Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/013/BanKob306_01369.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_00","L'éboueur Bo Bu bave. Faites vite quelque chose avant qu'il n'inonde toute la carrière du 789e ordre avec sa salive."
1,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_01","Bo Bu vous a avoué l'inavouable. Oui, il vous a déclaré haut et fort être jaloux du traitement que reçoivent les sbires de Zo Ga, et plus précisément de ce qu'on leur donne à manger. Il a cependant précisé qu'il n'avait aucune intention de rejoindre le 13e ordre. Non, il ne s'abaisserait pas autant. Au lieu de ça, il a eu une idée de génie (enfin, c'est lui qui le dit)<Indent/>: vous devez demander à l'alchimiste Ga Zi, au lac de Fer, comment ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/> où est entreposée une de ces succulentes rations."
2,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_02","Ga Zi vous a expliqué que les clefs <SheetFr(EObj,1,2003945,2,1)/> sont cachées dans <SheetFr(EObj,1,2003930,2,1)/>. Ce qu'il vous reste à faire semble assez simple, mais l'alchimiste vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre <SheetFr(BNpcName,2,2709,2,1)/> qui gardent les environs."
3,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_03","Vous alliez ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003930,1,1)/> lorsque <SheetFr(BNpcName,1,2709,2,1)/> vous ont lâchement attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par surprise... malheureusement pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire et ont reçu une bonne correction. Vous pouvez désormais inspecter le réceptacle et prendre <SheetFr(EventItem,2,2001282,1,1)/> qu'il contient."
4,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_04","Ayant désormais le sésame nécessaire pour ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>, il ne vous reste plus qu'à en trouver un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If>... mais votre instinct (et ce que vous a expliqué Ga Zi) vous dit que ça ne va pas être aussi simple que cela pourrait le paraître..."
5,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_05","... Et en effet, de vilain<If(<Sheet(BNpcName,2710,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(BNpcName,12,2710,2,1)/> vous ont agressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au moment même où vous posiez vos doigts sur <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>. Bien mal leur en a pris, d'ailleurs, parce qu'ils ont subi le même sort que leurs camarades qui surveillaient <SheetFr(EObj,2,2003930,1,1)/>. Cette menace étant écartée, vous pouvez désormais commettre votre larcin en toute impunité."
6,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_06","<Clickable(<SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>)/> contenait <SheetFr(EventItem,1,2001283,1,1)/>... et vous n'osez à peine imaginer ce que ça peut bien être, ni même comment les Kobolds peuvent manger quelque chose d'aussi répugnant en apparence. Toujours est-il que Bo Bu vous a demandé de l<If(<Sheet(EventItem,2001283,6)/>)>a<Else/>e</If> lui rapporter."
7,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_07","L'éboueur génial et gourmet était émerveillé en découvrant <SheetFr(EventItem,2,2001283,1,1)/>, qu'il vous a d'ailleurs décrit<If(<Sheet(EventItem,2001283,6)/>)>e<Else/></If> comme le mets le plus délicat qui soit pour les Kobolds... Le fait que les hommes-taupes du 13e ordre se voient aussi bien nourris n'a d'ailleurs pas manqué de renforcer son mépris pour Zo Ga et sa clique."
8,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_00","Parler à Ga Zi"
25,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_01","Examiner <SheetFr(EObj,1,2003930,1,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2709,1,1)/>"
26,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_02","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003930,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001282,1,1)/>"
27,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2710,1,1)/>"
28,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_04","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003945,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2001282,1,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001283,1,1)/>"
29,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001283,1,1)/> à Bo Bu"
30,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_06",""
31,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_07",""
32,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_08",""
33,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_09",""
34,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_10",""
35,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_11",""
36,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_12",""
37,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_13",""
38,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_14",""
39,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_15",""
40,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_16",""
41,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_17",""
42,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_18",""
43,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_19",""
44,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_20",""
45,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_21",""
46,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_22",""
47,"TEXT_BANKOB306_01369_TODO_23",""
48,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, j'ai honte, mais je tiens à le déclarer à voix haute, oui, à voix haute. Je suis jaloux des sbires de ce fourbe de Zo Ga, oui<Indent/>!"
49,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_001","Ça ne veut pas dire pour autant que je souhaite devenir l'un d'entre eux, non. Ce qui me rend envieux de leur situation, ce sont les délicieux repas qu'on leur sert, oui, je les envie parce que je suis sûr que c'est délicieux."
50,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_002","Ce qui est vraiment ennuyeux dans cette histoire, c'est qu'ils cachent leur pitance dans <SheetFr(EObj,1,2003945,2,1)/>, oui, ils la cachent et ne nous laissent pas voir ou sentir ce que c'est<Indent/>!"
51,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_003","Je suis donc jaloux d'eux, mais à vrai dire, je ne peux ni ouvrir ces garde-manger ni même m'en approcher, non... J'ai toutefois un plan, oui, j'ai un plan génial<Indent/>!"
52,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_004","Cet alchimiste du 13e ordre, oui, ce Ga Zi que Ba Go connaît, il sait sûrement comment obtenir une clef pour ouvrir un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If> de <SheetFr(EObj,6,2003945,2,1)/>. Tu vas donc lui demander, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui."
53,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_005","Va voir cet alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi, au lac de Fer, et demande-lui comment obtenir une clef pour ouvrir un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If> de <SheetFr(EObj,6,2003945,2,1)/>, oui, demande-lui. Ensuite, je veux que tu m'apportes ce qu'il y a dedans, oui<Indent/>!"
54,"TEXT_BANKOB306_01369_BALLOON_KOBOLD_006","Cette clef, tu ne l'auras pas, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, non, tu ne l'auras pas<Indent/>!"
55,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_010","Oh, qu'est-ce qui t'amène cette fois, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
Tu veux ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>, oui<Indent/>? Ce n'est pas facile, ça, non, pas facile du tout. Ce qu'il y a dedans est très précieux, oui."
56,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_011","Tu vas avoir besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001282,1,1)/>, oui. Pour éviter de les perdre, on les cache dans <SheetFr(EObj,1,2003930,2,1)/>, oui, on les cache dedans, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro."
57,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_012","Mais fais attention, oui, fais bien attention, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car il y a toujours des gardes dans les environs. Si jamais ils te repèrent, tu devras d'abord t'en débarrasser, oui."
58,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_013","C'est également vrai pour <SheetFr(EObj,2,2003945,2,1)/>, oui, c'est aussi le cas pour ces urnes. <If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> sont surveillé<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>es<Else/>s</If> par <SheetFr(BNpcName,1,2710,2,1)/>, oui."
59,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_014","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_015","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_020","As-tu trouvé ce que je t'ai demandé, oui, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface<Indent/>? Si c'est le cas, vite, montre-moi ça, oui, montre-moi ça vite<Indent/>!"
62,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_021","... Oh<Indent/>! Mais... mais je ne rêve pas, non, je ne rêve pas<Indent/>! Ce sont bien des vers dorés, oui<Indent/>! C'est le mets le plus délicat au monde pour nous autres Kobolds, oui<Indent/>! Miam... c'est bon... miam... miam... oui<Indent/>!"
63,"TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_022","Quand je pense que ces abrutis au service de Zo Ga y ont droit, je trouve ça encore plus injuste, oui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment injuste qu'on leur donne ça à manger<Indent/>!!"
64,"TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
65,"TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
66,"TEXT_BANKOB306_01369_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_00,L'éboueur Bo Bu bave. Faites vite quelque chose avant qu'il n'inonde toute la carrière du 789e ordre avec sa salive.
1,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_01,"Bo Bu vous a avoué l'inavouable. Oui, il vous a déclaré haut et fort être jaloux du traitement que reçoivent les sbires de Zo Ga, et plus précisément de ce qu'on leur donne à manger. Il a cependant précisé qu'il n'avait aucune intention de rejoindre le 13e ordre. Non, il ne s'abaisserait pas autant. Au lieu de ça, il a eu une idée de génie (enfin, c'est lui qui le dit) : vous devez demander à l'alchimiste Ga Zi, au lac de Fer, comment ouvrir où est entreposée une de ces succulentes rations."
2,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_02,"Ga Zi vous a expliqué que les clefs sont cachées dans . Ce qu'il vous reste à faire semble assez simple, mais l'alchimiste vous a toutefois mise en garde contre qui gardent les environs."
3,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_03,"Vous alliez ouvrir lorsque vous ont lâchement attaquée par surprise... malheureusement pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire et ont reçu une bonne correction. Vous pouvez désormais inspecter le réceptacle et prendre qu'il contient."
4,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_04,"Ayant désormais le sésame nécessaire pour ouvrir , il ne vous reste plus qu'à en trouver un... mais votre instinct (et ce que vous a expliqué Ga Zi) vous dit que ça ne va pas être aussi simple que cela pourrait le paraître..."
5,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_05,"... Et en effet, de vilains vous ont agressée au moment même où vous posiez vos doigts sur . Bien mal leur en a pris, d'ailleurs, parce qu'ils ont subi le même sort que leurs camarades qui surveillaient . Cette menace étant écartée, vous pouvez désormais commettre votre larcin en toute impunité."
6,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_06," contenait ... et vous n'osez à peine imaginer ce que ça peut bien être, ni même comment les Kobolds peuvent manger quelque chose d'aussi répugnant en apparence. Toujours est-il que Bo Bu vous a demandé de le lui rapporter."
7,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_07,"L'éboueur génial et gourmet était émerveillé en découvrant , qu'il vous a d'ailleurs décrit comme le mets le plus délicat qui soit pour les Kobolds... Le fait que les hommes-taupes du 13e ordre se voient aussi bien nourris n'a d'ailleurs pas manqué de renforcer son mépris pour Zo Ga et sa clique."
8,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_08,
9,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_09,
10,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_10,
11,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_11,
12,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_12,
13,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_13,
14,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_14,
15,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_15,
16,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_16,
17,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_17,
18,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_18,
19,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_19,
20,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_20,
21,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_21,
22,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_22,
23,TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_23,
24,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_00,Parler à Ga Zi
25,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_01,Examiner et abattre
26,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_02,Ouvrir pour obtenir
27,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_03,Examiner et abattre
28,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_04,Ouvrir avec et obtenir
29,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_05,Donner à Bo Bu
30,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_06,
31,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_07,
32,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_08,
33,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_09,
34,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_10,
35,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_11,
36,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_12,
37,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_13,
38,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_14,
39,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_15,
40,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_16,
41,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_17,
42,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_18,
43,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_19,
44,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_20,
45,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_21,
46,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_22,
47,TEXT_BANKOB306_01369_TODO_23,
48,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_000,"Femme de la surface, j'ai honte, mais je tiens à le déclarer à voix haute, oui, à voix haute. Je suis jaloux des sbires de ce fourbe de Zo Ga, oui !"
49,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_001,"Ça ne veut pas dire pour autant que je souhaite devenir l'un d'entre eux, non. Ce qui me rend envieux de leur situation, ce sont les délicieux repas qu'on leur sert, oui, je les envie parce que je suis sûr que c'est délicieux."
50,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_002,"Ce qui est vraiment ennuyeux dans cette histoire, c'est qu'ils cachent leur pitance dans , oui, ils la cachent et ne nous laissent pas voir ou sentir ce que c'est !"
51,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_003,"Je suis donc jaloux d'eux, mais à vrai dire, je ne peux ni ouvrir ces garde-manger ni même m'en approcher, non... J'ai toutefois un plan, oui, j'ai un plan génial !"
52,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_004,"Cet alchimiste du 13e ordre, oui, ce Ga Zi que Ba Go connaît, il sait sûrement comment obtenir une clef pour ouvrir un de . Tu vas donc lui demander, femme de la surface, oui."
53,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_005,"Va voir cet alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi, au lac de Fer, et demande-lui comment obtenir une clef pour ouvrir un de , oui, demande-lui. Ensuite, je veux que tu m'apportes ce qu'il y a dedans, oui !"
54,TEXT_BANKOB306_01369_BALLOON_KOBOLD_006,"Cette clef, tu ne l'auras pas, humaine, non, tu ne l'auras pas !"
55,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_010,"Oh, qu'est-ce qui t'amène cette fois, humaine ?
Tu veux ouvrir , oui ? Ce n'est pas facile, ça, non, pas facile du tout. Ce qu'il y a dedans est très précieux, oui."
56,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_011,"Tu vas avoir besoin d', oui. Pour éviter de les perdre, on les cache dans , oui, on les cache dedans, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro."
57,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_012,"Mais fais attention, oui, fais bien attention, humaine, car il y a toujours des gardes dans les environs. Si jamais ils te repèrent, tu devras d'abord t'en débarrasser, oui."
58,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_013,"C'est également vrai pour , oui, c'est aussi le cas pour ces urnes. Ils sont surveillés par , oui."
59,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_014,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_015,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_020,"As-tu trouvé ce que je t'ai demandé, oui, femme de la surface ? Si c'est le cas, vite, montre-moi ça, oui, montre-moi ça vite !"
62,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_021,"... Oh ! Mais... mais je ne rêve pas, non, je ne rêve pas ! Ce sont bien des vers dorés, oui ! C'est le mets le plus délicat au monde pour nous autres Kobolds, oui ! Miam... c'est bon... miam... miam... oui !"
63,TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_022,"Quand je pense que ces abrutis au service de Zo Ga y ont droit, je trouve ça encore plus injuste, oui, com­plè­te­ment injuste qu'on leur donne ça à manger !!"
64,TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
65,TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
66,TEXT_BANKOB306_01369_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_00 1 L'éboueur Bo Bu bave. Faites vite quelque chose avant qu'il n'inonde toute la carrière du 789e ordre avec sa salive.
2 # 1 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_01 Bo Bu vous a avoué l'inavouable. Oui, il vous a déclaré haut et fort être jaloux du traitement que reçoivent les sbires de Zo Ga, et plus précisément de ce qu'on leur donne à manger. Il a cependant précisé qu'il n'avait aucune intention de rejoindre le 13e ordre. Non, il ne s'abaisserait pas autant. Au lieu de ça, il a eu une idée de génie (enfin, c'est lui qui le dit) : vous devez demander à l'alchimiste Ga Zi, au lac de Fer, comment ouvrir où est entreposée une de ces succulentes rations.
3 int32 str 2 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_02 str Ga Zi vous a expliqué que les clefs sont cachées dans . Ce qu'il vous reste à faire semble assez simple, mais l'alchimiste vous a toutefois mise en garde contre qui gardent les environs.
4 0 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_00 3 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_03 L'éboueur Bo Bu bave. Faites vite quelque chose avant qu'il n'inonde toute la carrière du 789e ordre avec sa salive. Vous alliez ouvrir lorsque vous ont lâchement attaquée par surprise... malheureusement pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire et ont reçu une bonne correction. Vous pouvez désormais inspecter le réceptacle et prendre qu'il contient.
5 1 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_01 4 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_04 Bo Bu vous a avoué l'inavouable. Oui, il vous a déclaré haut et fort être jaloux du traitement que reçoivent les sbires de Zo Ga, et plus précisément de ce qu'on leur donne à manger. Il a cependant précisé qu'il n'avait aucune intention de rejoindre le 13e ordre. Non, il ne s'abaisserait pas autant. Au lieu de ça, il a eu une idée de génie (enfin, c'est lui qui le dit)<Indent/>: vous devez demander à l'alchimiste Ga Zi, au lac de Fer, comment ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/> où est entreposée une de ces succulentes rations. Ayant désormais le sésame nécessaire pour ouvrir , il ne vous reste plus qu'à en trouver un... mais votre instinct (et ce que vous a expliqué Ga Zi) vous dit que ça ne va pas être aussi simple que cela pourrait le paraître...
6 2 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_02 5 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_05 Ga Zi vous a expliqué que les clefs <SheetFr(EObj,1,2003945,2,1)/> sont cachées dans <SheetFr(EObj,1,2003930,2,1)/>. Ce qu'il vous reste à faire semble assez simple, mais l'alchimiste vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre <SheetFr(BNpcName,2,2709,2,1)/> qui gardent les environs. ... Et en effet, de vilains vous ont agressée au moment même où vous posiez vos doigts sur . Bien mal leur en a pris, d'ailleurs, parce qu'ils ont subi le même sort que leurs camarades qui surveillaient . Cette menace étant écartée, vous pouvez désormais commettre votre larcin en toute impunité.
7 3 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_03 6 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_06 Vous alliez ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003930,1,1)/> lorsque <SheetFr(BNpcName,1,2709,2,1)/> vous ont lâchement attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par surprise... malheureusement pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire et ont reçu une bonne correction. Vous pouvez désormais inspecter le réceptacle et prendre <SheetFr(EventItem,2,2001282,1,1)/> qu'il contient. contenait ... et vous n'osez à peine imaginer ce que ça peut bien être, ni même comment les Kobolds peuvent manger quelque chose d'aussi répugnant en apparence. Toujours est-il que Bo Bu vous a demandé de le lui rapporter.
8 4 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_04 7 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_07 Ayant désormais le sésame nécessaire pour ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>, il ne vous reste plus qu'à en trouver un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If>... mais votre instinct (et ce que vous a expliqué Ga Zi) vous dit que ça ne va pas être aussi simple que cela pourrait le paraître... L'éboueur génial et gourmet était émerveillé en découvrant , qu'il vous a d'ailleurs décrit comme le mets le plus délicat qui soit pour les Kobolds... Le fait que les hommes-taupes du 13e ordre se voient aussi bien nourris n'a d'ailleurs pas manqué de renforcer son mépris pour Zo Ga et sa clique.
9 5 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_05 8 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_08 ... Et en effet, de vilain<If(<Sheet(BNpcName,2710,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(BNpcName,12,2710,2,1)/> vous ont agressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au moment même où vous posiez vos doigts sur <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>. Bien mal leur en a pris, d'ailleurs, parce qu'ils ont subi le même sort que leurs camarades qui surveillaient <SheetFr(EObj,2,2003930,1,1)/>. Cette menace étant écartée, vous pouvez désormais commettre votre larcin en toute impunité.
10 6 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_06 9 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_09 <Clickable(<SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>)/> contenait <SheetFr(EventItem,1,2001283,1,1)/>... et vous n'osez à peine imaginer ce que ça peut bien être, ni même comment les Kobolds peuvent manger quelque chose d'aussi répugnant en apparence. Toujours est-il que Bo Bu vous a demandé de l<If(<Sheet(EventItem,2001283,6)/>)>a<Else/>e</If> lui rapporter.
11 7 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_07 10 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_10 L'éboueur génial et gourmet était émerveillé en découvrant <SheetFr(EventItem,2,2001283,1,1)/>, qu'il vous a d'ailleurs décrit<If(<Sheet(EventItem,2001283,6)/>)>e<Else/></If> comme le mets le plus délicat qui soit pour les Kobolds... Le fait que les hommes-taupes du 13e ordre se voient aussi bien nourris n'a d'ailleurs pas manqué de renforcer son mépris pour Zo Ga et sa clique.
12 8 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_08 11 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_11
13 9 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_09 12 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_12
14 10 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_10 13 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_13
15 11 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_11 14 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_14
16 12 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_12 15 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_15
17 13 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_13 16 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_16
18 14 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_14 17 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_17
19 15 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_15 18 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_18
20 16 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_16 19 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_19
21 17 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_17 20 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_20
22 18 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_18 21 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_21
23 19 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_19 22 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_22
24 20 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_20 23 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_23
25 21 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_21 24 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_00 Parler à Ga Zi
26 22 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_22 25 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_01 Examiner et abattre
27 23 TEXT_BANKOB306_01369_SEQ_23 26 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_02 Ouvrir pour obtenir
28 24 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_00 27 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_03 Parler à Ga Zi Examiner et abattre
29 25 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_01 28 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_04 Examiner <SheetFr(EObj,1,2003930,1,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2709,1,1)/> Ouvrir avec et obtenir
30 26 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_02 29 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_05 Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003930,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001282,1,1)/> Donner à Bo Bu
31 27 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_03 30 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_06 Examiner <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,2710,1,1)/>
32 28 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_04 31 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_07 Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003945,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2001282,1,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001283,1,1)/>
33 29 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_05 32 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_08 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001283,1,1)/> à Bo Bu
34 30 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_06 33 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_09
35 31 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_07 34 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_10
36 32 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_08 35 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_11
37 33 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_09 36 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_12
38 34 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_10 37 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_13
39 35 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_11 38 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_14
40 36 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_12 39 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_15
41 37 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_13 40 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_16
42 38 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_14 41 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_17
43 39 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_15 42 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_18
44 40 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_16 43 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_19
45 41 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_17 44 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_20
46 42 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_18 45 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_21
47 43 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_19 46 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_22
48 44 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_20 47 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_23
49 45 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_21 48 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_000 Femme de la surface, j'ai honte, mais je tiens à le déclarer à voix haute, oui, à voix haute. Je suis jaloux des sbires de ce fourbe de Zo Ga, oui !
50 46 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_22 49 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_001 Ça ne veut pas dire pour autant que je souhaite devenir l'un d'entre eux, non. Ce qui me rend envieux de leur situation, ce sont les délicieux repas qu'on leur sert, oui, je les envie parce que je suis sûr que c'est délicieux.
51 47 TEXT_BANKOB306_01369_TODO_23 50 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_002 Ce qui est vraiment ennuyeux dans cette histoire, c'est qu'ils cachent leur pitance dans , oui, ils la cachent et ne nous laissent pas voir ou sentir ce que c'est !
52 48 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_000 51 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, j'ai honte, mais je tiens à le déclarer à voix haute, oui, à voix haute. Je suis jaloux des sbires de ce fourbe de Zo Ga, oui<Indent/>! Je suis donc jaloux d'eux, mais à vrai dire, je ne peux ni ouvrir ces garde-manger ni même m'en approcher, non... J'ai toutefois un plan, oui, j'ai un plan génial !
53 49 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_001 52 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_004 Ça ne veut pas dire pour autant que je souhaite devenir l'un d'entre eux, non. Ce qui me rend envieux de leur situation, ce sont les délicieux repas qu'on leur sert, oui, je les envie parce que je suis sûr que c'est délicieux. Cet alchimiste du 13e ordre, oui, ce Ga Zi que Ba Go connaît, il sait sûrement comment obtenir une clef pour ouvrir un de . Tu vas donc lui demander, femme de la surface, oui.
54 50 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_002 53 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_005 Ce qui est vraiment ennuyeux dans cette histoire, c'est qu'ils cachent leur pitance dans <SheetFr(EObj,1,2003945,2,1)/>, oui, ils la cachent et ne nous laissent pas voir ou sentir ce que c'est<Indent/>! Va voir cet alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi, au lac de Fer, et demande-lui comment obtenir une clef pour ouvrir un de , oui, demande-lui. Ensuite, je veux que tu m'apportes ce qu'il y a dedans, oui !
55 51 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_003 54 TEXT_BANKOB306_01369_BALLOON_KOBOLD_006 Je suis donc jaloux d'eux, mais à vrai dire, je ne peux ni ouvrir ces garde-manger ni même m'en approcher, non... J'ai toutefois un plan, oui, j'ai un plan génial<Indent/>! Cette clef, tu ne l'auras pas, humaine, non, tu ne l'auras pas !
56 52 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_004 55 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_010 Cet alchimiste du 13e ordre, oui, ce Ga Zi que Ba Go connaît, il sait sûrement comment obtenir une clef pour ouvrir un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If> de <SheetFr(EObj,6,2003945,2,1)/>. Tu vas donc lui demander, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui. Oh, qu'est-ce qui t'amène cette fois, humaine ? Tu veux ouvrir , oui ? Ce n'est pas facile, ça, non, pas facile du tout. Ce qu'il y a dedans est très précieux, oui.
57 53 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_005 56 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_011 Va voir cet alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi, au lac de Fer, et demande-lui comment obtenir une clef pour ouvrir un<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>e<Else/></If> de <SheetFr(EObj,6,2003945,2,1)/>, oui, demande-lui. Ensuite, je veux que tu m'apportes ce qu'il y a dedans, oui<Indent/>! Tu vas avoir besoin d', oui. Pour éviter de les perdre, on les cache dans , oui, on les cache dedans, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro.
58 54 TEXT_BANKOB306_01369_BALLOON_KOBOLD_006 57 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_012 Cette clef, tu ne l'auras pas, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, non, tu ne l'auras pas<Indent/>! Mais fais attention, oui, fais bien attention, humaine, car il y a toujours des gardes dans les environs. Si jamais ils te repèrent, tu devras d'abord t'en débarrasser, oui.
59 55 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_010 58 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_013 Oh, qu'est-ce qui t'amène cette fois, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Tu veux ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003945,1,1)/>, oui<Indent/>? Ce n'est pas facile, ça, non, pas facile du tout. Ce qu'il y a dedans est très précieux, oui. C'est également vrai pour , oui, c'est aussi le cas pour ces urnes. Ils sont surveillés par , oui.
60 56 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_011 59 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_014 Tu vas avoir besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001282,1,1)/>, oui. Pour éviter de les perdre, on les cache dans <SheetFr(EObj,1,2003930,2,1)/>, oui, on les cache dedans, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro. （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_012 60 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_015 Mais fais attention, oui, fais bien attention, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car il y a toujours des gardes dans les environs. Si jamais ils te repèrent, tu devras d'abord t'en débarrasser, oui. （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_013 61 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_020 C'est également vrai pour <SheetFr(EObj,2,2003945,2,1)/>, oui, c'est aussi le cas pour ces urnes. <If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> sont surveillé<If(<Sheet(EObj,2003945,6)/>)>es<Else/>s</If> par <SheetFr(BNpcName,1,2710,2,1)/>, oui. As-tu trouvé ce que je t'ai demandé, oui, femme de la surface ? Si c'est le cas, vite, montre-moi ça, oui, montre-moi ça vite !
63 59 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_014 62 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_021 （★未使用／削除予定★） ... Oh ! Mais... mais je ne rêve pas, non, je ne rêve pas ! Ce sont bien des vers dorés, oui ! C'est le mets le plus délicat au monde pour nous autres Kobolds, oui ! Miam... c'est bon... miam... miam... oui !
64 60 TEXT_BANKOB306_01369_GAJI_000_015 63 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_022 （★未使用／削除予定★） Quand je pense que ces abrutis au service de Zo Ga y ont droit, je trouve ça encore plus injuste, oui, com­plè­te­ment injuste qu'on leur donne ça à manger !!
65 61 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_020 64 TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_000 As-tu trouvé ce que je t'ai demandé, oui, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface<Indent/>? Si c'est le cas, vite, montre-moi ça, oui, montre-moi ça vite<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
66 62 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_021 65 TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_001 ... Oh<Indent/>! Mais... mais je ne rêve pas, non, je ne rêve pas<Indent/>! Ce sont bien des vers dorés, oui<Indent/>! C'est le mets le plus délicat au monde pour nous autres Kobolds, oui<Indent/>! Miam... c'est bon... miam... miam... oui<Indent/>! Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
67 63 TEXT_BANKOB306_01369_BOBU_000_022 66 TEXT_BANKOB306_01369_POP_MESSAGE Quand je pense que ces abrutis au service de Zo Ga y ont droit, je trouve ça encore plus injuste, oui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment injuste qu'on leur donne ça à manger<Indent/>!! （★未使用／削除予定★）
68 64 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
65 TEXT_BANKOB306_01369_POPMESSAGE_000_001 Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
66 TEXT_BANKOB306_01369_POP_MESSAGE （★未使用／削除予定★）