétesse ! C'est sûrement ce qui t'a valu le nom de sirène... Mais, assez parlé ! À l'attaque !!"
+76,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056,Qu'est-ce que... !?
+77,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057,Mmm ! Quel doux parfum... Serait-ce une boîte de chocolats ?
+78,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058,"C-c'est ridicule ! Tiens ta langue, ou je te l'arrache !"
+79,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059,"Ah ! Je comprends mieux maintenant. Tu veux me distraire avec tes ruses de gonzesse, puis frapper quand j'aurai baissé ma garde ! J'ai bien peur que ton plan ne fonctionne pas aujourd'hui. Je préfère les filles un peu plus... raffinées."
+80,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060,"Raffinées !? Bah, tant pis pour toi !!"
+81,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061,"Aucune femme saine d'esprit ne tomberait amoureuse d'un dandy bouffi comme toi, de toute manière ! Bon sang, où avais-je la tête !?"
+82,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062,"... Ahem ! Je ne suis pas certain de comprendre ce qui vient de se passer, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un temps précieux."
+83,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63,"En tant que témoin de ce duel, je te demande de me débarrasser de ce paquet douteux. On ne peut pas prendre le risque qu'un enfant l'ouvre et mange son contenu."
+84,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64,"Je te suggère de le rapporter à sa pro­prié­taire. Et si tu ne vois pas Rhoswen, tu trouveras bien une autre Sirène sanguinaire à qui le remettre. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai à faire."
+85,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070,"Te voilà enfin ! Je pensais que tu rrreviendrais jamais ! Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pendant le duel ? Notre chef vient de rentrer. Je l'avais jamais vue d'aussi mauvais poil !"
+86,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071,"Hein ? Qu'est-ce que t'as là ? C'est ça qu'elle a récupéré au Bismarck ? Mais, ça sent pas la poudrrre..."
+87,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072,Aaaah ! C'est ça que Lyngsath voulait dire quand il parlait “d'attiser les flammes”...
+88,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073,"Après toutes ces années à son service, je crrroyais connaître la chef par cœur, mais on dirait qu'elle nous dit pas tout."
+89,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074,"Si tu tiens à ta langue, t'as intérêt à garder le silence ! Nous avons une réputation à prrrotéger !"
+90,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075,"Tiens, voilà pour ta peine. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je pense que Rhoswen a besoin de quelqu'un avec qui noyer son chagrrrin."
+91,TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090,Vous avez aidé la famille Valention à faire découvrir l'amour dans les trois cités-États.
+92,TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091,Retournez à Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre tâche est terminée.

csv/fr/quest/013/FesVlt005_01301.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Lisette voudrait s'assurer que votre rôle d'émissaire de l'amour vous tient à cœur."
-1,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Lisette fait l'éloge de vos actions au nom de la famille Valention, ses sens ancestraux lui révélant que vous avez soulagé la peine de nombreuses victimes de l'amour. Pour vous récompenser de vos efforts, elle aimerait vous offrir l'opportunité à vous aussi de trouver le grand amour. Faites échange avec quelqu'un du sexe opposé de façon à obtenir <SheetFr(Item,1,　6998,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,　6999,1,1)/>. Une fois réunis, vous devrez alors les apporter à Lisette."
-2,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_02","Lisette accepte de bon cœur vos chocolats, semblant soulagée que les festivités de la Valention touchent à leur fin. Malgré tous ses efforts pour aider les amoureux du monde entier, il semble que l'Ishgardaise passionnée ne soit pas très heureuse en amour..."
-3,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_00","Donner <SheetFr(Item,1,　6998,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,　6999,1,1)/> à Lisette"
-25,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESVLT005_01301_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_000","Pouaaah<Indent/>! Il fait une chaleur à crever ici<Indent/>! Pas étonnant que toute la ville empeste la sueur et la bière éventée."
-49,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_001","“Oh, Lisette<Indent/>! Je vous en prie, faites-moi l'honneur de m'offrir un de vos chocolats”. Gnagnagna<Indent/>! Je préférerais leur donner un bon coup de pied dans le derrière, moi, à ces abrutis."
-50,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_002","Chaque jour, je m'efforce d'apporter l'amour à ces rustres ignares, et ce au mépris de ma santé. Et moi, qu'ai-je à y gagner<Indent/>? Hein<Indent/>? J'vous l'demande<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_003","... Hmm<Indent/>?
-Ç-ça alors, mais c'est mon ami<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If><Indent/>!"
-52,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_004","Je plaisantais, bien entendu<Indent/>! Je fonds lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sous le charme de Limsa Lominsa. Hi hi hi<Indent/>! Et vous, alors<Indent/>? Parvenez-vous à répandre l'amour dans tout le continent<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_005","Je vous le demande, mais je n'attends pas vraiment de réponse car, en tant que descendante légitime de la famille Valention, je suis en harmonie avec les cœurs de tous ceux qui cherchent l'amour, où qu'ils se trouvent."
-54,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_001_006","Oui, bien que toutes les histoires ne puissent pas connaître une fin heureuse, il est évident que vos efforts ont soulagé bien des peines. Je suis fière de vous déclarer honnête <If(PlayerParameter(4))>servante<Else/>serviteur</If> des Valention<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_006","Et vous<Indent/>? Cherchez-vous encore l'âme sœur<Indent/>? Avez-vous quelqu'un qui fait battre votre petit cœur<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_007","J'ai une idée<Indent/>! Puisque vous m'avez servie avec loyauté, j'aimerais vous rendre la pareille. Donnez-moi <SheetFr(Item,1,　6998,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,　6999,1,1)/>."
-57,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_008","Vous n'avez que <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,1,　6999,2,1)/><Else/><SheetFr(Item,1,　6998,2,1)/></If><Indent/>? Ne vous inquiétez pas. Je suis sûre qu'une personne aussi adorable que vous n'aura aucun mal à trouver un<If(PlayerParameter(4))> beau jeune homme<Else/>e charmante jeune femme</If> avec qui <Emphasis>faire échange</Emphasis>."
-58,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_009","Que dites-vous<Indent/>? Vous avez peur de vous faire éconduire<Indent/>? Vous êtes une poule mouillée, ma parole<Indent/>! Hors de ma vue, et ne revenez qu'une fois que vous aurez les deux cœurs en chocolats<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_010","Je vous ordonne de m'apporter <SheetFr(Item,1,　6998,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,　6999,1,1)/>. Oui, moi, Dame Lisette, vous offre l'opportunité parfaite de rencontrer quelqu'un de spécial. Vous n'avez pas intérêt à la gâcher<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_020","Je vous ordonne de m'apporter <SheetFr(Item,1,　6998,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,　6999,1,1)/>. Oui, moi, Dame Lisette, vous offre l'opportunité parfaite de rencontrer quelqu'un de spécial. Vous n'avez pas intérêt à la gâcher<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_021","Merveilleux<Indent/>! Je vous en prie, dites-moi tout sur ce<If(PlayerParameter(4))> jeune homme<Else/>tte jeune femme</If> qui vous a donné ce chocolat."
-62,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_022","... Oh, mais l'heure file<Indent/>! J'ai bien peur de devoir vous quitter. Ma mission touche à sa fin. Le temps passe si vite quand on fait connaître l'amour à tous les cœurs solitaires."
-63,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_023","À bientôt, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Et puissent vos jours et vos nuits ne jamais manquer d'ardeur ou d'affection<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_024","Ouf<Indent/>! J'ai cru que ça ne finirait jamais... Je fais le serment de passer la prochaine Valention en compagnie de l'élu de mon cœur<Indent/>! Encore faut-il le trouver... Où peut-il bien se cacher, ce crétin<Indent/>!?"
+Lisette fait l'éloge de vos actions au nom de la famille Valention, ses sens ancestraux lui révélant que vous avez soulagé la peine de nombreuses victimes de l'amour. Pour vous récompenser de vos efforts, elle aimerait vous offrir l'opportunité à vous aussi de trouver le grand amour. Faites échange avec quelqu'un du sexe opposé de façon à obtenir  et . Une fois réunis, vous devrez alors les apporter à Lisette."
+2,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_02,"Lisette accepte de bon cœur vos chocolats, semblant soulagée que les festivités de la Valention touchent à leur fin. Malgré tous ses efforts pour aider les amoureux du monde entier, il semble que l'Ishgardaise passionnée ne soit pas très heureuse en amour..."
+3,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_03,
+4,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_04,
+5,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_05,
+6,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_06,
+7,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_07,
+8,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_08,
+9,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_09,
+10,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_10,
+11,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_11,
+12,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_12,
+13,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_13,
+14,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_14,
+15,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_15,
+16,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_16,
+17,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_17,
+18,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_18,
+19,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_19,
+20,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_20,
+21,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_21,
+22,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_22,
+23,TEXT_FESVLT005_01301_SEQ_23,
+24,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_00,Donner  et  à Lisette
+25,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_01,
+26,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_02,
+27,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_03,
+28,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_04,
+29,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_05,
+30,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_06,
+31,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_07,
+32,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_08,
+33,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_09,
+34,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_10,
+35,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_11,
+36,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_12,
+37,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_13,
+38,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_14,
+39,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_15,
+40,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_16,
+41,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_17,
+42,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_18,
+43,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_19,
+44,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_20,
+45,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_21,
+46,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_22,
+47,TEXT_FESVLT005_01301_TODO_23,
+48,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_000,Pouaaah ! Il fait une chaleur à crever ici ! Pas étonnant que toute la ville empeste la sueur et la bière éventée.
+49,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_001,"“Oh, Lisette ! Je vous en prie, faites-moi l'honneur de m'offrir un de vos chocolats”. Gnagnagna ! Je préférerais leur donner un bon coup de pied dans le derrière, moi, à ces abrutis."
+50,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_002,"Chaque jour, je m'efforce d'apporter l'amour à ces rustres ignares, et ce au mépris de ma santé. Et moi, qu'ai-je à y gagner ? Hein ? J'vous l'demande !"
+51,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_003,"... Hmm ?
+Ç-ça alors, mais c'est mon amie aventurière !"
+52,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_004,"Je plaisantais, bien entendu ! Je fonds lit­té­ra­le­ment sous le charme de Limsa Lominsa. Hi hi hi ! Et vous, alors ? Parvenez-vous à répandre l'amour dans tout le continent ?"
+53,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_005,"Je vous le demande, mais je n'attends pas vraiment de réponse car, en tant que descendante légitime de la famille Valention, je suis en harmonie avec les cœurs de tous ceux qui cherchent l'amour, où qu'ils se trouvent."
+54,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_001_006,"Oui, bien que toutes les histoires ne puissent pas connaître une fin heureuse, il est évident que vos efforts ont soulagé bien des peines. Je suis fière de vous déclarer honnête servante des Valention !"
+55,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_006,Et vous ? Cherchez-vous encore l'âme sœur ? Avez-vous quelqu'un qui fait battre votre petit cœur ?
+56,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_007,"J'ai une idée ! Puisque vous m'avez servie avec loyauté, j'aimerais vous rendre la pareille. Donnez-moi  et ."
+57,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_008,Vous n'avez que  ? Ne vous inquiétez pas. Je suis sûre qu'une personne aussi adorable que vous n'aura aucun mal à trouver un beau jeune homme avec qui *faire échange*.
+58,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_009,"Que dites-vous ? Vous avez peur de vous faire éconduire ? Vous êtes une poule mouillée, ma parole ! Hors de ma vue, et ne revenez qu'une fois que vous aurez les deux cœurs en chocolats !"
+59,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_010,"Je vous ordonne de m'apporter  et . Oui, moi, Dame Lisette, vous offre l'opportunité parfaite de rencontrer quelqu'un de spécial. Vous n'avez pas intérêt à la gâcher !"
+60,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_020,"Je vous ordonne de m'apporter  et . Oui, moi, Dame Lisette, vous offre l'opportunité parfaite de rencontrer quelqu'un de spécial. Vous n'avez pas intérêt à la gâcher !"
+61,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_021,"Merveilleux ! Je vous en prie, dites-moi tout sur ce jeune homme qui vous a donné ce chocolat."
+62,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_022,"... Oh, mais l'heure file ! J'ai bien peur de devoir vous quitter. Ma mission touche à sa fin. Le temps passe si vite quand on fait connaître l'amour à tous les cœurs solitaires."
+63,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_023,"À bientôt, aventurière ! Et puissent vos jours et vos nuits ne jamais manquer d'ardeur ou d'affection !"
+64,TEXT_FESVLT005_01301_LISSETE_000_024,"Ouf ! J'ai cru que ça ne finirait jamais... Je fais le serment de passer la prochaine Valention en compagnie de l'élu de mon cœur ! Encore faut-il le trouver... Où peut-il bien se cacher, ce crétin !?"

csv/fr/quest/013/GaiUsb614_01310.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_00","Maucolyn a vu quelque chose qui l'a troublé."
-1,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_01","Maucolyn dit avoir surpris Duvicauroix en train de lancer des boules de neige avec une rare violence sur le bonhomme de neige à côté de la quincaillerie. Le palefrenier craint que le froid n'ait eu raison de la santé mentale du cantinier. Comme il s'est brouillé avec ce dernier pour une histoire de rivalité amoureuse, il préfère éviter de lui parler. Peut-être devriez-vous y aller à sa place<Indent/>?"
-2,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_02","D'après Duvicauroix, lancer des boules de neige serait un excellent moyen de se défouler, mais aussi (et surtout) de se réchauffer. Voyant votre air dubitatif, le cantinier vous a enseigné sa technique. Vous pouvez désormais l'imiter en utilisant l'emote <Emphasis>Lancer</Emphasis>."
-3,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_00","Parler à Duvicauroix"
-25,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_000","Vous savez quoi<Indent/>? J'ai surpris Duvicauroix en train de lancer des boules de neige sur le bonhomme de neige près de la quincaillerie, l'autre jour."
-49,"TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_001","Pas qu'il s'agisse d'une pratique in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle dans la région, mais il les jetait avec une telle véhémence que c'en était... effrayant, oui, c'est le mot."
-50,"TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_002","Je me demande ce qui a bien pu lui arriver. Les affaires doivent être mauvaises en ce moment... Ou alors, peut-être que le froid a eu raison de sa santé mentale<Indent/>? Ce ne serait pas le premier à qui ça arrive, vous me direz."
-51,"TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_003","Tout ça m'intrigue, mais je n'ai pas le courage d'aller lui demander. C'est que nous nous sommes disputés il y a quelques jours... J'ignore d'où lui est venue cette idée saugrenue, mais il est persuadé que je muguette sa dulcinée. Comme si je n'avais que ça à faire<Indent/>! (soupire)"
-52,"TEXT_GAIUSB614_01310_DUVICAUROIX_000_010","Que puis-je faire pour vous, jeune <If(PlayerParameter(4))>demoiselle<Else/>damoiseau</If><Indent/>? Si vous avez besoin d'un petit remontant, je peux vous proposer une excellente bouteille de bran... Pourquoi je lançais des boules sur le bonhomme de neige à côté<Indent/>? V-vous m'avez vu<Indent/>!? Et moi qui pensais avoir été discret..."
-53,"TEXT_GAIUSB614_01310_DUVICAUROIX_000_011","Bah<Indent/>! Après tout, il n'y a pas de quoi avoir honte. J'ai fait ça pour me défouler, tout d'abord, mais aussi parce que je trouve que c'est un excellent moyen de se réchauffer. Si vous ne me croyez pas, vous n'avez qu'à essayer de jeter des boules de neige pendant dix minutes, vous verrez<Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSB614_01310_DUVICAUROIX_000_012","Bougez pas, je vais vous enseigner ma méthode. Avec ça, vous pourrez vous exercer et combattre le froid du Coerthas plus efficacement."
-55,"TEXT_GAIUSB614_01310_SYSTEM_000_300","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Lancer</Emphasis><Indent/>!"
+0,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_00,Maucolyn a vu quelque chose qui l'a troublé.
+1,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_01,"Maucolyn dit avoir surpris Duvicauroix en train de lancer des boules de neige avec une rare violence sur le bonhomme de neige à côté de la quincaillerie. Le palefrenier craint que le froid n'ait eu raison de la santé mentale du cantinier. Comme il s'est brouillé avec ce dernier pour une histoire de rivalité amoureuse, il préfère éviter de lui parler. Peut-être devriez-vous y aller à sa place ?"
+2,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_02,"D'après Duvicauroix, lancer des boules de neige serait un excellent moyen de se défouler, mais aussi (et surtout) de se réchauffer. Voyant votre air dubitatif, le cantinier vous a enseigné sa technique. Vous pouvez désormais l'imiter en utilisant l'emote *Lancer*."
+3,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSB614_01310_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_00,Parler à Duvicauroix
+25,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSB614_01310_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_000,"Vous savez quoi ? J'ai surpris Duvicauroix en train de lancer des boules de neige sur le bonhomme de neige près de la quincaillerie, l'autre jour."
+49,TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_001,"Pas qu'il s'agisse d'une pratique in­ha­bi­tuelle dans la région, mais il les jetait avec une telle véhémence que c'en était... effrayant, oui, c'est le mot."
+50,TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_002,"Je me demande ce qui a bien pu lui arriver. Les affaires doivent être mauvaises en ce moment... Ou alors, peut-être que le froid a eu raison de sa santé mentale ? Ce ne serait pas le premier à qui ça arrive, vous me direz."
+51,TEXT_GAIUSB614_01310_MAUCOLYN_000_003,"Tout ça m'intrigue, mais je n'ai pas le courage d'aller lui demander. C'est que nous nous sommes disputés il y a quelques jours... J'ignore d'où lui est venue cette idée saugrenue, mais il est persuadé que je muguette sa dulcinée. Comme si je n'avais que ça à faire ! (soupire)"
+52,TEXT_GAIUSB614_01310_DUVICAUROIX_000_010,"Que puis-je faire pour vous, jeune demoiselle ? Si vous avez besoin d'un petit remontant, je peux vous proposer une excellente bouteille de bran... Pourquoi je lançais des boules sur le bonhomme de neige à côté ? V-vous m'avez vu !? Et moi qui pensais avoir été discret..."
+53,TEXT_GAIUSB614_01310_DUVICAUROIX_000_011,"Bah ! Après tout, il n'y a pas de quoi avoir honte. J'ai fait ça pour me défouler, tout d'abord, mais aussi parce que je trouve que c'est un excellent moyen de se réchauffer. Si vous ne me croyez pas, vous n'avez qu'à essayer de jeter des boules de neige pendant dix minutes, vous verrez !"
+54,TEXT_GAIUSB614_01310_DUVICAUROIX_000_012,"Bougez pas, je vais vous enseigner ma méthode. Avec ça, vous pourrez vous exercer et combattre le froid du Coerthas plus efficacement."
+55,TEXT_GAIUSB614_01310_SYSTEM_000_300,Vous avez appris l'emote *Lancer* !

csv/fr/quest/013/GaiUsb615_01311.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_00","Après la théorie, la pratique<Indent/>! Duvicauroix va vous entraîner à lancer des boules de neige comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>."
-1,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_01","Duvicauroix vous a demandé de lui <Emphasis>lancer</Emphasis> une boule de neige dessus pour s'assurer que vous maîtrisez bien sa technique."
-2,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_02","Vous avez fait mouche mais Duvicauroix aurait préféré que vous visiez un peu plus haut. Le cantinier a suggéré que vous poursuiviez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur une nouvelle cible. Allez à l'est de l'Observatoire et <Emphasis>lancez</Emphasis> une boule de neige sur le bonhomme de neige."
-3,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_03","Non, vous ne rêvez pas. Le bonhomme de neige vous a bien parlé et il voudrait que vous lui <Emphasis>lanciez</Emphasis> une autre boule de neige. Allez-y de toutes vos forces<Indent/>!"
-4,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_04","Le bonhomme de neige s'est dit satisfait de la puissance de votre tir, mais il voudrait que vous mettiez plus de cœur à l'ouvrage, cette fois. Concentrez-vous et <Emphasis>lancez</Emphasis>-lui une nouvelle boule de neige sur le corps."
-5,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_05","“Ma mission est maintenant terminée. Je peux retourner dans mon monde...”. C'est sur ces paroles mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses que l'âme qui habitait le bonhomme de neige s'est évanouie. Retournez voir Duvicauroix à l'Observatoire et faites-lui part de cette étrange expérience."
-6,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_06","Comme vous pouviez vous y attendre, le cantinier n'a pas cru un mot de votre histoire. Pire encore, il pense que vous délirez... En tout cas, vous pouvez maintenant lancer autant de boules de neige que vous le voulez. Enfin, tant qu'il y a de la neige à vos pieds<Indent/>!"
-7,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_00","<Emphasis>/lancer</Emphasis> une boule de neige sur Duvicauroix"
-25,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_01","<Emphasis>/lancer</Emphasis> une boule sur le bonhomme de neige"
-26,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_02","<Emphasis>/lancer</Emphasis> à nouveau une boule sur le bonhomme de neige"
-27,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_03","<Emphasis>/lancer</Emphasis> encore une fois une boule sur le bonhomme de neige"
-28,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_04","Parler à Duvicauroix"
-29,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_001","La théorie est désormais acquise, il ne reste plus qu'à la mettre en pratique. Montrez-moi donc comment vous vous débrouillez en me <Emphasis>lançant</Emphasis> une boule de neige sur le torse."
-49,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_002","Allez-y franchement, n'ayez pas peur<Indent/>! Je suis un homme du Coerthas, la neige me glisse dessus comme l'eau sur le plumage d'un dodo."
-50,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_010","Ramassez une bonne poignée de poudreuse, tassez-la pour en faire une belle boule et <Emphasis>lancez</Emphasis>-la-moi dessus de toutes vos forces. Allez-y, n'ayez pas peur<Indent/>! La neige me glisse dessus comme un patin sur la glace<Indent/>! Hé hé hé..."
-51,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_011","Je ne sais pas ce que vous essayez de faire, mais ce n'est pas comme ça qu'on <Emphasis>lance</Emphasis> une boule de neige. Allez<Indent/>! Concentrez-vous et visez mon torse."
-52,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_012","AÏE<Indent/>!!! En plein dans les roupettes<Indent/>!!
+0,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_00,"Après la théorie, la pratique ! Duvicauroix va vous entraîner à lancer des boules de neige comme une véritable pro­fes­sion­nelle."
+1,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_01,Duvicauroix vous a demandé de lui *lancer* une boule de neige dessus pour s'assurer que vous maîtrisez bien sa technique.
+2,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_02,Vous avez fait mouche mais Duvicauroix aurait préféré que vous visiez un peu plus haut. Le cantinier a suggéré que vous poursuiviez votre en­traî­ne­ment sur une nouvelle cible. Allez à l'est de l'Observatoire et *lancez* une boule de neige sur le bonhomme de neige.
+3,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_03,"Non, vous ne rêvez pas. Le bonhomme de neige vous a bien parlé et il voudrait que vous lui *lanciez* une autre boule de neige. Allez-y de toutes vos forces !"
+4,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_04,"Le bonhomme de neige s'est dit satisfait de la puissance de votre tir, mais il voudrait que vous mettiez plus de cœur à l'ouvrage, cette fois. Concentrez-vous et *lancez*-lui une nouvelle boule de neige sur le corps."
+5,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_05,“Ma mission est maintenant terminée. Je peux retourner dans mon monde...”. C'est sur ces paroles mys­té­rieu­ses que l'âme qui habitait le bonhomme de neige s'est évanouie. Retournez voir Duvicauroix à l'Observatoire et faites-lui part de cette étrange expérience.
+6,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_06,"Comme vous pouviez vous y attendre, le cantinier n'a pas cru un mot de votre histoire. Pire encore, il pense que vous délirez... En tout cas, vous pouvez maintenant lancer autant de boules de neige que vous le voulez. Enfin, tant qu'il y a de la neige à vos pieds !"
+7,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSB615_01311_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_00,*/lancer* une boule de neige sur Duvicauroix
+25,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_01,*/lancer* une boule sur le bonhomme de neige
+26,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_02,*/lancer* à nouveau une boule sur le bonhomme de neige
+27,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_03,*/lancer* encore une fois une boule sur le bonhomme de neige
+28,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_04,Parler à Duvicauroix
+29,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSB615_01311_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_001,"La théorie est désormais acquise, il ne reste plus qu'à la mettre en pratique. Montrez-moi donc comment vous vous débrouillez en me *lançant* une boule de neige sur le torse."
+49,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_002,"Allez-y franchement, n'ayez pas peur ! Je suis un homme du Coerthas, la neige me glisse dessus comme l'eau sur le plumage d'un dodo."
+50,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_010,"Ramassez une bonne poignée de poudreuse, tassez-la pour en faire une belle boule et *lancez*-la-moi dessus de toutes vos forces. Allez-y, n'ayez pas peur ! La neige me glisse dessus comme un patin sur la glace ! Hé hé hé..."
+51,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_011,"Je ne sais pas ce que vous essayez de faire, mais ce n'est pas comme ça qu'on *lance* une boule de neige. Allez ! Concentrez-vous et visez mon torse."
+52,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_012,"AÏE !!! En plein dans les roupettes !!
 Nom d'un chacal, ça fait mal... (snif)"
-53,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_013","V-vous auriez pu viser un peu plus haut, quand même... (snif)"
-54,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_014","J-je propose que nous poursuivions votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur une autre cible, o-oui, faisons ça."
-55,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_015","Vous n'avez qu'à vous exercer sur le bonhomme de neige à l'est de l'Observatoire. Vous ne risquez pas de le blesser, lui au moins... (snif)"
-56,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_020","(-Bonhomme de neige-)..."
-57,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_021","(-Bonhomme de neige-)..."
-58,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_022","(-Bonhomme de neige-)Miam miam<Indent/>!
-... C'est toi qui as lancé cette boulette<Indent/>?"
-59,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_023","(-Bonhomme de neige-)Je te remercie, elle était délicieuse<Indent/>! Par contre, si je peux me permettre, ton tir était encore un peu faible. Ce n'est pas comme ça que tu deviendras un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de bataille de boules de neige. Recommence, mais mets-y plus de force cette fois<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_030","(-Bonhomme de neige-)C'est une règle d'or à l'Observatoire<Indent/>; quand t'as une boule, tu dois la <Emphasis>lancer</Emphasis><Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_031","(-Bonhomme de neige-)Non, non, tu as mal compris<Indent/>! Tu dois me <Emphasis>lancer</Emphasis> une boule de neige. Allez, vise ma carotte<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_032","(-Bonhomme de neige-)Ha ha ha<Indent/>! En pleine poire<Indent/>! C'est bien, tu apprends vite.
-La force y était, mais j'aimerais que tu mettes un peu plus de cœur à l'ouvrage. Il faut se montrer respectueux envers la neige. Recommence<Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_040","(-Bonhomme de neige-)Un jour, mon amie Rydia m'a dit<Indent/>: “Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, pas ce qu'il y a à l'extérieur”. Tu comprends<Indent/>? Il faut que tu y mettes du cœur. Fais une belle boule et <Emphasis>lance</Emphasis>-la de toutes tes forces sur ma tête."
-64,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_041","(-Bonhomme de neige-)Non, non, tu as mal compris<Indent/>! Tu dois me <Emphasis>lancer</Emphasis> une boule de neige. Vise ma tête ou une autre partie de mon corps, mais surtout mets-y tout ton cœur. C'est très important<Indent/>!"
-65,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_042","(-Bonhomme de neige-)MOUA HA HA HA<Indent/>!
-Parfait<Indent/>! C'était absolument par-fait<Indent/>!"
-66,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_043","(-Bonhomme de neige-)Ma mission est maintenant terminée. Je peux retourner dans mon monde..."
-67,"TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_044","(-Bonhomme de neige-)Je ne te dis pas “adieu”, mais “au revoir”... Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai le sentiment que nos routes se croiseront de nouveau un jour..."
-68,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_050","Ho ho<Indent/>! La transpiration ruisselle sur votre visage. Je vous l'avais dit, le lancer de boules de neige est un exercice beaucoup plus physique qu'il n'y paraît. Grâce à cette technique, vous n'aurez plus jamais à craindre le froid. Vous pouvez me remercier."
-69,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_051","... Quoi donc<Indent/>!? Le bonhomme de neige vous a “parlé”<Indent/>?"
-70,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_052","Je croyais que la transpiration était due à l'effort, mais ça ressemble plus à un accès de fièvre. Vous délirez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> pauvre... Allez donc vous baigner dans la rivière Coerthas, ça vous fera du bien."
-71,"TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_053","N'hésitez pas à revenir me voir quand vous vous sentirez mieux, nous ferons une petite bataille de boules de neige avec Drividot et les autres."
+53,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_013,"V-vous auriez pu viser un peu plus haut, quand même... (snif)"
+54,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_014,"J-je propose que nous poursuivions votre en­traî­ne­ment sur une autre cible, o-oui, faisons ça."
+55,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_015,"Vous n'avez qu'à vous exercer sur le bonhomme de neige à l'est de l'Observatoire. Vous ne risquez pas de le blesser, lui au moins... (snif)"
+56,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_020,(-Bonhomme de neige-)...
+57,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_021,(-Bonhomme de neige-)...
+58,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_022,"(-Bonhomme de neige-)Miam miam !
+... C'est toi qui as lancé cette boulette ?"
+59,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_023,"(-Bonhomme de neige-)Je te remercie, elle était délicieuse ! Par contre, si je peux me permettre, ton tir était encore un peu faible. Ce n'est pas comme ça que tu deviendras une championne de bataille de boules de neige. Recommence, mais mets-y plus de force cette fois !"
+60,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_030,"(-Bonhomme de neige-)C'est une règle d'or à l'Observatoire ; quand t'as une boule, tu dois la *lancer* !"
+61,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_031,"(-Bonhomme de neige-)Non, non, tu as mal compris ! Tu dois me *lancer* une boule de neige. Allez, vise ma carotte !"
+62,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_032,"(-Bonhomme de neige-)Ha ha ha ! En pleine poire ! C'est bien, tu apprends vite.
+La force y était, mais j'aimerais que tu mettes un peu plus de cœur à l'ouvrage. Il faut se montrer respectueux envers la neige. Recommence !"
+63,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_040,"(-Bonhomme de neige-)Un jour, mon amie Rydia m'a dit : “Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, pas ce qu'il y a à l'extérieur”. Tu comprends ? Il faut que tu y mettes du cœur. Fais une belle boule et *lance*-la de toutes tes forces sur ma tête."
+64,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_041,"(-Bonhomme de neige-)Non, non, tu as mal compris ! Tu dois me *lancer* une boule de neige. Vise ma tête ou une autre partie de mon corps, mais surtout mets-y tout ton cœur. C'est très important !"
+65,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_042,"(-Bonhomme de neige-)MOUA HA HA HA !
+Parfait ! C'était absolument par-fait !"
+66,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_043,(-Bonhomme de neige-)Ma mission est maintenant terminée. Je peux retourner dans mon monde...
+67,TEXT_GAIUSB615_01311_SNOWMAN_000_044,"(-Bonhomme de neige-)Je ne te dis pas “adieu”, mais “au revoir”... Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai le sentiment que nos routes se croiseront de nouveau un jour..."
+68,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_050,"Ho ho ! La transpiration ruisselle sur votre visage. Je vous l'avais dit, le lancer de boules de neige est un exercice beaucoup plus physique qu'il n'y paraît. Grâce à cette technique, vous n'aurez plus jamais à craindre le froid. Vous pouvez me remercier."
+69,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_051,... Quoi donc !? Le bonhomme de neige vous a “parlé” ?
+70,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_052,"Je croyais que la transpiration était due à l'effort, mais ça ressemble plus à un accès de fièvre. Vous délirez com­plè­te­ment, ma pauvre... Allez donc vous baigner dans la rivière Coerthas, ça vous fera du bien."
+71,TEXT_GAIUSB615_01311_DUVICAUROIX_000_053,"N'hésitez pas à revenir me voir quand vous vous sentirez mieux, nous ferons une petite bataille de boules de neige avec Drividot et les autres."

csv/fr/quest/013/GaiUsd016_01309.csv

@@ -1,57 +1,54 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_00","Laraina semble vouloir contenter des commandes de clients excentriques."
-1,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_01","Laraina vous a expliqué avoir reçu des commandes de riches col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs pour des totems comme ceux que vous lui avez déjà apportés. Elle vous demande de les lui fournir. Allez affronter Garuda à Hurlœil (extrême), Titan au Nombril (extrême) et Ifrit au Cratère des tisons (extrême).
+0,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_00,Laraina semble vouloir contenter des commandes de clients excentriques.
+1,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_01,"Laraina vous a expliqué avoir reçu des commandes de riches col­lec­tion­neurs pour des totems comme ceux que vous lui avez déjà apportés. Elle vous demande de les lui fournir. Allez affronter Garuda à Hurlœil (extrême), Titan au Nombril (extrême) et Ifrit au Cratère des tisons (extrême).
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-2,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_02","Vous avez obtenu les trois totems de Primordiaux. Apportez-les à Laraina, au Glas des revenants, dans le Mor Dhona."
-3,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_03","Vous avez remis les trois objets rituels à Laraina, et celle-ci vous a donné en échange <SheetFr(Item,1,　7004,2,1)/>. Elle vous a d'ailleurs rappelé que vous n'aviez qu'à lui apporter d'autres totems pour en obtenir davantage... après vous être quelque peu reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, bien sûr."
-4,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001145,1,1)/> à “Hurlœil (extrême)”"
-25,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001146,1,1)/> au “Nombril (extrême)”"
-26,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_02","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001147,1,1)/> au “Cratère des tisons (extrême)”"
-27,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_03","Donner les trois totems à Laraina, au Glas des revenants"
-28,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_000","Ah<Indent/>! ah<Indent/>! Je savais bien que vous reviendriez. Pas la peine de me le dire, je devine aisément que vous voulez <SheetFr(Item,1,　7004,2,1)/>."
-49,"TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_001","Ça tombe bien, parce que j'ai justement reçu des commandes de riches clients pour ces horribles choses en os. C'est à croire que ces col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs se complaisent à réunir des objets de mauvais goût. Vous savez ce qu'il vous reste à faire."
-50,"TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_010","Vous auriez du mal à croire combien les riches col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs sont prêts à payer pour ces objets rituels dégoûtants, mais de toute façon, je ne peux pas vous le révéler..."
-51,"TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_011","Oh<Indent/>! Oh<Indent/>! Formidable<Indent/>! Vous avez réussi à obtenir ce qu'il me faut pour contenter les commandes de nos clients les plus excentriques... et dotés d'un mauvais goût. Tenez, voici vos <SheetFr(Item,12,　7004,2,1)/>."
-52,"TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_012","Hé hé hé... Grâce à vous, nos affaires se portent très bien. J'aurai bientôt assez d'argent pour m'installer à mon compte... dans un endroit un peu plus adapté à une personne sophistiquée comme moi. N'allez surtout pas répéter ça à Rowena<Indent/>!"
+2,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_02,"Vous avez obtenu les trois totems de Primordiaux. Apportez-les à Laraina, au Glas des revenants, dans le Mor Dhona."
+3,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_03,"Vous avez remis les trois objets rituels à Laraina, et celle-ci vous a donné en échange . Elle vous a d'ailleurs rappelé que vous n'aviez qu'à lui apporter d'autres totems pour en obtenir davantage... après vous être quelque peu reposée, bien sûr."
+4,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD016_01309_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_00,Obtenir  à “Hurlœil (extrême)”
+25,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_01,Obtenir  au “Nombril (extrême)”
+26,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_02,Obtenir  au “Cratère des tisons (extrême)”
+27,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_03,"Donner les trois totems à Laraina, au Glas des revenants"
+28,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD016_01309_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_000,"Ah ! ah ! Je savais bien que vous reviendriez. Pas la peine de me le dire, je devine aisément que vous voulez ."
+49,TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_001,"Ça tombe bien, parce que j'ai justement reçu des commandes de riches clients pour ces horribles choses en os. C'est à croire que ces col­lec­tion­neurs se complaisent à réunir des objets de mauvais goût. Vous savez ce qu'il vous reste à faire."
+50,TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_010,"Vous auriez du mal à croire combien les riches col­lec­tion­neurs sont prêts à payer pour ces objets rituels dégoûtants, mais de toute façon, je ne peux pas vous le révéler..."
+51,TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_011,"Oh ! Oh ! Formidable ! Vous avez réussi à obtenir ce qu'il me faut pour contenter les commandes de nos clients les plus excentriques... et dotés d'un mauvais goût. Tenez, voici vos ."
+52,TEXT_GAIUSD016_01309_LARAINA_000_012,"Hé hé hé... Grâce à vous, nos affaires se portent très bien. J'aurai bientôt assez d'argent pour m'installer à mon compte... dans un endroit un peu plus adapté à une personne sophistiquée comme moi. N'allez surtout pas répéter ça à Rowena !"

csv/fr/quest/013/GaiUsd301_01313.csv

@@ -1,194 +1,191 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_00","Urianger souhaite poursuivre l'enquête dans les profondeurs du Labyrinthe de Bahamut."
-1,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_01","Après l'incursion dans les profondeurs du mystérieux Labyrinthe de Bahamut, Urianger et Alisaie sont arrivés à la conclusion que le Primordial ancien Bahamut pouvait être anéanti à condition de détruire les systèmes qui le maintiennent en vie, à savoir les vaisseaux d'emprisonnement de type Ragnarok. Pour tenter une expédition vers une nouvelle partie du Labyrinthe, rendez-vous au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord, pour y retrouver une alliée d'Alisaie répondant au nom d'Anaelle."
-2,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_02","Anaelle vous a exposé les détails de l'opération à venir. Allez aux sources de l'Aulne et parlez au 3e classe du serpent rusé pour en savoir plus sur la manière d'entrer dans les lieux."
-3,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_03","D'après le soldat, le chemin vers les fragments de Dalamud a été dégagé par les unités de la grande compagnie. Retournez à présent au Radeau de la Calebasse pour y retrouver Anaelle et Alisaie."
-4,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_04","Alors que vous retourniez voir Anaelle, vous avez rencontré Alphinaud. Il vous a raconté que sa sœur a, selon lui, besoin de trouver une raison profonde de se battre, et vous prie de veiller sur elle. Terminez vos préparatifs et pénétrez dans les Méandres de Bahamut.
+0,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_00,Urianger souhaite poursuivre l'enquête dans les profondeurs du Labyrinthe de Bahamut.
+1,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_01,"Après l'incursion dans les profondeurs du mystérieux Labyrinthe de Bahamut, Urianger et Alisaie sont arrivés à la conclusion que le Primordial ancien Bahamut pouvait être anéanti à condition de détruire les systèmes qui le maintiennent en vie, à savoir les vaisseaux d'emprisonnement de type Ragnarok. Pour tenter une expédition vers une nouvelle partie du Labyrinthe, rendez-vous au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord, pour y retrouver une alliée d'Alisaie répondant au nom d'Anaelle."
+2,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_02,Anaelle vous a exposé les détails de l'opération à venir. Allez aux sources de l'Aulne et parlez au 3e classe du serpent rusé pour en savoir plus sur la manière d'entrer dans les lieux.
+3,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_03,"D'après le soldat, le chemin vers les fragments de Dalamud a été dégagé par les unités de la grande compagnie. Retournez à présent au Radeau de la Calebasse pour y retrouver Anaelle et Alisaie."
+4,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_04,"Alors que vous retourniez voir Anaelle, vous avez rencontré Alphinaud. Il vous a raconté que sa sœur a, selon lui, besoin de trouver une raison profonde de se battre, et vous prie de veiller sur elle. Terminez vos préparatifs et pénétrez dans les Méandres de Bahamut.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-5,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_00","Parler à Anaelle"
-25,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_01","Parler au 3e classe du serpent rusé"
-26,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_02","Parler à Anaelle"
-27,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_000","Vous vous êtes plongé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à corps perdu dans cet énigmatique Labyrinthe qui étend ses galeries sous la plaine de Carteneau... et grâce à votre expédition, nous avons pu dissiper une partie du mystère qui entoure ces terres souterraines qui abritent le terrible Primordial. "
-49,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_001","Mais ces révélations appellent bien des questions nouvelles, comme c'est souvent le cas. Et l'abîme attire de nouveau à lui ceux qui ont l'âme des explorateurs... Aujourd'hui, une nouvelle destinée les attend, partir en quête de réponses dans les profondeurs de la Marque du Météore."
-50,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_002","Mademoiselle Alisaie sera bientôt de retour, il sera alors temps de prendre un nouveau départ... pour lever le voile sur des vérités intimement liées aux secrets les mieux gardés de notre existence. "
-51,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_003","Pardon, je vous ai fait attendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-52,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_004","Je suis heureuse de pouvoir compter sur vous pour cette nouvelle mission."
-53,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_005","Faisons sans plus tarder le point sur ce que nous savons sur les vestiges du Météore... le Labyrinthe de Bahamut. "
-54,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_006","Nous nous sommes précédemment penchés sur la présence éventuelle d'un Primordial dans les profondeurs des vestiges, et la seule manière d'avoir une réponse, était d'en explorer les galeries."
-55,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_007","Comme vous vous en souvenez, dans ce vaste dédale souterrain, nous avons fait une découverte stupéfiante<Indent/>: non pas un nouveau Primordial, mais Bahamut lui-même, ou ce qu'il en reste. "
-56,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_008","Et non seulement cela, mais nous avons aperçu un homme que tous croyaient mort lors du cataclysme il y a cinq ans... le héros qui nous a sauvés, je veux parler de Louisoix Leveilleur, mon grand-père."
-57,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_009","Vous n'êtes pas sans savoir que Dalamud est un ancien vestige de la civilisation mythique d'Allag. Au lendemain de cette révélation stupéfiante, j'ai entrepris de demander à Rammbroes, un éminent confrère de la Fondation de Saint-Coinach, s'il en savait plus sur le sujet."
-58,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_010","D'après lui, Dalamud aurait été créé pour accumuler la puissance du rayonnement solaire et la concentrer vers la Tour de Cristal."
-59,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_011","Utilisant comme noyau le redoutable Primordial ancien Bahamut, dont la puissance était capable de générer une Mégafission... "
-60,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_012","Vous souvenez-vous de ce que nous avons vu au fin fond du Labyrinthe<Indent/>? Le corps de Bahamut, relié à d'immenses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions allagoises, qui était semble-t-il en train d'être réanimé..."
-61,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_013","Comme dans les documents de la Fondation, nous surnommons nous aussi ces nefs des “vaisseaux de type Ragnarok”."
-62,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_014","Or, ces vaisseaux ont apparemment une fonction double<Indent/>: d'une part, retenir prisonnier Bahamut afin d'accumuler l'énergie solaire..."
-63,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_015","Mais aussi maintenir le Primordial... c'est-à-dire le laisser en permanence dans un état stable entre la vie et la mort, afin qu'il ne disparaisse pas. "
-64,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_016","Ainsi le dragon aurait été prisonnier pendant des milliers d'années... et pourtant, ce système fonctionne encore. "
-65,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_017","Car quelque chose a maintenu en vie le Primordial, malgré l'absence totale de fidèles pendant tout ce temps..."
-66,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_018","Je pense que les dispositifs qui lui sont reliés ont rempli cette fonction..."
-67,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_019","Or, si ce sont uniquement ces vaisseaux qui le maintiennent dans notre monde, alors il suffirait peut-être de les détruire pour le faire disparaître. "
-68,"TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_020","Vous avez pu constater, lors de notre précédente expédition, que ces vaisseaux étaient au nombre de trois. Or, l'un d'eux semble s'être abîmé dans la forêt de Sombrelinceul, et est relié aux vestiges de Dalamud."
-69,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_021","Après de longues recherches, nous avons enfin découvert un point d'entrée dans les vestiges de Dalamud de la Forêt du nord. Nous voulons tenter de nous introduire dans le second vaisseau de type Ragnarok."
-70,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_022","J'aimerais donc monter une nouvelle expédition dans les entrailles d'Éorzéa... une expédition menée par vous, l'épée qui doit mettre fin au chaos de ce monde. "
-71,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_023","Bien entendu, je vous accompagnerai. "
-72,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_024","J'ai mis au courant une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, Anaelle, de mon projet. Quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, retrouvez-la au Radeau de la Calebasse. Je vous rejoindrai sur place."
-73,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_025","Mon devoir est de détruire ces nefs, pour le salut de notre monde mais aussi pour honorer mon grand-père et son combat."
-74,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_020","Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>le Seigneur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je vous attendais."
-75,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_021","Soyons discr<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If>s... Je suis au courant des projets de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Alisaie. Je prête ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mon bras à l'ordre des Deux Vipères en tant que lieutenante."
-76,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_022","Je suppose que Mademoiselle a dû vous mettre au courant... Nous voulons vous demander, cette fois, d'explorer les ruines de Dalamud par le point d'entrée situé aux sources de l'Aulne."
-77,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_023","Comme dans la Noscea, nous avons des raisons de penser que des monstres redoutables y rôdent."
-78,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_024","Un de mes camarades vous attend près des fragments de Dalamud, au sud-ouest d'ici<Indent/>; il vous en dira plus. "
-79,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_030","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Que venez-vous faire ici<Indent/>? L'endroit est infesté de golems ayant perdu leurs maîtres... vous ne devriez pas vous attarder."
-80,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_031","Ah<Indent/>! Mais vous êtes... pardonnez ma méprise<Indent/>! Mademoiselle Alisaie m'a prévenu de votre visite. "
-81,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_032","Regardez... Voici les lieux que vous allez devoir explorer. Il s'agit d'une autre entrée du Labyrinthe de Bahamut."
-82,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_033","Les Impériaux ne semblent pas encore avoir découvert cet endroit, il est pour ainsi dire inexploré... nul ne sait ce qui vous attend dans ces profondeurs. "
-83,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_034","Nous avons juste dégagé l'entrée de cet univers souterrain, mais nous ne nous sommes pas aventurés plus loin. Je le répète<Indent/>: nous ignorons ce que vous trouverez au fond."
-84,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_035","Vous devrez atteindre les systèmes de contrôle qui doivent se trouver quelque part au fin fond de ces méandres. "
-85,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_036","C'est tout ce que je puis vous dire. "
-86,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_037","Mademoiselle Alisaie doit déjà être arrivée au Radeau de la Calebasse. Retournez auprès d'Anaelle sans tarder."
-87,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_038","Préparez-vous autant que possible et soyez très prudents dans les profondeurs. "
-88,"TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_040","Mademoiselle Alisaie doit déjà être arrivée au Radeau de la Calebasse. Retournez auprès d'Anaelle dès que possible. Assurez-vous d'être prêts autant que faire se peut, et soyez très prudents dans les méandres de ces galeries."
-89,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_050","Alors, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Seigneur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, avez-vous vu les fragments de Dalamud<Indent/>?"
-90,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_051","Même nous, militaires de formation, avons eu toutes les peines du monde à dégager cette entrée. Sachez que les périls qui vous attendent derrière sont sans doute plus redoutables encore."
-91,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_052","Ah<Indent/>! Madem... Non, Monsieur Alphinaud<Indent/>! Mais que faites-vous ici<Indent/>?"
-92,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_053","J'ai appris par le biais d'Urianger qu'une nouvelle expédition était en route, c'est pourquoi je suis venu m'entretenir avec notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-93,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai peine à l'admettre, mais ma chère sœur vouait une admiration à notre grand-père encore plus grande que la mienne."
-94,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_055","C'est précisément pour cela qu'elle en fait toujours trop lorsqu'il s'agit d'honorer sa mémoire. Aujourd'hui encore, elle se sent investie de la mission de sauver Éorzéa, tout cela à cause de l'héritage de notre aïeul."
-95,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_056","Hélas, je crains que son obsession ne finisse par l'emporter sur sa raison. Si elle poursuit sans relâche le fantôme de notre grand-père, Bahamut pourrait bien lui faire tourner la tête, j'en ai peur."
-96,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_057","Ma sœur a besoin d'une raison profonde de se battre... car une décision importante nous attend, à l'avenir. Nous devrons alors savoir pourquoi nous luttons, et ce que nous sommes prêts à sacrifier."
-97,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_058","Et cela, c'est une décision qu'elle devra prendre elle-même, sans l'appui de notre grand-père."
-98,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_059","Voilà pourquoi je m'en remets à vous... veillez sur ma sœur."
-99,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_060","Si elle doit trouver le sens de son combat, ce sera à vos côtés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme ce fut le cas pour moi..."
-100,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_061","À présent, je dois me retirer. Je vous souhaite de réussir."
-101,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_062","À propos, Lieutenante, je compte sur votre discrétion... Je préfère que ma sœur ne soit pas au courant de ma venue ici."
-102,"TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_063","Mademoiselle Alisaie va bientôt vous rejoindre... <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Seigneur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, mes pensées seront avec vous."
-103,"TEXT_GAIUSD301_01313_SYSTEM_000_070","Vous pouvez désormais pénétrer dans les Méandres de Bahamut.
+5,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_00,Parler à Anaelle
+25,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_01,Parler au 3e classe du serpent rusé
+26,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_02,Parler à Anaelle
+27,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_000,"Vous vous êtes plongée à corps perdu dans cet énigmatique Labyrinthe qui étend ses galeries sous la plaine de Carteneau... et grâce à votre expédition, nous avons pu dissiper une partie du mystère qui entoure ces terres souterraines qui abritent le terrible Primordial. "
+49,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_001,"Mais ces révélations appellent bien des questions nouvelles, comme c'est souvent le cas. Et l'abîme attire de nouveau à lui ceux qui ont l'âme des explorateurs... Aujourd'hui, une nouvelle destinée les attend, partir en quête de réponses dans les profondeurs de la Marque du Météore."
+50,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_002,"Mademoiselle Alisaie sera bientôt de retour, il sera alors temps de prendre un nouveau départ... pour lever le voile sur des vérités intimement liées aux secrets les mieux gardés de notre existence. "
+51,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_003,"Pardon, je vous ai fait attendre, Player."
+52,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_004,Je suis heureuse de pouvoir compter sur vous pour cette nouvelle mission.
+53,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_005,Faisons sans plus tarder le point sur ce que nous savons sur les vestiges du Météore... le Labyrinthe de Bahamut. 
+54,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_006,"Nous nous sommes précédemment penchés sur la présence éventuelle d'un Primordial dans les profondeurs des vestiges, et la seule manière d'avoir une réponse, était d'en explorer les galeries."
+55,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_007,"Comme vous vous en souvenez, dans ce vaste dédale souterrain, nous avons fait une découverte stupéfiante : non pas un nouveau Primordial, mais Bahamut lui-même, ou ce qu'il en reste. "
+56,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_008,"Et non seulement cela, mais nous avons aperçu un homme que tous croyaient mort lors du cataclysme il y a cinq ans... le héros qui nous a sauvés, je veux parler de Louisoix Leveilleur, mon grand-père."
+57,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_009,"Vous n'êtes pas sans savoir que Dalamud est un ancien vestige de la civilisation mythique d'Allag. Au lendemain de cette révélation stupéfiante, j'ai entrepris de demander à Rammbroes, un éminent confrère de la Fondation de Saint-Coinach, s'il en savait plus sur le sujet."
+58,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_010,"D'après lui, Dalamud aurait été créé pour accumuler la puissance du rayonnement solaire et la concentrer vers la Tour de Cristal."
+59,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_011,"Utilisant comme noyau le redoutable Primordial ancien Bahamut, dont la puissance était capable de générer une Mégafission... "
+60,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_012,"Vous souvenez-vous de ce que nous avons vu au fin fond du Labyrinthe ? Le corps de Bahamut, relié à d'immenses ins­tal­la­tions allagoises, qui était semble-t-il en train d'être réanimé..."
+61,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_013,"Comme dans les documents de la Fondation, nous surnommons nous aussi ces nefs des “vaisseaux de type Ragnarok”."
+62,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_014,"Or, ces vaisseaux ont apparemment une fonction double : d'une part, retenir prisonnier Bahamut afin d'accumuler l'énergie solaire..."
+63,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_015,"Mais aussi maintenir le Primordial... c'est-à-dire le laisser en permanence dans un état stable entre la vie et la mort, afin qu'il ne disparaisse pas. "
+64,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_016,"Ainsi le dragon aurait été prisonnier pendant des milliers d'années... et pourtant, ce système fonctionne encore. "
+65,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_017,"Car quelque chose a maintenu en vie le Primordial, malgré l'absence totale de fidèles pendant tout ce temps..."
+66,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_018,Je pense que les dispositifs qui lui sont reliés ont rempli cette fonction...
+67,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_019,"Or, si ce sont uniquement ces vaisseaux qui le maintiennent dans notre monde, alors il suffirait peut-être de les détruire pour le faire disparaître. "
+68,TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_020,"Vous avez pu constater, lors de notre précédente expédition, que ces vaisseaux étaient au nombre de trois. Or, l'un d'eux semble s'être abîmé dans la forêt de Sombrelinceul, et est relié aux vestiges de Dalamud."
+69,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_021,"Après de longues recherches, nous avons enfin découvert un point d'entrée dans les vestiges de Dalamud de la Forêt du nord. Nous voulons tenter de nous introduire dans le second vaisseau de type Ragnarok."
+70,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_022,"J'aimerais donc monter une nouvelle expédition dans les entrailles d'Éorzéa... une expédition menée par vous, l'épée qui doit mettre fin au chaos de ce monde. "
+71,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_023,"Bien entendu, je vous accompagnerai. "
+72,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_024,"J'ai mis au courant une de mes con­nais­san­ces, Anaelle, de mon projet. Quand vous serez prête, retrouvez-la au Radeau de la Calebasse. Je vous rejoindrai sur place."
+73,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_025,"Mon devoir est de détruire ces nefs, pour le salut de notre monde mais aussi pour honorer mon grand-père et son combat."
+74,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_020,"Oh, vous êtes Dame . Je vous attendais."
+75,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_021,Soyons discrètes... Je suis au courant des projets de ma­de­moi­sel­le Alisaie. Je prête ac­tu­el­le­ment mon bras à l'ordre des Deux Vipères en tant que lieutenante.
+76,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_022,"Je suppose que Mademoiselle a dû vous mettre au courant... Nous voulons vous demander, cette fois, d'explorer les ruines de Dalamud par le point d'entrée situé aux sources de l'Aulne."
+77,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_023,"Comme dans la Noscea, nous avons des raisons de penser que des monstres redoutables y rôdent."
+78,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_024,"Un de mes camarades vous attend près des fragments de Dalamud, au sud-ouest d'ici ; il vous en dira plus. "
+79,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_030,Une aventurière ? Que venez-vous faire ici ? L'endroit est infesté de golems ayant perdu leurs maîtres... vous ne devriez pas vous attarder.
+80,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_031,Ah ! Mais vous êtes... pardonnez ma méprise ! Mademoiselle Alisaie m'a prévenu de votre visite. 
+81,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_032,Regardez... Voici les lieux que vous allez devoir explorer. Il s'agit d'une autre entrée du Labyrinthe de Bahamut.
+82,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_033,"Les Impériaux ne semblent pas encore avoir découvert cet endroit, il est pour ainsi dire inexploré... nul ne sait ce qui vous attend dans ces profondeurs. "
+83,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_034,"Nous avons juste dégagé l'entrée de cet univers souterrain, mais nous ne nous sommes pas aventurés plus loin. Je le répète : nous ignorons ce que vous trouverez au fond."
+84,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_035,Vous devrez atteindre les systèmes de contrôle qui doivent se trouver quelque part au fin fond de ces méandres. 
+85,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_036,C'est tout ce que je puis vous dire. 
+86,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_037,Mademoiselle Alisaie doit déjà être arrivée au Radeau de la Calebasse. Retournez auprès d'Anaelle sans tarder.
+87,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_038,Préparez-vous autant que possible et soyez très prudents dans les profondeurs. 
+88,TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_040,"Mademoiselle Alisaie doit déjà être arrivée au Radeau de la Calebasse. Retournez auprès d'Anaelle dès que possible. Assurez-vous d'être prêts autant que faire se peut, et soyez très prudents dans les méandres de ces galeries."
+89,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_050,"Alors, Dame , avez-vous vu les fragments de Dalamud ?"
+90,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_051,"Même nous, militaires de formation, avons eu toutes les peines du monde à dégager cette entrée. Sachez que les périls qui vous attendent derrière sont sans doute plus redoutables encore."
+91,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_052,"Ah ! Madem... Non, Monsieur Alphinaud ! Mais que faites-vous ici ?"
+92,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_053,"J'ai appris par le biais d'Urianger qu'une nouvelle expédition était en route, c'est pourquoi je suis venu m'entretenir avec notre amie."
+93,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_054,"Player... J'ai peine à l'admettre, mais ma chère sœur vouait une admiration à notre grand-père encore plus grande que la mienne."
+94,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_055,"C'est précisément pour cela qu'elle en fait toujours trop lorsqu'il s'agit d'honorer sa mémoire. Aujourd'hui encore, elle se sent investie de la mission de sauver Éorzéa, tout cela à cause de l'héritage de notre aïeul."
+95,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_056,"Hélas, je crains que son obsession ne finisse par l'emporter sur sa raison. Si elle poursuit sans relâche le fantôme de notre grand-père, Bahamut pourrait bien lui faire tourner la tête, j'en ai peur."
+96,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_057,"Ma sœur a besoin d'une raison profonde de se battre... car une décision importante nous attend, à l'avenir. Nous devrons alors savoir pourquoi nous luttons, et ce que nous sommes prêts à sacrifier."
+97,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_058,"Et cela, c'est une décision qu'elle devra prendre elle-même, sans l'appui de notre grand-père."
+98,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_059,Voilà pourquoi je m'en remets à vous... veillez sur ma sœur.
+99,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_060,"Si elle doit trouver le sens de son combat, ce sera à vos côtés, Player. Comme ce fut le cas pour moi..."
+100,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_061,"À présent, je dois me retirer. Je vous souhaite de réussir."
+101,TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_062,"À propos, Lieutenante, je compte sur votre discrétion... Je préfère que ma sœur ne soit pas au courant de ma venue ici."
+102,TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_063,"Mademoiselle Alisaie va bientôt vous rejoindre... Dame , mes pensées seront avec vous."
+103,TEXT_GAIUSD301_01313_SYSTEM_000_070,"Vous pouvez désormais pénétrer dans les Méandres de Bahamut.
 Ce donjon est accessible en vous adressant à Anaelle, près de l'entrée, et non pas via l'outil de mission."
-104,"TEXT_GAIUSD301_01313_SYSTEM_000_071","Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à Anaelle."
-105,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_100","Le paysage qui nous entoure est différent... mais je comprends mieux."
-106,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_101","Cet énorme fragment de Dalamud transperçait la terre depuis tout ce temps... mais il est curieux qu'il n'y ait pas de cristaux corrompus."
-107,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_102","L'éther qui flotte en ces lieux est sans doute si dense qu'il doit déformer notre vision."
-108,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_103","Nous allons devoir adapter notre stratégie d'approche. Nous ignorons ce qui nous attend en contrebas..."
-109,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_104","Il faut impérativement que nous allions jusqu'au fond de cet abîme pour neutraliser les nefs qui régénèrent Bahamut. C'est là sans doute aussi le seul moyen de sauver mon grand-père."
-110,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_105","Commençons par nous approcher du pied de cette gigantesque épée. Je pense que nous pourrons nous frayer un chemin par les failles que nous voyons là-bas."
-111,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_120","Quoi<Indent/>? Je connais cette armure argentée... Non<Indent/>!"
-112,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_121","Attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai bien peur de savoir à qui nous avons affaire... même si je ne peux y croire."
-113,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_122","Si mes yeux ne me trahissent pas..."
-114,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_123","Cette armure de sinistre mémoire est celle du disciple de Gaius van Baelsar... le général de la 7e légion impériale."
-115,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_124","Le rapace argenté... Nael van Darnus<Indent/>! L'instigateur du septième fléau en personne."
-116,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_125","(-???-)Nael... van... Darnus<Indent/>?"
-117,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_126","(-???-)Ha<Indent/>! C'est là le nom d'un faible qui a péri lors de l'apocalypse. Ce nom ne sied plus à ma nouvelle enveloppe charnelle... et encore moins au domaine divin."
-118,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_127","Désormais, je suis dévoué à mon dieu... je suis son plus fidèle serviteur... Je suis Nael deus Darnus<Indent/>!"
-119,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_128","Le dieu<Indent/>? Vous voulez parler... de Bahamut<Indent/>? Mais alors, Nael serait tombé sous l'emprise du Primordial<Indent/>? Il serait... subjugué<Indent/>!?"
-120,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_129","Ô Seigneur Bahamut<Indent/>! Mon être tout entier tressaille d'extase à l'idée de te servir<Indent/>!"
-121,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_130","Ce domaine est réservé aux êtres supérieurs et aux dieux... C'est le berceau des enfants chéris des puissances divines<Indent/>! La stupide vermine humaine ne saurait souiller de sa présence la terre sacrée des élus<Indent/>! Jamais nous ne pourrons tolérer un tel affront... jamais<Indent/>!"
-122,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_131","Mais comment Nael peut-il se trouver ici<Indent/>? <If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Mon frère me l'a raconté... Vous l'avez vaincu il y a cinq ans.<Else/>D'après mon frère, il est mort juste avant le septième fléau...</If>"
-123,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_132","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_133","Continuons dans cette direction, mais redoublons de vigilance. S'il est réellement subjugué, qui sait quelle folie hante son esprit... Nous ne gagnerons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rien à lui parler. Cela pourrait même se révéler dangereux..."
-125,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_150","Cet endroit ressemble au sous-sol de Castrum Occidens... Nous avons atteint une couche très profonde de la terre. "
-126,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_151","Regardez ces tubes... Ils ressemblent à ceux que nous avions aperçus plus en hauteur. Mais à quoi peuvent-ils bien servir<Indent/>?"
-127,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_152","J'ai du mal à distinguer ce qu'ils contiennent, mais on dirait des créatures en sommeil. Ce sont là peut-être des <Emphasis>créatures chimériques</Emphasis>, comme celles que vous avez vaincues jadis..."
-128,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_153","Je veux parler de ces monstres informes que les anciens Allagois créaient ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement grâce à leur science noire. Dalamud semblait en renfermer un grand nombre en son sein, cela pour protéger Bahamut d'agressions extérieures, et décourager les curieux."
-129,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_154","Ces créatures chimériques qui subsistent dans les profondeurs de ces tunnels... Est-ce là ce que Nael appelait les enfants chéris de sa divinité<Indent/>?"
-130,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_155","Gardons ces réflexions pour notre retour à la surface. Il est temps de continuer notre descente dans l'abîme..."
-131,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_170","Quoi<Indent/>!? Mais... c'est Dalamud<Indent/>? Comment est-ce possible... quel est cet endroit<Indent/>!?"
-132,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_171","Cet endroit est un tombeau... celui de Nael van Darnus, <If(Equal(PlayerParameter(76),1))>que vous avez tué.<Else/>tué jadis par un héros.</If>"
-133,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_172","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_173","Un faible englouti par mon Projet..."
-135,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_174","Cet endroit sera aussi bientôt le tombeau des dégénérés impudents qui osent fouler le domaine divin<Indent/>!"
-136,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_175","Attention<Indent/>!!"
-137,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_176","Parcouru d'éther, mon corps transporté a volé en éclats, et grâce à Son pouvoir, une nouvelle existence m'a été octroyée..."
-138,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_177","Il m'a ensuite fait entendre Sa voix..."
-139,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_178","“Apporte la défaite aux êtres humains<Indent/>! Apporte-leur l'humiliation et le désespoir<Indent/>! Fais revivre cette apocalypse<Indent/>!”"
-140,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_179","Cette aura... Nael aurait reçu le pouvoir de Bahamut lui-même<Indent/>? Non... je ne peux le croire..."
-141,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_180","Ô mon Maître<Indent/>! Que d'honneur vous me faites, en m'investissant de cette mission sacrée<Indent/>! Je vais faire éclater la célébration de votre gloire éternelle<Indent/>! "
-142,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_181","Bande de dégénérés... Préparez-vous, vous allez périr<Indent/>!"
-143,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_182","Le véritable septième fléau va maintenant commencer<Indent/>!"
-144,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_200","Je comprends mieux... Vous étiez morte depuis longtemps déjà."
-145,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_201","Vous avez perdu votre enveloppe charnelle, pour devenir un être éthéré... Et Bahamut a pris le dessus sur cette incarnation, pour la “recréer” sous cette forme."
-146,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_202","Mais tout est terminé... Votre dieu vous a abandonnée."
-147,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_203","Mon dieu<Indent/>? Non... Je ne crois plus... Je ne crois qu'en ma force... Jamais je ne confierai mon destin à un Primordial..."
-148,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_204","(-Nael van Darnus-)Je suis Nael van Darnus... Générale de la 7e légion de l'empire de Garlemald..."
-149,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_205","(-Nael van Darnus-)Ah... Mais bien sûr... J'ai été possédée sans m'en rendre compte... par ce Primordial antique enfermé dans Dalamud..."
-150,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_206","Vous êtes revenue à vous<Indent/>? Vous avez réussi à vous libérer de l'emprise de Bahamut<Indent/>!?"
-151,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_207","À moins que... ce soit Bahamut lui-même qui vous ait libérée<Indent/>? Oui... il n'a plus de raison de vous maintenir subjuguée... car vous allez retourner dans le royaume éthéréen."
-152,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_208","(-Nael van Darnus-)Quelle ironie... Qui aurait cru que moi, héritière des Allagois qui combattais pour détruire les Primordiaux hérétiques, je me ferais manipuler par l'un d'entre eux... "
-153,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_209","(-Nael van Darnus-)Mais ne va pas croire que tout était de son fait. C'est de mon propre chef, par ma volonté, que j'ai mené à bien le projet Météore. "
-154,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_210","(-Nael van Darnus-)Il n'en demeure pas moins que c'était le fruit de mon orgueil et de mon ambition. Tout cela pour ce résultat<Indent/>! La mort même m'a été dérobée, je suis devenue un jouet dans les mains de mon ennemi. Risible..."
-155,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_211","Nael... Nous cherchons à découvrir la vérité sur le septième fléau. Dites-nous... que s'est-il réellement passé ce jour-là<Indent/>? Qu'est-il arrivé à mon grand-père, Louisoix... à notre monde<Indent/>?"
-156,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_212","(-Nael van Darnus-)Tu es la petite-fille de Louisoix<Indent/>? Ha<Indent/>! Le destin est parfois cruel."
-157,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_213","(-Nael van Darnus-)Poursuis donc ton voyage, si tu veux les réponses. Au plus profond des Méandres, au cœur de la terre, tu trouveras cette vérité à laquelle tu aspires. Une vérité lourde, qui peut-être égarera ton âme sur la voie de l'affliction et du tourment... 
+104,TEXT_GAIUSD301_01313_SYSTEM_000_071,"Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à Anaelle."
+105,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_100,Le paysage qui nous entoure est différent... mais je comprends mieux.
+106,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_101,Cet énorme fragment de Dalamud transperçait la terre depuis tout ce temps... mais il est curieux qu'il n'y ait pas de cristaux corrompus.
+107,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_102,L'éther qui flotte en ces lieux est sans doute si dense qu'il doit déformer notre vision.
+108,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_103,Nous allons devoir adapter notre stratégie d'approche. Nous ignorons ce qui nous attend en contrebas...
+109,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_104,Il faut impérativement que nous allions jusqu'au fond de cet abîme pour neutraliser les nefs qui régénèrent Bahamut. C'est là sans doute aussi le seul moyen de sauver mon grand-père.
+110,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_105,Commençons par nous approcher du pied de cette gigantesque épée. Je pense que nous pourrons nous frayer un chemin par les failles que nous voyons là-bas.
+111,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_120,Quoi ? Je connais cette armure argentée... Non !
+112,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_121,"Attention, Player ! J'ai bien peur de savoir à qui nous avons affaire... même si je ne peux y croire."
+113,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_122,Si mes yeux ne me trahissent pas...
+114,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_123,Cette armure de sinistre mémoire est celle du disciple de Gaius van Baelsar... le général de la 7e légion impériale.
+115,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_124,Le rapace argenté... Nael van Darnus ! L'instigateur du septième fléau en personne.
+116,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_125,(-???-)Nael... van... Darnus ?
+117,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_126,(-???-)Ha ! C'est là le nom d'un faible qui a péri lors de l'apocalypse. Ce nom ne sied plus à ma nouvelle enveloppe charnelle... et encore moins au domaine divin.
+118,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_127,"Désormais, je suis dévoué à mon dieu... je suis son plus fidèle serviteur... Je suis Nael deus Darnus !"
+119,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_128,"Le dieu ? Vous voulez parler... de Bahamut ? Mais alors, Nael serait tombé sous l'emprise du Primordial ? Il serait... subjugué !?"
+120,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_129,Ô Seigneur Bahamut ! Mon être tout entier tressaille d'extase à l'idée de te servir !
+121,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_130,Ce domaine est réservé aux êtres supérieurs et aux dieux... C'est le berceau des enfants chéris des puissances divines ! La stupide vermine humaine ne saurait souiller de sa présence la terre sacrée des élus ! Jamais nous ne pourrons tolérer un tel affront... jamais !
+122,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_131,Mais comment Nael peut-il se trouver ici ? Mon frère me l'a raconté... Vous l'avez vaincu il y a cinq ans.
+123,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_132,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_133,"Continuons dans cette direction, mais redoublons de vigilance. S'il est réellement subjugué, qui sait quelle folie hante son esprit... Nous ne gagnerons pro­ba­ble­ment rien à lui parler. Cela pourrait même se révéler dangereux..."
+125,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_150,Cet endroit ressemble au sous-sol de Castrum Occidens... Nous avons atteint une couche très profonde de la terre. 
+126,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_151,Regardez ces tubes... Ils ressemblent à ceux que nous avions aperçus plus en hauteur. Mais à quoi peuvent-ils bien servir ?
+127,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_152,"J'ai du mal à distinguer ce qu'ils contiennent, mais on dirait des créatures en sommeil. Ce sont là peut-être des *créatures chimériques*, comme celles que vous avez vaincues jadis..."
+128,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_153,"Je veux parler de ces monstres informes que les anciens Allagois créaient ar­ti­fi­ciellement grâce à leur science noire. Dalamud semblait en renfermer un grand nombre en son sein, cela pour protéger Bahamut d'agressions extérieures, et décourager les curieux."
+129,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_154,Ces créatures chimériques qui subsistent dans les profondeurs de ces tunnels... Est-ce là ce que Nael appelait les enfants chéris de sa divinité ?
+130,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_155,Gardons ces réflexions pour notre retour à la surface. Il est temps de continuer notre descente dans l'abîme...
+131,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_170,Quoi !? Mais... c'est Dalamud ? Comment est-ce possible... quel est cet endroit !?
+132,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_171,"Cet endroit est un tombeau... celui de Nael van Darnus, que vous avez tué."
+133,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_172,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_173,Un faible englouti par mon Projet...
+135,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_174,Cet endroit sera aussi bientôt le tombeau des dégénérés impudents qui osent fouler le domaine divin !
+136,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_175,Attention !!
+137,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_176,"Parcouru d'éther, mon corps transporté a volé en éclats, et grâce à Son pouvoir, une nouvelle existence m'a été octroyée..."
+138,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_177,Il m'a ensuite fait entendre Sa voix...
+139,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_178,“Apporte la défaite aux êtres humains ! Apporte-leur l'humiliation et le désespoir ! Fais revivre cette apocalypse !”
+140,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_179,Cette aura... Nael aurait reçu le pouvoir de Bahamut lui-même ? Non... je ne peux le croire...
+141,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_180,"Ô mon Maître ! Que d'honneur vous me faites, en m'investissant de cette mission sacrée ! Je vais faire éclater la célébration de votre gloire éternelle ! "
+142,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_181,"Bande de dégénérés... Préparez-vous, vous allez périr !"
+143,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_182,Le véritable septième fléau va maintenant commencer !
+144,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_200,Je comprends mieux... Vous étiez morte depuis longtemps déjà.
+145,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_201,"Vous avez perdu votre enveloppe charnelle, pour devenir un être éthéré... Et Bahamut a pris le dessus sur cette incarnation, pour la “recréer” sous cette forme."
+146,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_202,Mais tout est terminé... Votre dieu vous a abandonnée.
+147,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_203,Mon dieu ? Non... Je ne crois plus... Je ne crois qu'en ma force... Jamais je ne confierai mon destin à un Primordial...
+148,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_204,(-Nael van Darnus-)Je suis Nael van Darnus... Générale de la 7e légion de l'empire de Garlemald...
+149,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_205,(-Nael van Darnus-)Ah... Mais bien sûr... J'ai été possédée sans m'en rendre compte... par ce Primordial antique enfermé dans Dalamud...
+150,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_206,Vous êtes revenue à vous ? Vous avez réussi à vous libérer de l'emprise de Bahamut !?
+151,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_207,À moins que... ce soit Bahamut lui-même qui vous ait libérée ? Oui... il n'a plus de raison de vous maintenir subjuguée... car vous allez retourner dans le royaume éthéréen.
+152,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_208,"(-Nael van Darnus-)Quelle ironie... Qui aurait cru que moi, héritière des Allagois qui combattais pour détruire les Primordiaux hérétiques, je me ferais manipuler par l'un d'entre eux... "
+153,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_209,"(-Nael van Darnus-)Mais ne va pas croire que tout était de son fait. C'est de mon propre chef, par ma volonté, que j'ai mené à bien le projet Météore. "
+154,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_210,"(-Nael van Darnus-)Il n'en demeure pas moins que c'était le fruit de mon orgueil et de mon ambition. Tout cela pour ce résultat ! La mort même m'a été dérobée, je suis devenue un jouet dans les mains de mon ennemi. Risible..."
+155,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_211,"Nael... Nous cherchons à découvrir la vérité sur le septième fléau. Dites-nous... que s'est-il réellement passé ce jour-là ? Qu'est-il arrivé à mon grand-père, Louisoix... à notre monde ?"
+156,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_212,(-Nael van Darnus-)Tu es la petite-fille de Louisoix ? Ha ! Le destin est parfois cruel.
+157,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_213,"(-Nael van Darnus-)Poursuis donc ton voyage, si tu veux les réponses. Au plus profond des Méandres, au cœur de la terre, tu trouveras cette vérité à laquelle tu aspires. Une vérité lourde, qui peut-être égarera ton âme sur la voie de l'affliction et du tourment... 
 La lumière de la révélation n'est pas toujours salvatrice, mais bien souvent cruelle."
-158,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_214","Comment ça<Indent/>? Vous voulez dire que... si nous mettons fin à la résurrection de Bahamut, alors mon grand-père sera sauvé<Indent/>? C'est cela que vous essayez de dire<Indent/>?"
-159,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_215","(-Nael van Darnus-)Sois prête, ô jeune téméraire. Fais ton choix, et ne le regrette pas. Si ta volonté ploie, alors tu ne sauras achever ta quête. Si ta force fléchit, alors tu ne sauras survivre. Seule une force pure et une détermination sans faille te permettront de te frayer un chemin vers le cœur de cette vérité. "
-160,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_216","(-Nael van Darnus-)Les faibles se contentent de sombrer dans le chagrin, de se laisser submerger par leurs larmes. Moi aussi, jadis, j'étais faible... une faible jeune femme."
-161,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_217","(-???-)Disparais, rapace déchu<Indent/>! Tu nous a déçu..."
-162,"TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_218","(-Nael van Darnus-)Ô ma lune rouge... ma force... tu es... si brillante..."
-163,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_219","Quelle était cette voix...<Indent/>? Je... je la connais..."
-164,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_220","Reprenons notre chemin... Nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s désactiver les nefs d'emprisonnement. Je suis sûre que nous pourrons sauver grand-père si nous menons à bien notre mission."
-165,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_240","Bahamut se régénère plus rapidement que je ne l'imaginais. Nous devons atteindre les vaisseaux d'emprisonnement au plus vite<Indent/>!"
-166,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_241","Voyons... L'interface est différente, mais le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment semble être le même que pour ceux que nous avons trouvés dans la Noscea. Je vais le désactiver."
-167,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_242","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pardonnez-moi... Lorsque Nael a assimilé le pouvoir de Bahamut, j'ai douté de vous... j'ai cru que vous ne pourriez pas le vaincre. "
-168,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_243","Je savais qu'il ne s'agissait pas de Bahamut en personne, et je sais aussi que vous êtes doté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une force ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Mais le Primordial a ôté la vie à mon propre grand-père... J'ignore l'étendue réelle de sa puissance. "
-169,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_244","Quoi qu'il en soit, nous sommes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s jusqu'ici..."
-170,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_245","Les êtres humains ont des ressources sans limite. Et une ténacité à toute épreuve..."
-171,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_246","C'est sans doute ce potentiel que grand-père voulait préserver, lui aussi. Je commence enfin à comprendre un peu l'état d'esprit dans lequel il se trouvait, ce jour-là."
-172,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_247","Retournons vers la surface, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons faire le point sur ce que nous avons appris, et tout raconter à Urianger."
-173,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_248","G-grand-père<Indent/>!? C'est toi<Indent/>? Mais... pourquoi<Indent/>!?"
-174,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_249","Renonce, Alisaie. Tu ne dois plus t'approcher des vaisseaux."
-175,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_250","Mais enfin, je dois désactiver les vaisseaux, pour empêcher la régénération de Bahamut<Indent/>!"
-176,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_251","Si tu t'obstines... je vais devoir t'arrêter par la force."
-177,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_252","C'est vraiment toi, grand-père<Indent/>? Non... pourquoi...<Indent/>!?"
-178,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_253","Alisaie... Stupide enfant<Indent/>!"
-179,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_254","Comment le rapace argenté a pu faillir face à des adversaires si faibles<Indent/>?"
-180,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_255","Écoute bien... Rien n'arrive par hasard. Tout est l'œuvre d'une volonté supérieure..."
-181,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_256","Celle de notre dieu, Bahamut<Indent/>!
-Et Sa volonté est absolue<Indent/>!"
-182,"TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_257","Fuis tant qu'il est encore temps, stupide enfant. Et sache que la prochaine fois que tu pénétreras dans ce domaine, tu n'auras plus cette chance."
-183,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_258","Cette lueur dans ses yeux... c'est la même que celle qui illuminait le regard de Nael. Alors, lui aussi est perdu..."
-184,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_259","Mon grand-père n'est plus... Celui qui se tenait devant nous n'est plus qu'un fantôme de son enveloppe terrestre... une illusion qui souille sa mémoire. "
-185,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_260","Je vais le venger, et détruire ce pantin<Indent/>! Je vais libérer l'âme de grand-père du carcan de Bahamut<Indent/>!"
-186,"TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_261","Bahamut<Indent/>! Tu vas regretter d'avoir capturé celui qui fut jadis mon cher grand-père<Indent/>! Je vais te faire payer ce crime abominable<Indent/>!"
+158,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_214,"Comment ça ? Vous voulez dire que... si nous mettons fin à la résurrection de Bahamut, alors mon grand-père sera sauvé ? C'est cela que vous essayez de dire ?"
+159,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_215,"(-Nael van Darnus-)Sois prête, ô jeune téméraire. Fais ton choix, et ne le regrette pas. Si ta volonté ploie, alors tu ne sauras achever ta quête. Si ta force fléchit, alors tu ne sauras survivre. Seule une force pure et une détermination sans faille te permettront de te frayer un chemin vers le cœur de cette vérité. "
+160,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_216,"(-Nael van Darnus-)Les faibles se contentent de sombrer dans le chagrin, de se laisser submerger par leurs larmes. Moi aussi, jadis, j'étais faible... une faible jeune femme."
+161,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_217,"(-???-)Disparais, rapace déchu ! Tu nous a déçu..."
+162,TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_218,(-Nael van Darnus-)Ô ma lune rouge... ma force... tu es... si brillante...
+163,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_219,Quelle était cette voix... ? Je... je la connais...
+164,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_220,Reprenons notre chemin... Nous sommes venues désactiver les nefs d'emprisonnement. Je suis sûre que nous pourrons sauver grand-père si nous menons à bien notre mission.
+165,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_240,Bahamut se régénère plus rapidement que je ne l'imaginais. Nous devons atteindre les vaisseaux d'emprisonnement au plus vite !
+166,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_241,"Voyons... L'interface est différente, mais le fonc­tion­ne­ment semble être le même que pour ceux que nous avons trouvés dans la Noscea. Je vais le désactiver."
+167,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_242,"Player, pardonnez-moi... Lorsque Nael a assimilé le pouvoir de Bahamut, j'ai douté de vous... j'ai cru que vous ne pourriez pas le vaincre. "
+168,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_243,"Je savais qu'il ne s'agissait pas de Bahamut en personne, et je sais aussi que vous êtes dotée d'une force ex­cep­tion­nelle. Mais le Primordial a ôté la vie à mon propre grand-père... J'ignore l'étendue réelle de sa puissance. "
+169,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_244,"Quoi qu'il en soit, nous sommes parvenues jusqu'ici..."
+170,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_245,Les êtres humains ont des ressources sans limite. Et une ténacité à toute épreuve...
+171,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_246,"C'est sans doute ce potentiel que grand-père voulait préserver, lui aussi. Je commence enfin à comprendre un peu l'état d'esprit dans lequel il se trouvait, ce jour-là."
+172,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_247,"Retournons vers la surface, Player. Nous devons faire le point sur ce que nous avons appris, et tout raconter à Urianger."
+173,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_248,G-grand-père !? C'est toi ? Mais... pourquoi !?
+174,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_249,"Renonce, Alisaie. Tu ne dois plus t'approcher des vaisseaux."
+175,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_250,"Mais enfin, je dois désactiver les vaisseaux, pour empêcher la régénération de Bahamut !"
+176,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_251,Si tu t'obstines... je vais devoir t'arrêter par la force.
+177,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_252,"C'est vraiment toi, grand-père ? Non... pourquoi... !?"
+178,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_253,Alisaie... Stupide enfant !
+179,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_254,Comment le rapace argenté a pu faillir face à des adversaires si faibles ?
+180,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_255,Écoute bien... Rien n'arrive par hasard. Tout est l'œuvre d'une volonté supérieure...
+181,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_256,"Celle de notre dieu, Bahamut !
+Et Sa volonté est absolue !"
+182,TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_257,"Fuis tant qu'il est encore temps, stupide enfant. Et sache que la prochaine fois que tu pénétreras dans ce domaine, tu n'auras plus cette chance."
+183,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_258,"Cette lueur dans ses yeux... c'est la même que celle qui illuminait le regard de Nael. Alors, lui aussi est perdu..."
+184,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_259,Mon grand-père n'est plus... Celui qui se tenait devant nous n'est plus qu'un fantôme de son enveloppe terrestre... une illusion qui souille sa mémoire. 
+185,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_260,"Je vais le venger, et détruire ce pantin ! Je vais libérer l'âme de grand-père du carcan de Bahamut !"
+186,TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_261,Bahamut ! Tu vas regretter d'avoir capturé celui qui fut jadis mon cher grand-père ! Je vais te faire payer ce crime abominable !

csv/fr/quest/013/GaiUsd302_01314.csv

@@ -1,90 +1,87 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_00","Alisaie souhaite revenir sur les événements des Méandres de Bahamut."
-1,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_01","Alisaie souhaite s'entretenir avec vous de ce que vous avez découvert dans les Méandres de Bahamut. Allez voir Urianger au Refuge des sables, dans la baie des Vêpres. "
-2,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_02","Urianger et Alisaie ont fait le point sur l'opération dans les Méandres de Bahamut. Dans les profondeurs du Labyrinthe, vous avez retrouvé Nael van Darnus, encore en vie, qui a révélé son véritable visage. Jadis à la tête de la 7e légion impériale, le “rapace argenté” était en réalité sous l'emprise de Bahamut par un effet de subjugation, sans doute au moment des manipulations de la tour de transmission. Vous découvrez également la présence de Louisoix, lui aussi subjugué par le Primordial antique. Quelles révélations vous attendent encore au fond des Méandres de Bahamut<Indent/>?"
-3,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_00","Parler à Urianger au Refuge des sables"
-25,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_000","Nous avons réussi à refaire surface... dans le Thanalan septentrional, encore une fois. "
-49,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_001","Merci encore pour tout ce que vous avez fait au cours de notre expédition. Je voudrais vous demander d'aller faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables. "
-50,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_002","Je vous rejoindrai un peu plus tard... J'ai besoin de me reposer un peu."
-51,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_010","Je voudrais vous demander d'aller faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables. Je vous rejoindrai plus tard, j'ai besoin de me reposer un peu."
-52,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_020","Le retour triomphal <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If>... Je vois que vous avez réussi votre mission, une fois de plus. Les nefs qui maintenaient Bahamut entre la vie et la mort, elles, coulent et ne flottent plus."
-53,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_021","Mais je sens le trouble embrumer votre esprit... Peut-être que ces vaisseaux d'humeur vagabonde vous ont laissé quelque incertitude au plus profond de votre cœur. Dites-moi donc ce qui vous préoccupe..."
-54,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_022","Je vois... Ainsi, le rapace d'argent a battu une dernière fois des ailes. Et vous avez aperçu notre maître..."
-55,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_023","Ou du moins, ce que vous croyiez être Maître Louisoix. Son enveloppe d'éther était manipulée par Bahamut, de même que celle de Nael van Darnus, il avait fait d'eux ses subjugués. "
-56,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_024","Mais tout pantin qu'il était, affronter le fantôme de son propre grand-père a dû être une terrible épreuve pour Mademoiselle Alisaie... "
-57,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_025","Même moi, qui n'était que le disciple du vieil homme, j'en aurais été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment affecté. Il est peut-être temps de convaincre Mademoiselle de renoncer à ce combat... Elle est bien trop jeune pour porter un tel fardeau."
-58,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_026","(-???-)Inutile de vous inquiéter pour moi, Urianger. "
-59,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_027","Mademoiselle Alisaie..."
-60,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_028","J'ai résolu de vaincre nos ennemis, coûte que coûte. Mais revenons sur nos découvertes."
-61,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_029","Fort bien."
-62,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_030","Il me semble que le point d'orgue est la découverte de Nael van Darnus..."
-63,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_031","<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Comme vous le savez mieux que personne<Else/>D'après ce que nous savons</If>, Nael était censée être morte il y a de cela cinq ans, au moment de la chute de Dalamud."
-64,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_032","<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Vous vous souvenez de la tour de transmission, n'est-ce pas<Indent/>? Nael l'avait bâtie en lieu et place de la Tour de Cristal, pour contrôler Dalamud.<Else/>Nael van Darnus était une descendante directe de la dynastie allagoise, et l'héritière de certaines de leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Lorsqu'elle a compris la véritable nature de Dalamud, elle a projeté de l'utiliser pour envahir Éorzéa.</If>"
-65,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_033","<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Il<Else/>Mais la Tour de Cristal, dont elle avait besoin pour contrôler Dalamud, se trouvait sous terre. Elle a donc eu recours à une autre tour, et il</If> y a fort à parier que c'est en la manipulant que Nael s'est retrouvée sous l'emprise de Bahamut."
-66,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_036","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_037","Après des milliers d'années, Bahamut avait enfin réussi à placer sous son joug un nouveau subjugué."
-70,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_038","Mais même lorsque Nael a été vaincue, Bahamut ne l'a pas laissée périr... il a retenu la malheureuse dans ce monde-ci, l'empêchant de se changer en éther. "
-71,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_039","Est-ce que Bahamut avait d'autres subjugués<Indent/>? C'est difficile à savoir, maintenant."
-72,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_040","Le berceau des enfants chéris dont a parlé Nael... Peut-être étaient-ce des paroles teintées de folie... mais peut-être faisait-elle allusion à d'autres suivants du Primordial. Cela m'intrigue..."
-73,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_041","Il faudra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment s'en préoccuper si nous devons désactiver tous les vaisseaux... et les combattre."
-74,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_042","Mademoiselle Alisaie... Êtes-vous prête à affronter de nouveau celui qui fut votre grand-père<Indent/>?"
-75,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_043","Je suis plus décidée que jamais. Le salut de mon grand-père est intimement lié à la destruction de Bahamut..."
-76,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_044","Je vais m'efforcer de trouver des indices sur l'existence éventuelle d'autres subjugués. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pourrez vous reposer avant notre prochaine expédition dans les profondeurs de notre planète. "
-77,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_045","Nous devons rester sur nos gardes, mais pour l'instant, tout semble aller pour le mieux. "
-78,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_046","Même après cinq ans, la perte de notre maître reste une blessure ouverte... surtout après ce que nous savons aujourd'hui."
-79,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_047","Ô maître... Que n'avez-vous pas survécu pour aujourd'hui nous montrer la voie<Indent/>? Pourquoi sommes-nous voués à souffrir en quête de réponses<Indent/>? Où est cette vérité qui nous échappe<Indent/>?"
-80,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_048","J'ai toujours cru que cette quête de réponses était mon devoir en tant que Sharlayanais."
-81,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_049","Mais si elle doit nous plonger dans un abîme de souffrance et de déréliction, ou blesser d'autres personnes, alors peut-être dois-je me retirer..."
-82,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_050","Alisaie... Cette décision t'appartient. "
-83,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_051","Si tu es résolue, alors tu devras utiliser la clef... je veux parler de la clef de la vérité, celle que nous possédons, qui n'appartient ni aux Héritiers, ni à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-84,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_052","Une clef sert à ouvrir les portes, mais aussi à les fermer. Fermer une porte sur le passé que représente Bahamut, par exemple..."
-85,"TEXT_GAIUSD302_01314_SYSTEM_000_100","Vous pouvez visionner la cinématique d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion du raid “Les Méandres de Bahamut” avant d'accepter cette quête."
-86,"TEXT_GAIUSD302_01314_Q1_000_000","Visionner la cinématique<Indent/>?"
+0,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_00,Alisaie souhaite revenir sur les événements des Méandres de Bahamut.
+1,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_01,"Alisaie souhaite s'entretenir avec vous de ce que vous avez découvert dans les Méandres de Bahamut. Allez voir Urianger au Refuge des sables, dans la baie des Vêpres. "
+2,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_02,"Urianger et Alisaie ont fait le point sur l'opération dans les Méandres de Bahamut. Dans les profondeurs du Labyrinthe, vous avez retrouvé Nael van Darnus, encore en vie, qui a révélé son véritable visage. Jadis à la tête de la 7e légion impériale, le “rapace argenté” était en réalité sous l'emprise de Bahamut par un effet de subjugation, sans doute au moment des manipulations de la tour de transmission. Vous découvrez également la présence de Louisoix, lui aussi subjugué par le Primordial antique. Quelles révélations vous attendent encore au fond des Méandres de Bahamut ?"
+3,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_00,Parler à Urianger au Refuge des sables
+25,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_000,"Nous avons réussi à refaire surface... dans le Thanalan septentrional, encore une fois. "
+49,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_001,"Merci encore pour tout ce que vous avez fait au cours de notre expédition. Je voudrais vous demander d'aller faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables. "
+50,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_002,Je vous rejoindrai un peu plus tard... J'ai besoin de me reposer un peu.
+51,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_010,"Je voudrais vous demander d'aller faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables. Je vous rejoindrai plus tard, j'ai besoin de me reposer un peu."
+52,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_020,"Le retour triomphal de l'héroïne... Je vois que vous avez réussi votre mission, une fois de plus. Les nefs qui maintenaient Bahamut entre la vie et la mort, elles, coulent et ne flottent plus."
+53,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_021,Mais je sens le trouble embrumer votre esprit... Peut-être que ces vaisseaux d'humeur vagabonde vous ont laissé quelque incertitude au plus profond de votre cœur. Dites-moi donc ce qui vous préoccupe...
+54,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_022,"Je vois... Ainsi, le rapace d'argent a battu une dernière fois des ailes. Et vous avez aperçu notre maître..."
+55,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_023,"Ou du moins, ce que vous croyiez être Maître Louisoix. Son enveloppe d'éther était manipulée par Bahamut, de même que celle de Nael van Darnus, il avait fait d'eux ses subjugués. "
+56,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_024,"Mais tout pantin qu'il était, affronter le fantôme de son propre grand-père a dû être une terrible épreuve pour Mademoiselle Alisaie... "
+57,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_025,"Même moi, qui n'était que le disciple du vieil homme, j'en aurais été pro­fon­dé­ment affecté. Il est peut-être temps de convaincre Mademoiselle de renoncer à ce combat... Elle est bien trop jeune pour porter un tel fardeau."
+58,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_026,"(-???-)Inutile de vous inquiéter pour moi, Urianger. "
+59,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_027,Mademoiselle Alisaie...
+60,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_028,"J'ai résolu de vaincre nos ennemis, coûte que coûte. Mais revenons sur nos découvertes."
+61,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_029,Fort bien.
+62,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_030,Il me semble que le point d'orgue est la découverte de Nael van Darnus...
+63,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_031,"Comme vous le savez mieux que personne, Nael était censée être morte il y a de cela cinq ans, au moment de la chute de Dalamud."
+64,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_032,"Vous vous souvenez de la tour de transmission, n'est-ce pas ? Nael l'avait bâtie en lieu et place de la Tour de Cristal, pour contrôler Dalamud."
+65,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_033,Il y a fort à parier que c'est en la manipulant que Nael s'est retrouvée sous l'emprise de Bahamut.
+66,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_034,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_035,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_036,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_037,"Après des milliers d'années, Bahamut avait enfin réussi à placer sous son joug un nouveau subjugué."
+70,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_038,"Mais même lorsque Nael a été vaincue, Bahamut ne l'a pas laissée périr... il a retenu la malheureuse dans ce monde-ci, l'empêchant de se changer en éther. "
+71,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_039,"Est-ce que Bahamut avait d'autres subjugués ? C'est difficile à savoir, maintenant."
+72,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_040,Le berceau des enfants chéris dont a parlé Nael... Peut-être étaient-ce des paroles teintées de folie... mais peut-être faisait-elle allusion à d'autres suivants du Primordial. Cela m'intrigue...
+73,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_041,Il faudra pro­ba­ble­ment s'en préoccuper si nous devons désactiver tous les vaisseaux... et les combattre.
+74,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_042,Mademoiselle Alisaie... Êtes-vous prête à affronter de nouveau celui qui fut votre grand-père ?
+75,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_043,Je suis plus décidée que jamais. Le salut de mon grand-père est intimement lié à la destruction de Bahamut...
+76,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_044,"Je vais m'efforcer de trouver des indices sur l'existence éventuelle d'autres subjugués. Player, vous pourrez vous reposer avant notre prochaine expédition dans les profondeurs de notre planète. "
+77,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_045,"Nous devons rester sur nos gardes, mais pour l'instant, tout semble aller pour le mieux. "
+78,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_046,"Même après cinq ans, la perte de notre maître reste une blessure ouverte... surtout après ce que nous savons aujourd'hui."
+79,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_047,Ô maître... Que n'avez-vous pas survécu pour aujourd'hui nous montrer la voie ? Pourquoi sommes-nous voués à souffrir en quête de réponses ? Où est cette vérité qui nous échappe ?
+80,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_048,J'ai toujours cru que cette quête de réponses était mon devoir en tant que Sharlayanais.
+81,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_049,"Mais si elle doit nous plonger dans un abîme de souffrance et de déréliction, ou blesser d'autres personnes, alors peut-être dois-je me retirer..."
+82,TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_050,Alisaie... Cette décision t'appartient. 
+83,TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_051,"Si tu es résolue, alors tu devras utiliser la clef... je veux parler de la clef de la vérité, celle que nous possédons, qui n'appartient ni aux Héritiers, ni à Player."
+84,TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_052,"Une clef sert à ouvrir les portes, mais aussi à les fermer. Fermer une porte sur le passé que représente Bahamut, par exemple..."
+85,TEXT_GAIUSD302_01314_SYSTEM_000_100,Vous pouvez visionner la cinématique d'in­tro­duc­tion du raid “Les Méandres de Bahamut” avant d'accepter cette quête.
+86,TEXT_GAIUSD302_01314_Q1_000_000,Visionner la cinématique ?

csv/fr/quest/013/GaiUse201_01345.csv

@@ -1,86 +1,83 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_00","Si vous pensiez vous la couler douce après le déménagement du quartier général des Héritiers, vous vous trompiez. Minfilia souhaite déjà faire appel à vos services."
-1,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_00,"Si vous pensiez vous la couler douce après le déménagement du quartier général des Héritiers, vous vous trompiez. Minfilia souhaite déjà faire appel à vos services."
+1,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_02","Les recherches de Y'shtola se sont avérées infructueuses jusqu'ici. La Miqo'te vous a conseillé de parler à Fufulupa, l'officier des lames de cuivre qui dirige leurs opérations à Horizon."
-3,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_03","Si l'enquête piétine, Fufulupa pense que le vent pourrait tourner en sa faveur. En effet, celui-ci vous a révélé qu'une caravane venait de forcer un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. L'officier des lames de cuivre pense qu'elle pourrait contenir une partie des cristaux dérobés. Cette nouvelle devrait intéresser Y'shtola."
-4,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_04","Y'shtola pense que la caravane se dirige vers le campement amalj'aa du Thanalan oriental. Par chance, il se trouve que Thancred enquête dans le coin. Il faut intercepter le convoi avant que les Amalj'aa ne mettent la main sur les cristaux. Partez sans attendre<Indent/>!"
-5,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_05","Thancred a pu intercepter la caravane sans vous. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que croyait Fufulupa, le chargement ne contenait pas des cristaux, mais du somnus. Les Amalj'aa du campement ne montrant aucun signe d'agressivité, Thancred pense qu'ils n'ont rien à voir avec les vols de cristaux. Il vous a demandé de le suivre à Horizon pour faire le point sur la situation avec Y'shtola."
-6,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_06","À peine Urianger a-t-il mis fin à sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Thancred qu'un bateau a accosté à la baie des Vêpres avec, à son bord, des passagers originaires de la contrée orientale de Doma. Ces voyageurs disent vouloir obtenir audience auprès du seigneur d'Ul'dah, mais dans quel but...<Indent/>?"
-7,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_000","Ce fut plus rapide que je ne le pensais, mais nous avons reçu notre première requête officielle depuis notre installation au Glas des revenants. Notre client n'est autre que la prestigieuse société des Bons filons d'Amajina et Fils."
-49,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_001","Cette entreprise fait face à un problème de taille depuis quelque temps. En effet, leurs entrepôts sont la cible de larrons qui dérobent des quantités considérables de minerais."
-50,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_002","D'après le rapport d'enquête des lames de cuivre, il semblerait même qu'un groupe d'employés soit responsable de ces larcins."
-51,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_003","À l'origine, notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne s'occupe pas de ce genre de problème, mais j'ai accepté ce travail car il y a un détail qui me chiffonne."
-52,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_004","Il se trouve que les minerais dérobés sont exclusivement des cristaux."
-53,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_005","Peut-être que je me fais des idées, mais pour moi cristal rime avec Primordial. Je crains que les Amalj'aa nous refassent le même coup que la dernière fois..."
-54,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_006","Sachant que la puissance des Primordiaux est intimement liée à la quantité de cristaux qu'ils ingèrent, il y a vraiment de quoi se faire du souci."
-55,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_007","Voilà pourquoi il est nécessaire que nous déterminions s'il y a vraiment un lien entre les cristaux volés et les hommes-lézards."
-56,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_008","J'ai envoyé Thancred et Y'shtola à Horizon pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Pourrais-tu les rejoindre et leur prêter main-forte, s'il te plaît<Indent/>?"
-57,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_009","De mon côté, je vais contacter Les Bons filons et essayer d'obtenir davantage de détails sur cette série de vols. Plus nous en saurons, plus nous serons aptes à maîtriser la situation."
-58,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_010","Thancred et Y'shtola sont sans doute déjà arrivés à Horizon. Pars les rejoindre sans attendre et aide-les à trouver des indices qui nous mèneront sur la piste des criminels."
-59,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_010","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je fais le tour des entrepôts qui ont été cambriolés dans l'espoir de trouver des indices qui pourraient nous conduire aux malfrats."
-60,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_011","Jusqu'ici mes recherches ont plutôt été infructueuses, mais peut-être que les lames de cuivre ont découvert quelque chose. Tu devrais aller voir Fufulupa, c'est lui qui dirige les opérations."
-61,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_012","L'enquête avait l'air de piétiner quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du nouveau depuis. En tout cas, ça ne coûte rien de demander."
-62,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_015","Fufulupa est l'officier qui dirige les opérations pour les lames de cuivre. L'enquête semblait au point mort quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du neuf entre temps. Tu devrais aller l'interroger."
-63,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Y'shtola dans ses recherches, n'est-ce pas<Indent/>? Une paire d'yeux sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, surtout celle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous, ne fait jamais de mal."
-64,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_021","Ces cambriolages répétés nous causent bien du tourment, vous savez. Malgré tous nos efforts, nous n'arrivons pas à mettre la main sur les voleurs, ni même à les dissuader de poursuivre leurs actes criminels."
-65,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_022","Mais un récent événement pourrait bien faire tourner le vent en notre faveur. Figurez-vous qu'une caravane chocobo a forcé un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. Nous pensons qu'elle pourrait transporter une partie des cristaux dérobés."
-66,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_023","D'après les soldats qui ont survécu à la charge, les charretiers auraient fui en direction du Thanalan oriental. J'ai bien sûr im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépêché mes hommes sur place. Nous allons faire tout notre possible pour retrouver ces canailles et les mettre sous les verrous<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_030","Fufulupa a raison, cet incident est louche. Le choix du Thanalan oriental n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas anodin non plus."
-68,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_031","Cette région abrite une importante colonie d'Amalj'aa. C'est assurément le meilleur endroit pour faire de la contrebande avec ces hommes-bêtes."
-69,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_032","Une fois encore, Thancred a eu du flair. Il se trouve en ce moment même dans le Thanalan oriental, à proximité du campement Amalj'aa. Si quelqu'un a vu quelque chose, c'est bien lui. Pars le rejoindre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. De mon côté, je vais le contacter par linkperle et lui expliquer ce qui s'est passé."
-70,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_035","Thancred se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans le Thanalan oriental. Rejoins-le aussi vite que possible et aide-le à stopper la caravane avant qu'elle n'entre dans le campement amalj'aa<Indent/>!"
-71,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_040","Vous arrivez un peu tard pour la fête, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai déjà intercepté la caravane chocobo et remis les conducteurs aux mains des autorités. Ces deux lascars ont grièvement blessé plusieurs soldats, leur sentence sera très lourde."
-72,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_041","En ce qui concerne la cargaison, elle ne contenait point de cristal. C'étaient de simples trafiquants de somnus. Comme il s'agit d'une substance illicite, ils ont paniqué et forcé le barrage des lames de cuivre."
-73,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_042","Quant aux Amalj'aa, je n'ai constaté aucun mouvement suspect à l'intérieur de leur camp, il y a donc peu de chance qu'ils soient impliqués dans cette affaire. Je propose que nous retrouvions Y'shtola, à Horizon, et que nous fassions le point tous ensemble. Je sais que vous venez d'arriver, mais nous serons plus en sécurité là-bas."
-74,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_050","Les Amalj'aa n'étaient pas mêlés à ce trafic de somnus, mais ils sont peut-être derrière les vols de cristaux. Tant que l'on n'aura pas de preuve concrète écartant définitivement leur implication, ils resteront les principaux suspects de cette affaire."
-75,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_050","Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour rien... Entre les vols et les enlèvements, les Amalj'aa nous ont habitués au pire jusqu'à maintenant. Toutefois, je ne crois pas qu'ils soient à l'origine de cette série de cambriolages."
-76,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_051","Certes, nous avons des éléments prouvant qu'ils ont invoqué Ifrit à plusieurs reprises ces dernières lunes, mais chaque fois qu'ils l'ont fait c'était à partir de leurs réserves de cristaux."
-77,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_052","D'un autre côté, je partage l'avis de Y'shtola quand elle dit que nous ne pourrons rien affirmer avec certitude tant que nous n'aurons pas de preuve tangible."
-78,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_053","Je vais d'ailleurs contacter Urianger à ce sujet. Peut-être a-t-il entendu quelque chose qui pourrait nous être utile.
-... Bon sang, où est-ce que j'ai mis ma linkperle<Indent/>?
+2,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_02,"Les recherches de Y'shtola se sont avérées infructueuses jusqu'ici. La Miqo'te vous a conseillé de parler à Fufulupa, l'officier des lames de cuivre qui dirige leurs opérations à Horizon."
+3,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_03,"Si l'enquête piétine, Fufulupa pense que le vent pourrait tourner en sa faveur. En effet, celui-ci vous a révélé qu'une caravane venait de forcer un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. L'officier des lames de cuivre pense qu'elle pourrait contenir une partie des cristaux dérobés. Cette nouvelle devrait intéresser Y'shtola."
+4,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_04,"Y'shtola pense que la caravane se dirige vers le campement amalj'aa du Thanalan oriental. Par chance, il se trouve que Thancred enquête dans le coin. Il faut intercepter le convoi avant que les Amalj'aa ne mettent la main sur les cristaux. Partez sans attendre !"
+5,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_05,"Thancred a pu intercepter la caravane sans vous. Con­trai­re­ment à ce que croyait Fufulupa, le chargement ne contenait pas des cristaux, mais du somnus. Les Amalj'aa du campement ne montrant aucun signe d'agressivité, Thancred pense qu'ils n'ont rien à voir avec les vols de cristaux. Il vous a demandé de le suivre à Horizon pour faire le point sur la situation avec Y'shtola."
+6,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_06,"À peine Urianger a-t-il mis fin à sa con­ver­sa­tion avec Thancred qu'un bateau a accosté à la baie des Vêpres avec, à son bord, des passagers originaires de la contrée orientale de Doma. Ces voyageurs disent vouloir obtenir audience auprès du seigneur d'Ul'dah, mais dans quel but... ?"
+7,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
+28,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
+29,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_000,"Ce fut plus rapide que je ne le pensais, mais nous avons reçu notre première requête officielle depuis notre installation au Glas des revenants. Notre client n'est autre que la prestigieuse société des Bons filons d'Amajina et Fils."
+49,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_001,"Cette entreprise fait face à un problème de taille depuis quelque temps. En effet, leurs entrepôts sont la cible de larrons qui dérobent des quantités considérables de minerais."
+50,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_002,"D'après le rapport d'enquête des lames de cuivre, il semblerait même qu'un groupe d'employés soit responsable de ces larcins."
+51,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_003,"À l'origine, notre or­ga­ni­sa­tion ne s'occupe pas de ce genre de problème, mais j'ai accepté ce travail car il y a un détail qui me chiffonne."
+52,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_004,Il se trouve que les minerais dérobés sont exclusivement des cristaux.
+53,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_005,"Peut-être que je me fais des idées, mais pour moi cristal rime avec Primordial. Je crains que les Amalj'aa nous refassent le même coup que la dernière fois..."
+54,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_006,"Sachant que la puissance des Primordiaux est intimement liée à la quantité de cristaux qu'ils ingèrent, il y a vraiment de quoi se faire du souci."
+55,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_007,Voilà pourquoi il est nécessaire que nous déterminions s'il y a vraiment un lien entre les cristaux volés et les hommes-lézards.
+56,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_008,"J'ai envoyé Thancred et Y'shtola à Horizon pour recueillir des in­for­ma­tions. Pourrais-tu les rejoindre et leur prêter main-forte, s'il te plaît ?"
+57,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_009,"De mon côté, je vais contacter Les Bons filons et essayer d'obtenir davantage de détails sur cette série de vols. Plus nous en saurons, plus nous serons aptes à maîtriser la situation."
+58,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_010,Thancred et Y'shtola sont sans doute déjà arrivés à Horizon. Pars les rejoindre sans attendre et aide-les à trouver des indices qui nous mèneront sur la piste des criminels.
+59,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_010,"Salut, Player. Je fais le tour des entrepôts qui ont été cambriolés dans l'espoir de trouver des indices qui pourraient nous conduire aux malfrats."
+60,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_011,"Jusqu'ici mes recherches ont plutôt été infructueuses, mais peut-être que les lames de cuivre ont découvert quelque chose. Tu devrais aller voir Fufulupa, c'est lui qui dirige les opérations."
+61,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_012,"L'enquête avait l'air de piétiner quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du nouveau depuis. En tout cas, ça ne coûte rien de demander."
+62,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_015,"Fufulupa est l'officier qui dirige les opérations pour les lames de cuivre. L'enquête semblait au point mort quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du neuf entre temps. Tu devrais aller l'interroger."
+63,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_020,"Ah, Player ! J'imagine que vous êtes venue assister ma­de­moi­sel­le Y'shtola dans ses recherches, n'est-ce pas ? Une paire d'yeux sup­plé­men­tai­re, surtout celle d'une aventurière expérimentée comme vous, ne fait jamais de mal."
+64,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_021,"Ces cambriolages répétés nous causent bien du tourment, vous savez. Malgré tous nos efforts, nous n'arrivons pas à mettre la main sur les voleurs, ni même à les dissuader de poursuivre leurs actes criminels."
+65,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_022,Mais un récent événement pourrait bien faire tourner le vent en notre faveur. Figurez-vous qu'une caravane chocobo a forcé un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. Nous pensons qu'elle pourrait transporter une partie des cristaux dérobés.
+66,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_023,"D'après les soldats qui ont survécu à la charge, les charretiers auraient fui en direction du Thanalan oriental. J'ai bien sûr im­mé­dia­te­ment dépêché mes hommes sur place. Nous allons faire tout notre possible pour retrouver ces canailles et les mettre sous les verrous !"
+67,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_030,"Fufulupa a raison, cet incident est louche. Le choix du Thanalan oriental n'est cer­tai­ne­ment pas anodin non plus."
+68,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_031,Cette région abrite une importante colonie d'Amalj'aa. C'est assurément le meilleur endroit pour faire de la contrebande avec ces hommes-bêtes.
+69,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_032,"Une fois encore, Thancred a eu du flair. Il se trouve en ce moment même dans le Thanalan oriental, à proximité du campement Amalj'aa. Si quelqu'un a vu quelque chose, c'est bien lui. Pars le rejoindre im­mé­dia­te­ment. De mon côté, je vais le contacter par linkperle et lui expliquer ce qui s'est passé."
+70,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_035,Thancred se trouve ac­tu­el­le­ment dans le Thanalan oriental. Rejoins-le aussi vite que possible et aide-le à stopper la caravane avant qu'elle n'entre dans le campement amalj'aa !
+71,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_040,"Vous arrivez un peu tard pour la fête, ma chère amie. J'ai déjà intercepté la caravane chocobo et remis les conducteurs aux mains des autorités. Ces deux lascars ont grièvement blessé plusieurs soldats, leur sentence sera très lourde."
+72,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_041,"En ce qui concerne la cargaison, elle ne contenait point de cristal. C'étaient de simples trafiquants de somnus. Comme il s'agit d'une substance illicite, ils ont paniqué et forcé le barrage des lames de cuivre."
+73,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_042,"Quant aux Amalj'aa, je n'ai constaté aucun mouvement suspect à l'intérieur de leur camp, il y a donc peu de chance qu'ils soient impliqués dans cette affaire. Je propose que nous retrouvions Y'shtola, à Horizon, et que nous fassions le point tous ensemble. Je sais que vous venez d'arriver, mais nous serons plus en sécurité là-bas."
+74,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_050,"Les Amalj'aa n'étaient pas mêlés à ce trafic de somnus, mais ils sont peut-être derrière les vols de cristaux. Tant que l'on n'aura pas de preuve concrète écartant définitivement leur implication, ils resteront les principaux suspects de cette affaire."
+75,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_050,"Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour rien... Entre les vols et les enlèvements, les Amalj'aa nous ont habitués au pire jusqu'à maintenant. Toutefois, je ne crois pas qu'ils soient à l'origine de cette série de cambriolages."
+76,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_051,"Certes, nous avons des éléments prouvant qu'ils ont invoqué Ifrit à plusieurs reprises ces dernières lunes, mais chaque fois qu'ils l'ont fait c'était à partir de leurs réserves de cristaux."
+77,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_052,"D'un autre côté, je partage l'avis de Y'shtola quand elle dit que nous ne pourrons rien affirmer avec certitude tant que nous n'aurons pas de preuve tangible."
+78,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_053,"Je vais d'ailleurs contacter Urianger à ce sujet. Peut-être a-t-il entendu quelque chose qui pourrait nous être utile.
+... Bon sang, où est-ce que j'ai mis ma linkperle ?
 Ah, la voilà..."

csv/fr/quest/013/GaiUse202_01346.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_00","Thancred souhaite partager une information avec vous."
-1,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_01","Vous avez discuté avec Thancred, qui vous a suggéré de retourner voir Fufulupa pour reprendre votre enquête sur l'affaire des vols de cristaux."
-2,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_02","Après mûre réflexion, Fufulupa est arrivé à la conclusion qu'une taupe se cache au sein des lames de cuivre. Cette mauvaise nouvelle pour l'officier du régiment de la Rose n'est cependant pas aussi désolante qu'elle n'y paraît. En effet, Y'shtola y voit là une occasion parfaite pour tendre un piège aux voleurs de cristaux. Le plan est en marche. Rendez-vous à l'endroit indiqué sur votre carte et montez la garde."
-3,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_03","Vous avez vaincu le groupe de malfaiteurs. À votre grande surprise, il ne s'agissait pas d'Amalj'aa mais de Roegadyns du Clan de la Mer. Parlez à Y'shtola pour savoir ce qu'elle pense de tout ça."
-4,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_04","Thancred dit avoir, lui aussi, éliminé un groupe de Roegadyns du Clan de la Mer. Ces hommes, qu'il qualifie “d'illuminés”, portaient tous un tatouage bleu sur le visage. Bien qu'anodin en apparence, ce détail a visiblement une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion pour Y'shtola, qui est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partie interroger des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Thancred vous a proposé de retourner au camp Horizon et de parler à Fufulupa pour savoir s'il a réussi à démasquer le traître qui se cache parmi les lames de cuivre."
-5,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_05","Le plan a fonctionné à merveille et Fufulupa connaît désormais l'identité du traître. Hélas, celui-ci a profité de la pagaille suscitée par l'arrestation de ses camarades pour disparaître dans la nature... Vous êtes toutefois rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'entendre le Lalafell vous dire que ce Roegadyn du Clan de la Mer n'était pas en contact avec les Amalj'aa. Il ne reste plus qu'à espérer que les lames de cuivre le retrouveront rapidement. En attendant, un problème semble être survenu à la baie des Vêpres..."
-6,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_00","Parler à Fufulupa"
-25,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_01","Monter la garde à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_02","Parler à Y'shtola"
-27,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_03","Parler à Fufulupa"
-28,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_000","J'ai réussi à contacter Urianger pour le mettre au courant de la situation. Nous allons pouvoir reprendre notre enquête."
-49,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_001","Il faut que nous trouvions un moyen de déterminer si oui ou non les Amalj'aa sont impliqués dans cette histoire de vols de cristaux..."
-50,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_100_001","Retournons voir Fufulupa en premier lieu, il a peut-être du nouveau pour nous."
-51,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_005","J'ai l'impression que les Amalj'aa n'ont rien à voir avec ces histoires de vols de cristaux, mais je préférerais en avoir le cœur net..."
-52,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_006","Retournons voir Fufulupa, il pourra sûrement nous aider à reprendre notre enquête où nous l'avons laissée."
-53,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_100_010","Ah<Indent/>! Vous tombez à pic<Indent/>! J-j'ai découvert quelque chose... de vraiment terrible<Indent/>!!!"
-54,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_010","Allons, du calme. Expliquez-nous donc ce que vous avez trouvé."
-55,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_012","J'ai remarqué que, malgré nos efforts pour sécuriser les entrepôts, les criminels ont <Emphasis>toujours</Emphasis> réussi à déjouer notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, et ce même lorsque nous changions nos routines de patrouille. C'est trop gros pour être une simple coïncidence<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_013","Il y aurait donc une taupe chez les lames de cuivre..."
-57,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_014","C'est fort regrettable, mais je pense qu'on peut utiliser ceci à notre avantage pour leur tendre un piège. Il suffit de leur faire croire qu'un chargement de cristaux doit partir d'un lieu facile à attaquer."
-58,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_015","C'est une bonne idée, mais comment être sûr qu'ils mordent à l'hameçon<Indent/>?"
-59,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_016","Je vais me déguiser en mineuse et faire en sorte que la relève de la garde soit très mal coordonnée. Quand ils verront une femme seule en possession de plusieurs sacs de minerais, ils n'hésiteront pas à venir les dérober. C'est là que vous interviendrez, toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-60,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_017","C'est une opération risquée, surtout pour vous Mademoiselle Y'shtola, mais vous pouvez compter sur les lames de cuivre pour vous assister et vous protéger le cas échéant. Je pense que le pont au sud de la porte du Levant est le meilleur endroit pour leur tendre une embuscade."
-61,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_018","Bien, dans ce cas, je vais garder le côté sud, et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous n'aurez qu'à vous positionner au nord. Je vais faire une marque sur votre carte pour être sûr que vous ne vous trompiez pas. Vous n'aurez qu'à la regarder plus tard."
-62,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_019","Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avertir les soldats du régiment de la Rose et leur demander de décaler leurs patrouilles. Je reviens tout de suite<Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_020","Maintenant que tout est en place, il ne reste plus qu'à s'exécuter. Je suis curieux de voir quel genre de poisson nous allons attirer dans nos filets..."
-64,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_025","M-mais... que faites-vous ici<Indent/>? Vous êtes censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> garder l'autre côté du pont, je vous rappelle. Allez-y vite et donnez une bonne leçon à ces vauriens si jamais vous tombez dessus avant moi<Indent/>!"
-65,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_026","(souffle) Cette pioche pèse une tonz<Indent/>! Je ne suis décidément pas faite pour les travaux manuels... (souffle) Ne t'inquiète pas, je suis sûre que ces idiots n'y verront que du feu. (souffle) Va te mettre en position et intercepte-les si jamais ils font irruption de ton côté. (soupire)"
-66,"TEXT_GAIUSE202_01346_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE202_01346_BALLOON_100_026","Les fumiers<Indent/>! Ils nous ont tendu un piège<Indent/>!"
-68,"TEXT_GAIUSE202_01346_BALLOON_110_026","Fais tes prières, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-69,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_027","Je constate que vous vous êtes battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi. Je suppose que vous avez été confrontée à des Roegadyns du Clan de la Mer, n'est-ce pas<Indent/>? Les Amalj'aa ne seraient donc pas impliqués dans ces vols de cristaux. Voilà qui laisse à réfléchir... Allons voir ce qu'en pense Y'shtola."
-70,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_030","Ça va, tu n'es pas blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Tu t'es battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Ces pantins n'avaient aucune chance contre toi."
-71,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_031","Je viens juste de régler son compte à un groupe de Roegadyns du Clan de la Mer. J'ai essayé d'en interroger quelques-uns après le combat, mais ils ont préféré se donner la mort en ingurgitant du poison plutôt que de me parler. Les fous..."
-72,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_032","Aucun de vous deux n'a combattu d'Amalj'aa en définitive. C'est surprenant... Les Roegadyns qui vivent à Ul'dah sont presque tous originaires du Clan du Feu. Se pourrait-il que le Thanalan abrite une communauté secrète<Indent/>?"
-73,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_033","Ce n'est pas impossible, même si j'en doute. En tout cas, les lascars que j'ai affrontés avaient tous un tatouage bleu sur le visage. Sans doute une bande d'illuminés, si tu veux mon avis."
-74,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_034","Un tatouage bleu, tu dis<Indent/>!? Je crois que je commence à comprendre ce qui se trame ici..."
-75,"TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_035","Vous m'excuserez, mais il faut que j'aille interroger des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Je vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tac<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rai dès que j'aurai du nouveau."
-76,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_036","Bon... Je propose que nous retournions au camp Horizon et que nous parlions à Fufulupa. Peut-être qu'il a réussi à démasquer la taupe qui se terre dans ses rangs."
-77,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_038","Allons interroger Fufulupa. Peut-être qu'il a réussi à démasquer la taupe qui se terre dans ses rangs."
-78,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_040","Heureux de vous revoir sains et saufs<Indent/>! J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer<Indent/>: nous avons découvert l'identité du traître qui se cachait parmi nous."
-79,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_041","Comme l'on pouvait s'y attendre, il a pris la poudre d'escampette aussitôt qu'il a compris que cette opération n'était qu'un leurre."
-80,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_042","Formidable<Indent/>! C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups<Indent/>! Il ne reste plus qu'à le prendre en filature et attendre qu'il nous conduise à son chef."
-81,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_043","C'est que... ça risque d'être difficile... Il a profité de la pagaille suscitée par l'arrestation des malfaiteurs pour disparaître dans la nature. Nous ignorons où il a fui. Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé..."
-82,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_044","Pu... naise<Indent/>! C'était une chance inespérée pour nous<Indent/>!
-Tant pis, ce qui est fait est fait. Dites-moi, à quoi est-ce qu'il ressemble, cet homme<Indent/>?"
-83,"TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_045","C'est un Roegadyn du Clan de la Mer. C'était un aventurier, autrefois... du moins, c'est ce qu'il prétendait. Tout ce que je peux affirmer, c'est qu'il n'était pas en contact avec les Amalj'aa. Ne vous inquiétez pas, mes hommes et moi allons retrouver sa trace<Indent/>! Vous avez ma parole<Indent/>!"
-84,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_046","Il ne reste plus qu'à espérer que la piste que suit Y'shtola débouche sur du concret."
-85,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_047","Allô<Indent/>?
+0,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_00,Thancred souhaite partager une information avec vous.
+1,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Thancred, qui vous a suggéré de retourner voir Fufulupa pour reprendre votre enquête sur l'affaire des vols de cristaux."
+2,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_02,"Après mûre réflexion, Fufulupa est arrivé à la conclusion qu'une taupe se cache au sein des lames de cuivre. Cette mauvaise nouvelle pour l'officier du régiment de la Rose n'est cependant pas aussi désolante qu'elle n'y paraît. En effet, Y'shtola y voit là une occasion parfaite pour tendre un piège aux voleurs de cristaux. Le plan est en marche. Rendez-vous à l'endroit indiqué sur votre carte et montez la garde."
+3,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_03,"Vous avez vaincu le groupe de malfaiteurs. À votre grande surprise, il ne s'agissait pas d'Amalj'aa mais de Roegadyns du Clan de la Mer. Parlez à Y'shtola pour savoir ce qu'elle pense de tout ça."
+4,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_04,"Thancred dit avoir, lui aussi, éliminé un groupe de Roegadyns du Clan de la Mer. Ces hommes, qu'il qualifie “d'illuminés”, portaient tous un tatouage bleu sur le visage. Bien qu'anodin en apparence, ce détail a visiblement une si­gni­fi­ca­tion pour Y'shtola, qui est im­mé­dia­te­ment partie interroger des con­nais­san­ces. Thancred vous a proposé de retourner au camp Horizon et de parler à Fufulupa pour savoir s'il a réussi à démasquer le traître qui se cache parmi les lames de cuivre."
+5,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_05,"Le plan a fonctionné à merveille et Fufulupa connaît désormais l'identité du traître. Hélas, celui-ci a profité de la pagaille suscitée par l'arrestation de ses camarades pour disparaître dans la nature... Vous êtes toutefois rassurée d'entendre le Lalafell vous dire que ce Roegadyn du Clan de la Mer n'était pas en contact avec les Amalj'aa. Il ne reste plus qu'à espérer que les lames de cuivre le retrouveront rapidement. En attendant, un problème semble être survenu à la baie des Vêpres..."
+6,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_00,Parler à Fufulupa
+25,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_01,Monter la garde à l'endroit indiqué
+26,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_02,Parler à Y'shtola
+27,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_03,Parler à Fufulupa
+28,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_000,J'ai réussi à contacter Urianger pour le mettre au courant de la situation. Nous allons pouvoir reprendre notre enquête.
+49,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_001,Il faut que nous trouvions un moyen de déterminer si oui ou non les Amalj'aa sont impliqués dans cette histoire de vols de cristaux...
+50,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_100_001,"Retournons voir Fufulupa en premier lieu, il a peut-être du nouveau pour nous."
+51,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_005,"J'ai l'impression que les Amalj'aa n'ont rien à voir avec ces histoires de vols de cristaux, mais je préférerais en avoir le cœur net..."
+52,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_006,"Retournons voir Fufulupa, il pourra sûrement nous aider à reprendre notre enquête où nous l'avons laissée."
+53,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_100_010,Ah ! Vous tombez à pic ! J-j'ai découvert quelque chose... de vraiment terrible !!!
+54,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_010,"Allons, du calme. Expliquez-nous donc ce que vous avez trouvé."
+55,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_012,"J'ai remarqué que, malgré nos efforts pour sécuriser les entrepôts, les criminels ont *toujours* réussi à déjouer notre sur­veil­lan­ce, et ce même lorsque nous changions nos routines de patrouille. C'est trop gros pour être une simple coïncidence !"
+56,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_013,Il y aurait donc une taupe chez les lames de cuivre...
+57,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_014,"C'est fort regrettable, mais je pense qu'on peut utiliser ceci à notre avantage pour leur tendre un piège. Il suffit de leur faire croire qu'un chargement de cristaux doit partir d'un lieu facile à attaquer."
+58,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_015,"C'est une bonne idée, mais comment être sûr qu'ils mordent à l'hameçon ?"
+59,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_016,"Je vais me déguiser en mineuse et faire en sorte que la relève de la garde soit très mal coordonnée. Quand ils verront une femme seule en possession de plusieurs sacs de minerais, ils n'hésiteront pas à venir les dérober. C'est là que vous interviendrez, toi et Player."
+60,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_017,"C'est une opération risquée, surtout pour vous Mademoiselle Y'shtola, mais vous pouvez compter sur les lames de cuivre pour vous assister et vous protéger le cas échéant. Je pense que le pont au sud de la porte du Levant est le meilleur endroit pour leur tendre une embuscade."
+61,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_018,"Bien, dans ce cas, je vais garder le côté sud, et vous, Player, vous n'aurez qu'à vous positionner au nord. Je vais faire une marque sur votre carte pour être sûr que vous ne vous trompiez pas. Vous n'aurez qu'à la regarder plus tard."
+62,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_019,Je vais im­mé­dia­te­ment avertir les soldats du régiment de la Rose et leur demander de décaler leurs patrouilles. Je reviens tout de suite !
+63,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_020,"Maintenant que tout est en place, il ne reste plus qu'à s'exécuter. Je suis curieux de voir quel genre de poisson nous allons attirer dans nos filets..."
+64,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_025,"M-mais... que faites-vous ici ? Vous êtes censée garder l'autre côté du pont, je vous rappelle. Allez-y vite et donnez une bonne leçon à ces vauriens si jamais vous tombez dessus avant moi !"
+65,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_026,"(souffle) Cette pioche pèse une tonz ! Je ne suis décidément pas faite pour les travaux manuels... (souffle) Ne t'inquiète pas, je suis sûre que ces idiots n'y verront que du feu. (souffle) Va te mettre en position et intercepte-les si jamais ils font irruption de ton côté. (soupire)"
+66,TEXT_GAIUSE202_01346_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
+67,TEXT_GAIUSE202_01346_BALLOON_100_026,Les fumiers ! Ils nous ont tendu un piège !
+68,TEXT_GAIUSE202_01346_BALLOON_110_026,"Fais tes prières, aventurière !"
+69,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_027,"Je constate que vous vous êtes battue, vous aussi. Je suppose que vous avez été confrontée à des Roegadyns du Clan de la Mer, n'est-ce pas ? Les Amalj'aa ne seraient donc pas impliqués dans ces vols de cristaux. Voilà qui laisse à réfléchir... Allons voir ce qu'en pense Y'shtola."
+70,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_030,"Ça va, tu n'es pas blessée ? Tu t'es battue comme une lionne ! Ces pantins n'avaient aucune chance contre toi."
+71,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_031,"Je viens juste de régler son compte à un groupe de Roegadyns du Clan de la Mer. J'ai essayé d'en interroger quelques-uns après le combat, mais ils ont préféré se donner la mort en ingurgitant du poison plutôt que de me parler. Les fous..."
+72,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_032,Aucun de vous deux n'a combattu d'Amalj'aa en définitive. C'est surprenant... Les Roegadyns qui vivent à Ul'dah sont presque tous originaires du Clan du Feu. Se pourrait-il que le Thanalan abrite une communauté secrète ?
+73,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_033,"Ce n'est pas impossible, même si j'en doute. En tout cas, les lascars que j'ai affrontés avaient tous un tatouage bleu sur le visage. Sans doute une bande d'illuminés, si tu veux mon avis."
+74,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_034,"Un tatouage bleu, tu dis !? Je crois que je commence à comprendre ce qui se trame ici..."
+75,TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_035,"Vous m'excuserez, mais il faut que j'aille interroger des con­nais­san­ces. Je vous re­con­tac­te­rai dès que j'aurai du nouveau."
+76,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_036,Bon... Je propose que nous retournions au camp Horizon et que nous parlions à Fufulupa. Peut-être qu'il a réussi à démasquer la taupe qui se terre dans ses rangs.
+77,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_038,Allons interroger Fufulupa. Peut-être qu'il a réussi à démasquer la taupe qui se terre dans ses rangs.
+78,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_040,Heureux de vous revoir sains et saufs ! J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer : nous avons découvert l'identité du traître qui se cachait parmi nous.
+79,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_041,"Comme l'on pouvait s'y attendre, il a pris la poudre d'escampette aussitôt qu'il a compris que cette opération n'était qu'un leurre."
+80,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_042,Formidable ! C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups ! Il ne reste plus qu'à le prendre en filature et attendre qu'il nous conduise à son chef.
+81,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_043,C'est que... ça risque d'être difficile... Il a profité de la pagaille suscitée par l'arrestation des malfaiteurs pour disparaître dans la nature. Nous ignorons où il a fui. Je suis ter­ri­ble­ment désolé...
+82,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_044,"Pu... naise ! C'était une chance inespérée pour nous !
+Tant pis, ce qui est fait est fait. Dites-moi, à quoi est-ce qu'il ressemble, cet homme ?"
+83,TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_045,"C'est un Roegadyn du Clan de la Mer. C'était un aventurier, autrefois... du moins, c'est ce qu'il prétendait. Tout ce que je peux affirmer, c'est qu'il n'était pas en contact avec les Amalj'aa. Ne vous inquiétez pas, mes hommes et moi allons retrouver sa trace ! Vous avez ma parole !"
+84,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_046,Il ne reste plus qu'à espérer que la piste que suit Y'shtola débouche sur du concret.
+85,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_047,"Allô ?
 ... Pas de problème, vous pouvez compter sur nous.
 À bientôt."
-86,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_048","C'était Minfilia. Urianger l'a contactée pour l'informer qu'un problème était survenu à la baie des Vêpres."
-87,"TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_049","Elle voudrait que l'un de nous deux s'y rende, au cas où la situation dégénérerait."
+86,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_048,C'était Minfilia. Urianger l'a contactée pour l'informer qu'un problème était survenu à la baie des Vêpres.
+87,TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_049,"Elle voudrait que l'un de nous deux s'y rende, au cas où la situation dégénérerait."

csv/fr/quest/013/GaiUse203_01347.csv

@@ -1,110 +1,107 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_00","Thancred voudrait que vous alliez à la baie des Vêpres."
-1,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_01","Suite à sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Minfilia, Thancred pense que vos talents de négociat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> pourraient être utiles si la situation venait à dégénérer à la baie des Vêpres. Il vous a suggéré de faire le point avec Alphinaud, qui a lui aussi fait le déplacement, avant de vous engager dans des actions concrètes."
-2,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_02","Un navire est apparu dans la baie des Vêpres avec, à son bord, des réfugiés de la cité orientale de Doma, une province sous domination garlemaldaise. Plusieurs d'entre eux auraient rejoint la terre ferme afin d'obtenir audience auprès de la Sultane. Alphinaud suppose qu'ils ont dû se rendre à Ul'dah. Allez-y vous aussi et trouvez leur meneuse."
-3,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_03","Faute d'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, les réfugiés de Doma n'ont pu obtenir l'audience qu'ils sollicitaient. Alphinaud les a invités à le suivre aux Sables mouvants afin de discuter au calme. Retrouvez-le à la taverne et joignez-vous à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-4,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_04","Vous avez écouté la terrible histoire des réfugiés de Doma. Alphinaud a accepté de leur venir en aide et est parti défendre leur cause auprès du général Aldynn. Parlez à Yugiri et voyez si vous pouvez faire quelque chose pour elle."
-5,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_05","Yugiri vous a dit que nombre de ses compagnons souffraient de la faim. Elle craint que les plus faibles, notamment les enfants, ne soient à bout de forces. Allez voir Momodi et demandez-lui si elle n'a pas des vivres en réserve."
-6,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_06","Touchée par l'histoire des réfugiés de Doma, Momodi a généreusement accepté de leur faire livrer de la nourriture. Visitez les échoppes de Fridurih et de Katherine, dans l'avenue du Saphir, et donnez-leur à chacun une lettre."
-7,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_07","Vous avez remis les lettres aux deux marchands, comme convenu. Retournez aux Sables mouvants et faites votre rapport à Momodi."
-8,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_08","Grâce à la générosité de Momodi, les Domiens vont pouvoir manger à leur faim dès aujourd'hui. Annoncez la bonne nouvelle à Yugiri."
-9,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_09","Yugiri s'est réjouie du soutien de la guilde des aventuriers. Une bonne nouvelle n'arrivant jamais seule, Alphinaud lui a annoncé que la Sultane et ses conseillers allaient la recevoir. Bien sûr, vous serez à ses côtés. Allez à la promenade royale et parlez à Raubahn pour accéder à la Chambre de l'Encens."
-10,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_10","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Yugiri et les siens, l'audience s'est soldée par un échec. Lolorito et les autres membres du Cartel, à l'exception de Teledji Adeledji, ont refusé de leur accorder l'asile. Il va falloir trouver une autre solution..."
-11,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_00","Parler à Alphinaud, à la baie des Vêpres"
-25,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_01","Trouver la meneuse des migrants, à Ul'dah"
-26,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_02","Parler à Alphinaud, aux Sables mouvants"
-27,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_03","Parler à Yugiri"
-28,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_04","Parler à Momodi"
-29,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_05","Donner la lettre de Momodi à Fridurih"
-30,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_06","Donner la lettre de Momodi à Katherine"
-31,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_07","Parler à Momodi"
-32,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_08","Parler à Yugiri"
-33,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_09","Parler à Raubahn, à la promenade royale"
-34,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_000","Minfilia n'a pas précisé la nature exacte du problème, mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'une menace immédiate. Vos talents particuliers de négociat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> pourraient toutefois nous être utiles si la situation venait à dégénérer."
-49,"TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_001","Pendant que vous vous occupez de cette histoire, je vais aider Fufulupa à retrouver le Roegadyn qui a pris la fuite."
-50,"TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_002","Ah, oui<Indent/>! Minfilia m'a dit qu'Alphinaud était lui aussi en route pour la baie des Vêpres. Je vous conseille de faire le point avec lui avant de vous lancer dans des actions concrètes. Bonne chance."
-51,"TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_005","Allez à la baie des Vêpres et faites le point avec Alphinaud avant de vous lancer dans des actions concrètes. J'espère que trouverez une issue pacifique à ce problème..."
-52,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bien le bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bien le bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suppose que vous ignorez ce qui vient de se passer ici, aussi je vais vous faire un petit topo."
-53,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_011","Il y a quelques heures de cela, un navire com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment délabré est apparu dans la baie des Vêpres avec à son bord des réfugiés de la cité orientale de Doma."
-54,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_012","Sans doute l'ignorez-vous, mais Doma est une province sous contrôle garlemaldais. Il a dû se passer quelque chose de grave pour que ces gens soient contraints de fuir leur pays. Nous devons essayer d'en savoir plus."
-55,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_013","D'après les témoins présents au moment des faits, plusieurs réfugiés auraient rallié la terre ferme et seraient partis demander audience auprès de la Sultane. Je suppose qu'ils ont dû se rendre à Ul'dah. Essayons de les retrouver."
-56,"TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_014","Ces gardes nous traitent comme de vulgaires voyous<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_015","Pourquoi refusent-ils de nous laisser entrer<Indent/>? Nous voulons juste nous entretenir avec le souverain de ces terres..."
-58,"TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_016","Derrière cette porte se trouve le palais sacré d'Ul'dah. Tous ceux qui ont essayé de la franchir sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne sont plus là pour en parler. Fichez le camp d'ici avant que je ne m'énerve pour de bon<Indent/>!"
-59,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_017","Nous sommes simplement venus demander une audience auprès du seigneur de ce pays. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes, nous vous le promettons<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_020","Seuls ceux qui disposent d'une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion peuvent fouler le sol sacré du palais d'Ul'dah."
-61,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_021","(-Meneuse des réfugiés-)Je vous en prie, c'est une question de vie ou de mort<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_022","(-Meneuse des réfugiés-)Nous voulons simplement parler au seigneur de ce pays. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes, nous vous le promettons<Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_023","Inutile d'insister, je ne vous laisserai pas entrer tant que vous n'aurez pas de document officiel prouvant votre identité. Je ne sais pas d'où vous venez, mais à Ul'dah, on ne peut pas voir la famille royale en se pointant comme ça, à l'improviste. Allez<Indent/>! Fichez le camp d'ici<Indent/>!"
-64,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_024","(-Meneuse des réfugiés-)Votre attitude me débecte<Indent/>! Hmpf<Indent/>!"
-65,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_025","Que se passe-t-il<Indent/>? Il y a un problème<Indent/>?"
-66,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_026","(-Meneuse des réfugiés-)Mes camarades et moi sommes venus demander audience auprès du seigneur de ce pays, mais ces idiots de gardes ne veulent pas nous laisser passer. Qu'à cela ne tienne<Indent/>! Puisqu'ils refusent de nous ouvrir, nous entrerons par la force<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_027","Attendez<Indent/>! Ces hommes ne font que leur travail, et la violence ne vous mènera nulle part, en tout cas cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas auprès de la Sultane. Il nous faut agir avec tact et diplomatie."
-68,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_028","Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je m'appelle Alphinaud Leveilleur. Je ne suis pas originaire d'Ul'dah, mais j'entretiens de bonnes relations avec les dirigeants de cette cité. Vous appartenez au groupe de réfugiés qui a accosté à la baie des Vêpres, n'est-ce pas<Indent/>? Votre histoire m'intéresse."
-69,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_029","Je vous propose de parler au calme, autour d'un verre, si le cœur vous en dit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais conduire ces personnes aux Sables mouvants. Vous nous suivez<Indent/>?"
-70,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_029","Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de messire Leveilleur<Indent/>? Vous excuserez mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour le moins agressif, tout à l'heure, j'étais tellement excédée que j'ai perdu mes manières."
-71,"TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_029","Les gens de Doma ont besoin d'aide. Les plus faibles risquent de mourir de faim si on ne leur porte pas rapidement assistance."
-72,"TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_029","Depuis que nous avons quitté notre pays, ma maîtresse nous a consacré chaque minute de son temps. Sans elle, nous n'aurions jamais pu atteindre ces terres vivants. Je sais qu'elle est épuisée, mais je sais aussi qu'elle ne s'arrêtera pas sans être sûre que nous sommes tous tirés d'affaire."
-73,"TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_030","Dame Yugiri est une meneuse juste et attentive au bien-être des siens. Je suis honoré qu'elle m'ait choisi pour l'escorter dans cette terre inconnue. Je la protégerai au péril de ma vie, s'il le faut."
-74,"TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_030","Dame Yugiri n'a jamais perdu espoir, même lorsque notre navire était ballotté par les lames furieuses au milieu de la tempête. Sans elle, beaucoup des nôtres n'auraient jamais survécu à cette périlleuse traversée."
-75,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_030","Vous allez vraiment nous aider<Indent/>? Votre gentillesse me touche pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Les miens et moi avons entrepris un long voyage depuis le continent oriental d'Othard. Nous avons fui Doma dans la pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, alors même que nos provisions n'étaient pas suffisantes pour une traversée pareille."
-76,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_031","Nombre de mes compagnons ont succombé à la famine... Certains parents se sont même sacrifiés pour sauver leurs enfants... La plupart sont dans un état critique. J'aimerais qu'ils aient quelque chose à se mettre sous la dent, afin qu'ils puissent reprendre des forces."
-77,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_032","Messire Leveilleur et vous semblez connaître beaucoup de monde ici. J'ai conscience de l'impertinence de ma demande, mais pourriez-vous convaincre le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cette taverne de nous céder quelques vivres, s'il vous plaît<Indent/>?"
-78,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_035","J'ai conscience de l'impertinence de ma demande, mais pourriez-vous convaincre le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cette taverne de nous céder quelques vivres, s'il vous plaît<Indent/>? Quelles que soient nos erreurs, aucune personne ne mérite une mort aussi affreuse."
-79,"TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_040","Grands Dieux<Indent/>! Ce que vous me racontez me fend le cœur...
-Qu'à cela ne tienne<Indent/>! Aux grands maux, les grands remèdes<Indent/>! Je vais leur faire livrer tous les ingrédients que nous avions commandés pour le service de demain<Indent/>!"
-80,"TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_041","Tenez, prenez ces lettres et donnez-les à Fridurih et Katherine. Ces deux marchands sont les principaux four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs des Sables mouvants, ils se chargeront d'acheminer les produits à la baie des Vêpres.
-Faites vite surtout<Indent/>!"
-81,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_060","Il faut à tout prix que mes camarades avalent quelque chose, sans quoi..."
-82,"TEXT_GAIUSE203_01347_FRIDURIH_000_050","Une lettre de la part de Momodi<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Ne me dites pas qu'elle est encore à court de lait de bufflonne<Indent/>!?"
-83,"TEXT_GAIUSE203_01347_FRIDURIH_000_051","Je vois. Je m'occupe de ça tout de suite.
-... Décidément, le monde va bien mal en ce moment. J'espère seulement que ces réfugiés ne nous causeront pas de problèmes. On ne peut nier que la misère a tendance à engendrer des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments délictueux."
-84,"TEXT_GAIUSE203_01347_KATHERINE_000_055","Qu'est-ce qu'il lui faut, <If(PlayerParameter(4))>à la demoiselle<Else/>au monsieur</If><Indent/>?
-... Pardon<Indent/>? Montrez-moi cette lettre<Indent/>!"
-85,"TEXT_GAIUSE203_01347_KATHERINE_000_056","... Je comprends mieux. N'empêche que Momodi a vraiment le cœur sur la main. Ce n'est pas moi qui irais donner gratuitement de la nourriture à des inconnus. Enfin, c'est sans doute ce côté grippe-sou qui fait que je suis une excellente commerçante. Hi hi<Indent/>!"
-86,"TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_059","C'est bon<Indent/>? Ils ont dit qu'ils allaient s'en occuper<Indent/>?
+0,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_00,Thancred voudrait que vous alliez à la baie des Vêpres.
+1,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_01,"Suite à sa con­ver­sa­tion avec Minfilia, Thancred pense que vos talents de négociatrice pourraient être utiles si la situation venait à dégénérer à la baie des Vêpres. Il vous a suggéré de faire le point avec Alphinaud, qui a lui aussi fait le déplacement, avant de vous engager dans des actions concrètes."
+2,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_02,"Un navire est apparu dans la baie des Vêpres avec, à son bord, des réfugiés de la cité orientale de Doma, une province sous domination garlemaldaise. Plusieurs d'entre eux auraient rejoint la terre ferme afin d'obtenir audience auprès de la Sultane. Alphinaud suppose qu'ils ont dû se rendre à Ul'dah. Allez-y vous aussi et trouvez leur meneuse."
+3,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_03,"Faute d'au­to­ri­sa­tion, les réfugiés de Doma n'ont pu obtenir l'audience qu'ils sollicitaient. Alphinaud les a invités à le suivre aux Sables mouvants afin de discuter au calme. Retrouvez-le à la taverne et joignez-vous à la con­ver­sa­tion."
+4,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_04,Vous avez écouté la terrible histoire des réfugiés de Doma. Alphinaud a accepté de leur venir en aide et est parti défendre leur cause auprès du général Aldynn. Parlez à Yugiri et voyez si vous pouvez faire quelque chose pour elle.
+5,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_05,"Yugiri vous a dit que nombre de ses compagnons souffraient de la faim. Elle craint que les plus faibles, notamment les enfants, ne soient à bout de forces. Allez voir Momodi et demandez-lui si elle n'a pas des vivres en réserve."
+6,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_06,"Touchée par l'histoire des réfugiés de Doma, Momodi a généreusement accepté de leur faire livrer de la nourriture. Visitez les échoppes de Fridurih et de Katherine, dans l'avenue du Saphir, et donnez-leur à chacun une lettre."
+7,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_07,"Vous avez remis les lettres aux deux marchands, comme convenu. Retournez aux Sables mouvants et faites votre rapport à Momodi."
+8,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_08,"Grâce à la générosité de Momodi, les Domiens vont pouvoir manger à leur faim dès aujourd'hui. Annoncez la bonne nouvelle à Yugiri."
+9,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_09,"Yugiri s'est réjouie du soutien de la guilde des aventuriers. Une bonne nouvelle n'arrivant jamais seule, Alphinaud lui a annoncé que la Sultane et ses conseillers allaient la recevoir. Bien sûr, vous serez à ses côtés. Allez à la promenade royale et parlez à Raubahn pour accéder à la Chambre de l'Encens."
+10,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_10,"Mal­heu­reu­se­ment pour Yugiri et les siens, l'audience s'est soldée par un échec. Lolorito et les autres membres du Cartel, à l'exception de Teledji Adeledji, ont refusé de leur accorder l'asile. Il va falloir trouver une autre solution..."
+11,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_00,"Parler à Alphinaud, à la baie des Vêpres"
+25,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_01,"Trouver la meneuse des migrants, à Ul'dah"
+26,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_02,"Parler à Alphinaud, aux Sables mouvants"
+27,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_03,Parler à Yugiri
+28,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_04,Parler à Momodi
+29,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_05,Donner la lettre de Momodi à Fridurih
+30,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_06,Donner la lettre de Momodi à Katherine
+31,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_07,Parler à Momodi
+32,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_08,Parler à Yugiri
+33,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_09,"Parler à Raubahn, à la promenade royale"
+34,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_000,"Minfilia n'a pas précisé la nature exacte du problème, mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'une menace immédiate. Vos talents particuliers de négociatrice pourraient toutefois nous être utiles si la situation venait à dégénérer."
+49,TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_001,"Pendant que vous vous occupez de cette histoire, je vais aider Fufulupa à retrouver le Roegadyn qui a pris la fuite."
+50,TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_002,"Ah, oui ! Minfilia m'a dit qu'Alphinaud était lui aussi en route pour la baie des Vêpres. Je vous conseille de faire le point avec lui avant de vous lancer dans des actions concrètes. Bonne chance."
+51,TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_005,Allez à la baie des Vêpres et faites le point avec Alphinaud avant de vous lancer dans des actions concrètes. J'espère que trouverez une issue pacifique à ce problème...
+52,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_010,"Bonsoir Player. Je suppose que vous ignorez ce qui vient de se passer ici, aussi je vais vous faire un petit topo."
+53,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_011,"Il y a quelques heures de cela, un navire com­plè­te­ment délabré est apparu dans la baie des Vêpres avec à son bord des réfugiés de la cité orientale de Doma."
+54,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_012,"Sans doute l'ignorez-vous, mais Doma est une province sous contrôle garlemaldais. Il a dû se passer quelque chose de grave pour que ces gens soient contraints de fuir leur pays. Nous devons essayer d'en savoir plus."
+55,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_013,"D'après les témoins présents au moment des faits, plusieurs réfugiés auraient rallié la terre ferme et seraient partis demander audience auprès de la Sultane. Je suppose qu'ils ont dû se rendre à Ul'dah. Essayons de les retrouver."
+56,TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_014,Ces gardes nous traitent comme de vulgaires voyous !
+57,TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_015,Pourquoi refusent-ils de nous laisser entrer ? Nous voulons juste nous entretenir avec le souverain de ces terres...
+58,TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_016,Derrière cette porte se trouve le palais sacré d'Ul'dah. Tous ceux qui ont essayé de la franchir sans au­to­ri­sa­tion ne sont plus là pour en parler. Fichez le camp d'ici avant que je ne m'énerve pour de bon !
+59,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_017,"Nous sommes simplement venus demander une audience auprès du seigneur de ce pays. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes, nous vous le promettons !"
+60,TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_020,Seuls ceux qui disposent d'une au­to­ri­sa­tion peuvent fouler le sol sacré du palais d'Ul'dah.
+61,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_021,"(-Meneuse des réfugiés-)Je vous en prie, c'est une question de vie ou de mort !"
+62,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_022,"(-Meneuse des réfugiés-)Nous voulons simplement parler au seigneur de ce pays. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes, nous vous le promettons !"
+63,TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_023,"Inutile d'insister, je ne vous laisserai pas entrer tant que vous n'aurez pas de document officiel prouvant votre identité. Je ne sais pas d'où vous venez, mais à Ul'dah, on ne peut pas voir la famille royale en se pointant comme ça, à l'improviste. Allez ! Fichez le camp d'ici !"
+64,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_024,(-Meneuse des réfugiés-)Votre attitude me débecte ! Hmpf !
+65,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_025,Que se passe-t-il ? Il y a un problème ?
+66,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_026,"(-Meneuse des réfugiés-)Mes camarades et moi sommes venus demander audience auprès du seigneur de ce pays, mais ces idiots de gardes ne veulent pas nous laisser passer. Qu'à cela ne tienne ! Puisqu'ils refusent de nous ouvrir, nous entrerons par la force !"
+67,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_027,"Attendez ! Ces hommes ne font que leur travail, et la violence ne vous mènera nulle part, en tout cas cer­tai­ne­ment pas auprès de la Sultane. Il nous faut agir avec tact et diplomatie."
+68,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_028,"Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Alphinaud Leveilleur. Je ne suis pas originaire d'Ul'dah, mais j'entretiens de bonnes relations avec les dirigeants de cette cité. Vous appartenez au groupe de réfugiés qui a accosté à la baie des Vêpres, n'est-ce pas ? Votre histoire m'intéresse."
+69,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_029,"Je vous propose de parler au calme, autour d'un verre, si le cœur vous en dit. Player, je vais conduire ces personnes aux Sables mouvants. Vous nous suivez ?"
+70,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_029,"Vous êtes une amie de messire Leveilleur ? Vous excuserez mon com­por­te­ment pour le moins agressif, tout à l'heure, j'étais tellement excédée que j'ai perdu mes manières."
+71,TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_029,Les gens de Doma ont besoin d'aide. Les plus faibles risquent de mourir de faim si on ne leur porte pas rapidement assistance.
+72,TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_029,"Depuis que nous avons quitté notre pays, ma maîtresse nous a consacré chaque minute de son temps. Sans elle, nous n'aurions jamais pu atteindre ces terres vivants. Je sais qu'elle est épuisée, mais je sais aussi qu'elle ne s'arrêtera pas sans être sûre que nous sommes tous tirés d'affaire."
+73,TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_030,"Dame Yugiri est une meneuse juste et attentive au bien-être des siens. Je suis honoré qu'elle m'ait choisi pour l'escorter dans cette terre inconnue. Je la protégerai au péril de ma vie, s'il le faut."
+74,TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_030,"Dame Yugiri n'a jamais perdu espoir, même lorsque notre navire était ballotté par les lames furieuses au milieu de la tempête. Sans elle, beaucoup des nôtres n'auraient jamais survécu à cette périlleuse traversée."
+75,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_030,"Vous allez vraiment nous aider ? Votre gentillesse me touche pro­fon­dé­ment... Les miens et moi avons entrepris un long voyage depuis le continent oriental d'Othard. Nous avons fui Doma dans la pré­ci­pi­ta­tion, alors même que nos provisions n'étaient pas suffisantes pour une traversée pareille."
+76,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_031,"Nombre de mes compagnons ont succombé à la famine... Certains parents se sont même sacrifiés pour sauver leurs enfants... La plupart sont dans un état critique. J'aimerais qu'ils aient quelque chose à se mettre sous la dent, afin qu'ils puissent reprendre des forces."
+77,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_032,"Messire Leveilleur et vous semblez connaître beaucoup de monde ici. J'ai conscience de l'impertinence de ma demande, mais pourriez-vous convaincre le pro­prié­taire de cette taverne de nous céder quelques vivres, s'il vous plaît ?"
+78,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_035,"J'ai conscience de l'impertinence de ma demande, mais pourriez-vous convaincre le pro­prié­taire de cette taverne de nous céder quelques vivres, s'il vous plaît ? Quelles que soient nos erreurs, aucune personne ne mérite une mort aussi affreuse."
+79,TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_040,"Grands Dieux ! Ce que vous me racontez me fend le cœur...
+Qu'à cela ne tienne ! Aux grands maux, les grands remèdes ! Je vais leur faire livrer tous les ingrédients que nous avions commandés pour le service de demain !"
+80,TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_041,"Tenez, prenez ces lettres et donnez-les à Fridurih et Katherine. Ces deux marchands sont les principaux four­nis­seurs des Sables mouvants, ils se chargeront d'acheminer les produits à la baie des Vêpres.
+Faites vite surtout !"
+81,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_060,"Il faut à tout prix que mes camarades avalent quelque chose, sans quoi..."
+82,TEXT_GAIUSE203_01347_FRIDURIH_000_050,Une lettre de la part de Momodi ? Qu'est-ce qui se passe ? Ne me dites pas qu'elle est encore à court de lait de bufflonne !?
+83,TEXT_GAIUSE203_01347_FRIDURIH_000_051,"Je vois. Je m'occupe de ça tout de suite.
+... Décidément, le monde va bien mal en ce moment. J'espère seulement que ces réfugiés ne nous causeront pas de problèmes. On ne peut nier que la misère a tendance à engendrer des com­por­te­ments délictueux."
+84,TEXT_GAIUSE203_01347_KATHERINE_000_055,"Qu'est-ce qu'il lui faut, à la demoiselle ?
+... Pardon ? Montrez-moi cette lettre !"
+85,TEXT_GAIUSE203_01347_KATHERINE_000_056,"... Je comprends mieux. N'empêche que Momodi a vraiment le cœur sur la main. Ce n'est pas moi qui irais donner gratuitement de la nourriture à des inconnus. Enfin, c'est sans doute ce côté grippe-sou qui fait que je suis une excellente commerçante. Hi hi !"
+86,TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_059,"C'est bon ? Ils ont dit qu'ils allaient s'en occuper ?
 ... Me voilà rassurée. J'imagine que dame Yugiri sera, elle aussi, très contente de savoir que les siens auront bientôt de quoi se mettre sous la dent. Je vous laisse le soin de lui annoncer cette bonne nouvelle."
-87,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_061","Je n'en crois pas mes oreilles<Indent/>! Et vous dites que cela ne nous coûtera rien, en plus<Indent/>?<Indent/>... Vous nous sauvez la vie<Indent/>! Il faut absolument que j'aille remercier la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-88,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_070","Je viens de m'entretenir avec le général Aldynn, qui est allé exposer votre cas à la Sultane dans la foulée."
-89,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_071","Mais alors, ça veut dire que..."
-90,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_072","Oui<Indent/>! Sa Majesté Nanamo Ul Namo ainsi que ses proches conseillers du Cartel des Scorpions vont vous recevoir. Vous allez pouvoir vous entretenir directement avec les personnes les plus influentes de ce pays."
-91,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_073","Messire Leveilleur, je... Merci... Merci infiniment."
-92,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_074","Inutile de me remercier, Dame Yugiri, c'était trois fois rien. J'aimerais tellement faire plus pour vous... Je crains, hélas, que votre sort ne soit entièrement entre les mains des dirigeants de cette cité."
-93,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_075","Vous nous avez donné une mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se opportunité, à nous de la saisir."
-94,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_076","Allons à la promenade royale, le général Aldynn nous attend."
-95,"TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_080","Si les membres du Cartel pensent avoir quoi que ce soit à gagner à aider Yugiri et les siens, ils le feront sans hésiter. Dans le cas contraire, ils se montreront sans pitié et leur refuseront l'asile."
-96,"TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_080","J'ai entendu dire que les Uldiens valorisent l'argent et le profit par-dessus tout. Je dois leur montrer que les gens de Doma peuvent servir leurs intérêts."
-97,"TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_080","Il paraît que cette cité a affronté l'empire de Garlemald à plusieurs reprises. Doma et Ul'dah ont le même ennemi. Cela devrait suffire à rapprocher nos deux peuples, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-98,"TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_080","J'espère que la Sultane sera magnanime et qu'elle nous autorisera à nous installer à Ul'dah."
-99,"TEXT_GAIUSE203_01347_TELEDJIADELEDJI_000_080","Je suis Teledji Adeledji, président du groupe Mirage, et heureux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Mirage de platine."
-100,"TEXT_GAIUSE203_01347_TELEDJIADELEDJI_000_081","La vraie source de la richesse n'est pas la monnaie elle-même, mais le travail des hommes qui la produit. Les personnes qui ne ménagent pas leurs efforts sont celles qui réussissent, et ce quelle que soit leur l'origine ou leur couleur de peau. C'est en tout cas la philosophie que je défends."
-101,"TEXT_GAIUSE203_01347_RAUBAHN_000_100","Dame Nanamo et les membres du Cartel se sont rassemblés dans la Chambre de l'Encens. Ne les faisons pas attendre plus longtemps, car “le temps, c'est de l'argent”, comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
+87,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_061,"Je n'en crois pas mes oreilles ! Et vous dites que cela ne nous coûtera rien, en plus ? ... Vous nous sauvez la vie ! Il faut absolument que j'aille remercier la pro­prié­taire de cet éta­blis­se­ment !"
+88,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_070,"Je viens de m'entretenir avec le général Aldynn, qui est allé exposer votre cas à la Sultane dans la foulée."
+89,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_071,"Mais alors, ça veut dire que..."
+90,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_072,Oui ! Sa Majesté Nanamo Ul Namo ainsi que ses proches conseillers du Cartel des Scorpions vont vous recevoir. Vous allez pouvoir vous entretenir directement avec les personnes les plus influentes de ce pays.
+91,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_073,"Messire Leveilleur, je... Merci... Merci infiniment."
+92,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_074,"Inutile de me remercier, Dame Yugiri, c'était trois fois rien. J'aimerais tellement faire plus pour vous... Je crains, hélas, que votre sort ne soit entièrement entre les mains des dirigeants de cette cité."
+93,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_075,"Vous nous avez donné une mer­veil­leu­se opportunité, à nous de la saisir."
+94,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_076,"Allons à la promenade royale, le général Aldynn nous attend."
+95,TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_080,"Si les membres du Cartel pensent avoir quoi que ce soit à gagner à aider Yugiri et les siens, ils le feront sans hésiter. Dans le cas contraire, ils se montreront sans pitié et leur refuseront l'asile."
+96,TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_080,J'ai entendu dire que les Uldiens valorisent l'argent et le profit par-dessus tout. Je dois leur montrer que les gens de Doma peuvent servir leurs intérêts.
+97,TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_080,"Il paraît que cette cité a affronté l'empire de Garlemald à plusieurs reprises. Doma et Ul'dah ont le même ennemi. Cela devrait suffire à rapprocher nos deux peuples, vous ne croyez pas ?"
+98,TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_080,J'espère que la Sultane sera magnanime et qu'elle nous autorisera à nous installer à Ul'dah.
+99,TEXT_GAIUSE203_01347_TELEDJIADELEDJI_000_080,"Je suis Teledji Adeledji, président du groupe Mirage, et heureux pro­prié­taire du Mirage de platine."
+100,TEXT_GAIUSE203_01347_TELEDJIADELEDJI_000_081,"La vraie source de la richesse n'est pas la monnaie elle-même, mais le travail des hommes qui la produit. Les personnes qui ne ménagent pas leurs efforts sont celles qui réussissent, et ce quelle que soit leur l'origine ou leur couleur de peau. C'est en tout cas la philosophie que je défends."
+101,TEXT_GAIUSE203_01347_RAUBAHN_000_100,"Dame Nanamo et les membres du Cartel se sont rassemblés dans la Chambre de l'Encens. Ne les faisons pas attendre plus longtemps, car “le temps, c'est de l'argent”, comme vous le savez pro­ba­ble­ment."

csv/fr/quest/013/GaiUse204_01348.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_00","Raubahn, visiblement remonté contre Lolorito, a peut-être une solution au problème des réfugiés de Doma."
-1,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_00,"Raubahn, visiblement remonté contre Lolorito, a peut-être une solution au problème des réfugiés de Doma."
+1,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_02","Minfilia a négocié avec la guilde des aventuriers pour que les réfugiés de Doma puissent s'installer au Glas des revenants. Ces derniers étant trop fatigués pour effectuer le long voyage qui sépare le Thanalan du Mor Dhona, Alphinaud aimerait qu'ils puissent séjourner quelque temps à Ul'dah. Ce dernier est allé s'entretenir avec Momodi afin de solliciter son aide. Retrouvez Alphinaud aux Sables mouvants et parlez-lui."
-3,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_03","La guilde des aventuriers d'Ul'dah a accepté d'aider les gens de Doma qui pourront rester aux Sables mouvants durant leur séjour dans la cité. Alphinaud vous a demandé d'aller voir un employé des Soixante-dix-sept caravanes nommé Gigiyon, au rond-point des Scorpions, afin que vous commenciez avec lui les préparatifs du transport des affaires des réfugiés."
-4,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_04","Gigiyon a fait préparer des caravanes chocobo, comme demandé, mais un de ses cochers manque à l'appel. Le Lalafell pense que son employé a fait un crochet par son troquet préféré et qu'il a un peu forcé sur la bouteille. Craignant qu'il se soit écroulé quelque part, il vous a demandé d'aller le chercher afin de gagner du temps. Allez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et parlez au cocher hyur."
-5,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_05","Gigiyon avait vu juste, son employé est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ivre... Victime d'un larcin, le cocher est si dépité qu'il souhaite mettre fin à ses jours. Remontez-lui le moral en lui montrant que <Emphasis>vous</Emphasis> êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aider."
-6,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_06","Le cocher vous a indiqué l'emplacement des lames de cuivre qui lui ont volé son alliance et sa marchandise. Allez au sources de Nophica, dans le Thanalan occidental, et parlez au soldat des lames de cuivre."
-7,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_07","Le soldat des lames de cuivre a appelé ses camarades à la rescousse pour vous réduire au silence. Bien sûr, ils n'avaient aucune chance face à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Parlez-lui une nouvelle fois et récupérez les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées."
-8,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_08","Le soldat des lames de cuivre vous a remis les objets que sa bande et lui avaient volés à leur pauvre victime. Retournez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et donnez les caisses de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ainsi que l'alliance au cocher hyur."
-9,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_09","Bien que sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment éméché, le cocher hyur a repris la route. Il pense pouvoir retourner au rond-point des Scorpions dans quelques heures. Retournez dans le Thanalan occidental et annoncez la bonne nouvelle à Gigiyon."
-10,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_10","Gigiyon est rassuré d'apprendre que son cocher s'est remis au travail et qu'il sera bientôt de retour au rond-point des Scorpions. Le Lalafell vous a dit qu'Alphinaud l'avait appelé pour savoir où en étaient les préparatifs. Allez aux Sables mouvants et faites-lui un compte rendu de la situation."
-11,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_11","Alphinaud vous a dit que Momodi avait réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ces derniers vont enfin pouvoir quitter leur navire et fouler le sol d'Ul'dah."
-12,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-31,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_07","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-32,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_08","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-33,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_09","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-34,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_000","Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito s'est opposé à l'accueil des réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille le problème auquel est confrontée cette cité..."
-49,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_000","Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer."
-50,"TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_000","Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant<Indent/>?"
-51,"TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_000","Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et je me dois de la soutenir dans cette épreuve."
-52,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_000","Ces pauvres gens ont dû affronter vents et marées avant d'atteindre ce nouveau rivage, et voilà qu'on leur claque la porte au nez."
-53,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_100_000","J'aurais vraiment aimé pouvoir les aider, mais ce maudit Lolorito est beaucoup plus influent que moi..."
-54,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_000","Ce Lolorito est vraiment méprisable. Il ne pense qu'à ses propres intérêts, en oubliant que la richesse première d'Ul'dah, c'est son peuple."
-55,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_001","Certes accueillir des réfugiés coûte de l'argent, mais si l'on sait exploiter les compétences de chacun, cet in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment peut relancer l'économie et assurer l'avenir du pays. Les membres du Cartel ont tout à y gagner. Je ne comprends vraiment pas..."
-56,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_002","Pardon, j'imagine que tu as mieux à faire que d'écouter mes jérémiades. Je te propose de nous suivre au quartier général des Immortels. Nous allons nous réunir et réfléchir tous ensemble pour essayer de trouver une solution à ce problème."
-57,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_010","Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito refuse d'accorder l'asile aux réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille ce qui mine cette cité..."
-58,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_010","Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer."
-59,"TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_010","Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant<Indent/>?"
-60,"TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_010","Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et il est de mon devoir de la soutenir dans cette épreuve."
-61,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_010","La plupart des cités-États acceptent les réfugiés de nos jours, et Ul'dah ne fait pas exception à la règle. La politique, ici, est juste plus compliquée qu'ailleurs. Avec de bons arguments, il est tout à fait possible de convaincre les décideurs de cette nation."
-62,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_011","Les sultanistes ne font pas le poids face aux monétaristes, même avec la voix de dame Nanamo. Nous pourrions essayer de convoquer une nouvelle assemblée, mais je suis persuadé que le résultat serait identique."
-63,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_012","Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ce qu'ils refusent l'asile aux Domiens."
-64,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_013","Ul'dah est la nation la plus fortunée d'Éorzéa. Si même la “Cité d'or” ne peut accueillir quelques centaines de réfugiés, je doute qu'une autre cité en ait les moyens."
-65,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_014","Nous sommes dans une impasse."
-66,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_015","J'aurais voulu disposer de plus de temps pour réfléchir, malheureusement la situation est critique. Le navire des Domiens est en si mauvais état qu'il menace de couler d'un moment à l'autre.
+2,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_02,"Minfilia a négocié avec la guilde des aventuriers pour que les réfugiés de Doma puissent s'installer au Glas des revenants. Ces derniers étant trop fatigués pour effectuer le long voyage qui sépare le Thanalan du Mor Dhona, Alphinaud aimerait qu'ils puissent séjourner quelque temps à Ul'dah. Ce dernier est allé s'entretenir avec Momodi afin de solliciter son aide. Retrouvez Alphinaud aux Sables mouvants et parlez-lui."
+3,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_03,"La guilde des aventuriers d'Ul'dah a accepté d'aider les gens de Doma qui pourront rester aux Sables mouvants durant leur séjour dans la cité. Alphinaud vous a demandé d'aller voir un employé des Soixante-dix-sept caravanes nommé Gigiyon, au rond-point des Scorpions, afin que vous commenciez avec lui les préparatifs du transport des affaires des réfugiés."
+4,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_04,"Gigiyon a fait préparer des caravanes chocobo, comme demandé, mais un de ses cochers manque à l'appel. Le Lalafell pense que son employé a fait un crochet par son troquet préféré et qu'il a un peu forcé sur la bouteille. Craignant qu'il se soit écroulé quelque part, il vous a demandé d'aller le chercher afin de gagner du temps. Allez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et parlez au cocher hyur."
+5,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_05,"Gigiyon avait vu juste, son employé est com­plè­te­ment ivre... Victime d'un larcin, le cocher est si dépité qu'il souhaite mettre fin à ses jours. Remontez-lui le moral en lui montrant que *vous* êtes prête à l'aider."
+6,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_06,"Le cocher vous a indiqué l'emplacement des lames de cuivre qui lui ont volé son alliance et sa marchandise. Allez au sources de Nophica, dans le Thanalan occidental, et parlez au soldat des lames de cuivre."
+7,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_07,"Le soldat des lames de cuivre a appelé ses camarades à la rescousse pour vous réduire au silence. Bien sûr, ils n'avaient aucune chance face à une Guerrière de la Lumière. Parlez-lui une nouvelle fois et récupérez les mar­chan­di­ses volées."
+8,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_08,"Le soldat des lames de cuivre vous a remis les objets que sa bande et lui avaient volés à leur pauvre victime. Retournez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et donnez les caisses de mar­chan­di­ses ainsi que l'alliance au cocher hyur."
+9,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_09,"Bien que sé­rieu­se­ment éméché, le cocher hyur a repris la route. Il pense pouvoir retourner au rond-point des Scorpions dans quelques heures. Retournez dans le Thanalan occidental et annoncez la bonne nouvelle à Gigiyon."
+10,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_10,Gigiyon est rassuré d'apprendre que son cocher s'est remis au travail et qu'il sera bientôt de retour au rond-point des Scorpions. Le Lalafell vous a dit qu'Alphinaud l'avait appelé pour savoir où en étaient les préparatifs. Allez aux Sables mouvants et faites-lui un compte rendu de la situation.
+11,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_11,Alphinaud vous a dit que Momodi avait réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ces derniers vont enfin pouvoir quitter leur navire et fouler le sol d'Ul'dah.
+12,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+28,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+29,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_05,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+30,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_06,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+31,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_07,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+32,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_08,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+33,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_09,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.**
+34,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_000,"Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito s'est opposé à l'accueil des réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille le problème auquel est confrontée cette cité..."
+49,TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_000,Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer.
+50,TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_000,Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant ?
+51,TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_000,"Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex­trê­me­ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et je me dois de la soutenir dans cette épreuve."
+52,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_000,"Ces pauvres gens ont dû affronter vents et marées avant d'atteindre ce nouveau rivage, et voilà qu'on leur claque la porte au nez."
+53,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_100_000,"J'aurais vraiment aimé pouvoir les aider, mais ce maudit Lolorito est beaucoup plus influent que moi..."
+54,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_000,"Ce Lolorito est vraiment méprisable. Il ne pense qu'à ses propres intérêts, en oubliant que la richesse première d'Ul'dah, c'est son peuple."
+55,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_001,"Certes accueillir des réfugiés coûte de l'argent, mais si l'on sait exploiter les compétences de chacun, cet in­ves­tis­se­ment peut relancer l'économie et assurer l'avenir du pays. Les membres du Cartel ont tout à y gagner. Je ne comprends vraiment pas..."
+56,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_002,"Pardon, j'imagine que tu as mieux à faire que d'écouter mes jérémiades. Je te propose de nous suivre au quartier général des Immortels. Nous allons nous réunir et réfléchir tous ensemble pour essayer de trouver une solution à ce problème."
+57,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_010,"Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito refuse d'accorder l'asile aux réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille ce qui mine cette cité..."
+58,TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_010,Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer.
+59,TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_010,Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant ?
+60,TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_010,"Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex­trê­me­ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et il est de mon devoir de la soutenir dans cette épreuve."
+61,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_010,"La plupart des cités-États acceptent les réfugiés de nos jours, et Ul'dah ne fait pas exception à la règle. La politique, ici, est juste plus compliquée qu'ailleurs. Avec de bons arguments, il est tout à fait possible de convaincre les décideurs de cette nation."
+62,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_011,"Les sultanistes ne font pas le poids face aux monétaristes, même avec la voix de dame Nanamo. Nous pourrions essayer de convoquer une nouvelle assemblée, mais je suis persuadé que le résultat serait identique."
+63,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_012,"Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ce qu'ils refusent l'asile aux Domiens."
+64,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_013,"Ul'dah est la nation la plus fortunée d'Éorzéa. Si même la “Cité d'or” ne peut accueillir quelques centaines de réfugiés, je doute qu'une autre cité en ait les moyens."
+65,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_014,Nous sommes dans une impasse.
+66,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_015,"J'aurais voulu disposer de plus de temps pour réfléchir, malheureusement la situation est critique. Le navire des Domiens est en si mauvais état qu'il menace de couler d'un moment à l'autre.
 ... Il ne reste plus qu'un seul espoir."
-67,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_016","Allô<Indent/>? C'est moi, Alphinaud.
+67,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_016,"Allô ? C'est moi, Alphinaud.
 Je t'appelle au sujet de la chose dont je t'ai parlé tout à l'heure."
-68,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_017","Je vous remercie des sacrifices et des efforts auxquels vous avez consenti pour nous... Je m'en doutais un peu, mais maintenant je réalise pleinement à quel point les vagabonds sont des personnes indésirables aux yeux des dirigeants."
-69,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_018","Évidemment, si nous avions le choix, nous préférerions tous rentrer à Doma. Hélas, c'est impossible... Je peux comprendre que les gouvernants de ce pays refusent de nous octroyer l'asile politique permanent, mais ils pourraient au moins nous donner un droit de séjour temporaire."
-70,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_019","Parfait<Indent/>! Et désolé de t'avoir un peu pressée.
+68,TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_017,"Je vous remercie des sacrifices et des efforts auxquels vous avez consenti pour nous... Je m'en doutais un peu, mais maintenant je réalise pleinement à quel point les vagabonds sont des personnes indésirables aux yeux des dirigeants."
+69,TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_018,"Évidemment, si nous avions le choix, nous préférerions tous rentrer à Doma. Hélas, c'est impossible... Je peux comprendre que les gouvernants de ce pays refusent de nous octroyer l'asile politique permanent, mais ils pourraient au moins nous donner un droit de séjour temporaire."
+70,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_019,"Parfait ! Et désolé de t'avoir un peu pressée.
 ... D'accord. À plus tard."
-71,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_020","Dame Yugiri, j'ai peut-être trouvé une solution."
-72,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_021","Comment ça<Indent/>?"
-73,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_022","Le Glas des revenants a encore besoin de bras pour poursuivre ses travaux d'agrandissement. J'ai donc demandé à Minfilia de négocier l'accueil des gens de Doma auprès de la guilde des aventuriers."
-74,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_023","La guilde a donné son accord, mais à une condition<Indent/>: que les réfugiés deviennent des colons et qu'ils mettent tout en œuvre pour aménager le territoire."
-75,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_024","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, cela me semble tout à fait raisonnable. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_025","Je trouve que c'est une excellente idée. La colonie du Glas des revenants n'est rattachée à aucune nation, elle est donc peu encline à subir des pressions politiques externes."
-77,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_026","En clair, les sales types comme Lolorito n'auront pas leur mot à dire dans cette histoire. Voilà qui nous arrange bien<Indent/>!"
-78,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_027","J-je... Bien sûr, nous acceptons<Indent/>!"
-79,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_028","Au nom de tous les miens, je vous remercie du fond du cœur."
-80,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_029","La situation se débloque petit à petit, c'est très encourageant. Toutefois, les Domiens ne sont pas en état d'entreprendre un long voyage vers le Mor Dhona. Ils vont avoir besoin de temps pour retrouver toutes leurs forces."
-81,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_030","Je pense que nous allons avoir besoin du soutien de la guilde des aventuriers d'Ul'dah. Je vais m'entretenir avec Momodi. Rejoignez-moi aux Sables mouvants dès que possible."
-82,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_031","Teledji Adeledji et moi allons constituer un bataillon de soldats des Immortels et des lames de cuivre qui se chargera de vous conduire à bon port. Dame Yugiri, si vous voulez bien m'accompagner, j'aimerais que vous me donniez de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre groupe."
-83,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_040","Bonne nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La guilde s'est engagée à aider les Domiens. Elle fournira du personnel qui s'occupera, entre autres, de transporter leurs affaires jusqu'au Glas des revenants."
-84,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_041","Maintenant que la logistique est plus ou moins réglée, on peut enfin s'occuper du bien-être des réfugiés. J'aimerais qu'ils commencent à se préparer pour le long trajet qui les attend. La priorité, c'est qu'ils soient soignés et qu'ils puissent se nourrir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-85,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_042","Bien sûr, il est hors de question qu'ils restent sur cette embarcation inconfortable. Momodi va les prendre sous son aile pendant toute la durée de leur séjour à Ul'dah. C'est elle qui a insisté pour s'occuper d'eux. Cette femme a vraiment le cœur sur la main..."
-86,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_043","Alors, comment vont les choses de votre côté<Indent/>?"
-87,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_044","Tout semble en ordre, Général. D'ailleurs, si vous me le permettez, j'aimerais prendre en main la suite des opérations."
-88,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_045","Je vous en prie. Si je puis me permettre une remarque, toutefois, j'ai peur que vous soyez plutôt juste, niveau porteurs."
-89,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_046","Dame Yugiri m'a dit qu'il y avait plus de deux cents passagers à bord du navire. Bien qu'ils aient fui précipitamment, tous ont emporté ce qu'ils avaient de plus cher avec eux."
-90,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_047","J'imagine que la guilde des aventuriers va vous envoyer du personnel, mais cela risque de ne pas suffire. Pour être honnête, je ne sais pas comment vous allez pouvoir transporter autant de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses..."
-91,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_048","Si ce n'est que ça, je peux demander à mes amis des Soixante-dix-sept caravanes de vous fournir des attelages de chocobos."
-92,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_049","Ne vous inquiétez pas pour les frais, je m'en occupe. Et si jamais Lolorito vient me sermonner, je lui dirai que j'ai fait ça pour “chasser les miséreux de la cité”. Le connaissant, je suis sûr qu'il appréciera mon initiative et ne cherchera pas plus loin."
-93,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_050","Très bien, dans ce cas, je contacterai les Soixante-dix-sept caravanes une fois que vous aurez parlé avec vos amis. Alphinaud, je vous laisse vous occuper du reste."
-94,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_051","À défaut d'avoir pu convaincre mes confrères du Cartel des Scorpions de vous accorder l'asile, je vous offre ces attelages de chocobos. Je sais qu'il s'agit d'une bien maigre consolation, mais c'est malheureusement tout ce que je peux faire pour vous."
-95,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_052","Ah<Indent/>! Et si jamais vous cherchez du travail, n'hésitez pas à venir me voir. Je ne pourrai pas embaucher tout le monde, mais je ferai mon possible pour satisfaire vos demandes."
-96,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_053","Merci, vous êtes trop bon, Messire Adeledji..."
-97,"TEXT_GAIUSE204_01348_MOMODI_000_054","Dame Yugiri<Indent/>! J'ai des papiers à vous faire remplir."
-98,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de votre aide. Pourriez-vous aller voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencer avec lui les préparatifs du transport des Domiens<Indent/>? Cet employé des Soixante-dix-sept caravanes est digne de confiance, je suis sûr qu'il fera du bon travail."
-99,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_056","Allez voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencez avec lui les préparatifs du transport des Domiens."
-100,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_060","Vous devez être <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est un honneur pour moi de vous rencontrer, j'ai tellement entendu parler de vous<Indent/>! Le quartier général des Immortels m'a demandé de vous préparer des caravanes chocobo, ce que j'ai fait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais... il y a un “hic”<Indent/>!"
-101,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_061","En effet, un de nos cochers manque à l'appel. J'ai contacté le client qu'il devait livrer aujourd'hui, mais ce dernier affirme n'avoir jamais reçu ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Je connais bien cet employé, et je suis quasi persuadé qu'il a fait un crochet par son troquet préféré."
-102,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_062","Si mon intuition est bonne, il doit croupir dans sa vinasse quelque part à proximité de la taverne Le Coffre et le Cercueil. Est-ce que ça vous dérangerait d'aller le chercher<Indent/>? Plus vite il reviendra, plus vite nous pourrons nous mettre au travail."
-103,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_065","Tiens<Indent/>? Vous avez déjà fini<Indent/>? Eh bien, vous avez fait vite.
+71,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_020,"Dame Yugiri, j'ai peut-être trouvé une solution."
+72,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_021,Comment ça ?
+73,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_022,Le Glas des revenants a encore besoin de bras pour poursuivre ses travaux d'agrandissement. J'ai donc demandé à Minfilia de négocier l'accueil des gens de Doma auprès de la guilde des aventuriers.
+74,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_023,"La guilde a donné son accord, mais à une condition : que les réfugiés deviennent des colons et qu'ils mettent tout en œuvre pour aménager le territoire."
+75,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_024,"Per­son­nel­le­ment, cela me semble tout à fait raisonnable. Qu'en dites-vous ?"
+76,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_025,"Je trouve que c'est une excellente idée. La colonie du Glas des revenants n'est rattachée à aucune nation, elle est donc peu encline à subir des pressions politiques externes."
+77,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_026,"En clair, les sales types comme Lolorito n'auront pas leur mot à dire dans cette histoire. Voilà qui nous arrange bien !"
+78,TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_027,"J-je... Bien sûr, nous acceptons !"
+79,TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_028,"Au nom de tous les miens, je vous remercie du fond du cœur."
+80,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_029,"La situation se débloque petit à petit, c'est très encourageant. Toutefois, les Domiens ne sont pas en état d'entreprendre un long voyage vers le Mor Dhona. Ils vont avoir besoin de temps pour retrouver toutes leurs forces."
+81,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_030,Je pense que nous allons avoir besoin du soutien de la guilde des aventuriers d'Ul'dah. Je vais m'entretenir avec Momodi. Rejoignez-moi aux Sables mouvants dès que possible.
+82,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_031,"Teledji Adeledji et moi allons constituer un bataillon de soldats des Immortels et des lames de cuivre qui se chargera de vous conduire à bon port. Dame Yugiri, si vous voulez bien m'accompagner, j'aimerais que vous me donniez de plus amples in­for­ma­tions sur votre groupe."
+83,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_040,"Bonne nouvelle, Player. La guilde s'est engagée à aider les Domiens. Elle fournira du personnel qui s'occupera, entre autres, de transporter leurs affaires jusqu'au Glas des revenants."
+84,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_041,"Maintenant que la logistique est plus ou moins réglée, on peut enfin s'occuper du bien-être des réfugiés. J'aimerais qu'ils commencent à se préparer pour le long trajet qui les attend. La priorité, c'est qu'ils soient soignés et qu'ils puissent se nourrir cor­rec­te­ment."
+85,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_042,"Bien sûr, il est hors de question qu'ils restent sur cette embarcation inconfortable. Momodi va les prendre sous son aile pendant toute la durée de leur séjour à Ul'dah. C'est elle qui a insisté pour s'occuper d'eux. Cette femme a vraiment le cœur sur la main..."
+86,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_043,"Alors, comment vont les choses de votre côté ?"
+87,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_044,"Tout semble en ordre, Général. D'ailleurs, si vous me le permettez, j'aimerais prendre en main la suite des opérations."
+88,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_045,"Je vous en prie. Si je puis me permettre une remarque, toutefois, j'ai peur que vous soyez plutôt juste, niveau porteurs."
+89,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_046,"Dame Yugiri m'a dit qu'il y avait plus de deux cents passagers à bord du navire. Bien qu'ils aient fui précipitamment, tous ont emporté ce qu'ils avaient de plus cher avec eux."
+90,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_047,"J'imagine que la guilde des aventuriers va vous envoyer du personnel, mais cela risque de ne pas suffire. Pour être honnête, je ne sais pas comment vous allez pouvoir transporter autant de mar­chan­di­ses..."
+91,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_048,"Si ce n'est que ça, je peux demander à mes amis des Soixante-dix-sept caravanes de vous fournir des attelages de chocobos."
+92,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_049,"Ne vous inquiétez pas pour les frais, je m'en occupe. Et si jamais Lolorito vient me sermonner, je lui dirai que j'ai fait ça pour “chasser les miséreux de la cité”. Le connaissant, je suis sûr qu'il appréciera mon initiative et ne cherchera pas plus loin."
+93,TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_050,"Très bien, dans ce cas, je contacterai les Soixante-dix-sept caravanes une fois que vous aurez parlé avec vos amis. Alphinaud, je vous laisse vous occuper du reste."
+94,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_051,"À défaut d'avoir pu convaincre mes confrères du Cartel des Scorpions de vous accorder l'asile, je vous offre ces attelages de chocobos. Je sais qu'il s'agit d'une bien maigre consolation, mais c'est malheureusement tout ce que je peux faire pour vous."
+95,TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_052,"Ah ! Et si jamais vous cherchez du travail, n'hésitez pas à venir me voir. Je ne pourrai pas embaucher tout le monde, mais je ferai mon possible pour satisfaire vos demandes."
+96,TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_053,"Merci, vous êtes trop bon, Messire Adeledji..."
+97,TEXT_GAIUSE204_01348_MOMODI_000_054,Dame Yugiri ! J'ai des papiers à vous faire remplir.
+98,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_055,"Player, je vais avoir besoin de votre aide. Pourriez-vous aller voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencer avec lui les préparatifs du transport des Domiens ? Cet employé des Soixante-dix-sept caravanes est digne de confiance, je suis sûr qu'il fera du bon travail."
+99,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_056,"Allez voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencez avec lui les préparatifs du transport des Domiens."
+100,TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_060,"Vous devez être Player ? C'est un honneur pour moi de vous rencontrer, j'ai tellement entendu parler de vous ! Le quartier général des Immortels m'a demandé de vous préparer des caravanes chocobo, ce que j'ai fait im­mé­dia­te­ment. Mais... il y a un “hic” !"
+101,TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_061,"En effet, un de nos cochers manque à l'appel. J'ai contacté le client qu'il devait livrer aujourd'hui, mais ce dernier affirme n'avoir jamais reçu ses mar­chan­di­ses. Je connais bien cet employé, et je suis quasi persuadé qu'il a fait un crochet par son troquet préféré."
+102,TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_062,"Si mon intuition est bonne, il doit croupir dans sa vinasse quelque part à proximité de la taverne Le Coffre et le Cercueil. Est-ce que ça vous dérangerait d'aller le chercher ? Plus vite il reviendra, plus vite nous pourrons nous mettre au travail."
+103,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_065,"Tiens ? Vous avez déjà fini ? Eh bien, vous avez fait vite.
 De mon côté, je crains qu'il ne me faille encore un peu de temps. Repassez dans quelques heures, je devrais avoir terminé d'ici là."
-104,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_070","Heiiiin<Indent/>? Qu'est-ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> m'veulent, les jume<If(PlayerParameter(4))>lles<Else/>aux</If><Indent/>?
-... Gigiyon<Indent/>? Il peut aller s'gratter, ce nabot<Indent/>! (hips) T'façon, y passe le plus clair de son temps à m'gueuler dessus..."
-105,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_071","Eh<Indent/>! Savez quoi<Indent/>? J'me... (hips) J'me suis fait dépouiller par des soldats des lames de cuivre. Ouais<Indent/>! Ces fumiers m'ont fait payer une amende pour une infraction qu'j'ai même pas commise<Indent/>! Ouais<Indent/>! J'vous jure<Indent/>!"
-106,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_072","Comme j'avais pas assez d'fric sur moi, ils ont commencé à taper dans ma cargaison. Pire encore<Indent/>! Ouais<Indent/>! I-ils ont même volé mon alliance<Indent/>! (hips) Vous savez combien d'temps il m'a fallu pour m'la payer<Indent/>!? Bons Dieux de bon sang de bordel de bombo en bois<Indent/>!"
-107,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_073","Ma p'tite femme me l'pardonnera jamais. (hips) Ouais... Plutôt mourir que d'affronter son regard... Aaah... Y a pas d'justice dans ce bas monde, c'est moi qui vous l'dis. Allez, j'finis mon verre et puis j'vais me jeter du haut d'la falaise..."
-108,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_080","Aah... Si seulement une âme généreuse pouvait s'occuper d'récupérer mon alliance... et ma cargaison... et mon honneur... (hips)"
-109,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_081","J'sais pas c'que vous essayez de faire, mais c'est pas comme ça qu'vous m'empêcherez de mettre fin à mes jours. Ma décision est irrémé... Non, c'est pas ça... Irréfu... Non, c'est pas ça non plus... I-irrévocable<Indent/>! Ouais<Indent/>!"
-110,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_085","Vous feriez ça pour moi<Indent/>? V-vrai de vrai<Indent/>!?
+104,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_070,"Heiiiin ? Qu'est-ce qu'elles m'veulent, les jumelles ?
+... Gigiyon ? Il peut aller s'gratter, ce nabot ! (hips) T'façon, y passe le plus clair de son temps à m'gueuler dessus..."
+105,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_071,Eh ! Savez quoi ? J'me... (hips) J'me suis fait dépouiller par des soldats des lames de cuivre. Ouais ! Ces fumiers m'ont fait payer une amende pour une infraction qu'j'ai même pas commise ! Ouais ! J'vous jure !
+106,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_072,"Comme j'avais pas assez d'fric sur moi, ils ont commencé à taper dans ma cargaison. Pire encore ! Ouais ! I-ils ont même volé mon alliance ! (hips) Vous savez combien d'temps il m'a fallu pour m'la payer !? Bons Dieux de bon sang de bordel de bombo en bois !"
+107,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_073,"Ma p'tite femme me l'pardonnera jamais. (hips) Ouais... Plutôt mourir que d'affronter son regard... Aaah... Y a pas d'justice dans ce bas monde, c'est moi qui vous l'dis. Allez, j'finis mon verre et puis j'vais me jeter du haut d'la falaise..."
+108,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_080,Aah... Si seulement une âme généreuse pouvait s'occuper d'récupérer mon alliance... et ma cargaison... et mon honneur... (hips)
+109,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_081,"J'sais pas c'que vous essayez de faire, mais c'est pas comme ça qu'vous m'empêcherez de mettre fin à mes jours. Ma décision est irrémé... Non, c'est pas ça... Irréfu... Non, c'est pas ça non plus... I-irrévocable ! Ouais !"
+110,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_085,"Vous feriez ça pour moi ? V-vrai de vrai !?
 ... Le monde s'rait donc pas aussi pourri que j'le pensais. (hips)"
-111,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_086","Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Ouais<Indent/>! C'est des vauriens... (hips) Des vauriens qui passent leur temps à s'dorer la pilule aux sources de Nophica. Ouais<Indent/>! Donnez-leur une bonne leçon<Indent/>!"
-112,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_087","Mais faites attention, quand même<Indent/>! (hips) Y paraît qu'ils sont super balèzes. 'fin, vous avez l'air d'rouler votre bosse, j'me fais pas trop d'soucis."
-113,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_088","Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Y passent leur temps à s'astiquer le pampa aux sources de Nophica. Ouais<Indent/>! Ces troufions f'raient mieux d'arrêter les criminels, au lieu d's'en prendre aux honnêtes gens<Indent/>! (hips)"
-114,"TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_090","Quoi<Indent/>? Tu me traites de voleur, c'est ça<Indent/>!? Tu sais ce qui arrive aux gens qui me manquent de respect<Indent/>? Ils meurent dans d'atroces souffrances<Indent/>!
-Faites-lui sa fête, les gars<Indent/>!"
-115,"TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-116,"TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-117,"TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_091","<If(PlayerParameter(4))>T'aurais jamais dû te mêler de ça, femme<Else/>T'es un homme mort</If><Indent/>!"
-118,"TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_092","On dirait que je t'ai sous-estimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais j'ai pas dit mon dernier mot<Indent/>!"
-119,"TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_095","Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>! Me tuez pas<Indent/>! J'recommencerai plus, c'est promis<Indent/>!
-T-t-tenez<Indent/>! C'est tout ce que j'ai<Indent/>!
-Mamaaaaannnn<Indent/>!!!"
-120,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_100","Si au moins j'récupérais mon alliance (hips), j'pourrais rentrer chez moi et serrer ma 'tite femme dans mes bras... Alors j'lui ferais des papouilles de partout et puis... Aaah... À quoi bon rêver<Indent/>?"
-121,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_101","P-par tous les dieux<Indent/>! Vous avez réussi à les récupérer<Indent/>!?
+111,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_086,"Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Ouais ! C'est des vauriens... (hips) Des vauriens qui passent leur temps à s'dorer la pilule aux sources de Nophica. Ouais ! Donnez-leur une bonne leçon !"
+112,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_087,"Mais faites attention, quand même ! (hips) Y paraît qu'ils sont super balèzes. 'fin, vous avez l'air d'rouler votre bosse, j'me fais pas trop d'soucis."
+113,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_088,"Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Y passent leur temps à s'astiquer le pampa aux sources de Nophica. Ouais ! Ces troufions f'raient mieux d'arrêter les criminels, au lieu d's'en prendre aux honnêtes gens ! (hips)"
+114,TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_090,"Quoi ? Tu me traites de voleur, c'est ça !? Tu sais ce qui arrive aux gens qui me manquent de respect ? Ils meurent dans d'atroces souffrances !
+Faites-lui sa fête, les gars !"
+115,TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
+116,TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+117,TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_091,"T'aurais jamais dû te mêler de ça, femme !"
+118,TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_092,On dirait que je t'ai sous-estimée... Mais j'ai pas dit mon dernier mot !
+119,TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_095,"Pitié ! Pitié ! Pitié ! Me tuez pas ! J'recommencerai plus, c'est promis !
+T-t-tenez ! C'est tout ce que j'ai !
+Mamaaaaannnn !!!"
+120,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_100,"Si au moins j'récupérais mon alliance (hips), j'pourrais rentrer chez moi et serrer ma 'tite femme dans mes bras... Alors j'lui ferais des papouilles de partout et puis... Aaah... À quoi bon rêver ?"
+121,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_101,"P-par tous les dieux ! Vous avez réussi à les récupérer !?
 J'croyais que ce monde était égoïste, mais j'm'étais trompé... (hips)"
-122,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_102","Grâce à vous, j'ai repris goût à la vie. Ouais<Indent/>! J'suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pété, mais c'est pas ce qui va m'empêcher de livrer mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, ça non<Indent/>! Dites à Gigiyon que j'serai de retour au rond-point des Scorpions avant <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>le déjeuner<Else/>le dîner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>le lever du soleil<Else/>le déjeuner</If></If>. Adieu, les jume<If(PlayerParameter(4))>lles<Else/>aux</If><Indent/>!"
-123,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_110","Cet idiot s'était fait voler sa cargaison<Indent/>!? Il aurait mieux fait de me prévenir, au lieu d'aller picoler... Enfin, l'essentiel est qu'il se soit remis au travail."
-124,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_111","Au fait<Indent/>! J'ai été contacté par un certain “Alfino”, tout à l'heure. Il voulait savoir où en sont les préparatifs. C'est une de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, je suppose<Indent/>? Auquel cas, pourriez-vous lui dire que tout sera prêt d'ici quelques heures<Indent/>? Merci d'avance."
-125,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_120","Tout est en ordre de votre côté<Indent/>? C'est parfait<Indent/>!
+122,TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_102,"Grâce à vous, j'ai repris goût à la vie. Ouais ! J'suis com­plè­te­ment pété, mais c'est pas ce qui va m'empêcher de livrer mes mar­chan­di­ses, ça non ! Dites à Gigiyon que j'serai de retour au rond-point des Scorpions avant le déjeuner. Adieu, les jumelles !"
+123,TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_110,"Cet idiot s'était fait voler sa cargaison !? Il aurait mieux fait de me prévenir, au lieu d'aller picoler... Enfin, l'essentiel est qu'il se soit remis au travail."
+124,TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_111,"Au fait ! J'ai été contacté par un certain “Alfino”, tout à l'heure. Il voulait savoir où en sont les préparatifs. C'est une de vos con­nais­san­ces, je suppose ? Auquel cas, pourriez-vous lui dire que tout sera prêt d'ici quelques heures ? Merci d'avance."
+125,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_120,"Tout est en ordre de votre côté ? C'est parfait !
 Ici aussi, les choses ont bien avancé."
-126,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_121","Momodi a réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ils vont enfin pouvoir quitter leur navire."
+126,TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_121,Momodi a réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ils vont enfin pouvoir quitter leur navire.

csv/fr/quest/013/GaiUse205_01349.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_00","Alphinaud voudrait que vous alliez à la rencontre des Domiens à la baie des Vêpres."
-1,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_00,Alphinaud voudrait que vous alliez à la rencontre des Domiens à la baie des Vêpres.
+1,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_02","Vous avez généreusement proposé votre aide à Hozan. Gêné, il vous a avoué que ses hommes étaient épuisés et qu'ils tenaient à peine debout. C'est l'occasion rêvée de faire la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de votre force. Commencez par récupérer la caisse en bois qui se trouve sur le quai."
-3,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_03","Hozan n'avait pas menti. La caisse que vous avez récupérée est grosse et lourde. Portez-la-lui, et faites attention à ne pas trébucher en montant les marches."
-4,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04","La caisse contient l'armure lamellaire du père de Hozan, mais elle a malheureusement souffert de la traversée. Un des lacets qui maintient les lames de cuir s'est brisé et plusieurs pièces sont tombées par une fente sur le côté du coffre. Inspectez les environs et récupérez toutes <SheetFr(EventItem,2,2001207,2,1)/>."
-5,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_05","Vous avez trouvé quatre <SheetFr(EventItem,12,2001207,2,1)/>. Portez-les à Hozan."
-6,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_06","Le compte est bon. Hozan va pouvoir rafistoler l'armure si chère aux yeux de son père."
-7,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_000","J'aimerais beaucoup aller à la rencontre des Domiens à la baie des Vêpres, mais il me reste encore énormément à faire ici. La colonie du Glas des revenants n'est pas prête à accueillir autant de réfugiés d'un coup, il va donc falloir s'organiser pour que tout se passe au mieux."
-49,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_001","En attendant, nos nouveaux amis séjourneront au Sablier. Bien sûr, ils devront partager les chambres, mais au moins ils seront au chaud, à l'abri des rats et de l'humidité. J'ai bon espoir qu'ils recouvrent leurs forces rapidement."
-50,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_002","C'est qu'un long trajet les attend pour rejoindre le Mor Dhona... Ils vont d'abord devoir traverser le Thanalan d'ouest en est, puis la forêt de Sombrelinceul du sud au nord, et enfin le Coerthas central. Autant dire qu'ils ont intérêt à être en forme<Indent/>!"
-51,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_003","De votre côté, je voudrais que vous conduisiez les réfugiés à Ul'dah. C'est un certain Hozan qui est responsable du déchargement du navire. Voyez avec lui comment vous pouvez vous organiser."
-52,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_005","Filez à la baie des Vêpres et trouvez un homme prénommé Hozan. C'est lui le responsable du déchargement du navire. Je suis sûr qu'il appréciera d'avoir une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à sa disposition."
-53,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_010","Les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? Ah, j'ai entendu parler de votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. On raconte que sans votre aide nous n'aurions jamais pu nous installer sur ces terres. Sachez que votre générosité ne sera jamais oubliée et notre gratitude s'exprimera sans cesse dans la prière."
-54,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_011","... Pardon<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous prêter main-forte<Indent/>!? C'est que vous et vos compagnons avez déjà tant fait pour nous... Néanmoins, je suis forcé d'avouer que votre aide est la bienvenue."
-55,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_012","La traversée a été longue et nous avons beaucoup souffert du manque de nourriture. Aujourd'hui, nos hommes, si forts et courageux d'habitude, tiennent à peine debout..."
-56,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_013","Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de m'apporter la caisse en bois qui se trouve sur le quai. Elle est relativement imposante et je ne pense pas que mes camarades soient capables de la déplacer. Est-ce que cela vous dérangerait de vous en occuper à leur place<Indent/>?"
-57,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_015","La caisse en bois que vous devez transporter se trouve sur le quai, à quelques pas d'ici. Elle est très lourde, alors faites attention à ne pas vous faire un tour de rein."
-58,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_020","Posez-la ici, s'il vous plaît."
-59,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_021","Je suis désolé de vous avoir imposé cette tâche ingrate. À vrai dire, cette caisse m'appartient. Elle contient l'armure que mon père a reçue du souverain de notre nation en récompense de ses faits d'armes."
-60,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_022","C'est une pièce d'artisanat de première qualité, assemblée avec passion par les plus talentueux ouvriers de notre pays. Ce n'est pas tous les jours que vous verrez une lamellaire aussi belle. Regardez un peu ces... Argh<Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_023","Il manque des lamelles<Indent/>! Un des lacets qui les maintenait a dû se rompre pendant le voyage. Il faut dire qu'elle n'est plus toute neuve, et puis la traversée n'a pas été tendre, tant pour les hommes que pour les bagages... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est facilement réparable."
-62,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_024","Je suppose que les pièces de cuir ont dû glisser par cette fente sur le côté de la caisse lorsque vous l'avez transportée. À vue de nez, je dirais qu'il en manque quatre ou cinq."
-63,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_025","Pourriez-vous m'aider à les retrouver, s'il vous plaît<Indent/>?"
-64,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_026","Mon paternel tient à cette armure comme à la prunelle de ses yeux. Il lui arrive parfois de la contempler en silence pendant des heures. Voilà pourquoi quand il nous a fallu fuir Doma, je n'ai pas hésité un seul instant à laisser tous mes biens derrière moi pour ne prendre que cet objet."
-65,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_030","Avez-vous réussi à retrouver les lamelles manquantes<Indent/>? Cela me chagrinerait beaucoup qu'elle perde de sa beauté à cause de ma négligence..."
-66,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_031","Une, deux, trois, quatre... Ouf<Indent/>! le compte est bon. Je vais pouvoir la rafistoler et lui redonner son aspect d'origine.
+2,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_02,"Vous avez généreusement proposé votre aide à Hozan. Gêné, il vous a avoué que ses hommes étaient épuisés et qu'ils tenaient à peine debout. C'est l'occasion rêvée de faire la dé­mon­stra­tion de votre force. Commencez par récupérer la caisse en bois qui se trouve sur le quai."
+3,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_03,"Hozan n'avait pas menti. La caisse que vous avez récupérée est grosse et lourde. Portez-la-lui, et faites attention à ne pas trébucher en montant les marches."
+4,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04,"La caisse contient l'armure lamellaire du père de Hozan, mais elle a malheureusement souffert de la traversée. Un des lacets qui maintient les lames de cuir s'est brisé et plusieurs pièces sont tombées par une fente sur le côté du coffre. Inspectez les environs et récupérez toutes ."
+5,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_05,Vous avez trouvé quatre . Portez-les à Hozan.
+6,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_06,Le compte est bon. Hozan va pouvoir rafistoler l'armure si chère aux yeux de son père.
+7,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+28,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+29,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_000,"J'aimerais beaucoup aller à la rencontre des Domiens à la baie des Vêpres, mais il me reste encore énormément à faire ici. La colonie du Glas des revenants n'est pas prête à accueillir autant de réfugiés d'un coup, il va donc falloir s'organiser pour que tout se passe au mieux."
+49,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_001,"En attendant, nos nouveaux amis séjourneront au Sablier. Bien sûr, ils devront partager les chambres, mais au moins ils seront au chaud, à l'abri des rats et de l'humidité. J'ai bon espoir qu'ils recouvrent leurs forces rapidement."
+50,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_002,"C'est qu'un long trajet les attend pour rejoindre le Mor Dhona... Ils vont d'abord devoir traverser le Thanalan d'ouest en est, puis la forêt de Sombrelinceul du sud au nord, et enfin le Coerthas central. Autant dire qu'ils ont intérêt à être en forme !"
+51,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_003,"De votre côté, je voudrais que vous conduisiez les réfugiés à Ul'dah. C'est un certain Hozan qui est responsable du déchargement du navire. Voyez avec lui comment vous pouvez vous organiser."
+52,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_005,Filez à la baie des Vêpres et trouvez un homme prénommé Hozan. C'est lui le responsable du déchargement du navire. Je suis sûr qu'il appréciera d'avoir une paire de bras sup­plé­men­tai­re à sa disposition.
+53,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_010,"Les Héritiers de la Septième Aube ? Ah, j'ai entendu parler de votre or­ga­ni­sa­tion. On raconte que sans votre aide nous n'aurions jamais pu nous installer sur ces terres. Sachez que votre générosité ne sera jamais oubliée et notre gratitude s'exprimera sans cesse dans la prière."
+54,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_011,"... Pardon ? Vous êtes venue nous prêter main-forte !? C'est que vous et vos compagnons avez déjà tant fait pour nous... Néanmoins, je suis forcé d'avouer que votre aide est la bienvenue."
+55,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_012,"La traversée a été longue et nous avons beaucoup souffert du manque de nourriture. Aujourd'hui, nos hommes, si forts et courageux d'habitude, tiennent à peine debout..."
+56,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_013,"Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de m'apporter la caisse en bois qui se trouve sur le quai. Elle est relativement imposante et je ne pense pas que mes camarades soient capables de la déplacer. Est-ce que cela vous dérangerait de vous en occuper à leur place ?"
+57,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_015,"La caisse en bois que vous devez transporter se trouve sur le quai, à quelques pas d'ici. Elle est très lourde, alors faites attention à ne pas vous faire un tour de rein."
+58,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_020,"Posez-la ici, s'il vous plaît."
+59,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_021,"Je suis désolé de vous avoir imposé cette tâche ingrate. À vrai dire, cette caisse m'appartient. Elle contient l'armure que mon père a reçue du souverain de notre nation en récompense de ses faits d'armes."
+60,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_022,"C'est une pièce d'artisanat de première qualité, assemblée avec passion par les plus talentueux ouvriers de notre pays. Ce n'est pas tous les jours que vous verrez une lamellaire aussi belle. Regardez un peu ces... Argh !"
+61,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_023,"Il manque des lamelles ! Un des lacets qui les maintenait a dû se rompre pendant le voyage. Il faut dire qu'elle n'est plus toute neuve, et puis la traversée n'a pas été tendre, tant pour les hommes que pour les bagages... Heu­reu­se­ment, c'est facilement réparable."
+62,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_024,"Je suppose que les pièces de cuir ont dû glisser par cette fente sur le côté de la caisse lorsque vous l'avez transportée. À vue de nez, je dirais qu'il en manque quatre ou cinq."
+63,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_025,"Pourriez-vous m'aider à les retrouver, s'il vous plaît ?"
+64,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_026,"Mon paternel tient à cette armure comme à la prunelle de ses yeux. Il lui arrive parfois de la contempler en silence pendant des heures. Voilà pourquoi quand il nous a fallu fuir Doma, je n'ai pas hésité un seul instant à laisser tous mes biens derrière moi pour ne prendre que cet objet."
+65,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_030,Avez-vous réussi à retrouver les lamelles manquantes ? Cela me chagrinerait beaucoup qu'elle perde de sa beauté à cause de ma négligence...
+66,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_031,"Une, deux, trois, quatre... Ouf ! le compte est bon. Je vais pouvoir la rafistoler et lui redonner son aspect d'origine.
 Corrigez-moi si je me trompe, mais j'ai l'impression que les armures lamellaires ne sont pas très populaires dans ce pays."
-67,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_032","Les aventuriers que je vois passer à la baie des Vêpres portent tous des équipements bizarres à mes yeux. Peut-être est-ce parce que vos techniques de combat sont différentes des nôtres<Indent/>? Il me semble que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres."
+67,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_032,Les aventuriers que je vois passer à la baie des Vêpres portent tous des équipements bizarres à mes yeux. Peut-être est-ce parce que vos techniques de combat sont différentes des nôtres ? Il me semble que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.

csv/fr/quest/013/GaiUse206_01350.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_00","Malgré sa gêne évidente, vous devinez que Hozan aimerait vous demander quelque chose."
-1,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_00,"Malgré sa gêne évidente, vous devinez que Hozan aimerait vous demander quelque chose."
+1,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_02","Yozan vous a dit que ses amis et lui avaient décidé de jouer à cache-cache. Retrouvez les trois enfants domiens et dites-leur que l'heure du départ approche."
-3,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_03","Yozan ne vous avait pas menti<Indent/>: les enfants de Doma sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment doués pour se cacher... mais pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour échapper à votre œil aguerri. Retournez voir Hozan et rassurez-le."
-4,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_04","Hozan vous a appris que le jeu de cache-cache constitue un excellent exercice pour initier les enfants à l'art du camouflage et à la furtivité. Les us et coutumes des habitants des contrées orientales semblent très différents de ceux des Éorzéens..."
-5,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_000","Je suis bien embêté... J'étais tellement accaparé par ma tâche que j'ai perdu de vue les enfants qui jouaient à côté de la statue du petit monsieur moustachu."
-49,"TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_001","Ils ont passé tellement de temps confinés sur le navire qu'ils ne tenaient plus en place. Je les comprends, remarquez. Comment résister à l'envie d'explorer l'inconnu<Indent/>?"
-50,"TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_002","Peut-être que je m'inquiète pour rien, mais on m'a dit que des monstres dangereux rôdent près d'ici, et je ne voudrais surtout pas qu'il leur arrive quelque chose. Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir aller parler à mon fils, Yozan, et de lui proposer de l'aider à les retrouver<Indent/>?"
-51,"TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_005","Mon fils se tient près de l'entrée du bâtiment du capitaine de port. Ces enfants sont ses camarades de jeu. Avec un peu de chance, il pourra vous orienter dans la bonne direction."
-52,"TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_010","C'est vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui allez nous accompagner à Ul'dah<Indent/>? Si vous saviez comme j'ai hâte de découvrir cette ville<Indent/>! D'un autre côté, j'ai vraiment pas envie de remonter à bord de ce bateau moisi..."
-53,"TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_011","... Quoi<Indent/>? On va y aller en caravane<Indent/>? Et elles seront tractées par des chocobos<Indent/>!? Ouaaah... C'est trop génial<Indent/>! Chez nous, c'est des chevaux qui font ça<Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_012","... Mon père voudrait savoir où sont mes amis<Indent/>? Hé hé<Indent/>! Vous inquiétez pas, ils sont pas bien loin. Comme on s'ennuyait, on a décidé de faire une partie de cache-cache, histoire de tuer le temps. Que diriez-vous de jouer avec nous<Indent/>? On a qu'à dire que c'est vous le loup."
-55,"TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_013","Je vous préviens, on est très forts à ce jeu. Tous les Domiens apprennent à se camoufler dès leur plus jeune âge<Indent/>! Ça peut paraître surprenant pour des étrangers, mais ça fait partie de notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je suis curieux de voir combien de temps vous allez mettre à les trouver tous les trois."
-56,"TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_020","Vous êtes qui<Indent/>? Je vous connais pas, vous<Indent/>!
-... Ah, d'accord<Indent/>! Je comprends mieux maintenant. Moi, je m'appelle Koharu. Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
-57,"TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_021","(-Koharu-)Je suis trop contente d'aller à Ul'dah. On raconte que cette cité est magnifique, avec des bâtiments de pierre gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. J'espère seulement qu'ils ont des bains publics pour se laver, j'ai l'impression d'être une crasseuse..."
-58,"TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_022","(-Koharu-)Attendez un instant<Indent/>! Vous ne seriez pas la personne qui a aidé dame Yugiri<Indent/>!? Mais oui<Indent/>! Je savais bien que votre nom me disait quelque chose<Indent/>!
-Vous ne la trouvez pas formidable<Indent/>? Moi, c'est mon modèle<Indent/>! Je rêve de devenir une femme aussi forte et courageuse qu'elle plus tard<Indent/>!"
-59,"TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_020","Argh<Indent/>! Je suis découvert<Indent/>!
-Je crois que je manque encore d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Ah, si seulement mon maître était encore de ce monde... Maudits Garlemaldais<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_021","... Quoi<Indent/>? Le départ pour Ul'dah est proche<Indent/>? Mais alors ça veut dire que je pourrai dormir dans un lit douillet ce soir<Indent/>! Ça fait des semaines que je roupille sur une paillasse et je commence à en avoir plein le dos<Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_020","Flûte<Indent/>! Je pensais pourtant avoir trouvé la cachette idéale<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_021","Hozan me cherche<Indent/>? Bien, dans ce cas je vais aller le retrouver im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais surtout pas qu'ils partent sans moi<Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_030","Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient à cache-cache, à ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivité."
-64,"TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_031","Ces enfants poursuivent leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour honorer la mémoire de tous les combattants de Doma tombés sur le champ de bataille... C'est triste et beau à la fois... (snif)"
-65,"TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_032","Pardonnez-moi, je me suis laissé emporter par mes émotions. Je dois me ressaisir et me concentrer sur la tâche qui m'a été confiée."
+2,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_02,Yozan vous a dit que ses amis et lui avaient décidé de jouer à cache-cache. Retrouvez les trois enfants domiens et dites-leur que l'heure du départ approche.
+3,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_03,Yozan ne vous avait pas menti : les enfants de Doma sont ef­fec­ti­ve­ment doués pour se cacher... mais pas suf­fi­sam­ment pour échapper à votre œil aguerri. Retournez voir Hozan et rassurez-le.
+4,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_04,Hozan vous a appris que le jeu de cache-cache constitue un excellent exercice pour initier les enfants à l'art du camouflage et à la furtivité. Les us et coutumes des habitants des contrées orientales semblent très différents de ceux des Éorzéens...
+5,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_000,Je suis bien embêté... J'étais tellement accaparé par ma tâche que j'ai perdu de vue les enfants qui jouaient à côté de la statue du petit monsieur moustachu.
+49,TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_001,"Ils ont passé tellement de temps confinés sur le navire qu'ils ne tenaient plus en place. Je les comprends, remarquez. Comment résister à l'envie d'explorer l'inconnu ?"
+50,TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_002,"Peut-être que je m'inquiète pour rien, mais on m'a dit que des monstres dangereux rôdent près d'ici, et je ne voudrais surtout pas qu'il leur arrive quelque chose. Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir aller parler à mon fils, Yozan, et de lui proposer de l'aider à les retrouver ?"
+51,TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_005,"Mon fils se tient près de l'entrée du bâtiment du capitaine de port. Ces enfants sont ses camarades de jeu. Avec un peu de chance, il pourra vous orienter dans la bonne direction."
+52,TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_010,"C'est vous l'aventurière qui allez nous accompagner à Ul'dah ? Si vous saviez comme j'ai hâte de découvrir cette ville ! D'un autre côté, j'ai vraiment pas envie de remonter à bord de ce bateau moisi..."
+53,TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_011,"... Quoi ? On va y aller en caravane ? Et elles seront tractées par des chocobos !? Ouaaah... C'est trop génial ! Chez nous, c'est des chevaux qui font ça !"
+54,TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_012,"... Mon père voudrait savoir où sont mes amis ? Hé hé ! Vous inquiétez pas, ils sont pas bien loin. Comme on s'ennuyait, on a décidé de faire une partie de cache-cache, histoire de tuer le temps. Que diriez-vous de jouer avec nous ? On a qu'à dire que c'est vous le loup."
+55,TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_013,"Je vous préviens, on est très forts à ce jeu. Tous les Domiens apprennent à se camoufler dès leur plus jeune âge ! Ça peut paraître surprenant pour des étrangers, mais ça fait partie de notre en­traî­ne­ment. Je suis curieux de voir combien de temps vous allez mettre à les trouver tous les trois."
+56,TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_020,"Vous êtes qui ? Je vous connais pas, vous !
+... Ah, d'accord ! Je comprends mieux maintenant. Moi, je m'appelle Koharu. Enchantée de faire votre con­nais­san­ce, Dame ."
+57,TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_021,"(-Koharu-)Je suis trop contente d'aller à Ul'dah. On raconte que cette cité est magnifique, avec des bâtiments de pierre gi­gan­tesques. J'espère seulement qu'ils ont des bains publics pour se laver, j'ai l'impression d'être une crasseuse..."
+58,TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_022,"(-Koharu-)Attendez un instant ! Vous ne seriez pas la personne qui a aidé dame Yugiri !? Mais oui ! Je savais bien que votre nom me disait quelque chose !
+Vous ne la trouvez pas formidable ? Moi, c'est mon modèle ! Je rêve de devenir une femme aussi forte et courageuse qu'elle plus tard !"
+59,TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_020,"Argh ! Je suis découvert !
+Je crois que je manque encore d'en­traî­ne­ment... Ah, si seulement mon maître était encore de ce monde... Maudits Garlemaldais !"
+60,TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_021,... Quoi ? Le départ pour Ul'dah est proche ? Mais alors ça veut dire que je pourrai dormir dans un lit douillet ce soir ! Ça fait des semaines que je roupille sur une paillasse et je commence à en avoir plein le dos !
+61,TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_020,Flûte ! Je pensais pourtant avoir trouvé la cachette idéale !
+62,TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_021,"Hozan me cherche ? Bien, dans ce cas je vais aller le retrouver im­mé­dia­te­ment. Je ne voudrais surtout pas qu'ils partent sans moi !"
+63,TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_030,"Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient à cache-cache, à ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivité."
+64,TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_031,Ces enfants poursuivent leur en­traî­ne­ment pour honorer la mémoire de tous les combattants de Doma tombés sur le champ de bataille... C'est triste et beau à la fois... (snif)
+65,TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_032,"Pardonnez-moi, je me suis laissé emporter par mes émotions. Je dois me ressaisir et me concentrer sur la tâche qui m'a été confiée."

csv/fr/quest/013/GaiUse207_01351.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_00","Hozan semble pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment agacé. Se serait-il passé quelque chose pendant que vous cherchiez les enfants<Indent/>?"
-1,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_00,Hozan semble pro­fon­dé­ment agacé. Se serait-il passé quelque chose pendant que vous cherchiez les enfants ?
+1,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_02","D'après Folclind, il serait possible de masquer l'odeur des chocobos en pulvérisant du parfum sur leur plumage. Utilisez <SheetFr(EventItem,2,2001208,1,1)/> qu'elle vous a remis sur les chocobos situés à l'entrée de la baie des Vêpres."
-3,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_03","Voilà qui est fait. Laissez le parfum sécher quelques secondes, puis vérifiez que les chocobos sentent la fleur."
-4,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_04","Vous n'avez pas pulvérisé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de parfum pour masquer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'odeur des chocobos. Hors de question d'en verser davantage sur ces animaux à l'odorat sensible. Interrogez le cocher hyur et demandez-lui s'il n'a pas une astuce."
-5,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_05","Le cocher vous a donné un foulard sur lequel vous avez versé quelques gouttes de parfum. Ce dernier dégage maintenant une délicate odeur de fleurs de pêcher. Retournez voir Hozan et donnez-le-lui."
-6,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_06","La solution au problème était si simple que Hozan s'en veut de ne pas y avoir pensé plus tôt. Celui-ci est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parti remettre le foulard à son père. Allez sur le quai de la baie des Vêpres et parlez-lui."
-7,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_07","Le père de Hozan est sous le charme du foulard parfumé, dont l'odeur lui rappelle son pays... La caravane peut maintenant partir pour Ul'dah."
-8,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_000","Non, mais dites-moi que je rêve<Indent/>! Tout le monde s'est donné un mal fou pour organiser le voyage jusqu'à Ul'dah, et quand tout est enfin prêt, ce vieux fou sénile qui me sert de père refuse de partir<Indent/>!"
-49,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_001","C'est que <Emphasis>Môôôsieur</Emphasis> vient de réaliser qu'il ne supporte pas l'odeur des chocobos. Oui, vous m'avez bien entendu. Il m'a même dit qu'il préférait passer le restant de ses jours à la baie des Vêpres plutôt que de monter à bord d'une caravane tractée par ces bêtes."
-50,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_002","Certes, il est vrai que ces volatiles sentent mauvais, mais il n'y a pas de quoi en faire tout un pataquès non plus... Enfin, quand mon père a une idée en tête, il ne l'a pas ailleurs, comme on dit. Je dois trouver un moyen pour le faire changer d'avis, et vite."
-51,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_003","Les gens d'ici doivent forcément avoir un truc pour supporter leur odeur. <If(PlayerParameter(4))>On dit que les femmes ont l'odorat plus développé que les hommes<Else/>Il paraît que les femmes ont l'odorat plus développé que nous</If>. Peut-être que la serveuse de la taverne saurait nous renseigner<Indent/>? Je l'ai vue caresser le chocobo de la palefrenière sans sourciller, tout à l'heure."
-52,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_005","Nos chevaux ne sentent pas la rose, mais ils n'empestent pas autant que ces volatiles... Les habitants de ce pays doivent avoir un truc pour supporter pareille odeur, c'est obligé. J'ai vu la serveuse de la taverne caresser le chocobo de la palefrenière, tout à l'heure. Peut-être qu'elle pourrait nous renseigner<Indent/>? En tout cas, ça ne coûte rien de lui demander."
-53,"TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_010","Comment je fais pour supporter l'odeur des chocobos<Indent/>? Oh, vous savez, avec le temps, j'ai fini par m'habituer. Après, il arrive que certaines bêtes sentent plus fort que d'autres. Quand c'est le cas, je pulvérise toujours un peu de ce parfum sur leur plumage."
-54,"TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_011","Cela dit, je vous avouerais que cette méthode n'est pas vraiment adaptée à un trajet en caravane. L'attelage est toujours constitué de deux ou trois chocobos, ce qui décuple les odeurs. Entre ça et la carriole qui ballote au gré de la route, je finis toujours par être malade..."
-55,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_021","(-Cocher hyur-)Eh<Indent/>! Bas les pattes<Indent/>!
-(snif) (snif)... Vous avez mis du parfum sur <Emphasis>mes</Emphasis> bêtes<Indent/>!? Non, mais pour qui vous... Oh, mais c'est vous<Indent/>! Dites donc, c'est pas parce que vous m'avez tiré d'affaire l'autre fois qu'il faut vous croire tout permis<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_022","(-Cocher hyur-)Les chocobos sont des animaux très sensibles et certains réagissent très mal aux stimuli olfactifs trop marqués<Indent/>!<Indent/>... Bon, vous avez de la chance, ces deux-là n'ont pas l'air d'être trop affectés."
-57,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_023","(-Cocher hyur-)J'imagine que vous cherchiez à masquer leur odeur, n'est-ce pas<Indent/>? Étant donné que ça empeste la fleur de pêcher maintenant, j'aurais tendance à dire que ça a fonctionné, mais ce n'est que mon avis. Vous feriez mieux de vérifier par vous-même."
-58,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_024","(-Cocher hyur-)La meilleure façon de s'assurer que les chocobos ne sentent plus mauvais, c'est de vérifier par soi-même. Allez-y, n'ayez pas peur. Ils ne vont pas vous manger."
-59,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_030","(-Cocher hyur-)Ha ha ha<Indent/>! Vous pensiez vraiment arriver à couvrir l'odeur de deux chocobos avec cette minuscule bouteille de parfum<Indent/>!? Ha ha ha<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_031","(-Cocher hyur-)Allez<Indent/>! Comme je suis sympa, je vais vous donner un tuyau."
-61,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_040","Est-ce que vous savez pourquoi les Gobelins portent un masque<Indent/>?"
-62,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_041","... Non<Indent/>? Eh bien, je vais vous le dire<Indent/>: c'est parce qu'ils ne peuvent pas respirer l'air d'Éorzéa tel quel<Indent/>! Du coup, ils contournent le problème en le filtrant avec des plantes de leur pharmacopée. Il vous suffit donc de les imiter, et le tour est joué<Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_042","Si vous versez un peu de parfum sur ce foulard et que vous le mettez sur votre nez, l'odeur de mes beaux oiseaux ne vous incommodera plus. C'est aussi simple que ça<Indent/>! Alors, on dit merci qui<Indent/>?<Indent/>... Merci Bibi<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
-64,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_045","Gardez le foulard, je vous l'offre. C'est la moindre des choses, après tout ce que vous avez fait pour moi."
-65,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_050","Je me demande comment les Éorzéens font pour supporter une odeur aussi nauséabonde<Indent/>? C'est peut-être inné chez eux<Indent/>?"
-66,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_051","... Un foulard imprégné de parfum<Indent/>? En voilà, une idée géniale<Indent/>! C'est tellement bête que je m'en veux de ne pas y avoir pensé moi-même<Indent/>! Je vais de ce pas le porter à mon père."
-67,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_052","Si avec ça il refuse encore de monter à bord de la caravane, je crois que je vais me fâcher pour de bon<Indent/>!"
-68,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUMEI_000_060","Cette odeur me rappelle Doma... C'est idiot, mais ça me rassure de savoir qu'on trouvera des pêchers là où on va... Voir ces fleurs s'épanouir chaque année me rappellera ma chère patrie..."
-69,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_060","Votre plan a fait mouche<Indent/>! Mon père a été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment séduit par ce foulard."
-70,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_061","Ce parfum lui rappelle notre pays, semble-t-il. Il faut dire que la culture des pêches est très répandue à Doma, à tel point que le commerce de ce fruit est notre source principale de revenus. Enfin, <Emphasis>était</Emphasis> notre source principale de revenus..."
-71,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_062","Et voilà que la nostalgie me reprend... Il va falloir que j'apprenne à couper les liens avec le passé pour vivre l'instant présent pleinement. Non seulement moi, mais tous mes compatriotes aussi."
+2,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_02,"D'après Folclind, il serait possible de masquer l'odeur des chocobos en pulvérisant du parfum sur leur plumage. Utilisez  qu'elle vous a remis sur les chocobos situés à l'entrée de la baie des Vêpres."
+3,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_03,"Voilà qui est fait. Laissez le parfum sécher quelques secondes, puis vérifiez que les chocobos sentent la fleur."
+4,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_04,Vous n'avez pas pulvérisé suf­fi­sam­ment de parfum pour masquer com­plè­te­ment l'odeur des chocobos. Hors de question d'en verser davantage sur ces animaux à l'odorat sensible. Interrogez le cocher hyur et demandez-lui s'il n'a pas une astuce.
+5,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_05,Le cocher vous a donné un foulard sur lequel vous avez versé quelques gouttes de parfum. Ce dernier dégage maintenant une délicate odeur de fleurs de pêcher. Retournez voir Hozan et donnez-le-lui.
+6,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_06,La solution au problème était si simple que Hozan s'en veut de ne pas y avoir pensé plus tôt. Celui-ci est im­mé­dia­te­ment parti remettre le foulard à son père. Allez sur le quai de la baie des Vêpres et parlez-lui.
+7,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_07,"Le père de Hozan est sous le charme du foulard parfumé, dont l'odeur lui rappelle son pays... La caravane peut maintenant partir pour Ul'dah."
+8,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.**
+28,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.**
+29,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_05,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Hozan à la baie des Vêpres afin de la recommencer.**
+30,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_000,"Non, mais dites-moi que je rêve ! Tout le monde s'est donné un mal fou pour organiser le voyage jusqu'à Ul'dah, et quand tout est enfin prêt, ce vieux fou sénile qui me sert de père refuse de partir !"
+49,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_001,"C'est que *Môôôsieur* vient de réaliser qu'il ne supporte pas l'odeur des chocobos. Oui, vous m'avez bien entendu. Il m'a même dit qu'il préférait passer le restant de ses jours à la baie des Vêpres plutôt que de monter à bord d'une caravane tractée par ces bêtes."
+50,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_002,"Certes, il est vrai que ces volatiles sentent mauvais, mais il n'y a pas de quoi en faire tout un pataquès non plus... Enfin, quand mon père a une idée en tête, il ne l'a pas ailleurs, comme on dit. Je dois trouver un moyen pour le faire changer d'avis, et vite."
+51,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_003,"Les gens d'ici doivent forcément avoir un truc pour supporter leur odeur. On dit que les femmes ont l'odorat plus développé que les hommes. Peut-être que la serveuse de la taverne saurait nous renseigner ? Je l'ai vue caresser le chocobo de la palefrenière sans sourciller, tout à l'heure."
+52,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_005,"Nos chevaux ne sentent pas la rose, mais ils n'empestent pas autant que ces volatiles... Les habitants de ce pays doivent avoir un truc pour supporter pareille odeur, c'est obligé. J'ai vu la serveuse de la taverne caresser le chocobo de la palefrenière, tout à l'heure. Peut-être qu'elle pourrait nous renseigner ? En tout cas, ça ne coûte rien de lui demander."
+53,TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_010,"Comment je fais pour supporter l'odeur des chocobos ? Oh, vous savez, avec le temps, j'ai fini par m'habituer. Après, il arrive que certaines bêtes sentent plus fort que d'autres. Quand c'est le cas, je pulvérise toujours un peu de ce parfum sur leur plumage."
+54,TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_011,"Cela dit, je vous avouerais que cette méthode n'est pas vraiment adaptée à un trajet en caravane. L'attelage est toujours constitué de deux ou trois chocobos, ce qui décuple les odeurs. Entre ça et la carriole qui ballote au gré de la route, je finis toujours par être malade..."
+55,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_021,"(-Cocher hyur-)Eh ! Bas les pattes !
+(snif) (snif)... Vous avez mis du parfum sur *mes* bêtes !? Non, mais pour qui vous... Oh, mais c'est vous ! Dites donc, c'est pas parce que vous m'avez tiré d'affaire l'autre fois qu'il faut vous croire tout permis !"
+56,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_022,"(-Cocher hyur-)Les chocobos sont des animaux très sensibles et certains réagissent très mal aux stimuli olfactifs trop marqués ! ... Bon, vous avez de la chance, ces deux-là n'ont pas l'air d'être trop affectés."
+57,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_023,"(-Cocher hyur-)J'imagine que vous cherchiez à masquer leur odeur, n'est-ce pas ? Étant donné que ça empeste la fleur de pêcher maintenant, j'aurais tendance à dire que ça a fonctionné, mais ce n'est que mon avis. Vous feriez mieux de vérifier par vous-même."
+58,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_024,"(-Cocher hyur-)La meilleure façon de s'assurer que les chocobos ne sentent plus mauvais, c'est de vérifier par soi-même. Allez-y, n'ayez pas peur. Ils ne vont pas vous manger."
+59,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_030,(-Cocher hyur-)Ha ha ha ! Vous pensiez vraiment arriver à couvrir l'odeur de deux chocobos avec cette minuscule bouteille de parfum !? Ha ha ha !
+60,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_031,"(-Cocher hyur-)Allez ! Comme je suis sympa, je vais vous donner un tuyau."
+61,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_040,Est-ce que vous savez pourquoi les Gobelins portent un masque ?
+62,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_041,"... Non ? Eh bien, je vais vous le dire : c'est parce qu'ils ne peuvent pas respirer l'air d'Éorzéa tel quel ! Du coup, ils contournent le problème en le filtrant avec des plantes de leur pharmacopée. Il vous suffit donc de les imiter, et le tour est joué !"
+63,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_042,"Si vous versez un peu de parfum sur ce foulard et que vous le mettez sur votre nez, l'odeur de mes beaux oiseaux ne vous incommodera plus. C'est aussi simple que ça ! Alors, on dit merci qui ? ... Merci Bibi ! Ha ha ha !"
+64,TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_045,"Gardez le foulard, je vous l'offre. C'est la moindre des choses, après tout ce que vous avez fait pour moi."
+65,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_050,Je me demande comment les Éorzéens font pour supporter une odeur aussi nauséabonde ? C'est peut-être inné chez eux ?
+66,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_051,"... Un foulard imprégné de parfum ? En voilà, une idée géniale ! C'est tellement bête que je m'en veux de ne pas y avoir pensé moi-même ! Je vais de ce pas le porter à mon père."
+67,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_052,"Si avec ça il refuse encore de monter à bord de la caravane, je crois que je vais me fâcher pour de bon !"
+68,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUMEI_000_060,"Cette odeur me rappelle Doma... C'est idiot, mais ça me rassure de savoir qu'on trouvera des pêchers là où on va... Voir ces fleurs s'épanouir chaque année me rappellera ma chère patrie..."
+69,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_060,Votre plan a fait mouche ! Mon père a été com­plè­te­ment séduit par ce foulard.
+70,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_061,"Ce parfum lui rappelle notre pays, semble-t-il. Il faut dire que la culture des pêches est très répandue à Doma, à tel point que le commerce de ce fruit est notre source principale de revenus. Enfin, *était* notre source principale de revenus..."
+71,TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_062,"Et voilà que la nostalgie me reprend... Il va falloir que j'apprenne à couper les liens avec le passé pour vivre l'instant présent pleinement. Non seulement moi, mais tous mes compatriotes aussi."

csv/fr/quest/013/GaiUse208_01352.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_00","L'heure du départ a enfin sonné pour Hozan et les siens."
-1,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_01","Compte tenu du nombre de personnes et de la quantité de bagages à acheminer, les Domiens ont décidé de se déplacer en petits groupes. Hozan et sa famille vont avoir le privilège d'être les premiers à fouler le sol d'Ul'dah, où ils feront une halte avant de poursuivre leur long périple vers le Mor Dhona. Allez parler au cocher hyur qui attend près de l'entrée du hameau."
-2,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_02","Une créature dangereuse a été aperçue près de Martelterre. Les lames de cuivre ont promis de la chasser, mais le cocher ne leur fait pas confiance. Partez inspecter les lieux et assurez-vous qu'aucun monstre ne rôde à proximité de la route que doit emprunter la caravane."
-3,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_03","La créature qui menaçait le chemin menant à Ul'dah n'est plus qu'un mauvais souvenir. Portez la bonne nouvelle au cocher hyur, à Horizon."
-4,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_04","Les premiers Domiens sont arrivés sains et saufs à Ul'dah. Retrouvez Alphinaud aux Sables mouvants et faites-lui un compte rendu de la situation."
-5,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_05","Fidèle à sa réputation, Alphinaud était déjà au courant pour les réfugiés. Gigiyon lui a dit que les autres ne devraient plus tarder à arriver à Ul'dah. Après avoir passé de nombreuses semaines confinés sur un bateau, ces derniers vont pouvoir profiter de tout le confort qu'offre la cité."
-6,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_00","Parler au cocher hyur"
-25,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_01","Inspecter l'endroit indiqué à Martelterre"
-26,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_02","Parler au cocher hyur, près d'Horizon"
-27,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_03","Parler à Alphinaud, aux Sables mouvants"
-28,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE208_01352_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
-49,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_000","Grâce à vous, les enfants sont rentrés à temps. Mon vieux père se faisait un sang d'encre lui aussi... Après tout, cet endroit est si différent de chez nous<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment cela ne l'a pas empêché de terminer les préparatifs pour notre départ."
-50,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_001","Comme nous sommes très nombreux, nous avons décidé de fractionner le convoi en plusieurs groupes distincts. Le premier se constituera es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des anciens et des enfants ainsi que de moi-même. Il faut bien que quelqu'un s'occupe de surveiller nos chers garnements."
-51,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_002","Bon, ne perdons pas une minute de plus en bavardages. Nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre ce brave cocher. Pourriez-vous l'avertir que nous sommes prêts à partir<Indent/>?"
-52,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_005","Alors c'est avec ça que vous vous déplacez dans ce pays<Indent/>? Ne me dites pas que je vais devoir monter dans ce vieux tas de bois tiré par ces oiseaux de malheur..."
-53,"TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_010","Ça y est<Indent/>? Tout le monde est prêt<Indent/>? C'est pas trop tôt<Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_011","Avant de partir, j'aimerais vous demander un petit service.
+0,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_00,L'heure du départ a enfin sonné pour Hozan et les siens.
+1,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_01,"Compte tenu du nombre de personnes et de la quantité de bagages à acheminer, les Domiens ont décidé de se déplacer en petits groupes. Hozan et sa famille vont avoir le privilège d'être les premiers à fouler le sol d'Ul'dah, où ils feront une halte avant de poursuivre leur long périple vers le Mor Dhona. Allez parler au cocher hyur qui attend près de l'entrée du hameau."
+2,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_02,"Une créature dangereuse a été aperçue près de Martelterre. Les lames de cuivre ont promis de la chasser, mais le cocher ne leur fait pas confiance. Partez inspecter les lieux et assurez-vous qu'aucun monstre ne rôde à proximité de la route que doit emprunter la caravane."
+3,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_03,"La créature qui menaçait le chemin menant à Ul'dah n'est plus qu'un mauvais souvenir. Portez la bonne nouvelle au cocher hyur, à Horizon."
+4,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_04,Les premiers Domiens sont arrivés sains et saufs à Ul'dah. Retrouvez Alphinaud aux Sables mouvants et faites-lui un compte rendu de la situation.
+5,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_05,"Fidèle à sa réputation, Alphinaud était déjà au courant pour les réfugiés. Gigiyon lui a dit que les autres ne devraient plus tarder à arriver à Ul'dah. Après avoir passé de nombreuses semaines confinés sur un bateau, ces derniers vont pouvoir profiter de tout le confort qu'offre la cité."
+6,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_00,Parler au cocher hyur
+25,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_01,Inspecter l'endroit indiqué à Martelterre
+26,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_02,"Parler au cocher hyur, près d'Horizon"
+27,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_03,"Parler à Alphinaud, aux Sables mouvants"
+28,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE208_01352_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE208_01352_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
+49,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_000,"Grâce à vous, les enfants sont rentrés à temps. Mon vieux père se faisait un sang d'encre lui aussi... Après tout, cet endroit est si différent de chez nous ! Heu­reu­se­ment cela ne l'a pas empêché de terminer les préparatifs pour notre départ."
+50,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_001,"Comme nous sommes très nombreux, nous avons décidé de fractionner le convoi en plusieurs groupes distincts. Le premier se constituera es­sen­tiel­le­ment des anciens et des enfants ainsi que de moi-même. Il faut bien que quelqu'un s'occupe de surveiller nos chers garnements."
+51,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_002,"Bon, ne perdons pas une minute de plus en bavardages. Nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre ce brave cocher. Pourriez-vous l'avertir que nous sommes prêts à partir ?"
+52,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_005,Alors c'est avec ça que vous vous déplacez dans ce pays ? Ne me dites pas que je vais devoir monter dans ce vieux tas de bois tiré par ces oiseaux de malheur...
+53,TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_010,Ça y est ? Tout le monde est prêt ? C'est pas trop tôt !
+54,TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_011,"Avant de partir, j'aimerais vous demander un petit service.
 Un soldat des lames de cuivre est venu me voir, il y a quelques minutes, pour me prévenir qu'un monstre dangereux avait été aperçu du côté de Martelterre."
-55,"TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_012","Il m'a dit que ses hommes et lui allaient s'en occuper, mais je ne leur fais pas confiance<Indent/>! Ces vauriens sont juste bons à voler les alliances des honnêtes citoyens, rien de plus<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_013","Est-ce que ça vous dérangerait d'aller inspecter les lieux, s'il vous plaît<Indent/>? Je ne voudrais surtout pas qu'il arrive quelque chose aux enfants, vous comprenez..."
-57,"TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_015","Peut-être que les lames de cuivre ont déjà chassé cette créature, mais à mon avis, ces pleutres sont plutôt en train de faire dans leurs guêtres. Pourriez-vous aller à Martelterre et vous assurer que le chemin est dégagé de tout danger, s'il vous plaît<Indent/>?"
-58,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_015","Des problèmes en vue<Indent/>? J'espère que ce n'est rien de grave..."
-59,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_015","Grâce à ce masque, je vais pouvoir voyager sans me soucier de l'odeur de ces oiseaux de malheur. Ul'dah, me voilà<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_015","Beurk<Indent/>! Ces animaux empestent<Indent/>! Après réflexion, je crois que je préfère prendre le bateau..."
-61,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_015","Les chocobos sont si doux, j'adore les caresser<Indent/>! C'est vraiment dommage qu'ils sentent aussi mauvais..."
-62,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_020","Grâce à ce masque, je vais pouvoir voyager sans me soucier de l'odeur de ces oiseaux de malheur. On m'a raconté tellement de choses sur Ul'dah que j'ai du mal à m'en faire une idée précise..."
-63,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_020","Cette fois, nous allons pouvoir partir pour de bon. Honnêtement, je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce..."
-64,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_020","Je me demande qui du cheval ou du chocobo est le plus rapide..."
-65,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_020","Les carrioles de ce pays ont l'air plus confortables que celles de Doma. Les nôtres ont de grandes roues en bois qui transforment le moindre petit caillou en secousses désagréables..."
-66,"TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_100_020","La voie est libre, vous dites<Indent/>?
-Bien, dans ce cas... en voiture Simone<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_021","Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> abattre cette créature pour nous. Les enfants se sentiront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en sécurité désormais."
-68,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_022","Alors comme ça vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... c'est quoi le mot déjà<Indent/>?<Indent/>... Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, oui, voilà. Les Éorzéens ont beaucoup de chance d'avoir de tels héros pour défendre leurs intérêts."
-69,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_023","Là d'où nous venons, le métier d'aventurier n'existe pas. C'est fort regrettable, d'ailleurs. Si nous avions eu des combattants de votre trempe à nos côtés, Doma n'aurait jamais connu une telle catastrophe..."
-70,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_024","Enfin, nous ne pouvons nous en prendre qu'à nous-mêmes. Après tout, c'est nous qui avons versé le premier sang... Même si c'est difficile, nous devons accepter cette défaite."
-71,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_025","Dame Yugiri a perdu nombre de ses camarades lors du conflit. Malgré tout, elle n'a jamais abandonné et elle est restée sur le champ de bataille jusqu'au bout."
-72,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_026","Aujourd'hui encore, elle continue à se battre pour les siens. À peine avait-elle foulé le sol de cette contrée, qu'elle cherchait déjà un endroit où nous pourrions nous installer et vivre en paix. Je n'aurais pas assez d'une vie pour lui payer ma dette..."
-73,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_027","La meilleure façon de la remercier, c'est d'embrasser notre nouvelle vie de colons<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_028","J'ai entendu dire que le Glas des revenants était une colonie très dynamique. Vous pouvez croire que les Domiens feront tout leur possible pour la rendre encore plus prospère<Indent/>!"
-75,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_029","<If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle, Mam'zelle<Else/>M'sieur, M'sieur</If><Indent/>! Je peux vous poser une question<Indent/>? Pourquoi vous avez choisi de devenir aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
-76,"TEXT_GAIUSE208_01352_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-77,"TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_001","Pour la puissance."
-78,"TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_002","Pour la gloire."
-79,"TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_003","Pour la fortune."
-80,"TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_004","C'est un secret."
-81,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_030","Ah, j'en étais sûr<Indent/>! Il me suffit de vous regarder pour comprendre<Indent/>! Vous avez l'air super fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),3))>, même pour votre taille<Else/></If><Indent/>!"
-82,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_031","Je sais pas si on peut parler de gloire, mais vous êtes déjà un<If(PlayerParameter(4))>e héroïne<Else/> héros</If> pour les Domiens<Indent/>!"
-83,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_032","Ah, vous allez bien vous entendre avec mon grand-père<Indent/>! Lui aussi pense qu'à l'argent<Indent/>! Il dit tout le temps que c'est “ce qui fait tourner le monde”<Indent/>!"
-84,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_033","Pfff, vous êtes pas sympa<Indent/>!
-... Allez, dites-le-moi<Indent/>! Je le répéterai à personne, promis juré<Indent/>!"
-85,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_034","Dites, dites<Indent/>! Vous êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Glas des revenants<Indent/>? C'est comment<Indent/>?"
-86,"TEXT_GAIUSE208_01352_Q2_000_000","Quel genre de lieu est le Glas des revenants<Indent/>?"
-87,"TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_000","Un endroit où il y a plein d'aventuriers"
-88,"TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_001","Un endroit où il y a plein de rochers"
-89,"TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_002","Un endroit où siègent les Héritiers de la Septième Aube"
-90,"TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_003","Un endroit où les fantômes font glaglagla"
-91,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_035","C'est vrai<Indent/>? Chic<Indent/>! Si ces aventuriers sont tous aussi forts que vous, nous devrions être en sécurité<Indent/>! En tout cas, nous n'aurons plus à craindre ces terribles Garlemaldais<Indent/>!"
-92,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_036","Ah... bon<Indent/>? Moi qui espérais trouver de grands champs de fleurs, je suis déçue..."
-93,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_037","Ouaaah<Indent/>! J'ai aucune idée de ce que c'est, mais ça a l'air génial<Indent/>! Hi hi hi<Indent/>!"
-94,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_038","Vous vous moquez de moi, c'est ça<Indent/>?
+55,TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_012,"Il m'a dit que ses hommes et lui allaient s'en occuper, mais je ne leur fais pas confiance ! Ces vauriens sont juste bons à voler les alliances des honnêtes citoyens, rien de plus !"
+56,TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_013,"Est-ce que ça vous dérangerait d'aller inspecter les lieux, s'il vous plaît ? Je ne voudrais surtout pas qu'il arrive quelque chose aux enfants, vous comprenez..."
+57,TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_015,"Peut-être que les lames de cuivre ont déjà chassé cette créature, mais à mon avis, ces pleutres sont plutôt en train de faire dans leurs guêtres. Pourriez-vous aller à Martelterre et vous assurer que le chemin est dégagé de tout danger, s'il vous plaît ?"
+58,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_015,Des problèmes en vue ? J'espère que ce n'est rien de grave...
+59,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_015,"Grâce à ce masque, je vais pouvoir voyager sans me soucier de l'odeur de ces oiseaux de malheur. Ul'dah, me voilà !"
+60,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_015,"Beurk ! Ces animaux empestent ! Après réflexion, je crois que je préfère prendre le bateau..."
+61,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_015,"Les chocobos sont si doux, j'adore les caresser ! C'est vraiment dommage qu'ils sentent aussi mauvais..."
+62,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_020,"Grâce à ce masque, je vais pouvoir voyager sans me soucier de l'odeur de ces oiseaux de malheur. On m'a raconté tellement de choses sur Ul'dah que j'ai du mal à m'en faire une idée précise..."
+63,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_020,"Cette fois, nous allons pouvoir partir pour de bon. Honnêtement, je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma recon­nais­san­ce..."
+64,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_020,Je me demande qui du cheval ou du chocobo est le plus rapide...
+65,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_020,Les carrioles de ce pays ont l'air plus confortables que celles de Doma. Les nôtres ont de grandes roues en bois qui transforment le moindre petit caillou en secousses désagréables...
+66,TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_100_020,"La voie est libre, vous dites ?
+Bien, dans ce cas... en voiture Simone !"
+67,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_021,Merci d'être allée abattre cette créature pour nous. Les enfants se sentiront cer­tai­ne­ment plus en sécurité désormais.
+68,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_022,"Alors comme ça vous êtes une... c'est quoi le mot déjà ? ... Aventurière, oui, voilà. Les Éorzéens ont beaucoup de chance d'avoir de tels héros pour défendre leurs intérêts."
+69,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_023,"Là d'où nous venons, le métier d'aventurier n'existe pas. C'est fort regrettable, d'ailleurs. Si nous avions eu des combattants de votre trempe à nos côtés, Doma n'aurait jamais connu une telle catastrophe..."
+70,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_024,"Enfin, nous ne pouvons nous en prendre qu'à nous-mêmes. Après tout, c'est nous qui avons versé le premier sang... Même si c'est difficile, nous devons accepter cette défaite."
+71,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_025,"Dame Yugiri a perdu nombre de ses camarades lors du conflit. Malgré tout, elle n'a jamais abandonné et elle est restée sur le champ de bataille jusqu'au bout."
+72,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_026,"Aujourd'hui encore, elle continue à se battre pour les siens. À peine avait-elle foulé le sol de cette contrée, qu'elle cherchait déjà un endroit où nous pourrions nous installer et vivre en paix. Je n'aurais pas assez d'une vie pour lui payer ma dette..."
+73,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_027,"La meilleure façon de la remercier, c'est d'embrasser notre nouvelle vie de colons !"
+74,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_028,J'ai entendu dire que le Glas des revenants était une colonie très dynamique. Vous pouvez croire que les Domiens feront tout leur possible pour la rendre encore plus prospère !
+75,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_029,"Mam'zelle, Mam'zelle ! Je peux vous poser une question ? Pourquoi vous avez choisi de devenir aventurière ?"
+76,TEXT_GAIUSE208_01352_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+77,TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_001,Pour la puissance.
+78,TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_002,Pour la gloire.
+79,TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_003,Pour la fortune.
+80,TEXT_GAIUSE208_01352_A1_000_004,C'est un secret.
+81,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_030,"Ah, j'en étais sûr ! Il me suffit de vous regarder pour comprendre ! Vous avez l'air super forte, même pour votre taille !"
+82,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_031,"Je sais pas si on peut parler de gloire, mais vous êtes déjà une héroïne pour les Domiens !"
+83,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_032,"Ah, vous allez bien vous entendre avec mon grand-père ! Lui aussi pense qu'à l'argent ! Il dit tout le temps que c'est “ce qui fait tourner le monde” !"
+84,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_033,"Pfff, vous êtes pas sympa !
+... Allez, dites-le-moi ! Je le répéterai à personne, promis juré !"
+85,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_034,"Dites, dites ! Vous êtes déjà allée au Glas des revenants ? C'est comment ?"
+86,TEXT_GAIUSE208_01352_Q2_000_000,Quel genre de lieu est le Glas des revenants ?
+87,TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_000,Un endroit où il y a plein d'aventuriers
+88,TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_001,Un endroit où il y a plein de rochers
+89,TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_002,Un endroit où siègent les Héritiers de la Septième Aube
+90,TEXT_GAIUSE208_01352_A2_000_003,Un endroit où les fantômes font glaglagla
+91,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_035,"C'est vrai ? Chic ! Si ces aventuriers sont tous aussi forts que vous, nous devrions être en sécurité ! En tout cas, nous n'aurons plus à craindre ces terribles Garlemaldais !"
+92,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_036,"Ah... bon ? Moi qui espérais trouver de grands champs de fleurs, je suis déçue..."
+93,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_037,"Ouaaah ! J'ai aucune idée de ce que c'est, mais ça a l'air génial ! Hi hi hi !"
+94,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_038,"Vous vous moquez de moi, c'est ça ?
 ... Tant pis, je me ferai bien une idée une fois qu'on y sera."
-95,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_039","Arrête, Koharu<Indent/>! C'est moi qui parlais avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!
-Dites, je voudrais savoir<Indent/>: comment vous avez fait pour devenir aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-96,"TEXT_GAIUSE208_01352_Q3_000_000","Quel est le secret de votre force<Indent/>?"
-97,"TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_001","L'aventure"
-98,"TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_002","La chasse"
-99,"TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_003","L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment"
-100,"TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_004","Les épinards"
-101,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_040","Je m'en doutais<Indent/>! Vous connaissez ce pays comme votre poche, pas vrai<Indent/>? C'est quoi l'endroit le plus dangereux que vous avez visité<Indent/>?"
-102,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_041","Vous avez dû tuer beaucoup de monstres pour en arriver là, pas vrai<Indent/>? À quoi ressemblait la créature la plus forte que vous avez combattue jusqu'à maintenant<Indent/>?"
-103,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_042","Je vois... Mon père répète toujours qu'il ne faut pas prendre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la légère, que c'est le seul moyen efficace d'améliorer ses performances. Je croyais qu'il disait ça pour me motiver, mais il avait raison<Indent/>! Quel genre d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous suivez<Indent/>?"
-104,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_043","J'ai beau être jeune, je suis pas totalement bête<Indent/>!
-... J'ai compris. Vous voulez pas révéler le secret de votre force parce que vous avez peur que je devienne plus fort que vous, hein<Indent/>?"
-105,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_044","Allez, on arrête les questions maintenant<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle l'aventurière<Else/>Messire l'aventurier</If> est très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-106,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_045","Mais euuuh... J'avais encore plein de choses à lui demander..."
-107,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_046","Ah<Indent/>! J'ai juste une dernière question<Indent/>! Est-ce que Koharu et moi on pourra un jour devenir des aventuriers aussi forts que vous<Indent/>?"
-108,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_047","C'est vrai<Indent/>!? Trop bien<Indent/>! C'est décidé<Indent/>: quand je serai grand, je serai aventurier<Indent/>!"
-109,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_048","Moi aussi<Indent/>!"
-110,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_049","J'ai une idée<Indent/>! Quand on sera arrivés au Glas des revenants, on aura qu'à former le clan des aventuriers de Doma<Indent/>!"
-111,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_050","On protégera les gens de Doma de tous ceux qui veulent leur faire du mal<Indent/>!"
-112,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_051","C'est une super idée<Indent/>! Je suis sûre que les autres vont adorer<Indent/>!"
-113,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_052","Je sais que la voie est libre de tout danger, mais je préférerais que vous nous accompagniez, juste au cas où..."
-114,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_060","Voilà donc la fameuse Ul'dah... Vue de l'extérieur, cette cité semble très belle. Reste à savoir si l'intérieur est à la hauteur..."
-115,"TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_060","Enfin, nous y voilà. Il ne nous reste plus qu'à retrouver dame Yugiri à la taverne des Sables mouvants maintenant."
-116,"TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_060","Ces grandes tours m'intriguent... Vous savez à quoi elles servent<Indent/>?"
-117,"TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_060","Il y a plein d'escaliers<Indent/>! J'espère qu'on aura pas à les monter trop souvent..."
-118,"TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_060","Ah, pendant que je vous tiens<Indent/>! On m'a fait savoir qu'un certain “Albino” vous attendait aux Sables mouvants. Vous devriez aller le voir."
-119,"TEXT_GAIUSE208_01352_YUGIRI_000_060","J'espère que mes camarades s'habitueront rapidement à ces terres. La vie ici est très différente de celle que nous connaissions à Doma<Indent/>; certains risquent d'être déstabilisés au départ."
-120,"TEXT_GAIUSE208_01352_KSASAGI_000_060","Messire Alphinaud nous a dit que la première caravane de réfugiés venait d'arriver à Ul'dah. J'imagine que vous y êtes pour beaucoup dans la réussite de ce projet. Je sais que je me répète, mais merci<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>!"
-121,"TEXT_GAIUSE208_01352_KIKYOU_000_060","Dame Yugiri est soulagée de savoir que les siens commencent à arriver à Ul'dah. Cela lui fait un problème de moins sur les bras."
-122,"TEXT_GAIUSE208_01352_ALPHINAUD_000_060","Les premiers Domiens sont arrivés sains et saufs à Ul'dah. Les autres ne devraient plus tarder à quitter la baie des Vêpres, si j'en crois Gigiyon. Tous pourront profiter dès ce soir d'une chambre confortable à l'auberge du Sablier."
-123,"TEXT_GAIUSE208_01352_ALPHINAUD_000_061","Quant à nous, nous avons encore du pain sur la planche<Indent/>!"
-124,"TEXT_GAIUSE208_01352_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+95,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_039,"Arrête, Koharu ! C'est moi qui parlais avec elle !
+Dites, je voudrais savoir : comment vous avez fait pour devenir aussi forte ?"
+96,TEXT_GAIUSE208_01352_Q3_000_000,Quel est le secret de votre force ?
+97,TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_001,L'aventure
+98,TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_002,La chasse
+99,TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_003,L'en­traî­ne­ment
+100,TEXT_GAIUSE208_01352_A3_000_004,Les épinards
+101,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_040,"Je m'en doutais ! Vous connaissez ce pays comme votre poche, pas vrai ? C'est quoi l'endroit le plus dangereux que vous avez visité ?"
+102,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_041,"Vous avez dû tuer beaucoup de monstres pour en arriver là, pas vrai ? À quoi ressemblait la créature la plus forte que vous avez combattue jusqu'à maintenant ?"
+103,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_042,"Je vois... Mon père répète toujours qu'il ne faut pas prendre l'en­traî­ne­ment à la légère, que c'est le seul moyen efficace d'améliorer ses performances. Je croyais qu'il disait ça pour me motiver, mais il avait raison ! Quel genre d'en­traî­ne­ment vous suivez ?"
+104,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_043,"J'ai beau être jeune, je suis pas totalement bête !
+... J'ai compris. Vous voulez pas révéler le secret de votre force parce que vous avez peur que je devienne plus fort que vous, hein ?"
+105,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_044,"Allez, on arrête les questions maintenant ! Mademoiselle l'aventurière est très occupée."
+106,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_045,Mais euuuh... J'avais encore plein de choses à lui demander...
+107,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_046,Ah ! J'ai juste une dernière question ! Est-ce que Koharu et moi on pourra un jour devenir des aventuriers aussi forts que vous ?
+108,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_047,"C'est vrai !? Trop bien ! C'est décidé : quand je serai grand, je serai aventurier !"
+109,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_048,Moi aussi !
+110,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_049,"J'ai une idée ! Quand on sera arrivés au Glas des revenants, on aura qu'à former le clan des aventuriers de Doma !"
+111,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_050,On protégera les gens de Doma de tous ceux qui veulent leur faire du mal !
+112,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_051,C'est une super idée ! Je suis sûre que les autres vont adorer !
+113,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_052,"Je sais que la voie est libre de tout danger, mais je préférerais que vous nous accompagniez, juste au cas où..."
+114,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUMEI_000_060,"Voilà donc la fameuse Ul'dah... Vue de l'extérieur, cette cité semble très belle. Reste à savoir si l'intérieur est à la hauteur..."
+115,TEXT_GAIUSE208_01352_HOUZAN_000_060,"Enfin, nous y voilà. Il ne nous reste plus qu'à retrouver dame Yugiri à la taverne des Sables mouvants maintenant."
+116,TEXT_GAIUSE208_01352_YOUZAN_000_060,Ces grandes tours m'intriguent... Vous savez à quoi elles servent ?
+117,TEXT_GAIUSE208_01352_KOHARU_000_060,Il y a plein d'escaliers ! J'espère qu'on aura pas à les monter trop souvent...
+118,TEXT_GAIUSE208_01352_GYOSHA01348_000_060,"Ah, pendant que je vous tiens ! On m'a fait savoir qu'un certain “Albino” vous attendait aux Sables mouvants. Vous devriez aller le voir."
+119,TEXT_GAIUSE208_01352_YUGIRI_000_060,J'espère que mes camarades s'habitueront rapidement à ces terres. La vie ici est très différente de celle que nous connaissions à Doma ; certains risquent d'être déstabilisés au départ.
+120,TEXT_GAIUSE208_01352_KSASAGI_000_060,"Messire Alphinaud nous a dit que la première caravane de réfugiés venait d'arriver à Ul'dah. J'imagine que vous y êtes pour beaucoup dans la réussite de ce projet. Je sais que je me répète, mais merci ! Merci mille fois !"
+121,TEXT_GAIUSE208_01352_KIKYOU_000_060,Dame Yugiri est soulagée de savoir que les siens commencent à arriver à Ul'dah. Cela lui fait un problème de moins sur les bras.
+122,TEXT_GAIUSE208_01352_ALPHINAUD_000_060,"Les premiers Domiens sont arrivés sains et saufs à Ul'dah. Les autres ne devraient plus tarder à quitter la baie des Vêpres, si j'en crois Gigiyon. Tous pourront profiter dès ce soir d'une chambre confortable à l'auberge du Sablier."
+123,TEXT_GAIUSE208_01352_ALPHINAUD_000_061,"Quant à nous, nous avons encore du pain sur la planche !"
+124,TEXT_GAIUSE208_01352_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/013/GaiUse209_01353.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_00","Le petit sourire en coin qu'arbore Alphinaud ne vous dit rien qui vaille. Que va-t-il encore vous demander<Indent/>?"
-1,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_00,Le petit sourire en coin qu'arbore Alphinaud ne vous dit rien qui vaille. Que va-t-il encore vous demander ?
+1,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_02","Slafborn a chaleureusement accueilli Yugiri au nom de toute la colonie du Glas des revenants. La meneuse des Domiens vous a semblé par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement touchée par l'hospitalité du Roegadyn. Parlez avec elle pour savoir ce qu'elle souhaite faire."
-3,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_03","Yugiri vous a fait part de son désir de rencontrer Minfilia. Allez au Refuge des roches et voyez si la chef des Héritiers de la Septième Aube veut bien la recevoir."
-4,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_04","Yugiri est rassurée. Elle sait désormais qu'elle peut compter sur le soutien des Héritiers de la Septième Aube et de la guilde des aventuriers pour l'aider à faire venir le reste de son peuple en Éorzéa. De son côté, Minfilia s'inquiète du long silence des Élèves de Baldesion..."
-5,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_000","Comme je vous l'ai déjà expliqué, les réfugiés de Doma vont passer quelques jours à Ul'dah avant d'entamer leur long voyage vers le Mor Dhona."
-49,"TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_001","Bien sûr, ils seront escortés du début à la fin par des membres chevronnés de la guilde des aventuriers. Vous n'avez aucun souci à vous faire."
-50,"TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_002","Avant qu'ils ne prennent la route, je voudrais que Yugiri règle les derniers détails administratifs avec les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles du Glas des revenants. Comme vous connaissez bien le terrain, j'aimerais que vous vous joigniez à elle."
-51,"TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_003","J'ai prévenu la guilde des aventuriers de votre visite. Vous n'aurez qu'à vous adresser à votre vieil ami Slafborn en arrivant. Ce dernier se chargera de contacter ses supérieurs. Merci d'avance."
-52,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_005","On m'a expliqué que le Glas des revenants était une colonie en pleine expansion. C'est sans aucun doute le lieu idéal pour s'installer et commencer une nouvelle vie."
-53,"TEXT_GAIUSE209_01353_KSASAGI_000_005","On raconte qu'il y a énormément de monstres dangereux autour du Glas des revenants. Je m'inquiète pour la sécurité des enfants..."
-54,"TEXT_GAIUSE209_01353_KIKYOU_000_005","J'espérais que nous pourrions nous reposer quelques jours à Ul'dah, mais dame Yugiri en a décidé autrement. Je ne sais pas où elle trouve la force de poser un pied devant l'autre<Indent/>; personnellement, je suis épuisée..."
-55,"TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_010","Cette tenue... Vous d'vez être Yugiri<Indent/>? Les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles du siège central de la guilde m'ont exposé votre situation."
-56,"TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_011","Au nom de tous les habitants de la colonie du Glas des revenants, j'vous souhaite la bienvenue<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_012","J'ose à peine imaginer c'que vous avez dû endurer pour arriver jusque-là... Mais c'est fini maintenant, vous êtes ici chez vous<Indent/>!"
-58,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_013","Vos chaleureuses paroles nous vont droit au cœur. Nous vous sommes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de nous accueillir au sein de votre communauté."
-59,"TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_014","Allons, allons<Indent/>! C'est tout à fait normal de s'aider les uns les autres dans les moments difficiles. Et puis, comme on dit<Indent/>: “Famille nombreuse, famille heureuse”<Indent/>! L'arrivée des Domiens stimulera la colonie<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_015","Nous mettrons un point d'honneur à donner le meilleur de nous et faire du Glas des revenants une plaque tournante pour la région."
-61,"TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_016","Alors comme ça, y paraît qu't'as filé un sacré coup de main aux Domiens<Indent/>? Bah, j'te mentirais si je disais que ça m'surprend. Si tous les aventuriers étaient aussi dévoués qu'toi, le monde se porterait beaucoup mieux. Merci encore<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE209_01353_KSASAGI_000_018","Les gens ne mentaient pas, la région est infestée de créatures dangereuses. Il va falloir être prudents et surveiller les enfants de très près."
-63,"TEXT_GAIUSE209_01353_KIKYOU_000_018","Le Glas des revenants est très différent de Doma, mais il ne tient qu'à nous d'en faire un espace de vie où chacun s'épanouit, en harmonie avec les autres et son environnement."
-64,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_020","Il me semble que le Glas des revenants abrite également le quartier général des Héritiers de la Septième Aube, n'est-ce pas<Indent/>? Croyez-vous qu'il soit possible de rencontrer Minfilia<Indent/>?"
-65,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_021","Sans le soutien de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mes camarades et moi n'aurions jamais pu nous établir en Éorzéa. Je tiens à lui faire part de notre gratitude de vive voix. Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me conduire jusqu'à elle, s'il vous plaît<Indent/>?"
-66,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_025","Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me conduire jusqu'à Minfilia, s'il vous plaît<Indent/>? Je tiens à lui exprimer ma gratitude en personne."
-67,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_030","Je vois... Contactez-moi si jamais vous avez du nouveau."
-68,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_031","Nous sommes toujours sans nouvelles des Élèves de Baldesion. Ce silence est de plus en plus inquiétant... Même mes propres amis ne répondent pas à mes appels..."
-69,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_032","Urianger essaie toujours de trouver des Sharlayanais sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous renseigner. J'espère qu'il y parviendra rapidement..."
-70,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_033","Pour parler de quelque chose de moins dramatique, j'ai appris que tu avais participé activement aux opérations de déplacement des Domiens. C'est très aimable à toi."
-71,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_034","De mon côté, j'ai décidé de leur offrir une partie des fonds que les grandes compagnies versent à notre organisme. Ce n'est pas grand-chose, mais ça devrait leur permettre de prendre leurs marques et s'adapter à leur nouvel environnement."
-72,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_035","Je leur aurais bien proposé de travailler pour nous, mais vu que les Héritiers ont pour mission de protéger les Éorzéens des tribus barbares et de leurs Primordiaux, je ne pense pas que ce soit une bonne idée."
-73,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_036","Leur meneuse souhaite me rencontrer<Indent/>? Mais avec plaisir<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_037","Il y a encore beaucoup d'aménagements à faire, mais je pense que vous devriez vous plaire ici. Sachez, en tout cas, que nous sommes ravis de vous avoir parmi nous."
-75,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_038","Si je peux me permettre, mes compagnons et moi ne représentons qu'une infime partie des Domiens qui ont fui le continent d'Othard. J'en ignore le nombre précis, mais plusieurs vaisseaux sont encore à la recherche de la terre promise."
-76,"TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_039","J'ai conscience que c'est beaucoup demander, mais avec votre au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'aimerais faire venir le reste de mon peuple en Éorzéa."
-77,"TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_040","Alphinaud m'a déjà prévenue, et je tiens à dire que vous pouvez compter sur notre soutien entier et indéfectible. Quant à la guilde des aventuriers, je suis sûre que ça ne la dérangera pas d'accueillir de nouveaux colons, au contraire même."
-78,"TEXT_GAIUSE209_01353_SISHA01353_000_041","Nous avons toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont nous avions besoin. Nous allons retourner au siège central et finaliser les préparatifs en vue de l'arrivée des colons."
-79,"TEXT_GAIUSE209_01353_SISHA01353_000_042","Si jamais vous avez une question à poser ou un problème à résoudre, n'hésitez surtout pas à prendre contact avec Slafborn. Sur ce, nous vous souhaitons une bonne <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If>."
+2,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_02,Slafborn a chaleureusement accueilli Yugiri au nom de toute la colonie du Glas des revenants. La meneuse des Domiens vous a semblé par­ti­cu­liè­rement touchée par l'hospitalité du Roegadyn. Parlez avec elle pour savoir ce qu'elle souhaite faire.
+3,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_03,Yugiri vous a fait part de son désir de rencontrer Minfilia. Allez au Refuge des roches et voyez si la chef des Héritiers de la Septième Aube veut bien la recevoir.
+4,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_04,"Yugiri est rassurée. Elle sait désormais qu'elle peut compter sur le soutien des Héritiers de la Septième Aube et de la guilde des aventuriers pour l'aider à faire venir le reste de son peuple en Éorzéa. De son côté, Minfilia s'inquiète du long silence des Élèves de Baldesion..."
+5,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE209_01353_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE209_01353_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_000,"Comme je vous l'ai déjà expliqué, les réfugiés de Doma vont passer quelques jours à Ul'dah avant d'entamer leur long voyage vers le Mor Dhona."
+49,TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_001,"Bien sûr, ils seront escortés du début à la fin par des membres chevronnés de la guilde des aventuriers. Vous n'avez aucun souci à vous faire."
+50,TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_002,"Avant qu'ils ne prennent la route, je voudrais que Yugiri règle les derniers détails administratifs avec les res­pon­sa­bles du Glas des revenants. Comme vous connaissez bien le terrain, j'aimerais que vous vous joigniez à elle."
+51,TEXT_GAIUSE209_01353_ALPHINAUD_000_003,J'ai prévenu la guilde des aventuriers de votre visite. Vous n'aurez qu'à vous adresser à votre vieil ami Slafborn en arrivant. Ce dernier se chargera de contacter ses supérieurs. Merci d'avance.
+52,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_005,On m'a expliqué que le Glas des revenants était une colonie en pleine expansion. C'est sans aucun doute le lieu idéal pour s'installer et commencer une nouvelle vie.
+53,TEXT_GAIUSE209_01353_KSASAGI_000_005,On raconte qu'il y a énormément de monstres dangereux autour du Glas des revenants. Je m'inquiète pour la sécurité des enfants...
+54,TEXT_GAIUSE209_01353_KIKYOU_000_005,"J'espérais que nous pourrions nous reposer quelques jours à Ul'dah, mais dame Yugiri en a décidé autrement. Je ne sais pas où elle trouve la force de poser un pied devant l'autre ; personnellement, je suis épuisée..."
+55,TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_010,Cette tenue... Vous d'vez être Yugiri ? Les res­pon­sa­bles du siège central de la guilde m'ont exposé votre situation.
+56,TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_011,"Au nom de tous les habitants de la colonie du Glas des revenants, j'vous souhaite la bienvenue !"
+57,TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_012,"J'ose à peine imaginer c'que vous avez dû endurer pour arriver jusque-là... Mais c'est fini maintenant, vous êtes ici chez vous !"
+58,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_013,Vos chaleureuses paroles nous vont droit au cœur. Nous vous sommes ex­trê­me­ment re­con­nais­sants de nous accueillir au sein de votre communauté.
+59,TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_014,"Allons, allons ! C'est tout à fait normal de s'aider les uns les autres dans les moments difficiles. Et puis, comme on dit : “Famille nombreuse, famille heureuse” ! L'arrivée des Domiens stimulera la colonie !"
+60,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_015,Nous mettrons un point d'honneur à donner le meilleur de nous et faire du Glas des revenants une plaque tournante pour la région.
+61,TEXT_GAIUSE209_01353_SLAFBORN_000_016,"Alors comme ça, y paraît qu't'as filé un sacré coup de main aux Domiens ? Bah, j'te mentirais si je disais que ça m'surprend. Si tous les aventuriers étaient aussi dévoués qu'toi, le monde se porterait beaucoup mieux. Merci encore !"
+62,TEXT_GAIUSE209_01353_KSASAGI_000_018,"Les gens ne mentaient pas, la région est infestée de créatures dangereuses. Il va falloir être prudents et surveiller les enfants de très près."
+63,TEXT_GAIUSE209_01353_KIKYOU_000_018,"Le Glas des revenants est très différent de Doma, mais il ne tient qu'à nous d'en faire un espace de vie où chacun s'épanouit, en harmonie avec les autres et son environnement."
+64,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_020,"Il me semble que le Glas des revenants abrite également le quartier général des Héritiers de la Septième Aube, n'est-ce pas ? Croyez-vous qu'il soit possible de rencontrer Minfilia ?"
+65,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_021,"Sans le soutien de son or­ga­ni­sa­tion, mes camarades et moi n'aurions jamais pu nous établir en Éorzéa. Je tiens à lui faire part de notre gratitude de vive voix. Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me conduire jusqu'à elle, s'il vous plaît ?"
+66,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_025,"Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me conduire jusqu'à Minfilia, s'il vous plaît ? Je tiens à lui exprimer ma gratitude en personne."
+67,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_030,Je vois... Contactez-moi si jamais vous avez du nouveau.
+68,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_031,Nous sommes toujours sans nouvelles des Élèves de Baldesion. Ce silence est de plus en plus inquiétant... Même mes propres amis ne répondent pas à mes appels...
+69,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_032,Urianger essaie toujours de trouver des Sharlayanais sus­cep­ti­bles de nous renseigner. J'espère qu'il y parviendra rapidement...
+70,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_033,"Pour parler de quelque chose de moins dramatique, j'ai appris que tu avais participé activement aux opérations de déplacement des Domiens. C'est très aimable à toi."
+71,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_034,"De mon côté, j'ai décidé de leur offrir une partie des fonds que les grandes compagnies versent à notre organisme. Ce n'est pas grand-chose, mais ça devrait leur permettre de prendre leurs marques et s'adapter à leur nouvel environnement."
+72,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_035,"Je leur aurais bien proposé de travailler pour nous, mais vu que les Héritiers ont pour mission de protéger les Éorzéens des tribus barbares et de leurs Primordiaux, je ne pense pas que ce soit une bonne idée."
+73,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_036,Leur meneuse souhaite me rencontrer ? Mais avec plaisir !
+74,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_037,"Il y a encore beaucoup d'aménagements à faire, mais je pense que vous devriez vous plaire ici. Sachez, en tout cas, que nous sommes ravis de vous avoir parmi nous."
+75,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_038,"Si je peux me permettre, mes compagnons et moi ne représentons qu'une infime partie des Domiens qui ont fui le continent d'Othard. J'en ignore le nombre précis, mais plusieurs vaisseaux sont encore à la recherche de la terre promise."
+76,TEXT_GAIUSE209_01353_YUGIRI_000_039,"J'ai conscience que c'est beaucoup demander, mais avec votre au­to­ri­sa­tion, j'aimerais faire venir le reste de mon peuple en Éorzéa."
+77,TEXT_GAIUSE209_01353_MINFILIA_000_040,"Alphinaud m'a déjà prévenue, et je tiens à dire que vous pouvez compter sur notre soutien entier et indéfectible. Quant à la guilde des aventuriers, je suis sûre que ça ne la dérangera pas d'accueillir de nouveaux colons, au contraire même."
+78,TEXT_GAIUSE209_01353_SISHA01353_000_041,Nous avons toutes les in­for­ma­tions dont nous avions besoin. Nous allons retourner au siège central et finaliser les préparatifs en vue de l'arrivée des colons.
+79,TEXT_GAIUSE209_01353_SISHA01353_000_042,"Si jamais vous avez une question à poser ou un problème à résoudre, n'hésitez surtout pas à prendre contact avec Slafborn. Sur ce, nous vous souhaitons une bonne soirée."

csv/fr/quest/013/GaiUse210_01354.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_00","Minfilia vient de parler à quelqu'un sur sa linkperle et il semblerait qu'elle veuille partager une information avec vous."
-1,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_00,Minfilia vient de parler à quelqu'un sur sa linkperle et il semblerait qu'elle veuille partager une information avec vous.
+1,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_02","F'lhaminn a sorti ses meilleures bouteilles de Lohmani Rosso. Récupérez-les et déposez-les délicatement à l'intérieur de votre baluchon."
-3,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_03","Maintenant que vous avez le vin, il vous faut les plats qui vont l'accompagner. Allez voir Alys et demandez-lui si les assiettes sont prêtes."
-4,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_04","F'lhaminn avait vu juste, Alys vient tout juste de finir de dresser les premières assiettes. Commencez par récupérer les trois qui sont placées sur le comptoir."
-5,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_05","Vous êtes maintenant en possession du vin et des plats. Il ne vous reste plus qu'à apporter tout ça à l'employée de la guilde située à l'entrée du hameau."
-6,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_06","Le voyage a été long et épuisant, mais les Domiens vont pouvoir récupérer des forces grâce au délicieux repas qui leur a été préparé. Vous auriez aimé pouvoir goûter à la cuisine d'Alys, mais vous n'aurez pas ce loisir car il y a encore du travail qui vous attend."
-7,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_000","Ah<Indent/>! Tu es encore là<Indent/>? Tant mieux<Indent/>! Je viens d'avoir Alphinaud sur ma linkperle. Il m'a dit que les premières caravanes transportant les Domiens venaient de quitter la Forêt du nord. D'après lui, ce n'est qu'une question de minutes avant qu'ils n'arrivent au Glas des revenants."
-49,"TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_001","Les pauvres doivent être épuisés après toutes ces péripéties... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai été prévoyante et j'ai demandé à F'lhaminn de s'arranger avec Alys pour leur offrir un bon repas."
-50,"TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_002","Est-ce que ça te dérangerait de voir avec elle où en sont les préparatifs<Indent/>? Je suis sûre qu'elle ne sera pas contre un petit coup de main."
-51,"TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_005","J'ai cru entendre un bruit de verre brisé tout à l'heure. À tous les coups, c'est F'lhaminn qui panique derrière son comptoir. Est-ce que tu pourrais aller t'assurer que tout va bien, s'il te plaît<Indent/>?"
-52,"TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_010","Oh, c'est Minfilia qui vous envoie<Indent/>? Un peu d'aide serait la bienvenue, en effet. Je dois porrrter ces bouteilles, mais elles sont trop lourdes pour mes frêles épaules. Auriez-vous la gentillesse de vous en occuper<Indent/>?"
-53,"TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_011","(snif) (snif)... Ah<Indent/>! Pendant que vous y êtes. Est-ce que ça vous dérangerait de faire un crrrochet par le comptoir d'Alys, s'il vous plaît<Indent/>? Ses plats doivent être prêts maintenant."
-54,"TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_012","Je me disais que vous pourriez peut-être en profiter pour en prendre quelques-uns avec vous. Non seulement ça lui fera plaisirrr, mais en plus ça lui fera gagner du temps. Un grand merci<Indent/>!"
-55,"TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_015","Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas lésiné sur la qualité. Les Domiens vont pouvoir boirrre du Lohmani Rosso<Indent/>! Je suis curieuse de savoir quels délicieux petits plats Alys a mitonnés... En parlant de ça, vous devriez aller la voir, elle ne devrait plus tarder à sortir ses plats du fourneau."
-56,"TEXT_GAIUSE210_01354_ALYS_000_020","F'lhaminn a vu juste, je viens juste de finir de dresser les premières assiettes."
-57,"TEXT_GAIUSE210_01354_ALYS_000_021","Est-ce que vous pourriez porter celles-là à la personne en charge de l'accueil des Domiens, à l'entrée du hameau<Indent/>? Je m'occupe des autres."
-58,"TEXT_GAIUSE210_01354_ALYS_000_025","Prenez les assiettes sur le comptoir et portez-les à l'employée de la guilde des aventuriers avant qu'elles ne refroidissent. Je vous préviens<Indent/>: ces plats sont pour les Domiens, pas pour vous<Indent/>!"
-59,"TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_030","Les premiers réfugiés de Doma sont arrivés il y a quelques minutes. Regardez-les, ils sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épuisés par le voyage..."
-60,"TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_031","Mmm<Indent/>! que ça sent booon... J'ignorais qu'Alys était une aussi bonne cuisinière. Si les Domiens ne terminent pas leurs assiettes, je me ferai un plaisir de finir les restes<Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_032","... Ne me regardez pas comme ça, je plaisante<Indent/>! À choisir, je préfère qu'ils mangent tout. Ils ont besoin de reprendre des forces avant de se mettre au travail."
-62,"TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_033","En parlant de travail, j'aurais un service à vous demander..."
+2,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_02,F'lhaminn a sorti ses meilleures bouteilles de Lohmani Rosso. Récupérez-les et déposez-les délicatement à l'intérieur de votre baluchon.
+3,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_03,"Maintenant que vous avez le vin, il vous faut les plats qui vont l'accompagner. Allez voir Alys et demandez-lui si les assiettes sont prêtes."
+4,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_04,"F'lhaminn avait vu juste, Alys vient tout juste de finir de dresser les premières assiettes. Commencez par récupérer les trois qui sont placées sur le comptoir."
+5,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_05,Vous êtes maintenant en possession du vin et des plats. Il ne vous reste plus qu'à apporter tout ça à l'employée de la guilde située à l'entrée du hameau.
+6,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_06,"Le voyage a été long et épuisant, mais les Domiens vont pouvoir récupérer des forces grâce au délicieux repas qui leur a été préparé. Vous auriez aimé pouvoir goûter à la cuisine d'Alys, mais vous n'aurez pas ce loisir car il y a encore du travail qui vous attend."
+7,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE210_01354_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+28,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+29,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE210_01354_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_000,"Ah ! Tu es encore là ? Tant mieux ! Je viens d'avoir Alphinaud sur ma linkperle. Il m'a dit que les premières caravanes transportant les Domiens venaient de quitter la Forêt du nord. D'après lui, ce n'est qu'une question de minutes avant qu'ils n'arrivent au Glas des revenants."
+49,TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_001,"Les pauvres doivent être épuisés après toutes ces péripéties... Heu­reu­se­ment, j'ai été prévoyante et j'ai demandé à F'lhaminn de s'arranger avec Alys pour leur offrir un bon repas."
+50,TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_002,Est-ce que ça te dérangerait de voir avec elle où en sont les préparatifs ? Je suis sûre qu'elle ne sera pas contre un petit coup de main.
+51,TEXT_GAIUSE210_01354_MINFILIA_000_005,"J'ai cru entendre un bruit de verre brisé tout à l'heure. À tous les coups, c'est F'lhaminn qui panique derrière son comptoir. Est-ce que tu pourrais aller t'assurer que tout va bien, s'il te plaît ?"
+52,TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_010,"Oh, c'est Minfilia qui vous envoie ? Un peu d'aide serait la bienvenue, en effet. Je dois porrrter ces bouteilles, mais elles sont trop lourdes pour mes frêles épaules. Auriez-vous la gentillesse de vous en occuper ?"
+53,TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_011,"(snif) (snif)... Ah ! Pendant que vous y êtes. Est-ce que ça vous dérangerait de faire un crrrochet par le comptoir d'Alys, s'il vous plaît ? Ses plats doivent être prêts maintenant."
+54,TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_012,"Je me disais que vous pourriez peut-être en profiter pour en prendre quelques-uns avec vous. Non seulement ça lui fera plaisirrr, mais en plus ça lui fera gagner du temps. Un grand merci !"
+55,TEXT_GAIUSE210_01354_FLHAMINN_000_015,"Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas lésiné sur la qualité. Les Domiens vont pouvoir boirrre du Lohmani Rosso ! Je suis curieuse de savoir quels délicieux petits plats Alys a mitonnés... En parlant de ça, vous devriez aller la voir, elle ne devrait plus tarder à sortir ses plats du fourneau."
+56,TEXT_GAIUSE210_01354_ALYS_000_020,"F'lhaminn a vu juste, je viens juste de finir de dresser les premières assiettes."
+57,TEXT_GAIUSE210_01354_ALYS_000_021,"Est-ce que vous pourriez porter celles-là à la personne en charge de l'accueil des Domiens, à l'entrée du hameau ? Je m'occupe des autres."
+58,TEXT_GAIUSE210_01354_ALYS_000_025,"Prenez les assiettes sur le comptoir et portez-les à l'employée de la guilde des aventuriers avant qu'elles ne refroidissent. Je vous préviens : ces plats sont pour les Domiens, pas pour vous !"
+59,TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_030,"Les premiers réfugiés de Doma sont arrivés il y a quelques minutes. Regardez-les, ils sont com­plè­te­ment épuisés par le voyage..."
+60,TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_031,"Mmm ! que ça sent booon... J'ignorais qu'Alys était une aussi bonne cuisinière. Si les Domiens ne terminent pas leurs assiettes, je me ferai un plaisir de finir les restes !"
+61,TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_032,"... Ne me regardez pas comme ça, je plaisante ! À choisir, je préfère qu'ils mangent tout. Ils ont besoin de reprendre des forces avant de se mettre au travail."
+62,TEXT_GAIUSE210_01354_HONBUBOUKENSHA01354_000_033,"En parlant de travail, j'aurais un service à vous demander..."

csv/fr/quest/013/GaiUse211_01355.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_00","Faute d'avoir pu vous régaler des plats d'Alys, vous pourrez goûter aux plaisirs de la chasse<Indent/>!"
-1,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_00,"Faute d'avoir pu vous régaler des plats d'Alys, vous pourrez goûter aux plaisirs de la chasse !"
+1,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_02","Vous avez détruit tous les nids de cobras à proximité du chemin menant à la Trouvaille de Saint-Coinach. Retournez au Glas des revenants et faites votre rapport à l'employée de la guilde des aventuriers."
-3,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_03","D'après l'employée de la guilde, les Domiens ont l'air d'envisager leur avenir en Éorzéa avec optimisme. Si cette nouvelle vous remplit de joie, l'angoisse vous envahit d'un coup quand vous apprenez que Minfilia vous fait convoquer suite à un rebondissement dans l'affaire des cristaux. Allez vite lui parler au salon de l'Aube."
-4,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_04","Les hommes au visage tatoué que vous avez affrontés dans le Thanalan appartenaient aux pillards du serpent. Alors que Y'shtola parlait de ses découvertes, Minfilia et vous avez vu le passé grâce au pouvoir de l'Écho. Vous savez désormais que les Sahuagins s'apprêtent à invoquer Léviathan et qu'ils ont mis la main sur ce qu'ils appellent “la voie de l'éternité”. L'amirale Bloefhiswyn a demandé l'aide des Héritiers de la Septième Aube pour éviter que le Primordial ne se manifeste en Éorzéa."
-5,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_000","Comme je vous le disais à l'instant, j'aurais un petit travail à vous confier. Rien de bien compliqué, je vous rassure, surtout pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dresseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de cobras de votre niveau.
+2,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_02,Vous avez détruit tous les nids de cobras à proximité du chemin menant à la Trouvaille de Saint-Coinach. Retournez au Glas des revenants et faites votre rapport à l'employée de la guilde des aventuriers.
+3,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_03,"D'après l'employée de la guilde, les Domiens ont l'air d'envisager leur avenir en Éorzéa avec optimisme. Si cette nouvelle vous remplit de joie, l'angoisse vous envahit d'un coup quand vous apprenez que Minfilia vous fait convoquer suite à un rebondissement dans l'affaire des cristaux. Allez vite lui parler au salon de l'Aube."
+4,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_04,"Les hommes au visage tatoué que vous avez affrontés dans le Thanalan appartenaient aux pillards du serpent. Alors que Y'shtola parlait de ses découvertes, Minfilia et vous avez vu le passé grâce au pouvoir de l'Écho. Vous savez désormais que les Sahuagins s'apprêtent à invoquer Léviathan et qu'ils ont mis la main sur ce qu'ils appellent “la voie de l'éternité”. L'amirale Bloefhiswyn a demandé l'aide des Héritiers de la Septième Aube pour éviter que le Primordial ne se manifeste en Éorzéa."
+5,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE211_01355_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE211_01355_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_000,"Comme je vous le disais à l'instant, j'aurais un petit travail à vous confier. Rien de bien compliqué, je vous rassure, surtout pour une dresseuse de cobras de votre niveau.
 
-... Pardon<Indent/>? Je me trompe de personne<Indent/>? Ah... Ça risque d'être plus problématique que prévu, mais je pense que vous pouvez quand même m'aider."
-49,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_001","Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment, mais les cobras se reproduisent à une vitesse vertigineuse. Pour vous dire, le chemin qui mène à la Trouvaille de Saint-Coinach en est tellement infesté qu'il est difficile de faire un pas sans marcher sur la queue d'un de ces reptiles."
-50,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_002","Jusqu'ici la région était surtout visitée par des aventuriers chevronnés, aussi la guilde ne se souciait pas trop de ce genre de nuisances. Mais maintenant que le Glas des revenants accueille des enfants et des personnes âgées, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de prendre des mesures pour garantir la sécurité de tous."
-51,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_003","Je sais que vous avez déjà beaucoup fait pour les Domiens, mais si vous pouviez nous débarrasser de ces cobras au plus vite, ça nous serait d'un grand secours. Ces créatures sont friandes de viande de triton avariée, vous n'aurez qu'à déposer ces appâts près de leurs nids pour les attirer."
-52,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_005","Les membres de la guilde des aventuriers ont repéré pas moins de six nids en tout. Utilisez les morceaux de viande que je vous ai donnés pour attirer les cobras et éliminez-les sans pitié. Je compte sur vous<Indent/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_010","Tout s'est bien passé, on dirait. Pendant que vous vous occupiez de ces reptiles, les Domiens ont pu profiter des bons petits plats préparés par Alys."
-54,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_011","J'ai un peu discuté avec eux pendant que je faisais le service. Malgré la fatigue, ils sont dans l'ensemble optimistes quant à leur avenir ici. J'espère de tout cœur qu'ils arriveront à s'intégrer dans notre petite communauté et qu'ils trouveront un semblant de paix dans ce pays."
-55,"TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_012","Ah, j'y pense<Indent/>! Tataru m'a demandé de vous dire que Minfilia vous attend dans le salon de l'Aube. Il semblerait qu'il y ait du nouveau dans l'affaire des vols de cristaux. Allez-y vite<Indent/>! Et encore merci pour les cobras<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE211_01355_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+... Pardon ? Je me trompe de personne ? Ah... Ça risque d'être plus problématique que prévu, mais je pense que vous pouvez quand même m'aider."
+49,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_001,"Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment, mais les cobras se reproduisent à une vitesse vertigineuse. Pour vous dire, le chemin qui mène à la Trouvaille de Saint-Coinach en est tellement infesté qu'il est difficile de faire un pas sans marcher sur la queue d'un de ces reptiles."
+50,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_002,"Jusqu'ici la région était surtout visitée par des aventuriers chevronnés, aussi la guilde ne se souciait pas trop de ce genre de nuisances. Mais maintenant que le Glas des revenants accueille des enfants et des personnes âgées, il est in­dis­pen­sa­ble de prendre des mesures pour garantir la sécurité de tous."
+51,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_003,"Je sais que vous avez déjà beaucoup fait pour les Domiens, mais si vous pouviez nous débarrasser de ces cobras au plus vite, ça nous serait d'un grand secours. Ces créatures sont friandes de viande de triton avariée, vous n'aurez qu'à déposer ces appâts près de leurs nids pour les attirer."
+52,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_005,Les membres de la guilde des aventuriers ont repéré pas moins de six nids en tout. Utilisez les morceaux de viande que je vous ai donnés pour attirer les cobras et éliminez-les sans pitié. Je compte sur vous !
+53,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_010,"Tout s'est bien passé, on dirait. Pendant que vous vous occupiez de ces reptiles, les Domiens ont pu profiter des bons petits plats préparés par Alys."
+54,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_011,"J'ai un peu discuté avec eux pendant que je faisais le service. Malgré la fatigue, ils sont dans l'ensemble optimistes quant à leur avenir ici. J'espère de tout cœur qu'ils arriveront à s'intégrer dans notre petite communauté et qu'ils trouveront un semblant de paix dans ce pays."
+55,TEXT_GAIUSE211_01355_HONBUBOUKENSHA01354_000_012,"Ah, j'y pense ! Tataru m'a demandé de vous dire que Minfilia vous attend dans le salon de l'Aube. Il semblerait qu'il y ait du nouveau dans l'affaire des vols de cristaux. Allez-y vite ! Et encore merci pour les cobras !"
+56,TEXT_GAIUSE211_01355_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/013/GaiUse212_01356.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_00","L'air iodé de Limsa Lominsa vous manque<Indent/>? Ça tombe bien, c'est là que Minfilia veut vous envoyer."
-1,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_01","La situation actuelle n'est pas sans rappeler celle que vous avez connue quelques lunes plus tôt, lorsque le Primordial Titan s'est manifesté sur l'île de Vylbrand. D'après Y'shtola, l'invocation de Léviathan serait imminente. Face à cet ultimatum, Minfilia préfère gagner du temps et obtenir ses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à la source en se renseignant auprès de l'amirale Bloefhiswyn. Allez à Limsa Lominsa et demandez à Zanthael de vous conduire au salon de l'Amiral, où Merlwyb se chargera de vous briefer."
-2,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_02","L'amirale Bloefhiswyn a mis en place une opération de grande envergure visant à empêcher les hommes-poissons d'invoquer leur divinité. Si tout se passe comme prévu, les Héritiers resteront spectateurs. Dans le cas contraire, c'est à vous que reviendra la difficile tâche d'éliminer la menace primordiale. Rendez-vous au camp de la vallée du Crâne et demandez à Falkbryda si elle a des nouvelles de la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-3,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_03","Dans son emportement, la commandante des tempêtes a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de vous parler de la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles<Indent/>?"
-4,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_00","Parler à Merlwyb, au salon de l'Amiral"
-25,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_01","Parler à Falkbryda, au camp de la vallée du Crâne"
-26,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_000","Il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de bien connaître son ennemi pour le combattre efficacement. Hélas, on ne sait absolument rien sur Léviathan. Les seuls à l'avoir jamais affronté sont les membres de la Fratrie des gabiers. Cette situation n'est pas sans rappeler le cas de Titan..."
-49,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_001","Y'shtola semble croire que l'invocation de la divinité sahuagine est imminente. Nous devons agir rapidement."
-50,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_002","Plutôt que de glaner des bribes d'information à gauche à droite, je propose que nous allions directement à la source. L'amirale Bloefhiswyn sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus à même de nous renseigner."
-51,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_003","Je vais la prévenir de notre visite afin qu'elle se tienne prête à nous recevoir. Pars devant, les autres et moi te rejoindrons à Limsa Lominsa."
-52,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_005","Je vais contacter l'amirale Bloefhiswyn et la prévenir de notre visite. Pars devant, les autres et moi te retrouverons sur place."
-53,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_006","Et n'oublie pas de parler à Zanthael. Lui seul a la clef qui permet d'activer l'ascenseur qui mène au salon de l'Amiral."
-54,"TEXT_GAIUSE212_01356_ZANTHAEL_000_010","Ho, ho<Indent/>! <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>Voilà mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>Voilà <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>Voilà <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa<Else/>Voilà <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa</If></If></If><Indent/>! L'Amirale <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>t'<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous <Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous <Else/>vous </If></If></If>attend dans son bureau. <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>On y va<Indent/>?<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>Si vous voulez bien me suivre...<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>Si vous voulez bien me suivre...<Else/>Si vous voulez bien me suivre...</If></If></If>"
-55,"TEXT_GAIUSE212_01356_Q1_000_1","Voulez-vous aller au salon de l'Amiral<Indent/>?"
-56,"TEXT_GAIUSE212_01356_A1_000_1","Oui"
-57,"TEXT_GAIUSE212_01356_A1_000_2","Non"
-58,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_011","Mes amis, l'heure est grave... Comme vous le savez, les Sahuagins s'apprêtent à invoquer leur Primordial."
-59,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_012","D'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, le rite devrait avoir lieu dans leur base terrestre, au Frai de Sapsa. Je suis forcée d'admettre que je les avais sous-estimés."
-60,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_013","Je ne m'attendais pas à ce qu'ils aient recours à leurs larbins des pillards du serpent pour rassembler les cristaux nécessaires à l'invocation. Quand nous avons compris ce qui se passait, il était déjà trop tard. Nous n'y avons vu que du feu..."
-61,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_0143","Le Maelstrom envisage une opération de grande envergure pour tenter de circonscrire la menace. Nous allons faire tout notre possible pour prévenir l'invocation, mais si par malheur les Sahuagins arrivent à accomplir le rite, nous vous demanderons alors d'intervenir."
-62,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_015","Est-ce que nous pouvons compter sur vous<Indent/>?"
-63,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_016","Je dois vous admettre que je suis surprise. Je ne m'attendais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à voir la chef des Héritiers ici. Vous exposer ainsi est très risqué, vous savez..."
-64,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_017","J'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience du danger, mais il y a une chose dont je dois m'assurer en personne. S'il vous plaît, Amirale, laissez-moi vous accompagner dans cette mission."
-65,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_018","C'est moi qui ai sollicité votre aide, aussi, je ne suis pas en mesure de refuser. Ma seule condition, c'est que vous restiez à mes côtés jusqu'à ce que nous regagnions la cité."
-66,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_019","Nous avons envoyé une patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce au Frai. Nous ne devrions plus tarder à avoir de leurs nouvelles."
-67,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_020","J'ai fait établir une base opérationnelle provisoire au camp de la vallée du Crâne. Je vous propose de retrouver la commandante Falkbryda et de faire le point avec elle sur l'évolution de la situation."
-68,"TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_021","La patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ne devrait plus tarder à revenir du Frai de Sapsa. Je te propose de retrouver la commandante Falkbryda au camp de la vallée du Crâne et de faire le point sur l'évolution de la situation avec elle."
-69,"TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_022","Quel est le véritable pouvoir de l'Écho et, surtout, quelle est son utilité<Indent/>? J'espère que nous trouverons bientôt les réponses à nos questions..."
-70,"TEXT_GAIUSE212_01356_FALKBRYDA_000_030","Hourra<Indent/>! Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> est de retour au camp de la vallée du Crâne<Indent/>! J'aurais aimé t'accueillir dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces plus réjouissantes, mais bon..."
-71,"TEXT_GAIUSE212_01356_FALKBRYDA_000_031","Cette opération est capitale, autant pour Limsa Lominsa que pour Éorzéa. Si jamais nous échouons, les victimes se compteront en dizaine de milliers. Il est absolument hors de question qu'une telle chose n'arrive<Indent/>!"
+0,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_00,"L'air iodé de Limsa Lominsa vous manque ? Ça tombe bien, c'est là que Minfilia veut vous envoyer."
+1,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_01,"La situation actuelle n'est pas sans rappeler celle que vous avez connue quelques lunes plus tôt, lorsque le Primordial Titan s'est manifesté sur l'île de Vylbrand. D'après Y'shtola, l'invocation de Léviathan serait imminente. Face à cet ultimatum, Minfilia préfère gagner du temps et obtenir ses in­for­ma­tions à la source en se renseignant auprès de l'amirale Bloefhiswyn. Allez à Limsa Lominsa et demandez à Zanthael de vous conduire au salon de l'Amiral, où Merlwyb se chargera de vous briefer."
+2,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_02,"L'amirale Bloefhiswyn a mis en place une opération de grande envergure visant à empêcher les hommes-poissons d'invoquer leur divinité. Si tout se passe comme prévu, les Héritiers resteront spectateurs. Dans le cas contraire, c'est à vous que reviendra la difficile tâche d'éliminer la menace primordiale. Rendez-vous au camp de la vallée du Crâne et demandez à Falkbryda si elle a des nouvelles de la patrouille de recon­nais­san­ce."
+3,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_03,"Dans son emportement, la commandante des tempêtes a com­plè­te­ment oublié de vous parler de la patrouille de recon­nais­san­ce. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ?"
+4,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE212_01356_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_00,"Parler à Merlwyb, au salon de l'Amiral"
+25,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_01,"Parler à Falkbryda, au camp de la vallée du Crâne"
+26,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE212_01356_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_000,"Il est in­dis­pen­sa­ble de bien connaître son ennemi pour le combattre efficacement. Hélas, on ne sait absolument rien sur Léviathan. Les seuls à l'avoir jamais affronté sont les membres de la Fratrie des gabiers. Cette situation n'est pas sans rappeler le cas de Titan..."
+49,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_001,Y'shtola semble croire que l'invocation de la divinité sahuagine est imminente. Nous devons agir rapidement.
+50,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_002,"Plutôt que de glaner des bribes d'information à gauche à droite, je propose que nous allions directement à la source. L'amirale Bloefhiswyn sera cer­tai­ne­ment plus à même de nous renseigner."
+51,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_003,"Je vais la prévenir de notre visite afin qu'elle se tienne prête à nous recevoir. Pars devant, les autres et moi te rejoindrons à Limsa Lominsa."
+52,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_005,"Je vais contacter l'amirale Bloefhiswyn et la prévenir de notre visite. Pars devant, les autres et moi te retrouverons sur place."
+53,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_006,Et n'oublie pas de parler à Zanthael. Lui seul a la clef qui permet d'activer l'ascenseur qui mène au salon de l'Amiral.
+54,TEXT_GAIUSE212_01356_ZANTHAEL_000_010,"Ho, ho ! Voilà mon aventurière préférée ! L'Amirale t'attend dans son bureau. On y va ?"
+55,TEXT_GAIUSE212_01356_Q1_000_1,Voulez-vous aller au salon de l'Amiral ?
+56,TEXT_GAIUSE212_01356_A1_000_1,Oui
+57,TEXT_GAIUSE212_01356_A1_000_2,Non
+58,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_011,"Mes amis, l'heure est grave... Comme vous le savez, les Sahuagins s'apprêtent à invoquer leur Primordial."
+59,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_012,"D'après nos in­for­ma­tions, le rite devrait avoir lieu dans leur base terrestre, au Frai de Sapsa. Je suis forcée d'admettre que je les avais sous-estimés."
+60,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_013,"Je ne m'attendais pas à ce qu'ils aient recours à leurs larbins des pillards du serpent pour rassembler les cristaux nécessaires à l'invocation. Quand nous avons compris ce qui se passait, il était déjà trop tard. Nous n'y avons vu que du feu..."
+61,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_0143,"Le Maelstrom envisage une opération de grande envergure pour tenter de circonscrire la menace. Nous allons faire tout notre possible pour prévenir l'invocation, mais si par malheur les Sahuagins arrivent à accomplir le rite, nous vous demanderons alors d'intervenir."
+62,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_015,Est-ce que nous pouvons compter sur vous ?
+63,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_016,"Je dois vous admettre que je suis surprise. Je ne m'attendais cer­tai­ne­ment pas à voir la chef des Héritiers ici. Vous exposer ainsi est très risqué, vous savez..."
+64,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_017,"J'ai par­fai­te­ment conscience du danger, mais il y a une chose dont je dois m'assurer en personne. S'il vous plaît, Amirale, laissez-moi vous accompagner dans cette mission."
+65,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_018,"C'est moi qui ai sollicité votre aide, aussi, je ne suis pas en mesure de refuser. Ma seule condition, c'est que vous restiez à mes côtés jusqu'à ce que nous regagnions la cité."
+66,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_019,Nous avons envoyé une patrouille de recon­nais­san­ce au Frai. Nous ne devrions plus tarder à avoir de leurs nouvelles.
+67,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_020,J'ai fait établir une base opérationnelle provisoire au camp de la vallée du Crâne. Je vous propose de retrouver la commandante Falkbryda et de faire le point avec elle sur l'évolution de la situation.
+68,TEXT_GAIUSE212_01356_MERLWYB_000_021,La patrouille de recon­nais­san­ce ne devrait plus tarder à revenir du Frai de Sapsa. Je te propose de retrouver la commandante Falkbryda au camp de la vallée du Crâne et de faire le point sur l'évolution de la situation avec elle.
+69,TEXT_GAIUSE212_01356_MINFILIA_000_022,"Quel est le véritable pouvoir de l'Écho et, surtout, quelle est son utilité ? J'espère que nous trouverons bientôt les réponses à nos questions..."
+70,TEXT_GAIUSE212_01356_FALKBRYDA_000_030,"Hourra ! Notre héroïne est de retour au camp de la vallée du Crâne ! J'aurais aimé t'accueillir dans des cir­cons­tan­ces plus réjouissantes, mais bon..."
+71,TEXT_GAIUSE212_01356_FALKBRYDA_000_031,"Cette opération est capitale, autant pour Limsa Lominsa que pour Éorzéa. Si jamais nous échouons, les victimes se compteront en dizaine de milliers. Il est absolument hors de question qu'une telle chose n'arrive !"

csv/fr/quest/013/GaiUse213_01357.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_00","Retentez votre chance et demandez à Falkbryda si elle a des nouvelles de la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-1,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_00,Retentez votre chance et demandez à Falkbryda si elle a des nouvelles de la patrouille de recon­nais­san­ce.
+1,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_02","La sous-lieutenante vous a remis des explosifs. Elle voudrait que vous les utilisiez sur <SheetFr(EObj,2,2003585,2,1)/> afin d'attirer l'attention des hommes-bêtes. Les éclaireurs du Maelstrom profiteront de la panique pour se frayer un chemin depuis le Frai de Sapsa."
-3,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_03","Vous avez accompli votre mission avec succès. Retournez au camp de la vallée du Crâne et faites votre rapport à Falkbryda."
-4,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_04","Vous avez fait votre rapport à Falkbryda. Il ne reste plus qu'à attendre que la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce revienne, ce qui ne devrait plus trop tarder à en croire la commandante."
-5,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_000","Quoi donc<Indent/>? La patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>?
-... Ah, je vois que l'Amirale t'a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au parfum."
-49,"TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_001","Pour répondre à ta question, non, je suis toujours sans nouvelles de mes hommes. Mais je ne m'inquiète pas pour eux, ces soldats sont des experts du camouflage. Ces idiots d'hommes-poiscailles ne remarqueront jamais leur présence."
-50,"TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_002","J'ai choisi d'envoyer l'élite de l'élite, car cette mission est d'une extrême importance. Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable. Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout."
-51,"TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_003","Nous avons prévu d'organiser une opération de diversion pour faciliter leur retour. Puisque tu es là, j'aimerais te demander d'y participer. La sous-lieutenante U'jughal se chargera de te donner tous les détails. Va donc lui parler."
-52,"TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_005","La sous-lieutenante U'jughal se chargera de te donner tous les détails à propos de l'opération de diversion. Il faut à tout prix que nos hommes reviennent sains et saufs, les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'ils détiennent peuvent sauver des milliers de vies<Indent/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_010","C'est un honneurrr de vous avoir parmi nous, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If><Indent/>!
-... Comment<Indent/>? Vous voulez participer à l'opération de diversion<Indent/>!? Mais avec grand plaisir<Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_011","Je vais vous confier le secteurrr de Demipierre. Votre rôle consistera à détruire les pavois des Sahuagins à l'aide de ces explosifs."
-55,"TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_012","Ils installent de plus en plus de ces boucliers, ces temps-ci, sans nul doute en préparation du conflit inévitable contre le Maelstrrrom. Moins il y en aura, plus vite nous pourrons percer leurs lignes."
-56,"TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_013","Nos hommes profiteront de la panique pour se frrrayer un chemin depuis le Frai de Sapsa jusqu'ici. Allez-y, et que ça saute<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE213_01357_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-58,"TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_015","Fsshhh... Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> terrestre<Indent/>! Tirez<Indent/>! Tirez<Indent/>!!"
-59,"TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_016","Sssacrilège<Indent/>! Sssacrilèèège<Indent/>!!!"
-60,"TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_017","Ffsshhh<Indent/>! Je vais te tailler des branchies<Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_020","Tu as dû en faire griller des poiscailles avec ces explosifs<Indent/>! Ah, si mon paternel avait été là, il aurait sauté de joie. Il détestait plus que tout ces bestioles. Pour te dire, j'ai vu des larmes de bonheur couler de ses yeux le jour où je lui ai annoncé que j'avais tué mon premier Sahuagin."
-62,"TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_021","... Bon<Indent/>! Si les autres équipes ont bien fait leur travail, nos hommes devraient regagner le camp d'ici quelques minutes."
+2,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_02,La sous-lieutenante vous a remis des explosifs. Elle voudrait que vous les utilisiez sur  afin d'attirer l'attention des hommes-bêtes. Les éclaireurs du Maelstrom profiteront de la panique pour se frayer un chemin depuis le Frai de Sapsa.
+3,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_03,Vous avez accompli votre mission avec succès. Retournez au camp de la vallée du Crâne et faites votre rapport à Falkbryda.
+4,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_04,"Vous avez fait votre rapport à Falkbryda. Il ne reste plus qu'à attendre que la patrouille de recon­nais­san­ce revienne, ce qui ne devrait plus trop tarder à en croire la commandante."
+5,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.**
+25,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.**
+26,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne afin de la recommencer.**
+27,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_000,"Quoi donc ? La patrouille de recon­nais­san­ce ?
+... Ah, je vois que l'Amirale t'a mise au parfum."
+49,TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_001,"Pour répondre à ta question, non, je suis toujours sans nouvelles de mes hommes. Mais je ne m'inquiète pas pour eux, ces soldats sont des experts du camouflage. Ces idiots d'hommes-poiscailles ne remarqueront jamais leur présence."
+50,TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_002,"J'ai choisi d'envoyer l'élite de l'élite, car cette mission est d'une extrême importance. Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable. Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout."
+51,TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_003,"Nous avons prévu d'organiser une opération de diversion pour faciliter leur retour. Puisque tu es là, j'aimerais te demander d'y participer. La sous-lieutenante U'jughal se chargera de te donner tous les détails. Va donc lui parler."
+52,TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_005,"La sous-lieutenante U'jughal se chargera de te donner tous les détails à propos de l'opération de diversion. Il faut à tout prix que nos hommes reviennent sains et saufs, les in­for­ma­tions qu'ils détiennent peuvent sauver des milliers de vies !"
+53,TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_010,"C'est un honneurrr de vous avoir parmi nous,  !
+... Comment ? Vous voulez participer à l'opération de diversion !? Mais avec grand plaisir !"
+54,TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_011,Je vais vous confier le secteurrr de Demipierre. Votre rôle consistera à détruire les pavois des Sahuagins à l'aide de ces explosifs.
+55,TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_012,"Ils installent de plus en plus de ces boucliers, ces temps-ci, sans nul doute en préparation du conflit inévitable contre le Maelstrrrom. Moins il y en aura, plus vite nous pourrons percer leurs lignes."
+56,TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_013,"Nos hommes profiteront de la panique pour se frrrayer un chemin depuis le Frai de Sapsa jusqu'ici. Allez-y, et que ça saute !"
+57,TEXT_GAIUSE213_01357_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
+58,TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_015,Fsshhh... Une terrestre ! Tirez ! Tirez !!
+59,TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_016,Sssacrilège ! Sssacrilèèège !!!
+60,TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_017,Ffsshhh ! Je vais te tailler des branchies !
+61,TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_020,"Tu as dû en faire griller des poiscailles avec ces explosifs ! Ah, si mon paternel avait été là, il aurait sauté de joie. Il détestait plus que tout ces bestioles. Pour te dire, j'ai vu des larmes de bonheur couler de ses yeux le jour où je lui ai annoncé que j'avais tué mon premier Sahuagin."
+62,TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_021,"... Bon ! Si les autres équipes ont bien fait leur travail, nos hommes devraient regagner le camp d'ici quelques minutes."

csv/fr/quest/013/GaiUse214_01358.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_00","Les minutes passent et toujours aucune nouvelle des éclaireurs... L'expression grave qui se dessine sur le visage de la commandante n'augure rien de bon."
-1,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_01","Falkbryda pense que ses hommes sont bloqués entre deux lignes ennemies. Elle a décidé d'envoyer des soldats pour les retrouver et vous a demandé de participer aux recherches. Inspectez les environs du Frai de Sapsa et portez secours à l'éclaireur du Maelstrom."
-2,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_02","Vous avez réussi à retrouver l'un des cinq soldats qui forment la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Le jeune homme était en piteux état, mais vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le sauver grâce à <SheetFr(EventItem,2,2001214,1,1)/> que Falkbryda vous a remise. L'éclaireur pense que ses camarades ont été conduits au Nid de serpents. La commandante vous a formellement interdit d'aller au Frai de Sapsa, mais vous refusez de laisser le sort de ces hommes entre les mains des pillards du serpent."
-3,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_03","Vous avez éliminé les pillards du serpent qui ont eu l'insolence de vous attaquer. Hélas, vous ne pouvez plus rien faire pour les deux pauvres soldats du Maelstrom qui gisent à vos pieds... Emportez leurs cadavres avant que les crabes ne viennent les dévorer."
-4,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_04","Vous avez maintenant le corps d'un soldat sur chaque épaule. Portez votre lourd fardeau à la commandante Falkbryda."
-5,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_05","Falkbryda a éclaté en sanglots en voyant le corps mutilé de ses hommes... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'éclaireur qui a regagné le camp était en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales. L'heure de l'assaut approche. Tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-6,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_00","Secourir l'éclaireur du Maelstrom"
-25,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_01","Retrouver les soldats du Maelstrom au Nid de serpents"
-26,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_02","Récupérer les cadavres de soldats"
-27,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_03","Apporter les cadavres à Falkbryda"
-28,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE214_01358_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
-49,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_001","Ah, comme j'aimerais que nous passions à l'attaque dès maintenant... Mais contre un Primordial, prudence est mère de sûreté. Il vaut mieux attendre le retour de la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce infiltrée au Frai de Sapsa."
-50,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_002","Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable..."
-51,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_003","Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions glanées par mes hommes nous seront in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles, j'en suis sûre."
-52,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_000","Cependant, il se fait déjà tard. La patrouille devrait déjà être revenue au camp... Ils ont dû rencontrer des troupes ennemies en route et doivent se cacher quelque part, je ne vois que ça."
-53,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_001","Si jamais ils se font repérer... Non, je ne préfère pas y penser. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment envoyer des soldats pour les retrouver. Si cela ne t'embête pas, j'aimerais que tu participes aux recherches de ton côté."
-54,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_002","Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2001214,1,1)/> avec toi. Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi n'en aura sûrement pas besoin, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit."
-55,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_003","Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour arriver à leurs fins. Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre, et <Emphasis>uniquement</Emphasis> Demipierre. Ne t'aventure en aucun cas à l'intérieur du Frai. C'est un ordre<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_005","La patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce est constituée de cinq soldats en tout. Retrouve-les et n'hésite pas à utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001214,1,1)/> que je t'ai remise si nécessaire."
-57,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_006","Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre et reste aussi loin que possible du Frai. Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour t'attirer dans un piège, ce que nous devons éviter à tout prix."
-58,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_010","Pitié... J'ai été touché à l'abdomen par un lancier sahuagin... J'ai mis une compresse pour arrêter l'hémorragie, mais le sang continue de couler le long de ma cuisse... Vous n'auriez pas quelque chose pour me soigner<Indent/>?"
-59,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_011","Ouf<Indent/>! Ça va mieux... Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je vous dois la vie.
-... Comment<Indent/>? C'est la commandante Falkbryda qui vous envoie<Indent/>? Bénie soit-elle<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_012","Mes compagnons et moi nous sommes fait surprendre par des pillards du serpent. J'ai réussi à m'enfuir de justesse, mais les autres se sont fait capturer. Ils vont sans doute les conduire au Nid de serpents pour les torturer..."
-61,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_013","Vous devez intervenir avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Ces personnes sont comme une deuxième famille pour moi... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une soldate<Else/>un soldat</If>, vous aussi, vous comprenez forcément de quoi je veux parler<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_014","Je vais courir jusqu'au camp de la vallée du Crâne et informer la commandante de ce qui vient de se passer. Je reviendrai en compagnie de renforts aussi vite que possible<Indent/>! Que la Navigatrice vous protège, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-64,"TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000_000","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
-65,"TEXT_GAIUSE214_01358_BALLOON_000_015","Hahaha<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le panneau<Indent/>!"
-66,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_020","Te revoilà. L'éclaireur que tu as sauvé m'a tout raconté. J'ai fait envoyer des renforts, mais vous avez dû vous croiser en route. Est-ce que tu as réussi à retrouver les autres soldats<Indent/>?"
-67,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_021","Quelle horreur<Indent/>! Ils leur ont arraché les ongles... C'est vraiment atroce<Indent/>! (sanglote) Tuer son adversaire, c'est une chose, mais le torturer... Non<Indent/>! On n'a pas le droit de faire ça à un homme."
-68,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_022","Il en manque encore deux... J'espère qu'ils ont réussi à s'échapper. Au pire, je souhaite qu'ils aient réussi à se donner la mort et à s'épargner des souffrances inutiles..."
-69,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_023","La seule note positive dans cette histoire, c'est que l'éclaireur qui est revenu était en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales."
-70,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_024","L'Amirale est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de revoir son plan d'attaque. Nous devrions passer à l'action d'ici peu. Tiens-toi prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
+0,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_00,Les minutes passent et toujours aucune nouvelle des éclaireurs... L'expression grave qui se dessine sur le visage de la commandante n'augure rien de bon.
+1,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_01,Falkbryda pense que ses hommes sont bloqués entre deux lignes ennemies. Elle a décidé d'envoyer des soldats pour les retrouver et vous a demandé de participer aux recherches. Inspectez les environs du Frai de Sapsa et portez secours à l'éclaireur du Maelstrom.
+2,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_02,"Vous avez réussi à retrouver l'un des cinq soldats qui forment la patrouille de recon­nais­san­ce. Le jeune homme était en piteux état, mais vous êtes arrivée à le sauver grâce à  que Falkbryda vous a remise. L'éclaireur pense que ses camarades ont été conduits au Nid de serpents. La commandante vous a formellement interdit d'aller au Frai de Sapsa, mais vous refusez de laisser le sort de ces hommes entre les mains des pillards du serpent."
+3,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_03,"Vous avez éliminé les pillards du serpent qui ont eu l'insolence de vous attaquer. Hélas, vous ne pouvez plus rien faire pour les deux pauvres soldats du Maelstrom qui gisent à vos pieds... Emportez leurs cadavres avant que les crabes ne viennent les dévorer."
+4,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_04,Vous avez maintenant le corps d'un soldat sur chaque épaule. Portez votre lourd fardeau à la commandante Falkbryda.
+5,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_05,"Falkbryda a éclaté en sanglots en voyant le corps mutilé de ses hommes... Heu­reu­se­ment, l'éclaireur qui a regagné le camp était en possession d'in­for­ma­tions vitales. L'heure de l'assaut approche. Tenez-vous prête."
+6,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_00,Secourir l'éclaireur du Maelstrom
+25,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_01,Retrouver les soldats du Maelstrom au Nid de serpents
+26,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_02,Récupérer les cadavres de soldats
+27,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_03,Apporter les cadavres à Falkbryda
+28,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE214_01358_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
+49,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_001,"Ah, comme j'aimerais que nous passions à l'attaque dès maintenant... Mais contre un Primordial, prudence est mère de sûreté. Il vaut mieux attendre le retour de la patrouille de recon­nais­san­ce infiltrée au Frai de Sapsa."
+50,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_002,"Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable..."
+51,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_003,"Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout. Les in­for­ma­tions glanées par mes hommes nous seront in­dis­pen­sa­bles, j'en suis sûre."
+52,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_000,"Cependant, il se fait déjà tard. La patrouille devrait déjà être revenue au camp... Ils ont dû rencontrer des troupes ennemies en route et doivent se cacher quelque part, je ne vois que ça."
+53,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_001,"Si jamais ils se font repérer... Non, je ne préfère pas y penser. Je vais im­mé­dia­te­ment envoyer des soldats pour les retrouver. Si cela ne t'embête pas, j'aimerais que tu participes aux recherches de ton côté."
+54,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_002,"Tiens, prends  avec toi. Une combattante aussi expérimentée que toi n'en aura sûrement pas besoin, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit."
+55,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_003,"Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour arriver à leurs fins. Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre, et *uniquement* Demipierre. Ne t'aventure en aucun cas à l'intérieur du Frai. C'est un ordre !"
+56,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_005,La patrouille de recon­nais­san­ce est constituée de cinq soldats en tout. Retrouve-les et n'hésite pas à utiliser  que je t'ai remise si nécessaire.
+57,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_006,"Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre et reste aussi loin que possible du Frai. Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour t'attirer dans un piège, ce que nous devons éviter à tout prix."
+58,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_010,"Pitié... J'ai été touché à l'abdomen par un lancier sahuagin... J'ai mis une compresse pour arrêter l'hémorragie, mais le sang continue de couler le long de ma cuisse... Vous n'auriez pas quelque chose pour me soigner ?"
+59,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_011,"Ouf ! Ça va mieux... Merci, aventurière ! Je vous dois la vie.
+... Comment ? C'est la commandante Falkbryda qui vous envoie ? Bénie soit-elle !"
+60,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_012,"Mes compagnons et moi nous sommes fait surprendre par des pillards du serpent. J'ai réussi à m'enfuir de justesse, mais les autres se sont fait capturer. Ils vont sans doute les conduire au Nid de serpents pour les torturer..."
+61,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_013,"Vous devez intervenir avant qu'il ne soit trop tard ! Ces personnes sont comme une deuxième famille pour moi... Vous êtes une soldate, vous aussi, vous comprenez forcément de quoi je veux parler !"
+62,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_014,"Je vais courir jusqu'au camp de la vallée du Crâne et informer la commandante de ce qui vient de se passer. Je reviendrai en compagnie de renforts aussi vite que possible ! Que la Navigatrice vous protège, aventurière !"
+63,TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
+64,TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000_000,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
+65,TEXT_GAIUSE214_01358_BALLOON_000_015,Hahaha ! Elle est tombée dans le panneau !
+66,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_020,"Te revoilà. L'éclaireur que tu as sauvé m'a tout raconté. J'ai fait envoyer des renforts, mais vous avez dû vous croiser en route. Est-ce que tu as réussi à retrouver les autres soldats ?"
+67,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_021,"Quelle horreur ! Ils leur ont arraché les ongles... C'est vraiment atroce ! (sanglote) Tuer son adversaire, c'est une chose, mais le torturer... Non ! On n'a pas le droit de faire ça à un homme."
+68,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_022,"Il en manque encore deux... J'espère qu'ils ont réussi à s'échapper. Au pire, je souhaite qu'ils aient réussi à se donner la mort et à s'épargner des souffrances inutiles..."
+69,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_023,"La seule note positive dans cette histoire, c'est que l'éclaireur qui est revenu était en possession d'in­for­ma­tions vitales."
+70,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_024,L'Amirale est ac­tu­el­le­ment en train de revoir son plan d'attaque. Nous devrions passer à l'action d'ici peu. Tiens-toi prête.

csv/fr/quest/013/GaiUse215_01359.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00","Le feu de la colère brûle dans le cœur de la commandante Falkbryda. Elle tient à venger ses hommes et vous allez l'y aider."
-1,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01","L'amirale Bloefhiswyn et Minfilia ont chacune exposé leur plan d'attaque. Le Maelstrom s'occupera des pirates subjugués au Nid de serpent, tandis que les Héritiers de la Septième Aube auront la lourde tâche d'abattre le prêtre sahuagin avant qu'il n'ait terminé le rite d'invocation. Allez au Frai de Sapsa et frayez-vous un chemin jusqu'à l'éthérite primitive."
-2,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02","Vous avez passé le premier barrage avec succès. Reprenez votre route en direction de l'éthérite primitive."
-3,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03","Vous avez éliminé les Sahuagins qui essayaient de bloquer votre progression et avez franchi le second obstacle. Continuez ainsi, vous vous rapprochez de plus en plus de l'éthérite."
-4,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04","Vous avez percé la troisième et dernière ligne de défense sahuagine. Votre amie Y'shtola semble en mauvaise posture. Volez à son secours aussi vite que possible<Indent/>!"
-5,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05","Malgré tous les efforts des Héritiers et du Maelstrom, le prêtre sahuagin est parvenu à invoquer sa divinité. Léviathan est apparu au Frai de Sapsa, mais il ne vous a pas attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au lieu de cela, il a regagné les flots puis est parti au large de la Noscea occidentale. L'amirale Bloefhiswyn pense qu'il se prépare à déclencher un raz-de-marée. Parlez à la dirigeante de Limsa Lominsa afin d'avoir plus de détails."
-6,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06","D'après l'Amirale, cette manifestation de Léviathan serait plus puissante que la précédente. Il faut dire que le Primordial a anéanti l'armada du Maelstrom en un instant. Si jamais il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano, Limsa Lominsa serait balayée de la carte. Il faut à tout prix l'en empêcher. Mais pour cela, il va d'abord falloir trouver un moyen de l'approcher..."
-7,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00","Abattre les ennemis du premier barrage"
-25,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01","Abattre les ennemis du deuxième barrage"
-26,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02","Abattre les ennemis du dernier barrage"
-27,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03","Porter secours à Y'shtola"
-28,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04","Parler à Merlwyb"
-29,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000","Maudits Sahuagins, je leur ferai payer ce qu'ils ont fait à mes hommes<Indent/>!"
-49,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001","J'ai entendu dire que la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce a été décimée... Tu m'en vois désolée, Falkbryda."
-50,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002","Deux soldats sont morts dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces inhumaines et ceux qui manquent encore à l'appel sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment subjugués à l'heure qu'il est... Malgré tout, la mission n'a pas été un échec total puisque nous avons réussi à obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions inestimables."
-51,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003","Si j'ai bien compris, les Sahuagins et les subjugués commenceraient à se réunir autour de l'éthérite primitive du Frai de Sapsa... Tout cela ne peut signifier qu'une chose<Indent/>: l'invocation est sur le point de commencer."
-52,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004","Je suis aussi de cet avis. Les soldats à qui j'ai demandé de retrouver les éclaireurs manquants m'ont dit que les hommes-poissons avaient renforcé la sécurité à plusieurs endroits autour du Frai. Sans doute cherchent-ils à nous dissuader de passer à l'offensive."
-53,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005","C'est mal nous connaître<Indent/>! Non seulement nous nous fraierons un chemin jusqu'à leur éthérite, mais en plus nous éliminerons leur prêtre avant qu'il n'exécute son rite<Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006","Commandante, écoutez bien. Le Maelstrom va s'occuper des pirates subjugués du Nid de serpents."
-55,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007","L'infanterie spéciale se chargera de forcer l'entrée et les autres brigades suivront avant de se déployer en éventail."
-56,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008","Quelques secondes avant le début des opérations, l'armada du Maelstrom procédera à des tirs d'artillerie dans la zone pour créer une diversion."
-57,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009","Quant à nous, nous allons nous occuper des Sahuagins."
-58,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010","Nous allons profiter de la manœuvre de diversion mise en place par l'Amirale pour pénétrer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le Frai de Sapsa."
-59,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola, c'est à vous que revient la tâche d'éliminer le prêtre sahuagin."
-60,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012","Est-ce que vous vous sentez à la hauteur<Indent/>?"
-61,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013","Thancred, Dame Yugiri, vous vous chargerez des Sahuagins à l'extérieur du Frai. Votre mission consistera à attirer leur attention pour faciliter l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de vos camarades."
-62,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014","Lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Y'shtola auront suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment avancé, vous pourrez les rejoindre et les aider dans leur tâche. Ai-je été claire<Indent/>?"
-63,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015","Minfilia et moi allons diriger les opérations depuis ici. Nous vous rejoindrons aussitôt que les pirates subjugués auront été neutralisés."
-64,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016","Nous devons à tout prix empêcher les Sahuagins d'invoquer Léviathan<Indent/>!
-Que Llymlaen nous garde et nous guide vers la réussite<Indent/>!"
-65,"TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017","Je ne sais pas pour toi, mais je suis excitée à l'idée de me battre<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
-66,"TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020","L'éthérite primitive que vous cherchez se trouve au fond du Frai. Elle est presque aussi grosse que celle de Limsa Lominsa, vous ne pourrez pas la manquer. Ne vous inquiétez pas pour les pillards du serpent et les autres subjugués, nous nous en occupons<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-68,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020","Fhsss... On nous attaque<Indent/>!"
-69,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021","Tu n'iras pas plus loin, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-70,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022","Fsshh... Fssh<Indent/>! Des renforts<Indent/>! Vite<Indent/>!"
-71,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023","Meurs, infidèle<Indent/>!"
-72,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024","Pour le Dieu véritable<Indent/>! Pour Léviathan<Indent/>!"
-73,"TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un Sahuagin a profité d'une seconde d'inattention pour m'asséner un coup derrière la tête. J'ai bien failli y rester... Enfin, ça va mieux maintenant. Remettons-nous en route, nous touchons au but."
-74,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020","Cette incarnation de Léviathan semble plus puissante que la précédente. Si par malheur il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano..."
-75,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021","Il faut à tout prix éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise<Indent/>!"
+0,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00,Le feu de la colère brûle dans le cœur de la commandante Falkbryda. Elle tient à venger ses hommes et vous allez l'y aider.
+1,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01,"L'amirale Bloefhiswyn et Minfilia ont chacune exposé leur plan d'attaque. Le Maelstrom s'occupera des pirates subjugués au Nid de serpent, tandis que les Héritiers de la Septième Aube auront la lourde tâche d'abattre le prêtre sahuagin avant qu'il n'ait terminé le rite d'invocation. Allez au Frai de Sapsa et frayez-vous un chemin jusqu'à l'éthérite primitive."
+2,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02,Vous avez passé le premier barrage avec succès. Reprenez votre route en direction de l'éthérite primitive.
+3,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03,"Vous avez éliminé les Sahuagins qui essayaient de bloquer votre progression et avez franchi le second obstacle. Continuez ainsi, vous vous rapprochez de plus en plus de l'éthérite."
+4,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04,Vous avez percé la troisième et dernière ligne de défense sahuagine. Votre amie Y'shtola semble en mauvaise posture. Volez à son secours aussi vite que possible !
+5,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05,"Malgré tous les efforts des Héritiers et du Maelstrom, le prêtre sahuagin est parvenu à invoquer sa divinité. Léviathan est apparu au Frai de Sapsa, mais il ne vous a pas attaquée. Au lieu de cela, il a regagné les flots puis est parti au large de la Noscea occidentale. L'amirale Bloefhiswyn pense qu'il se prépare à déclencher un raz-de-marée. Parlez à la dirigeante de Limsa Lominsa afin d'avoir plus de détails."
+6,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06,"D'après l'Amirale, cette manifestation de Léviathan serait plus puissante que la précédente. Il faut dire que le Primordial a anéanti l'armada du Maelstrom en un instant. Si jamais il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano, Limsa Lominsa serait balayée de la carte. Il faut à tout prix l'en empêcher. Mais pour cela, il va d'abord falloir trouver un moyen de l'approcher..."
+7,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00,Abattre les ennemis du premier barrage
+25,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01,Abattre les ennemis du deuxième barrage
+26,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02,Abattre les ennemis du dernier barrage
+27,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03,Porter secours à Y'shtola
+28,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04,Parler à Merlwyb
+29,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000,"Maudits Sahuagins, je leur ferai payer ce qu'ils ont fait à mes hommes !"
+49,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001,"J'ai entendu dire que la patrouille de recon­nais­san­ce a été décimée... Tu m'en vois désolée, Falkbryda."
+50,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002,"Deux soldats sont morts dans des cir­cons­tan­ces inhumaines et ceux qui manquent encore à l'appel sont cer­tai­ne­ment subjugués à l'heure qu'il est... Malgré tout, la mission n'a pas été un échec total puisque nous avons réussi à obtenir des in­for­ma­tions inestimables."
+51,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003,"Si j'ai bien compris, les Sahuagins et les subjugués commenceraient à se réunir autour de l'éthérite primitive du Frai de Sapsa... Tout cela ne peut signifier qu'une chose : l'invocation est sur le point de commencer."
+52,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004,Je suis aussi de cet avis. Les soldats à qui j'ai demandé de retrouver les éclaireurs manquants m'ont dit que les hommes-poissons avaient renforcé la sécurité à plusieurs endroits autour du Frai. Sans doute cherchent-ils à nous dissuader de passer à l'offensive.
+53,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005,"C'est mal nous connaître ! Non seulement nous nous fraierons un chemin jusqu'à leur éthérite, mais en plus nous éliminerons leur prêtre avant qu'il n'exécute son rite !"
+54,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006,"Commandante, écoutez bien. Le Maelstrom va s'occuper des pirates subjugués du Nid de serpents."
+55,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007,L'infanterie spéciale se chargera de forcer l'entrée et les autres brigades suivront avant de se déployer en éventail.
+56,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008,"Quelques secondes avant le début des opérations, l'armada du Maelstrom procédera à des tirs d'artillerie dans la zone pour créer une diversion."
+57,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009,"Quant à nous, nous allons nous occuper des Sahuagins."
+58,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010,Nous allons profiter de la manœuvre de diversion mise en place par l'Amirale pour pénétrer dis­crè­te­ment dans le Frai de Sapsa.
+59,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011,"Player, Y'shtola, c'est à vous que revient la tâche d'éliminer le prêtre sahuagin."
+60,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012,Est-ce que vous vous sentez à la hauteur ?
+61,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013,"Thancred, Dame Yugiri, vous vous chargerez des Sahuagins à l'extérieur du Frai. Votre mission consistera à attirer leur attention pour faciliter l'in­fil­tra­tion de vos camarades."
+62,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014,"Lorsque Player et Y'shtola auront suf­fi­sam­ment avancé, vous pourrez les rejoindre et les aider dans leur tâche. Ai-je été claire ?"
+63,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015,Minfilia et moi allons diriger les opérations depuis ici. Nous vous rejoindrons aussitôt que les pirates subjugués auront été neutralisés.
+64,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016,"Nous devons à tout prix empêcher les Sahuagins d'invoquer Léviathan !
+Que Llymlaen nous garde et nous guide vers la réussite !"
+65,TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017,"Je ne sais pas pour toi, mais je suis excitée à l'idée de me battre ! Allons-y !"
+66,TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020,"L'éthérite primitive que vous cherchez se trouve au fond du Frai. Elle est presque aussi grosse que celle de Limsa Lominsa, vous ne pourrez pas la manquer. Ne vous inquiétez pas pour les pillards du serpent et les autres subjugués, nous nous en occupons !"
+67,TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
+68,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020,Fhsss... On nous attaque !
+69,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021,"Tu n'iras pas plus loin, humaine !"
+70,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022,Fsshh... Fssh ! Des renforts ! Vite !
+71,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023,"Meurs, infidèle !"
+72,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024,Pour le Dieu véritable ! Pour Léviathan !
+73,TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020,"Merci, Player. Un Sahuagin a profité d'une seconde d'inattention pour m'asséner un coup derrière la tête. J'ai bien failli y rester... Enfin, ça va mieux maintenant. Remettons-nous en route, nous touchons au but."
+74,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020,Cette incarnation de Léviathan semble plus puissante que la précédente. Si par malheur il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano...
+75,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021,Il faut à tout prix éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise !

csv/fr/quest/013/GaiUse216_01360.csv

@@ -1,115 +1,112 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_00","Le Frai de Sapsa n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l'endroit le plus sûr pour organiser une réunion. L'amirale Bloefhiswyn n'a pas l'intention de s'éterniser ici, et c'est tant mieux."
-1,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_01","L'opération a échoué, mais Merlwyb ne s'avoue pas vaincue pour autant. Rejoignez-la dans le salon de l'Amiral, à Limsa Lominsa, et aidez-la à élaborer un nouveau plan pour éliminer Léviathan."
-2,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_02","Une idée folle... C'est ainsi que l'Amirale a résumé le plan du grand maréchal Slafyrsyn. Mais la méthode ayant déjà fonctionné avec Garuda, il y a une chance pour qu'elle fonctionne aussi avec Léviathan. En parlant du Primordial, Yugiri semble ailleurs depuis qu'elle l'a vu se manifester sous ses yeux. Parlez avec elle pour savoir ce qu'elle pense."
-3,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_03","Alors que vous discutiez avec Yugiri, un messager du Maelstrom a fait irruption dans le salon. D'après lui, les casaques jaunes auraient trouvé un homme à La Flotte grise qui prétend avoir vaincu Léviathan. Cette histoire vous rappelle de mauvais souvenirs, mais comme l'amirale Bloefhiswyn vous a demandé d'enquêter, vous ne pouvez pas refuser. Allez en Basse-Noscea et parlez au soldat du Maelstrom."
-4,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_04","Comme vous vous en doutiez, l'homme qui prétendait avoir vaincu Léviathan (ou Lévitation, c'est selon) n'était autre que Trachtoum. Après avoir perdu un temps précieux à écouter ses boniments, vous avez reçu un appel de Minfilia qui vous a annoncé que la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du catamaran était terminée. Allez au chantier naval de Moraby et parlez à Eynzahr."
-5,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_05","Eynzahr vous a dit que le catamaran et lui-même étaient prêts à prendre la mer. L'heure du grand combat contre le Déchaîneur des marées est arrivée. L'avenir de milliers de personnes est entre vos mains..."
-6,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_00","Parler à Merlwyb, au salon de l'Amiral"
-25,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_01","Parler à Yugiri"
-26,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_02","Parler au soldat du Maelstrom, en Basse-Noscea"
-27,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_03","Parler à Eynzahr, au chantier naval de Moraby"
-28,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_000","La situation est critique, mais c'est justement dans ces moments-là qu'il faut savoir garder son sang-froid."
-49,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_001","Notre flotte a été mise à rude épreuve et j'ignore encore s'il reste des navires aptes à la navigation. En l'état actuel des choses, nous ne pouvons même pas nous approcher de Léviathan."
-50,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_002","Il doit pourtant y avoir une solution... Je propose que nous retournions à Limsa Lominsa et que nous réfléchissions tous ensemble à une nouvelle stratégie."
-51,"TEXT_GAIUSE216_01360_ZANTHAEL_000_010","Inutile de m'expliquer la raison de <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>ta<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>votre<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>votre<Else/>votre</If></If></If> venue, l'Amirale m'a informé de la situation. Le temps presse, pas vrai<Indent/>? Alors, allons-y<Indent/>!"
-52,"TEXT_GAIUSE216_01360_Q1_000_1","Voulez-vous aller au salon de l'Amiral<Indent/>?"
-53,"TEXT_GAIUSE216_01360_A1_000_1","Oui"
-54,"TEXT_GAIUSE216_01360_A1_000_2","Non"
-55,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_020","Je vais mobiliser toutes les ressources du Maelstrom et faire en sorte que ce catamaran soit prêt au plus vite. Malgré tout, cela risque de prendre un peu de temps... Je déteste m'en remettre aux cieux, mais je crois que nous allons vraiment avoir besoin de la bienveillance de la Navigatrice cette fois."
-56,"TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_020","Le prêtre sahuagin a dit qu'il détenait “le secret de l'éternité”. C'est vrai qu'il semblait invincible, mais il a quand même été aspiré par Léviathan... J'ai de plus en plus de mal à comprendre ce qui s'est passé..."
-57,"TEXT_GAIUSE216_01360_THANCRED_000_030","Qu'avez-vous pensé de ma technique de combat<Indent/>? Je me débrouille plutôt pas mal avec les dagues, non<Indent/>? Si vous voulez, je vous apprendrai à vous battre comme moi, un jour."
-58,"TEXT_GAIUSE216_01360_YSHTOLA_000_040","Les anciens de la Fratrie avaient attiré Léviathan dans une crique pour échapper à ses déferlantes. Cette fois, il se trouve en pleine mer. Le combattre dans son domaine sera forcément un immense désavantage pour nous..."
-59,"TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_050","Je n'aurais jamais cru qu'une telle monstruosité puisse exister... Les dieux de cette contrée sont aussi terrifiants qu'immenses..."
-60,"TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_060","Limsa Lominsa est une immense nef de guerre que nul ne saurait faire chavirer<Indent/>! Nous allons tuer Léviathan et montrer à ces barbares qu'ils ne peuvent rien contre nous<Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_070","Je n'aurais jamais cru qu'une telle monstruosité puisse exister..."
-62,"TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_071","Nous avons aussi des dieux en Orient. Les légendes racontent qu'ils ont déjà été invoqués par le passé, mais personne n'y croit vraiment..."
-63,"TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_072","Maintenant que j'en ai vu un de mes propres yeux, je suis forcée d'admettre que c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vrai. Brrr<Indent/>! J'ai des frissons rien qu'à repenser à cette terrible créature... Je comprends mieux pourquoi l'Empire s'en méfie aut..."
-64,"TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_073","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_100_073","Que se passe-t-il<Indent/>?"
-66,"TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_074","Pardonnez mon intrusion, Amirale. Je suis venu vous porter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions importantes<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_075","Parle, je t'écoute."
-68,"TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_076","Les casaques jaunes nous ont fait part de la présence d'un homme qui se targue d'avoir vaincu Léviathan."
-69,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_077","Sais-tu s'il s'agit d'un ancien membre de la Fratrie des gabiers<Indent/>?"
-70,"TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_078","Non, je l'ignore... Nous avons dépêché un soldat sur place pour l'interroger. Nous devrions avoir de ses nouvelles incessamment sous peu."
-71,"TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_079","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_100_079","Cette histoire semble trop belle pour être vraie... D'un autre côté, nous sommes le dos au mur. Nous devons étudier toutes les pistes, aussi aberrantes qu'elles puissent paraître de prime abord."
-73,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si cela ne te dérange pas, j'aimerais que tu ailles interroger cet homme."
-74,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_081","S'il s'avère qu'il dit la vérité, peut-être que tu pourras obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous permettront de combattre le Primordial plus efficacement."
-75,"TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_082","Notre homme serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de se restaurer à la taverne de La Flotte grise. Faites vite avant qu'il ne s'en aille<Indent/>!"
-76,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_090","J'espère que cet homme n'est pas un de ces fanfarons qui se font mousser pour séduire les midinettes. Il y en a tellement par ici..."
-77,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_100","Pas question<Indent/>! Si tu veux que j'te donne des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce Primordial, tu dois d'abord me prouver que t'es digne de confiance<Indent/>!"
-78,"TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_101","M-mais, vous m'avez dit que vous me raconteriez votre histoire si j'éliminais les rats qui rôdent près du moulin..."
-79,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_102","Pfeu<Indent/>! Si tu crois qu'tu vas m'impressionner avec quelques rongeurs, tu t'fourres le doigt dans l'œil<Indent/>! La confiance, ça s'mérite<Indent/>!"
-80,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_103","... Bah<Indent/>! Comme t'as l'air d'être un bon gars, j'vais quand même te dire ce que je sais."
-81,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_104","Ah là là<Indent/>! Rien que d'y penser, j'en ai des palpitations... Aah, il m'en aura fait baver ce <Emphasis>Lévitation</Emphasis><Indent/>!"
-82,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_105","Même moi qui ai vaincu Téton, euh, Titan les doigts dans l'nez, j'ai eu du mal à me débarrasser de celui-là<Indent/>! Faut dire qu'cette anguille géante était coriace<Indent/>!"
-83,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_106","Mais malgré ses vagues déferlantes et son odeur de poisson pourri, j'suis quand même arrivé à en faire du sashimi<Indent/>! Eh ouais<Indent/>! Un p'tit coup de hache à gauche, une grosse torgnole à droite, et bam<Indent/>!"
-84,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_107","Primordial ou pas, nul n'est assez fort pour résister au grand Trachtoum<Indent/>!"
-85,"TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_108","Ouaaah..."
-86,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_109","Les mercenaires d'la Fratrie des gabiers, c'est pas des rigolos, tu vois<Indent/>!"
-87,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_110","Aaaah<Indent/>!!! T-t-t-toi<Indent/>!!!"
-88,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_111","Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>!!
+0,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_00,"Le Frai de Sapsa n'est cer­tai­ne­ment pas l'endroit le plus sûr pour organiser une réunion. L'amirale Bloefhiswyn n'a pas l'intention de s'éterniser ici, et c'est tant mieux."
+1,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_01,"L'opération a échoué, mais Merlwyb ne s'avoue pas vaincue pour autant. Rejoignez-la dans le salon de l'Amiral, à Limsa Lominsa, et aidez-la à élaborer un nouveau plan pour éliminer Léviathan."
+2,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_02,"Une idée folle... C'est ainsi que l'Amirale a résumé le plan du grand maréchal Slafyrsyn. Mais la méthode ayant déjà fonctionné avec Garuda, il y a une chance pour qu'elle fonctionne aussi avec Léviathan. En parlant du Primordial, Yugiri semble ailleurs depuis qu'elle l'a vu se manifester sous ses yeux. Parlez avec elle pour savoir ce qu'elle pense."
+3,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_03,"Alors que vous discutiez avec Yugiri, un messager du Maelstrom a fait irruption dans le salon. D'après lui, les casaques jaunes auraient trouvé un homme à La Flotte grise qui prétend avoir vaincu Léviathan. Cette histoire vous rappelle de mauvais souvenirs, mais comme l'amirale Bloefhiswyn vous a demandé d'enquêter, vous ne pouvez pas refuser. Allez en Basse-Noscea et parlez au soldat du Maelstrom."
+4,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_04,"Comme vous vous en doutiez, l'homme qui prétendait avoir vaincu Léviathan (ou Lévitation, c'est selon) n'était autre que Trachtoum. Après avoir perdu un temps précieux à écouter ses boniments, vous avez reçu un appel de Minfilia qui vous a annoncé que la con­struc­tion du catamaran était terminée. Allez au chantier naval de Moraby et parlez à Eynzahr."
+5,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_05,Eynzahr vous a dit que le catamaran et lui-même étaient prêts à prendre la mer. L'heure du grand combat contre le Déchaîneur des marées est arrivée. L'avenir de milliers de personnes est entre vos mains...
+6,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_00,"Parler à Merlwyb, au salon de l'Amiral"
+25,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_01,Parler à Yugiri
+26,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_02,"Parler au soldat du Maelstrom, en Basse-Noscea"
+27,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_03,"Parler à Eynzahr, au chantier naval de Moraby"
+28,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_000,"La situation est critique, mais c'est justement dans ces moments-là qu'il faut savoir garder son sang-froid."
+49,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_001,"Notre flotte a été mise à rude épreuve et j'ignore encore s'il reste des navires aptes à la navigation. En l'état actuel des choses, nous ne pouvons même pas nous approcher de Léviathan."
+50,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_002,Il doit pourtant y avoir une solution... Je propose que nous retournions à Limsa Lominsa et que nous réfléchissions tous ensemble à une nouvelle stratégie.
+51,TEXT_GAIUSE216_01360_ZANTHAEL_000_010,"Inutile de m'expliquer la raison de ta venue, l'Amirale m'a informé de la situation. Le temps presse, pas vrai ? Alors, allons-y !"
+52,TEXT_GAIUSE216_01360_Q1_000_1,Voulez-vous aller au salon de l'Amiral ?
+53,TEXT_GAIUSE216_01360_A1_000_1,Oui
+54,TEXT_GAIUSE216_01360_A1_000_2,Non
+55,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_020,"Je vais mobiliser toutes les ressources du Maelstrom et faire en sorte que ce catamaran soit prêt au plus vite. Malgré tout, cela risque de prendre un peu de temps... Je déteste m'en remettre aux cieux, mais je crois que nous allons vraiment avoir besoin de la bienveillance de la Navigatrice cette fois."
+56,TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_020,"Le prêtre sahuagin a dit qu'il détenait “le secret de l'éternité”. C'est vrai qu'il semblait invincible, mais il a quand même été aspiré par Léviathan... J'ai de plus en plus de mal à comprendre ce qui s'est passé..."
+57,TEXT_GAIUSE216_01360_THANCRED_000_030,"Qu'avez-vous pensé de ma technique de combat ? Je me débrouille plutôt pas mal avec les dagues, non ? Si vous voulez, je vous apprendrai à vous battre comme moi, un jour."
+58,TEXT_GAIUSE216_01360_YSHTOLA_000_040,"Les anciens de la Fratrie avaient attiré Léviathan dans une crique pour échapper à ses déferlantes. Cette fois, il se trouve en pleine mer. Le combattre dans son domaine sera forcément un immense désavantage pour nous..."
+59,TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_050,Je n'aurais jamais cru qu'une telle monstruosité puisse exister... Les dieux de cette contrée sont aussi terrifiants qu'immenses...
+60,TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_060,Limsa Lominsa est une immense nef de guerre que nul ne saurait faire chavirer ! Nous allons tuer Léviathan et montrer à ces barbares qu'ils ne peuvent rien contre nous !
+61,TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_070,Je n'aurais jamais cru qu'une telle monstruosité puisse exister...
+62,TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_071,"Nous avons aussi des dieux en Orient. Les légendes racontent qu'ils ont déjà été invoqués par le passé, mais personne n'y croit vraiment..."
+63,TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_072,"Maintenant que j'en ai vu un de mes propres yeux, je suis forcée d'admettre que c'est pro­ba­ble­ment vrai. Brrr ! J'ai des frissons rien qu'à repenser à cette terrible créature... Je comprends mieux pourquoi l'Empire s'en méfie aut..."
+64,TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_073,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_100_073,Que se passe-t-il ?
+66,TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_074,"Pardonnez mon intrusion, Amirale. Je suis venu vous porter des in­for­ma­tions importantes !"
+67,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_075,"Parle, je t'écoute."
+68,TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_076,Les casaques jaunes nous ont fait part de la présence d'un homme qui se targue d'avoir vaincu Léviathan.
+69,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_077,Sais-tu s'il s'agit d'un ancien membre de la Fratrie des gabiers ?
+70,TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_078,"Non, je l'ignore... Nous avons dépêché un soldat sur place pour l'interroger. Nous devrions avoir de ses nouvelles incessamment sous peu."
+71,TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_079,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_100_079,"Cette histoire semble trop belle pour être vraie... D'un autre côté, nous sommes le dos au mur. Nous devons étudier toutes les pistes, aussi aberrantes qu'elles puissent paraître de prime abord."
+73,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_080,"Player... Si cela ne te dérange pas, j'aimerais que tu ailles interroger cet homme."
+74,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_081,"S'il s'avère qu'il dit la vérité, peut-être que tu pourras obtenir des in­for­ma­tions qui nous permettront de combattre le Primordial plus efficacement."
+75,TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_082,Notre homme serait ac­tu­el­le­ment en train de se restaurer à la taverne de La Flotte grise. Faites vite avant qu'il ne s'en aille !
+76,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_090,J'espère que cet homme n'est pas un de ces fanfarons qui se font mousser pour séduire les midinettes. Il y en a tellement par ici...
+77,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_100,"Pas question ! Si tu veux que j'te donne des in­for­ma­tions sur ce Primordial, tu dois d'abord me prouver que t'es digne de confiance !"
+78,TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_101,"M-mais, vous m'avez dit que vous me raconteriez votre histoire si j'éliminais les rats qui rôdent près du moulin..."
+79,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_102,"Pfeu ! Si tu crois qu'tu vas m'impressionner avec quelques rongeurs, tu t'fourres le doigt dans l'œil ! La confiance, ça s'mérite !"
+80,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_103,"... Bah ! Comme t'as l'air d'être un bon gars, j'vais quand même te dire ce que je sais."
+81,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_104,"Ah là là ! Rien que d'y penser, j'en ai des palpitations... Aah, il m'en aura fait baver ce *Lévitation* !"
+82,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_105,"Même moi qui ai vaincu Téton, euh, Titan les doigts dans l'nez, j'ai eu du mal à me débarrasser de celui-là ! Faut dire qu'cette anguille géante était coriace !"
+83,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_106,"Mais malgré ses vagues déferlantes et son odeur de poisson pourri, j'suis quand même arrivé à en faire du sashimi ! Eh ouais ! Un p'tit coup de hache à gauche, une grosse torgnole à droite, et bam !"
+84,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_107,"Primordial ou pas, nul n'est assez fort pour résister au grand Trachtoum !"
+85,TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_108,Ouaaah...
+86,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_109,"Les mercenaires d'la Fratrie des gabiers, c'est pas des rigolos, tu vois !"
+87,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_110,Aaaah !!! T-t-t-toi !!!
+88,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_111,"Pitié ! Pitié ! Pitié !!
 J'voulais pas mentir, mais le Maelstrom est venu me poser des questions sur Lévitation et j'ai pas pu m'empêcher d'leur raconter des histoires..."
-89,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_112","Bien sûr, j'ai jamais été membre de la Fratrie des gabiers et j'suis totalement incapable de vaincre cette créature<Indent/>! Pardonne-moi, s'il te plaît<Indent/>! J'te jure que je recommencerai plus<Indent/>!"
-90,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_113","Si j'ai jamais combattu ce Primordial, j'l'ai quand même aperçu pour de vrai<Indent/>!"
-91,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_114","J'venais juste de commencer mon nouveau travail de docker au port de Limsa Lominsa... Alors que j'prenais une petite pause bien méritée après cinq minutes d'efforts intenses, j'ai assisté à une scène terrifiante<Indent/>!"
-92,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_115","J'ai vu des dizaines de navires s'attaquer à un serpent géant à plusieurs milles du rivage. C'était incroyable<Indent/>! Ça pétait dans tous les sens<Indent/>! BOUM<Indent/>! BOUM<Indent/>! BOUM<Indent/>! Sauf qu'leurs canons avaient aucun effet sur lui<Indent/>! Une poignée de secondes plus tard, ils avaient tous été envoyés par le fond..."
-93,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_116","Ce monstre, c'était Lévitation<Indent/>! J'ai eu si peur qu'j'ai fait dans mes trousses... Ah, j'suis pas près d'oublier cette journée<Indent/>!"
-94,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_117","... Mais attends<Indent/>! Si t'es là, ça veut dire qu'tu comptes te mesurer à lui<Indent/>!?"
-95,"TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_118","J'te préviens, Lévitation est vraiment super fort<Indent/>! Rien à voir avec Té... Titan<Indent/>! Fais bien gaffe à toi<Indent/>!"
-96,"TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_119","Tu t'es bien foutu de moi, saligaud<Indent/>! Je te préviens, la prochaine fois que je te vois, je te botte le cul<Indent/>!"
-97,"TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_120","<Emphasis>Allô, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est Minfilia<Indent/>!
-Est-ce que tu as du nouveau au sujet de Léviathan<Indent/>?</Emphasis>"
-98,"TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_121","<Emphasis>... Hein<Indent/>? Lévitation<Indent/>!?</Emphasis>"
-99,"TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_122","<Emphasis>Ah, d'accord... Je me disais bien que c'était trop beau pour être vrai... C'est vraiment dommage.</Emphasis>"
-100,"TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_123","<Emphasis>Enfin, j'ai quand même une bonne nouvelle à t'annoncer<Indent/>: la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du catamaran a avancé plus vite que prévu. Il est prêt à prendre la mer<Indent/>!
-Rejoins-nous au chantier naval de Moraby. Nous t'attendons.</Emphasis>"
-101,"TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_130","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez réussi à obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous aider<Indent/>?"
-102,"TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_131","... Un imposteur<Indent/>!? Grrr<Indent/>! Si je m'écoutais, je le ferais arrêter et jeter aux requins<Indent/>! Mais heureusement pour lui, nous avons d'autres coeurls à fouetter."
-103,"TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_132","Je vous informe que le catamaran et moi-même sommes parés à prendre la mer. Faites-moi signe quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et je vous conduirai jusqu'à Léviathan. Prenez votre temps... mais pas trop quand même."
-104,"TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_140","Chacune des coques du catamaran est faite à partir d'un ancien vaisseau de guerre. Leurs capitaines respectifs ont perdu une partie de leur équipage à cause de Léviathan, ils ont donc fait don des carcasses de leurs navires dans l'espoir que nous vengerions leurs hommes. Ne les décevons pas<Indent/>!"
-105,"TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_140","Je m'en veux d'y avoir cru... L'Amirale avait raison, c'était trop beau pour être vrai. À ta place, j'aurais donné une bonne correction à cet imposteur, ne serait-ce que pour lui passer l'envie de recommencer<Indent/>!"
-106,"TEXT_GAIUSE216_01360_THANCRED_000_140","Arriver à construire un pareil engin en si peu de temps relève de l'exploit. Les employés de Naldiq et Vymelli ont encore fait honneur à leur réputation<Indent/>!"
-107,"TEXT_GAIUSE216_01360_YSHTOLA_000_140","Cette opération de remorquage est très délicate. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu peux compter sur les talents de navigateur du grand maréchal Slafyrsyn."
-108,"TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_140","Malgré leur travail parfois ingrat, je lis une immense fierté dans le regard des ouvriers de ce chantier. J'aimerais que des Domiens puissent venir travailler à leurs côtés afin d'apprendre les métiers de la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion navale."
+89,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_112,"Bien sûr, j'ai jamais été membre de la Fratrie des gabiers et j'suis totalement incapable de vaincre cette créature ! Pardonne-moi, s'il te plaît ! J'te jure que je recommencerai plus !"
+90,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_113,"Si j'ai jamais combattu ce Primordial, j'l'ai quand même aperçu pour de vrai !"
+91,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_114,"J'venais juste de commencer mon nouveau travail de docker au port de Limsa Lominsa... Alors que j'prenais une petite pause bien méritée après cinq minutes d'efforts intenses, j'ai assisté à une scène terrifiante !"
+92,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_115,"J'ai vu des dizaines de navires s'attaquer à un serpent géant à plusieurs milles du rivage. C'était incroyable ! Ça pétait dans tous les sens ! BOUM ! BOUM ! BOUM ! Sauf qu'leurs canons avaient aucun effet sur lui ! Une poignée de secondes plus tard, ils avaient tous été envoyés par le fond..."
+93,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_116,"Ce monstre, c'était Lévitation ! J'ai eu si peur qu'j'ai fait dans mes trousses... Ah, j'suis pas près d'oublier cette journée !"
+94,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_117,"... Mais attends ! Si t'es là, ça veut dire qu'tu comptes te mesurer à lui !?"
+95,TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_118,"J'te préviens, Lévitation est vraiment super fort ! Rien à voir avec Té... Titan ! Fais bien gaffe à toi !"
+96,TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_119,"Tu t'es bien foutu de moi, saligaud ! Je te préviens, la prochaine fois que je te vois, je te botte le cul !"
+97,TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_120,"*Allô, Player ? C'est Minfilia !
+Est-ce que tu as du nouveau au sujet de Léviathan ?*"
+98,TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_121,*... Hein ? Lévitation !?*
+99,TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_122,"*Ah, d'accord... Je me disais bien que c'était trop beau pour être vrai... C'est vraiment dommage.*"
+100,TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_123,"*Enfin, j'ai quand même une bonne nouvelle à t'annoncer : la con­struc­tion du catamaran a avancé plus vite que prévu. Il est prêt à prendre la mer !
+Rejoins-nous au chantier naval de Moraby. Nous t'attendons.*"
+101,TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_130,"Alors, Player, vous avez réussi à obtenir des in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de nous aider ?"
+102,TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_131,"... Un imposteur !? Grrr ! Si je m'écoutais, je le ferais arrêter et jeter aux requins ! Mais heureusement pour lui, nous avons d'autres coeurls à fouetter."
+103,TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_132,Je vous informe que le catamaran et moi-même sommes parés à prendre la mer. Faites-moi signe quand vous serez prête et je vous conduirai jusqu'à Léviathan. Prenez votre temps... mais pas trop quand même.
+104,TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_140,"Chacune des coques du catamaran est faite à partir d'un ancien vaisseau de guerre. Leurs capitaines respectifs ont perdu une partie de leur équipage à cause de Léviathan, ils ont donc fait don des carcasses de leurs navires dans l'espoir que nous vengerions leurs hommes. Ne les décevons pas !"
+105,TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_140,"Je m'en veux d'y avoir cru... L'Amirale avait raison, c'était trop beau pour être vrai. À ta place, j'aurais donné une bonne correction à cet imposteur, ne serait-ce que pour lui passer l'envie de recommencer !"
+106,TEXT_GAIUSE216_01360_THANCRED_000_140,Arriver à construire un pareil engin en si peu de temps relève de l'exploit. Les employés de Naldiq et Vymelli ont encore fait honneur à leur réputation !
+107,TEXT_GAIUSE216_01360_YSHTOLA_000_140,"Cette opération de remorquage est très délicate. Heu­reu­se­ment, tu peux compter sur les talents de navigateur du grand maréchal Slafyrsyn."
+108,TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_140,"Malgré leur travail parfois ingrat, je lis une immense fierté dans le regard des ouvriers de ce chantier. J'aimerais que des Domiens puissent venir travailler à leurs côtés afin d'apprendre les métiers de la con­struc­tion navale."

csv/fr/quest/013/GaiUse217_01361.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_00","Le Briseur de marées est à quai. Eynzahr n'attend plus que vous pour prendre les commandes du remorqueur qui va vous tracter jusqu'à Léviathan."
-1,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_01","Le moment fatidique est arrivé. Eynzahr va remorquer le catamaran jusqu'à Léviathan. Accomplissez le défi “Le Briseur de marées (brutal)” et éliminez la divinité sahuagine<Indent/>!
+0,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_00,Le Briseur de marées est à quai. Eynzahr n'attend plus que vous pour prendre les commandes du remorqueur qui va vous tracter jusqu'à Léviathan.
+1,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_01,"Le moment fatidique est arrivé. Eynzahr va remorquer le catamaran jusqu'à Léviathan. Accomplissez le défi “Le Briseur de marées (brutal)” et éliminez la divinité sahuagine !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-2,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_02","Après un combat sans merci, vous avez vaincu le Primordial qui s'est volatilisé dans les cieux. Grâce à vous, les Limséens n'auront plus à redouter le spectre d'une nouvelle catastrophe. Retournez à Limsa Lominsa, parlez à Zanthael pour accéder au salon de l'Amiral, et faites votre rapport à Merlwyb Bloefhiswyn."
-3,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_03","L'amirale Bloefhiswyn vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir protégé sa cité d'une menace primordiale pour la deuxième fois. De son côté, Yugiri a dit qu'elle aimerait aider les Éorzéens en leur transmettant les techniques de combat de son peuple<Indent/>; techniques qui ressemblent curieusement à celles des membres d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion clandestine à laquelle Thancred appartenait..."
-4,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_00","Accomplir le défi “Le Briseur de marées (brutal)”"
-25,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_01","Parler à Merlwyb, au salon de l'Amiral"
-26,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_000","Chacune des coques du catamaran est faite à partir d'un ancien vaisseau de guerre. Leurs capitaines respectifs ont perdu une partie de leur équipage à cause de Léviathan, ils ont donc fait don des carcasses de leurs navires dans l'espoir que nous vengerions leurs hommes. Ne les décevons pas<Indent/>!"
-49,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_000","Ce navire incarne les attentes et les douleurs des Limséens. Pour eux, et pour toutes les victimes des Sahuagins, tu te dois d'abattre Léviathan<Indent/>!"
-50,"TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_000","Arriver à construire un pareil engin en si peu de temps relève de l'exploit. Les employés de Naldiq et Vymelli ont encore fait honneur à leur réputation<Indent/>!"
-51,"TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_000","Cette opération de remorquage est très délicate. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu peux compter sur les talents de navigateur du grand maréchal Slafyrsyn."
-52,"TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_000","Malgré leur travail parfois ingrat, je lis une immense fierté dans le regard des ouvriers de ce chantier. J'aimerais que des Domiens puissent venir travailler à leurs côtés afin d'apprendre les métiers de la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion navale."
-53,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_000","C'est bon<Indent/>? Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
-Bah<Indent/>! Comme si je ne connaissais pas déjà la réponse<Indent/>! Un seul regard me suffit pour dire que vous allez faire un massacre, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001","Sur ce, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, je vous prie de bien vouloir me suivre à bord du “Briseur de marées”. Je vous préviens, ce bateau n'est pas très joli à voir<Indent/>; nos ingénieurs n'ont pas vraiment eu le temps de se soucier de son apparence."
-55,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002","Je vous rassure, cependant, il est très solide et il intègre un générateur de barrière magique qui vous permettra de parer les attaques élémentaires de Léviathan."
-56,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003","Vous en aurez besoin au cours du combat qui vous attend. Maniez-le avec la plus grande précaution, son utilisation n'est pas sans risques<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_004","L'Amirale s'attend à une riposte des Sahuagins et des subjugués. Nous devons tout faire pour éviter qu'ils ne viennent saborder cette mission. Thancred et Y'shtola, je vais vous demander d'aider le Maelstrom à faire diversion."
-58,"TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_005","Avec votre accord, j'aimerais aussi participer aux manœuvres sur le terrain. Plus nous serons nombreux, plus nous pourrons agir efficacement."
-59,"TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_006","Je n'y vois aucune objection.
+2,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_02,"Après un combat sans merci, vous avez vaincu le Primordial qui s'est volatilisé dans les cieux. Grâce à vous, les Limséens n'auront plus à redouter le spectre d'une nouvelle catastrophe. Retournez à Limsa Lominsa, parlez à Zanthael pour accéder au salon de l'Amiral, et faites votre rapport à Merlwyb Bloefhiswyn."
+3,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_03,"L'amirale Bloefhiswyn vous a remerciée d'avoir protégé sa cité d'une menace primordiale pour la deuxième fois. De son côté, Yugiri a dit qu'elle aimerait aider les Éorzéens en leur transmettant les techniques de combat de son peuple ; techniques qui ressemblent curieusement à celles des membres d'une or­ga­ni­sa­tion clandestine à laquelle Thancred appartenait..."
+4,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_00,Accomplir le défi “Le Briseur de marées (brutal)”
+25,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_01,"Parler à Merlwyb, au salon de l'Amiral"
+26,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_000,"Chacune des coques du catamaran est faite à partir d'un ancien vaisseau de guerre. Leurs capitaines respectifs ont perdu une partie de leur équipage à cause de Léviathan, ils ont donc fait don des carcasses de leurs navires dans l'espoir que nous vengerions leurs hommes. Ne les décevons pas !"
+49,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_000,"Ce navire incarne les attentes et les douleurs des Limséens. Pour eux, et pour toutes les victimes des Sahuagins, tu te dois d'abattre Léviathan !"
+50,TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_000,Arriver à construire un pareil engin en si peu de temps relève de l'exploit. Les employés de Naldiq et Vymelli ont encore fait honneur à leur réputation !
+51,TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_000,"Cette opération de remorquage est très délicate. Heu­reu­se­ment, tu peux compter sur les talents de navigateur du grand maréchal Slafyrsyn."
+52,TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_000,"Malgré leur travail parfois ingrat, je lis une immense fierté dans le regard des ouvriers de ce chantier. J'aimerais que des Domiens puissent venir travailler à leurs côtés afin d'apprendre les métiers de la con­struc­tion navale."
+53,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_000,"C'est bon ? Vous êtes prête ?
+Bah ! Comme si je ne connaissais pas déjà la réponse ! Un seul regard me suffit pour dire que vous allez faire un massacre, mon amie !"
+54,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001,"Sur ce, Guerrière de la Lumière, je vous prie de bien vouloir me suivre à bord du “Briseur de marées”. Je vous préviens, ce bateau n'est pas très joli à voir ; nos ingénieurs n'ont pas vraiment eu le temps de se soucier de son apparence."
+55,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002,"Je vous rassure, cependant, il est très solide et il intègre un générateur de barrière magique qui vous permettra de parer les attaques élémentaires de Léviathan."
+56,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003,"Vous en aurez besoin au cours du combat qui vous attend. Maniez-le avec la plus grande précaution, son utilisation n'est pas sans risques !"
+57,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_004,"L'Amirale s'attend à une riposte des Sahuagins et des subjugués. Nous devons tout faire pour éviter qu'ils ne viennent saborder cette mission. Thancred et Y'shtola, je vais vous demander d'aider le Maelstrom à faire diversion."
+58,TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_005,"Avec votre accord, j'aimerais aussi participer aux manœuvres sur le terrain. Plus nous serons nombreux, plus nous pourrons agir efficacement."
+59,TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_006,"Je n'y vois aucune objection.
 Thancred et Y'shtola, vous assisterez la troisième d'infanterie. Quant à vous, Dame Yugiri, vous rejoindrez la cinquième d'infanterie."
-60,"TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007","Je m'en veux de te demander de risquer ta vie pour nous, mais tu es l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pouvoir combattre cet être maléfique... L'avenir de Limsa Lominsa est entre tes mains."
-61,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_008","Léviathan n'a été défait qu'une seule fois jusqu'à maintenant. Il ne tient qu'à toi d'écrire une nouvelle page de l'Histoire. Puisse le Cristal te conduire à la victoire, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_010","L'Amirale, le Maelstrom et la nation tout entière comptent sur vous pour mener à bien cette mission. Courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_011","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If><Indent/>! Le “Briseur de marées” est prêt à partir. Je dirai au remorqueur de se mettre en route dès que vous serez à bord."
-64,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_012","L'équipage tout entier est prêt à risquer sa vie pour que vous atteigniez votre cible. Nous comptons sur vous pour exterminer cette anguille géante<Indent/>!"
-65,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013","Mes félicitations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If><Indent/>! J'ai suivi le combat avec ma longue-vue. Quelle bataille mémorable<Indent/>! Je m'en souviendrai toute ma vie<Indent/>!"
-66,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_014","Ne perdez pas une minute de plus et allez tout de suite faire votre rapport à l'Amirale. Je suis sûre qu'elle a hâte de vous féliciter<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_100","Ce fut un honneur de vous assister dans cette mission. Sachez que vous pouvez compter sur mon soutien si cette monstruosité osait se manifester de nouveau<Indent/>!"
-68,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_100","Grâce à toi, les Héritiers de la Septième Aube ont pu remplir leur mission et protéger les Éorzéens d'une terrible tragédie. Voilà qui devrait convaincre les personnes qui doutent de l'utilité de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-69,"TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_100","Minfilia m'a brièvement expliqué ce qui s'est passé. Pour cette belle victoire, je vous tire mon chapeau<Indent/>! De mon côté, j'ai poignardé plus de Sahuagins que je ne saurais le dire... et je vous avouerai que j'y ai pris un certain plaisir<Indent/>!"
-70,"TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_100","Voilà qui devrait envoyer un message fort aux Sahuagins et les dissuader de recommencer."
-71,"TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIR_000_100","Je n'arrive pas à croire que vous soyez parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre une telle créature... D'où tirez-vous cette force<Indent/>!?"
-72,"TEXT_GAIUSE217_01361_ZANTHAEL_000_110","Quand j'ai entendu les cris de joie des habitants, j'ai tout de suite pensé à <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>toi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous<Else/>vous</If></If></If>. Ah<Indent/>! Si j'avais été plus fort, je me serais porté volontaire pour combattre à <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>tes<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vos<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vos<Else/>vos</If></If></If> côtés... Tout ce que je peux faire pour le moment, c'est <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>te<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous<Else/>vous</If></If></If> conduire à l'Amirale."
-73,"TEXT_GAIUSE217_01361_Q1_000_1","Voulez-vous aller au salon de l'Amiral<Indent/>?"
-74,"TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_1","Oui"
-75,"TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_2","Non"
+60,TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007,"Je m'en veux de te demander de risquer ta vie pour nous, mais tu es la seule à pouvoir combattre cet être maléfique... L'avenir de Limsa Lominsa est entre tes mains."
+61,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_008,"Léviathan n'a été défait qu'une seule fois jusqu'à maintenant. Il ne tient qu'à toi d'écrire une nouvelle page de l'Histoire. Puisse le Cristal te conduire à la victoire, Guerrière de la Lumière !"
+62,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_010,"L'Amirale, le Maelstrom et la nation tout entière comptent sur vous pour mener à bien cette mission. Courage, Player !"
+63,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_011,Bonsoir  ! Le “Briseur de marées” est prêt à partir. Je dirai au remorqueur de se mettre en route dès que vous serez à bord.
+64,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_012,L'équipage tout entier est prêt à risquer sa vie pour que vous atteigniez votre cible. Nous comptons sur vous pour exterminer cette anguille géante !
+65,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013,"Mes félicitations,  ! J'ai suivi le combat avec ma longue-vue. Quelle bataille mémorable ! Je m'en souviendrai toute ma vie !"
+66,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_014,Ne perdez pas une minute de plus et allez tout de suite faire votre rapport à l'Amirale. Je suis sûre qu'elle a hâte de vous féliciter !
+67,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_100,Ce fut un honneur de vous assister dans cette mission. Sachez que vous pouvez compter sur mon soutien si cette monstruosité osait se manifester de nouveau !
+68,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_100,"Grâce à toi, les Héritiers de la Septième Aube ont pu remplir leur mission et protéger les Éorzéens d'une terrible tragédie. Voilà qui devrait convaincre les personnes qui doutent de l'utilité de notre or­ga­ni­sa­tion."
+69,TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_100,"Minfilia m'a brièvement expliqué ce qui s'est passé. Pour cette belle victoire, je vous tire mon chapeau ! De mon côté, j'ai poignardé plus de Sahuagins que je ne saurais le dire... et je vous avouerai que j'y ai pris un certain plaisir !"
+70,TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_100,Voilà qui devrait envoyer un message fort aux Sahuagins et les dissuader de recommencer.
+71,TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIR_000_100,Je n'arrive pas à croire que vous soyez parvenue à vaincre une telle créature... D'où tirez-vous cette force !?
+72,TEXT_GAIUSE217_01361_ZANTHAEL_000_110,"Quand j'ai entendu les cris de joie des habitants, j'ai tout de suite pensé à toi. Ah ! Si j'avais été plus fort, je me serais porté volontaire pour combattre à tes côtés... Tout ce que je peux faire pour le moment, c'est te conduire à l'Amirale."
+73,TEXT_GAIUSE217_01361_Q1_000_1,Voulez-vous aller au salon de l'Amiral ?
+74,TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_1,Oui
+75,TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_2,Non

csv/fr/quest/013/GaiUse218_01362.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_00","Zanthael détient une lettre qui pourrait bien vous être utile..."
-1,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_01","Zanthael vous a donné une enveloppe contenant une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion signée de la main de l'Amirale. Avec un peu de chance, cette dernière vous ouvrira les portes de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion clandestine à laquelle appartenait Thancred. Allez au sud de L'Entrepont, trouvez l'homme méfiant et donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001216,1,1)/>."
-2,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_02","Peu après que vous avez remis la lettre à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, Yugiri est venue vous rejoindre. Ses techniques de combat semblent intéresser les membres de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... et l'intérêt est réciproque. Tout cela suscite votre curiosité, mais vous allez devoir prendre votre mal en patience avant de pouvoir vous entraîner avec la meneuse des Domiens."
-3,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001216,1,1)/> à l'homme méfiant"
-25,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_000","On me dit que <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>tu t'intéresses<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous vous intéressez<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous vous intéressez<Else/>vous vous intéressez</If></If></If> à la tristement célèbre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion clandestine de Limsa Lominsa. Je <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>t'<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous <Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous <Else/>vous </If></If></If>avoue que ça m'étonne, mais <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>tu as<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous avez<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous avez<Else/>vous avez</If></If></If> sans doute <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>tes<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vos<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vos<Else/>vos</If></If></If> raisons. Et puis, qui suis-je pour <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>te<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous<Else/>vous</If></If></If> juger<Indent/>? Sans <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>toi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous<Else/>vous</If></If></If>, je serais peut-être déjà mort aujourd'hui."
-49,"TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_001","Cette enveloppe contient une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion signée par l'Amirale. Elle voudrait que <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>tu<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous<Else/>vous</If></If></If> la <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>donnes<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>donniez<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>donniez<Else/>donniez</If></If></If> à un membre de cette bande."
-50,"TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_002","Si je peux me permettre une remarque... Ces gens-là vivent en marge de la société. Aussi, <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>tu comprendras<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous comprendrez<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous comprendrez<Else/>vous comprendrez</If></If></If> bien qu'ils n'accordent pas facilement leur confiance."
-51,"TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_003","Je <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>te<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous<Else/>vous</If></If></If> dis ça pour éviter que <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>tu te fasses<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous vous fassiez<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous vous fassiez<Else/>vous vous fassiez</If></If></If> de faux espoirs. Cette lettre n'est en aucun cas le sésame magique qui <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>t'<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>vous <Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>vous <Else/>vous </If></If></If>ouvrira les portes de leur confrérie."
-52,"TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_004","À mon avis, la seule véritable façon d'y rentrer, c'est la cooptation. Enfin, je suppose, vu que je n'en sais rien du tout, en fait..."
-53,"TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_005","<If(Equal(PlayerParameter(70),1))>Ton<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>Votre<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>Votre<Else/>Votre</If></If></If> interlocuteur se trouve au sud de L'Entrepont.
-Ah<Indent/>! N'oublie<If(Equal(PlayerParameter(70),1))><Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>z<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>z<Else/>z</If></If></If> pas l'enveloppe<Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDB01362_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Mon bandana vous intrigue, c'est ça<Indent/>? Oui, il a spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment été conçu pourrr <If(Equal(PlayerParameter(71),4))>nous autres<Else/>les Miqo'te</If>. Plutôt stylé, hein<Indent/>?<Else/>Mater la poitrine des femmes, c'est une chose, mais essayez au moins de le faire discrrrètement. Pervers<Indent/>!</If>"
-55,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_019","Quoi<Indent/>? Tu veux ma photo, banane<Indent/>!?"
-56,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_020","Hmm... C'est donc pour ça que l'Amirale nous a fait convoquer d'urgence. Tout est clair, à présent."
-57,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_021","Thancred aurait pu vous accompagner, quand même. Ça fait une éternité qu'on ne l'a pas vu<Indent/>!"
-58,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_022","... Vous devez être l'Orientale dont parle la lettre."
-59,"TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_023","Mon nom est Yugiri et je viens de Doma, une province du continent oriental d'Othard."
-60,"TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_024","Je m'attendais à trouver des personnes plus... effrayantes. Votre style ne correspond pas vraiment à l'image que je me faisais des membres d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion clandestine."
-61,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_025","Vous n'êtes pas la première à nous faire la remarque. Comme vous l'avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment constaté, Limsa Lominsa est régentée par les pirates. Cette cité n'a donc pas besoin d'une société secrète pour faire le “sale boulot” puisque ces types s'en occupent déjà."
-62,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_026","Nous agissons dans l'ombre, mais nous ne sommes pas des criminels. Au contraire, nous mettons nos talents au service du bien. Si on devait nous coller une étiquette, on pourrait dire que nous sommes des “voleurs honnêtes”."
-63,"TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_027","Je vois... Les techniques de combat de mon pays ont été créées pour nous permettre de nous fondre dans l'ombre et disparaître dans celle-ci. Je comprends mieux pourquoi elles sont si similaires aux vôtres... Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres."
-64,"TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_028","Je n'ai pas eu la chance de vous voir à l'œuvre, mais c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce que la lettre de l'Amirale sous-entend. Si vous voulez bien m'accompagner, je vais vous conduire dans notre repaire où nous pourrons poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à l'abri des regards."
-65,"TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_029","Je vais rester avec ces personnes pendant quelque temps et apprendre leurs techniques de combat."
-66,"TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_030","J'aurais aimé retrouver mes compagnons au Glas des revenants, mais cela devra attendre encore un peu. De toute façon, je sais qu'ils sont entre de bonnes mains, je n'ai donc aucun souci à me faire."
-67,"TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_031","Lorsque j'en aurai terminé ici, j'ouvrirai peut-être un <Emphasis>dojo</Emphasis> pour transmettre les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces martiales de mon pays."
-68,"TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_032","J'espère que vous me ferez l'honneur d'être <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> élève<Indent/>!"
+0,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_00,Zanthael détient une lettre qui pourrait bien vous être utile...
+1,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_01,"Zanthael vous a donné une enveloppe contenant une lettre de re­com­man­da­tion signée de la main de l'Amirale. Avec un peu de chance, cette dernière vous ouvrira les portes de l'or­ga­ni­sa­tion clandestine à laquelle appartenait Thancred. Allez au sud de L'Entrepont, trouvez l'homme méfiant et donnez-lui ."
+2,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_02,"Peu après que vous avez remis la lettre à son des­ti­na­tai­re, Yugiri est venue vous rejoindre. Ses techniques de combat semblent intéresser les membres de l'or­ga­ni­sa­tion... et l'intérêt est réciproque. Tout cela suscite votre curiosité, mais vous allez devoir prendre votre mal en patience avant de pouvoir vous entraîner avec la meneuse des Domiens."
+3,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE218_01362_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_00,Donner  à l'homme méfiant
+25,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE218_01362_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_000,"On me dit que tu t'intéresses à la tristement célèbre or­ga­ni­sa­tion clandestine de Limsa Lominsa. Je t'avoue que ça m'étonne, mais tu as sans doute tes raisons. Et puis, qui suis-je pour te juger ? Sans toi, je serais peut-être déjà mort aujourd'hui."
+49,TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_001,Cette enveloppe contient une lettre de re­com­man­da­tion signée par l'Amirale. Elle voudrait que tu la donnes à un membre de cette bande.
+50,TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_002,"Si je peux me permettre une remarque... Ces gens-là vivent en marge de la société. Aussi, tu comprendras bien qu'ils n'accordent pas facilement leur confiance."
+51,TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_003,Je te dis ça pour éviter que tu te fasses de faux espoirs. Cette lettre n'est en aucun cas le sésame magique qui t'ouvrira les portes de leur confrérie.
+52,TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_004,"À mon avis, la seule véritable façon d'y rentrer, c'est la cooptation. Enfin, je suppose, vu que je n'en sais rien du tout, en fait..."
+53,TEXT_GAIUSE218_01362_ZANTHAEL_000_005,"Ton interlocuteur se trouve au sud de L'Entrepont.
+Ah ! N'oublie pas l'enveloppe !"
+54,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDB01362_000_010,"Mon bandana vous intrigue, c'est ça ? Oui, il a spé­cia­le­ment été conçu pourrr nous autres. Plutôt stylé, hein ?"
+55,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_019,"Quoi ? Tu veux ma photo, banane !?"
+56,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_020,"Hmm... C'est donc pour ça que l'Amirale nous a fait convoquer d'urgence. Tout est clair, à présent."
+57,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_021,"Thancred aurait pu vous accompagner, quand même. Ça fait une éternité qu'on ne l'a pas vu !"
+58,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_022,... Vous devez être l'Orientale dont parle la lettre.
+59,TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_023,"Mon nom est Yugiri et je viens de Doma, une province du continent oriental d'Othard."
+60,TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_024,Je m'attendais à trouver des personnes plus... effrayantes. Votre style ne correspond pas vraiment à l'image que je me faisais des membres d'une or­ga­ni­sa­tion clandestine.
+61,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_025,"Vous n'êtes pas la première à nous faire la remarque. Comme vous l'avez cer­tai­ne­ment constaté, Limsa Lominsa est régentée par les pirates. Cette cité n'a donc pas besoin d'une société secrète pour faire le “sale boulot” puisque ces types s'en occupent déjà."
+62,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_026,"Nous agissons dans l'ombre, mais nous ne sommes pas des criminels. Au contraire, nous mettons nos talents au service du bien. Si on devait nous coller une étiquette, on pourrait dire que nous sommes des “voleurs honnêtes”."
+63,TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_027,Je vois... Les techniques de combat de mon pays ont été créées pour nous permettre de nous fondre dans l'ombre et disparaître dans celle-ci. Je comprends mieux pourquoi elles sont si similaires aux vôtres... Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
+64,TEXT_GAIUSE218_01362_UNDERGROUNDA01362_000_028,"Je n'ai pas eu la chance de vous voir à l'œuvre, mais c'est ef­fec­ti­ve­ment ce que la lettre de l'Amirale sous-entend. Si vous voulez bien m'accompagner, je vais vous conduire dans notre repaire où nous pourrons poursuivre cette con­ver­sa­tion à l'abri des regards."
+65,TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_029,Je vais rester avec ces personnes pendant quelque temps et apprendre leurs techniques de combat.
+66,TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_030,"J'aurais aimé retrouver mes compagnons au Glas des revenants, mais cela devra attendre encore un peu. De toute façon, je sais qu'ils sont entre de bonnes mains, je n'ai donc aucun souci à me faire."
+67,TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_031,"Lorsque j'en aurai terminé ici, j'ouvrirai peut-être un *dojo* pour transmettre les con­nais­san­ces martiales de mon pays."
+68,TEXT_GAIUSE218_01362_YUGIRI_000_032,J'espère que vous me ferez l'honneur d'être ma première élève !

csv/fr/quest/013/GaiUse219_01363.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_00","L'Écho vous confère vraiment des pouvoirs ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels. La preuve<Indent/>: bien que vous ne puissiez pas voir son visage, vous devinez que Yugiri à quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_01","Yugiri s'étonne de trouver des personnes utiliser des techniques semblables aux siennes dans une contrée si lointaine de Doma, et s'interroge sur une connexion potentielle entre son pays d'origine et Éorzéa. Avant de disparaître dans le repaire des voleurs, la meneuse des réfugiés vous a salué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une dernière fois. Elle vous a demandé de transmettre ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à la chef des Héritiers de la Septième Aube. Allez au Refuge des roches et parlez à Minfilia."
-2,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_02","Minfilia vous a parlé d'anciennes légendes qui font référence à des âmes qui renaissent à chaque Fléau. Après avoir vu le prêtre sahuagin se réincarner dans plusieurs corps, elle se demande si ce pouvoir de transmigration ne serait pas l'essence même de l'Écho.
-Pendant que vous discutiez, Urianger est entré précipitamment dans le salon de l'Aube pour vous annoncer que l'île où se trouve le siège des Élèves de Baldesion s'était lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment évaporée. D'après ses sources à Sharlayan, elle aurait été frappée par un sort de magie ancienne du même type qu'Ultima<Indent/>!
+0,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_00,"L'Écho vous confère vraiment des pouvoirs ex­cep­tion­nels. La preuve : bien que vous ne puissiez pas voir son visage, vous devinez que Yugiri à quelque chose à vous dire."
+1,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_01,"Yugiri s'étonne de trouver des personnes utiliser des techniques semblables aux siennes dans une contrée si lointaine de Doma, et s'interroge sur une connexion potentielle entre son pays d'origine et Éorzéa. Avant de disparaître dans le repaire des voleurs, la meneuse des réfugiés vous a saluée une dernière fois. Elle vous a demandé de transmettre ses re­mer­cie­ments à la chef des Héritiers de la Septième Aube. Allez au Refuge des roches et parlez à Minfilia."
+2,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_02,"Minfilia vous a parlé d'anciennes légendes qui font référence à des âmes qui renaissent à chaque Fléau. Après avoir vu le prêtre sahuagin se réincarner dans plusieurs corps, elle se demande si ce pouvoir de transmigration ne serait pas l'essence même de l'Écho.
+Pendant que vous discutiez, Urianger est entré précipitamment dans le salon de l'Aube pour vous annoncer que l'île où se trouve le siège des Élèves de Baldesion s'était lit­té­ra­le­ment évaporée. D'après ses sources à Sharlayan, elle aurait été frappée par un sort de magie ancienne du même type qu'Ultima !
 Au même moment, à Ul'dah, Teledji Adeledji se prépare à déchaîner une guerre civile..."
-3,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_00","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
-25,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_000","Cela m'étonne de voir des personnes utiliser des techniques aussi proches des nôtres dans une contrée si lointaine... Peut-être y a-t-il une connexion entre nos deux peuples<Indent/>? C'est en tout cas ce que je vais m'efforcer de déterminer."
-49,"TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_001","Vénérable aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Vous et vos camarades avez beaucoup fait pour mes compatriotes. J'ai une dette immense envers vous et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la rembourser."
-50,"TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_002","Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous transmettiez ce message à Minfilia. Vous pourrez également lui dire que je vais rester un peu plus longtemps à Limsa Lominsa. Sur ce, je vous souhaite une belle continuation et au plaisir de vous revoir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-51,"TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_010","J'ai une dette immense envers les Héritiers de la Septième Aube, et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la rembourser un jour. Parole de Domienne<Indent/>!"
-52,"TEXT_GAIUSE219_01363_UNDERGROUNDA01362_000_020","Ça fait plusieurs années que Thancred a quitté notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Lui et moi avons effectué plusieurs missions périlleuses ensemble. C'est vraiment dommage qu'il ne vous ait pas accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça m'aurait fait plaisir de le revoir..."
-53,"TEXT_GAIUSE219_01363_UNDERGROUNDB01362_000_030","Je suis curieuse de voir à quoi ressemblent les techniques de combat des Orrrientaux."
+3,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE219_01363_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_00,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
+25,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE219_01363_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_000,Cela m'étonne de voir des personnes utiliser des techniques aussi proches des nôtres dans une contrée si lointaine... Peut-être y a-t-il une connexion entre nos deux peuples ? C'est en tout cas ce que je vais m'efforcer de déterminer.
+49,TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_001,Vénérable aventurière... Vous et vos camarades avez beaucoup fait pour mes compatriotes. J'ai une dette immense envers vous et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la rembourser.
+50,TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_002,"Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous transmettiez ce message à Minfilia. Vous pourrez également lui dire que je vais rester un peu plus longtemps à Limsa Lominsa. Sur ce, je vous souhaite une belle continuation et au plaisir de vous revoir pro­chai­ne­ment."
+51,TEXT_GAIUSE219_01363_YUGIRI_000_010,"J'ai une dette immense envers les Héritiers de la Septième Aube, et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la rembourser un jour. Parole de Domienne !"
+52,TEXT_GAIUSE219_01363_UNDERGROUNDA01362_000_020,"Ça fait plusieurs années que Thancred a quitté notre or­ga­ni­sa­tion. Lui et moi avons effectué plusieurs missions périlleuses ensemble. C'est vraiment dommage qu'il ne vous ait pas accompagnée, ça m'aurait fait plaisir de le revoir..."
+53,TEXT_GAIUSE219_01363_UNDERGROUNDB01362_000_030,Je suis curieuse de voir à quoi ressemblent les techniques de combat des Orrrientaux.

csv/fr/quest/013/SubCts003_01389.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_00","E-Sumi-Yan aimerait s'entretenir avec vous pour le compte d'un très illustre client."
-1,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_01","Depuis que le sceau qui la dissimulait s'est brisé, la cité perdue d'Amdapor est en pleine agitation. E-Sumi-Yan aimerait que vous remédiiez à cette situation et vous prie, avec toute la subtilité qui le caractérise, d'aller voir l'Oracle Raya-O-Senna. Vous la trouverez au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud."
-2,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_02","Les Oracles Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, son frère, avaient de nombreuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous confier sur la force étrange qui a fait son apparition à Amdapor. Bien entendu, c'est à vous qu'il incombe d'éliminer cette présence obscure. Pour accéder aux ruines de la cité, parlez à Alphene, le vigile sombre en poste à son entrée, dans la Forêt du sud."
-3,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_03","Alphene vous apprend que les portails sous sa garde permettent d'accéder aux ruines de la cité d'Amdapor. Au dire de tout le monde, de terribles dangers vous attendent. Rassemblez tout votre courage pour affronter la corruption qui infeste Amdapor<Indent/>!
+0,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_00,E-Sumi-Yan aimerait s'entretenir avec vous pour le compte d'un très illustre client.
+1,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_01,"Depuis que le sceau qui la dissimulait s'est brisé, la cité perdue d'Amdapor est en pleine agitation. E-Sumi-Yan aimerait que vous remédiiez à cette situation et vous prie, avec toute la subtilité qui le caractérise, d'aller voir l'Oracle Raya-O-Senna. Vous la trouverez au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud."
+2,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_02,"Les Oracles Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, son frère, avaient de nombreuses in­for­ma­tions à vous confier sur la force étrange qui a fait son apparition à Amdapor. Bien entendu, c'est à vous qu'il incombe d'éliminer cette présence obscure. Pour accéder aux ruines de la cité, parlez à Alphene, le vigile sombre en poste à son entrée, dans la Forêt du sud."
+3,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_03,"Alphene vous apprend que les portails sous sa garde permettent d'accéder aux ruines de la cité d'Amdapor. Au dire de tout le monde, de terribles dangers vous attendent. Rassemblez tout votre courage pour affronter la corruption qui infeste Amdapor !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-4,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_00","Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles"
-25,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_01","Parler à Alphene"
-26,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_000","Heureux de vous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'attendais votre visite. Ces bois sont corrompus par les ténèbres, et nous aurons besoin de tout votre talent en magie blanche pour les libérer de leur emprise."
-49,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_100_000","Heureux de vous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'attendais votre visite. Vous devrez rassembler tout votre courage, car les bois ne sont plus sûrs, et la terre est viciée."
-50,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_101_000","Bonjour, j'attendais votre visite. Certains fardeaux sont trop lourds à porter, même pour ceux qui les supportent ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Sachez qu'on vous a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> autant pour votre cœur que pour vos compétences. "
-51,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_002","Je vous parle au nom des trois Oracles. Kan-E-Senna, que vous connaissez déjà comme chef de l'ordre des Deux Vipères et gardienne de notre douce contrée, a un frère et une sœur."
-52,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_003","C'est son frère cadet, A-Ruhn-Senna, qui est le plus sensible à la voix des esprits. Et ce qu'il a entendu der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment est des plus troublants..."
-53,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_004","Nous avons pu remonter la piste jusqu'à la cité perdue d'Amdapor, dans la Forêt du sud. Elle prospérait grâce à la magie lors de la 5e ère astrale, mais elle a dû être scellée magiquement après son déclin."
-54,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_005","Hélas, l'harmonie des éléments qui régnait dans la Sylve des Douze a disparu avec le Fléau. C'est un lieu si dangereux désormais que la barrière magique a fini par se briser. À cause d'elle, la forêt qui bordait la cité a commencé à se flétrir et à mourir. Nous aimerions que vous enquêtiez sur les causes de cet événement."
-55,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_100_006","Certes, en temps normal, une telle mission devrait être confiée à l'ordre des Deux Vipères. Mais les temps sont durs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos membres sont disséminés, et la chance semble vous sourire, puisque vous portez la bénédiction du grand A-Towa-Cant, aussi Kan-E et A-Ruhn vous ont désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Accepteriez-vous de nous porter secours<Indent/>?"
-56,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_006","Certes, en temps normal, une telle mission devrait être confiée à l'ordre des Deux Vipères. Mais les temps sont durs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos membres sont disséminés, et la chance semble vous sourire dans tout ce que vous entreprenez. Accepteriez-vous de nous porter secours<Indent/>?"
-57,"TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_007","C'est formidable. Nous avons tant besoin de vous<Indent/>! Allez voir l'Oracle Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles, et demandez-lui ce qu'elle pense de la prémonition de son frère."
-58,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_110_010","Ah, je t'attendais<Indent/>! Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Voilà, cette mission risque d'être assez délicate, alors il n'y a qu'à toi qu'on puisse la confier... après tout, tu es l'hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'A-Towa-Cant."
-59,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_010","Ah, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>consœur<Else/>confrère</If> mage blanc venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à résoudre cette affaire de ruines<Indent/>! Je pense pouvoir faire confiance à une personne qui connaît notre art comme toi, mais sache que c'est une mission assez délicate."
-60,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_010","Ah, tu es sûrement là pour ce tas de pierres qu'on nomme les ruines de la cité d'Amdapor, pas vrai<Indent/>? Je suis Raya-O-Senna, sœur de Kan-E-Senna. Sache que c'est une mission qui va être assez délicate."
-61,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_011","Hum... E-Sumi-Yan ne t'a pas dit grand-chose sur le sujet, on dirait<Indent/>? La discrétion est sa plus grande qualité, contrairement à moi. Alors voilà, le Château d'Amdapor mis à part, les ruines sont tout ce qu'il reste d'une civilisation versée dans la magie qui remonte à la 5e ère astrale, et qui a subitement disparu."
-62,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_012","Nul ne sait ce qu'il est advenu de la cité, mais les esprits nous disent qu'elle a été détruite par ce que le doyen qualifie de présence impie."
-63,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_013","Cette présence a dû être scellée lorsque la cité a décliné... et je pense que c'est elle que sent mon frère, et qu'elle est affamée après tant de siècles de jeûne. Et si elle s'en prenait à une autre ville..."
-64,"TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_014","(-???-)Je prends le relais, ma sœur."
-65,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_015","Ah, te voilà, A-Ruhn<Indent/>! Pourquoi traînes-tu toujours autant<Indent/>? Tu me laisses toujours les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions fastidieuses. Enfin, dis tout ce que tu sais à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-66,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_015","A-Ruhn<Indent/>! Et les bonnes manières<Indent/>? Nous en avons déjà parlé, il me semble. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te présente mon frère cadet, A-Ruhn-Senna. Je te prie de l'excuser, il est un peu rustre, quelquefois. "
-67,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_016","Pardon de t'avoir fait venir précipitamment<Indent/>! Nous avons senti une énergie étrange et sombre, au fond de la forêt, au-delà de la barrière magique."
-68,"TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_016","Ma sœur me décrit comme un rustre, mais je vous assure que c'est loin d'être le cas<Indent/>! Je suis juste préoccupé par une affaire de la plus haute importance, le mal qui s'agite à Amdapor, une énergie étrange et sombre que j'ai sentie derrière la barrière magique..."
-69,"TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_017","Quelque chose est sorti de son sommeil et grandit chaque jour. Ah, comme les esprits sont agités<Indent/>! Je n'ai jamais rien vu de la sorte. Ils me parlent de <Emphasis>l'éveil d'un cauchemar</Emphasis>..."
-70,"TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_018","J'ai bien peur que mes dons ne soient pas suffisants, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Un désastre se prépare. Pensez-vous pouvoir découvrir la source de ces visions funestes et l'étouffer dans l'œuf<Indent/>?"
-71,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_019","Tu es notre seul espoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que tu accepteras de te rendre dans les ruines d'Amdapor. Tu trouveras devant l'entrée un vigile sombre nommé Alphene."
-72,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_019","Ne craignez rien, les esprits nous tiendront informés, aussi vous n'aurez pas besoin de revenir nous faire part de vos découvertes. Mais assez parlé. J'espère que votre mission sera couronnée de succès, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-73,"TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_110_019","Va parler à Alphene, qui monte la garde près de la barrière des ruines d'Amdapor. Et bonne chance<Indent/>!"
-74,"TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_020","Les Oracles ont annoncé votre arrivée. Vous avez du courage. La cité perdue s'intoxique chaque jour davantage, et c'est vous qui allez crever l'abcès, c'est bien ça<Indent/>?"
-75,"TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_021","Regardez<Indent/>! Cette porte garde une terre qui a perdu son harmonie, une terre qui a été corrompue par le Fléau."
-76,"TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_022","Soyez sur vos gardes en entrant dans la cité perdue. Vous n'y verrez que mal et corruption<Indent/>! Toutes les créatures y ont perdu la tête, infectées par les pollens vicieux..."
-77,"TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_023","Je vous souhaite bonne chance. Vous remporterez la victoire, je n'en doute pas un seul instant, vu que vous avez le soutien des Oracles. Combattez avec courage, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je prierai pour que les esprits vous apportent le salut."
+4,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_00,Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
+25,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_01,Parler à Alphene
+26,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_000,"Heureux de vous voir, Player. J'attendais votre visite. Ces bois sont corrompus par les ténèbres, et nous aurons besoin de tout votre talent en magie blanche pour les libérer de leur emprise."
+49,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_100_000,"Heureux de vous voir, Player. J'attendais votre visite. Vous devrez rassembler tout votre courage, car les bois ne sont plus sûrs, et la terre est viciée."
+50,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_101_000,"Bonjour, j'attendais votre visite. Certains fardeaux sont trop lourds à porter, même pour ceux qui les supportent ha­bi­tuel­le­ment. Sachez qu'on vous a choisie autant pour votre cœur que pour vos compétences. "
+51,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_002,"Je vous parle au nom des trois Oracles. Kan-E-Senna, que vous connaissez déjà comme chef de l'ordre des Deux Vipères et gardienne de notre douce contrée, a un frère et une sœur."
+52,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_003,"C'est son frère cadet, A-Ruhn-Senna, qui est le plus sensible à la voix des esprits. Et ce qu'il a entendu der­niè­re­ment est des plus troublants..."
+53,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_004,"Nous avons pu remonter la piste jusqu'à la cité perdue d'Amdapor, dans la Forêt du sud. Elle prospérait grâce à la magie lors de la 5e ère astrale, mais elle a dû être scellée magiquement après son déclin."
+54,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_005,"Hélas, l'harmonie des éléments qui régnait dans la Sylve des Douze a disparu avec le Fléau. C'est un lieu si dangereux désormais que la barrière magique a fini par se briser. À cause d'elle, la forêt qui bordait la cité a commencé à se flétrir et à mourir. Nous aimerions que vous enquêtiez sur les causes de cet événement."
+55,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_100_006,"Certes, en temps normal, une telle mission devrait être confiée à l'ordre des Deux Vipères. Mais les temps sont durs, Player. Nos membres sont disséminés, et la chance semble vous sourire, puisque vous portez la bénédiction du grand A-Towa-Cant, aussi Kan-E et A-Ruhn vous ont désignée tout par­ti­cu­liè­rement. Accepteriez-vous de nous porter secours ?"
+56,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_006,"Certes, en temps normal, une telle mission devrait être confiée à l'ordre des Deux Vipères. Mais les temps sont durs, Player. Nos membres sont disséminés, et la chance semble vous sourire dans tout ce que vous entreprenez. Accepteriez-vous de nous porter secours ?"
+57,TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_007,"C'est formidable. Nous avons tant besoin de vous ! Allez voir l'Oracle Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles, et demandez-lui ce qu'elle pense de la prémonition de son frère."
+58,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_110_010,"Ah, je t'attendais ! Merci d'être venue. Voilà, cette mission risque d'être assez délicate, alors il n'y a qu'à toi qu'on puisse la confier... après tout, tu es l'héritière d'A-Towa-Cant."
+59,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_010,"Ah, une consœur mage blanc venue m'aider à résoudre cette affaire de ruines ! Je pense pouvoir faire confiance à une personne qui connaît notre art comme toi, mais sache que c'est une mission assez délicate."
+60,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_010,"Ah, tu es sûrement là pour ce tas de pierres qu'on nomme les ruines de la cité d'Amdapor, pas vrai ? Je suis Raya-O-Senna, sœur de Kan-E-Senna. Sache que c'est une mission qui va être assez délicate."
+61,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_011,"Hum... E-Sumi-Yan ne t'a pas dit grand-chose sur le sujet, on dirait ? La discrétion est sa plus grande qualité, contrairement à moi. Alors voilà, le Château d'Amdapor mis à part, les ruines sont tout ce qu'il reste d'une civilisation versée dans la magie qui remonte à la 5e ère astrale, et qui a subitement disparu."
+62,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_012,"Nul ne sait ce qu'il est advenu de la cité, mais les esprits nous disent qu'elle a été détruite par ce que le doyen qualifie de présence impie."
+63,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_013,"Cette présence a dû être scellée lorsque la cité a décliné... et je pense que c'est elle que sent mon frère, et qu'elle est affamée après tant de siècles de jeûne. Et si elle s'en prenait à une autre ville..."
+64,TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_014,"(-???-)Je prends le relais, ma sœur."
+65,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_015,"Ah, te voilà, A-Ruhn ! Pourquoi traînes-tu toujours autant ? Tu me laisses toujours les ex­pli­ca­tions fastidieuses. Enfin, dis tout ce que tu sais à notre amie."
+66,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_015,"A-Ruhn ! Et les bonnes manières ? Nous en avons déjà parlé, il me semble. Player, je te présente mon frère cadet, A-Ruhn-Senna. Je te prie de l'excuser, il est un peu rustre, quelquefois. "
+67,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_016,"Pardon de t'avoir fait venir précipitamment ! Nous avons senti une énergie étrange et sombre, au fond de la forêt, au-delà de la barrière magique."
+68,TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_016,"Ma sœur me décrit comme un rustre, mais je vous assure que c'est loin d'être le cas ! Je suis juste préoccupé par une affaire de la plus haute importance, le mal qui s'agite à Amdapor, une énergie étrange et sombre que j'ai sentie derrière la barrière magique..."
+69,TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_017,"Quelque chose est sorti de son sommeil et grandit chaque jour. Ah, comme les esprits sont agités ! Je n'ai jamais rien vu de la sorte. Ils me parlent de *l'éveil d'un cauchemar*..."
+70,TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_018,"J'ai bien peur que mes dons ne soient pas suffisants, aventurière. Un désastre se prépare. Pensez-vous pouvoir découvrir la source de ces visions funestes et l'étouffer dans l'œuf ?"
+71,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_019,"Tu es notre seul espoir, Player ! J'espère que tu accepteras de te rendre dans les ruines d'Amdapor. Tu trouveras devant l'entrée un vigile sombre nommé Alphene."
+72,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_019,"Ne craignez rien, les esprits nous tiendront informés, aussi vous n'aurez pas besoin de revenir nous faire part de vos découvertes. Mais assez parlé. J'espère que votre mission sera couronnée de succès, Player !"
+73,TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_110_019,"Va parler à Alphene, qui monte la garde près de la barrière des ruines d'Amdapor. Et bonne chance !"
+74,TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_020,"Les Oracles ont annoncé votre arrivée. Vous avez du courage. La cité perdue s'intoxique chaque jour davantage, et c'est vous qui allez crever l'abcès, c'est bien ça ?"
+75,TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_021,"Regardez ! Cette porte garde une terre qui a perdu son harmonie, une terre qui a été corrompue par le Fléau."
+76,TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_022,"Soyez sur vos gardes en entrant dans la cité perdue. Vous n'y verrez que mal et corruption ! Toutes les créatures y ont perdu la tête, infectées par les pollens vicieux..."
+77,TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_023,"Je vous souhaite bonne chance. Vous remporterez la victoire, je n'en doute pas un seul instant, vu que vous avez le soutien des Oracles. Combattez avec courage, aventurière ! Je prierai pour que les esprits vous apportent le salut."

csv/fr/quest/013/SubCts901_01308.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_00","Alys vous regarde d'un drôle d'air, comme si elle avait quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_01","Alys vous a expliqué vouloir vous présenter un ménestrel venu d'une contrée lointaine. Allez voir ce dernier au Septième Ciel."
-2,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_02","Le ménestrel errant vous a demandé de lui faire le récit de votre combat contre l'Ultima Arma, et vous avez exaucé son souhait. La ballade qu'il a alors composée semble avoir le pouvoir de vous faire revivre ce combat épique. Laissez-vous donc transporter par la mélodie et préparez-vous à croiser de nouveau le fer avec la terrible machine de destruction de l'empire de Garlemald.
+0,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_00,"Alys vous regarde d'un drôle d'air, comme si elle avait quelque chose à vous dire."
+1,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_01,Alys vous a expliqué vouloir vous présenter un ménestrel venu d'une contrée lointaine. Allez voir ce dernier au Septième Ciel.
+2,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_02,"Le ménestrel errant vous a demandé de lui faire le récit de votre combat contre l'Ultima Arma, et vous avez exaucé son souhait. La ballade qu'il a alors composée semble avoir le pouvoir de vous faire revivre ce combat épique. Laissez-vous donc transporter par la mélodie et préparez-vous à croiser de nouveau le fer avec la terrible machine de destruction de l'empire de Garlemald.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-3,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_03","Vous avez de nouveau vaincu l'Ultima Arma dans un combat fantasmagorique. Toutefois, votre adversaire vous a paru bien plus puissant que dans vos souvenirs... Faites-en part au ménestrel errant."
-4,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_04","De retour dans le monde réel, vous avez fait part de vos impressions au ménestrel errant. Ce dernier vous a révélé avoir quelque peu renforcé la dimension héroïque de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec la terrible machine de l'empire de Garlemald. Cet homme en quête des récits d'exploits des héros d'Éorzéa semble receler bien des secrets..."
-5,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_00","Parler au ménestrel errant"
-25,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_01","Accomplir le défi “Le fléau d'Ultima”"
-26,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_02","Parler au ménestrel errant"
-27,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS901_01308_ALYS_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, il y a une personne à qui j'aimerais vous présenter."
-49,"TEXT_SUBCTS901_01308_ALYS_000_001","Il s'agit d'un ménestrel venu d'une contrée lointaine. Il est arrivé au Glas des revenants depuis peu et il semble s'intéresser tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux récits d'aventure de gens comme vous."
-50,"TEXT_SUBCTS901_01308_ALYS_000_002","Comme je suis au fait des formidables exploits que vous avez accomplis, je me suis dit qu'il se réjouirait d'entendre votre histoire. Il est justement assis au comptoir. Allez donc lui parler."
-51,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_010","♪ La lumière de l'aube peut bien dissiper la plus sombre des nuits,
+3,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_03,"Vous avez de nouveau vaincu l'Ultima Arma dans un combat fantasmagorique. Toutefois, votre adversaire vous a paru bien plus puissant que dans vos souvenirs... Faites-en part au ménestrel errant."
+4,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_04,"De retour dans le monde réel, vous avez fait part de vos impressions au ménestrel errant. Ce dernier vous a révélé avoir quelque peu renforcé la dimension héroïque de votre af­fron­te­ment avec la terrible machine de l'empire de Garlemald. Cet homme en quête des récits d'exploits des héros d'Éorzéa semble receler bien des secrets..."
+5,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS901_01308_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_00,Parler au ménestrel errant
+25,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_01,Accomplir le défi “Le fléau d'Ultima”
+26,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_02,Parler au ménestrel errant
+27,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS901_01308_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS901_01308_ALYS_000_000,"Bonsoir, Player. Vous tombez bien, il y a une personne à qui j'aimerais vous présenter."
+49,TEXT_SUBCTS901_01308_ALYS_000_001,Il s'agit d'un ménestrel venu d'une contrée lointaine. Il est arrivé au Glas des revenants depuis peu et il semble s'intéresser tout par­ti­cu­liè­rement aux récits d'aventure de gens comme vous.
+50,TEXT_SUBCTS901_01308_ALYS_000_002,"Comme je suis au fait des formidables exploits que vous avez accomplis, je me suis dit qu'il se réjouirait d'entendre votre histoire. Il est justement assis au comptoir. Allez donc lui parler."
+51,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_010,"♪ La lumière de l'aube peut bien dissiper la plus sombre des nuits,
 ♪ Mais dans le chaos, toujours le pouvoir des Primordiaux se déchaînera."
-52,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_011","♪ Deux épées les soumettront,
+52,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_011,"♪ Deux épées les soumettront,
 ♪ L'une immaculée, l'autre ténébreuse...
 ♪ Mais nul ne peut espérer à la fois manier les deux."
-53,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_012","... Ces vers ont été écrits par le sage Louisoix, dit-on. Moi, je ne peux m'empêcher de penser qu'ils annonçaient l'Éorzéa que nous connaissons maintenant."
-54,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_015","Oh, mais qui vois-je<Indent/>? Nos chemins se croisent de nouveau, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je crois que le destin nous lie l'un à l'autre d'une certaine manière."
-55,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_016","Vous vous souvenez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de ce passage de la prophétie de Mezaya<Indent/>: “Lorsque la septième lune déclinera et que le septième soleil se lèvera, l'ordre céleste sera bouleversé et les cadavres grouilleront à terre par milliers.”"
-56,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_017","“Mais les augures descendront de nouveau des étoiles, et des voyageurs arriveront de leurs lointains lares. Vous qui m'observiez jadis, tracerez demain l'avenir<Indent/>!”"
-57,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_018","... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, je me réjouis de vous voir revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des cieux."
-58,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_019","Je tiens également à vous remercier. Vous ne pouvez imaginer à quel point cela me comble de joie de savoir que je vais de nouveau pouvoir chanter vos exploits."
-59,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_030","Vous avez la prestance et l'assurance qu'ont les aventuriers les plus prestigieux. Moi, je ne suis qu'un humble ménestrel qui voyage en Éorzéa pour immortaliser les hauts faits de ces héros."
-60,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_031","Je suis originaire d'une contrée étrangère, située loin de ces terres."
-61,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_032","Le destin m'a conduit en ce lieu, et je dois dire qu'en maintes occasions, des gens comme vous m'ont aidé à surmonter les épreuves qui se dressaient sur mon chemin. Pour les remercier, je compose des chants en leur honneur."
-62,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_033","Mais dites-moi, j'ai le sentiment que vous aussi, vous avez eu votre lot d'aventures ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. J'espère que vous allez m'en faire le récit."
-63,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_040","D'ailleurs, on m'a raconté que vous aviez joué un rôle déterminant dans le combat contre l'empire de Garlemald. J'aimerais entendre de votre bouche le détail de vos prouesses."
-64,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_041","... Quelle histoire formidable<Indent/>! Votre récit correspond par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux vers laissés par le sage Louisoix<Indent/>!"
-65,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_042","♪ Deux épées les soumettront,
+53,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_012,"... Ces vers ont été écrits par le sage Louisoix, dit-on. Moi, je ne peux m'empêcher de penser qu'ils annonçaient l'Éorzéa que nous connaissons maintenant."
+54,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_015,"Oh, mais qui vois-je ? Nos chemins se croisent de nouveau, chère aventurière. Je crois que le destin nous lie l'un à l'autre d'une certaine manière."
+55,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_016,"Vous vous souvenez pro­ba­ble­ment de ce passage de la prophétie de Mezaya : “Lorsque la septième lune déclinera et que le septième soleil se lèvera, l'ordre céleste sera bouleversé et les cadavres grouilleront à terre par milliers.”"
+56,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_017,"“Mais les augures descendront de nouveau des étoiles, et des voyageurs arriveront de leurs lointains lares. Vous qui m'observiez jadis, tracerez demain l'avenir !”"
+57,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_018,"... Player Player, je me réjouis de vous voir revenue des cieux."
+58,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_019,Je tiens également à vous remercier. Vous ne pouvez imaginer à quel point cela me comble de joie de savoir que je vais de nouveau pouvoir chanter vos exploits.
+59,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_030,"Vous avez la prestance et l'assurance qu'ont les aventuriers les plus prestigieux. Moi, je ne suis qu'un humble ménestrel qui voyage en Éorzéa pour immortaliser les hauts faits de ces héros."
+60,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_031,"Je suis originaire d'une contrée étrangère, située loin de ces terres."
+61,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_032,"Le destin m'a conduit en ce lieu, et je dois dire qu'en maintes occasions, des gens comme vous m'ont aidé à surmonter les épreuves qui se dressaient sur mon chemin. Pour les remercier, je compose des chants en leur honneur."
+62,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_033,"Mais dites-moi, j'ai le sentiment que vous aussi, vous avez eu votre lot d'aventures ex­traor­di­nai­res. J'espère que vous allez m'en faire le récit."
+63,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_040,"D'ailleurs, on m'a raconté que vous aviez joué un rôle déterminant dans le combat contre l'empire de Garlemald. J'aimerais entendre de votre bouche le détail de vos prouesses."
+64,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_041,... Quelle histoire formidable ! Votre récit correspond par­fai­te­ment aux vers laissés par le sage Louisoix !
+65,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_042,"♪ Deux épées les soumettront,
 ♪ L'une immaculée, l'autre ténébreuse...
 ♪ Mais nul ne peut espérer à la fois manier les deux."
-66,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_043","La lame ténébreuse n'est autre que l'Ultima Arma, que le loup noir, Gaius van Baelsar cherchait à utiliser pour soumettre les Primordiaux."
-67,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_044","Et cette épée immaculée ne peut être que ces fameux Guerriers de la Lumière, auxquels les dirigeants d'Éorzéa ont fait appel pour contrecarrer la menace garlemaldaise."
-68,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_045","... Oui, je crois bien que c'est ce que ce chant annonçait."
-69,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_046","Hé hé hé... Ces vers du défunt sage m'ont donné l'inspiration pour composer moi aussi une ballade. Elle aura bien sûr pour thème votre combat contre la <Emphasis>sombre lame des ténèbres</Emphasis>."
-70,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_047","Écoutez donc et laissez-vous transporter par la mélodie, je suis sûr qu'elle vous fera revivre cet épisode héroïque<Indent/>!"
-71,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_048","♪ Venu des terres d'Orient,
+66,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_043,"La lame ténébreuse n'est autre que l'Ultima Arma, que le loup noir, Gaius van Baelsar cherchait à utiliser pour soumettre les Primordiaux."
+67,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_044,"Et cette épée immaculée ne peut être que ces fameux Guerriers de la Lumière, auxquels les dirigeants d'Éorzéa ont fait appel pour contrecarrer la menace garlemaldaise."
+68,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_045,"... Oui, je crois bien que c'est ce que ce chant annonçait."
+69,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_046,Hé hé hé... Ces vers du défunt sage m'ont donné l'inspiration pour composer moi aussi une ballade. Elle aura bien sûr pour thème votre combat contre la *sombre lame des ténèbres*.
+70,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_047,"Écoutez donc et laissez-vous transporter par la mélodie, je suis sûr qu'elle vous fera revivre cet épisode héroïque !"
+71,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_048,"♪ Venu des terres d'Orient,
 ♪ Le ténébreux loup montrait ses crocs.
 ♪ Mais contre lui,
 ♪ Les augures apportaient la lumière du Cristal..."
-72,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_049","♪ Venu des terres d'Orient,
+72,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_049,"♪ Venu des terres d'Orient,
 ♪ Le ténébreux loup montrait ses crocs.
 ♪ Mais contre lui,
 ♪ Les augures apportaient la lumière du Cristal..."
-73,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_100","Qu'en avez-vous pensé<Indent/>? J'ai essayé d'être aussi fidèle que possible au récit de votre combat. Avez-vous eu l'impression de le revivre en écoutant ma mélodie<Indent/>?"
-74,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_101","... Vous avez remarqué quelques différences<Indent/>? C'est normal. En toute époque, la tradition lyrique a voulu renforcer les passages les plus épiques de ce genre d'histoires. C'est ce qui immortalise les héros comme vous."
-75,"TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_102","C'est grâce à votre renommée portée par les chants de ménestrels comme moi que des gens trouvent le courage de partir eux aussi à l'aventure. Les épopées engendrent ainsi d'autres épopées, tissant une trame continue de vaillance."
+73,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_100,Qu'en avez-vous pensé ? J'ai essayé d'être aussi fidèle que possible au récit de votre combat. Avez-vous eu l'impression de le revivre en écoutant ma mélodie ?
+74,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_101,"... Vous avez remarqué quelques différences ? C'est normal. En toute époque, la tradition lyrique a voulu renforcer les passages les plus épiques de ce genre d'histoires. C'est ce qui immortalise les héros comme vous."
+75,TEXT_SUBCTS901_01308_WANDERINGMINSTREL_000_102,"C'est grâce à votre renommée portée par les chants de ménestrels comme moi que des gens trouvent le courage de partir eux aussi à l'aventure. Les épopées engendrent ainsi d'autres épopées, tissant une trame continue de vaillance."

csv/fr/quest/013/TstPln106_01319.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,

csv/fr/quest/013/TstPrg001_01312.csv

@@ -1,52 +1,49 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,