Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/013/FesVlt004_01300.csv
+94 -97
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Lisette voudrait que vous soulagiez les tourments d'O'kalkaya, une femme pirate des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res."
1,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Lisette voudrait que vous soulagiez les tourments d'O'kalkaya, une femme pirate des Sirènes san­gui­nai­res."
1,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Faisant appel aux pouvoirs divins de ses ancêtres, dame Lisette a pu déterminer l'identité et l'emplacement d'une jeune limséenne tourmentée. Allez parler à O'kalkaya, à proximité du Membre manquant, pour voir ce qui la tracasse."
2,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02","O'kalkaya s'inquiète pour sa chef, car elle pense que celle-ci prépare un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment secret avec son ennemi de toujours, le capitaine Carvallain de la Horde du kraken. Rhoswen semble fréquenter énormément Le Bismarck ces derniers temps. Allez-y et parlez au chef Lyngsath pour en savoir plus."
3,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03","Le chef Lyngsath est réticent à dévoiler les secrets de Rhoswen et marmonne seulement qu'il a préparé quelque chose capable “d'attiser les flammes”. Allez vite faire part de cette inquiétante nouvelle à O'kalkaya. "
4,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04","Votre rapport terrifie O'kalkaya, qui est désormais convaincue que sa chef prépare des explosifs. Ce n'est qu'après avoir énoncé ses inquiétudes à voix haute qu'elle se rend compte que les murs ont des oreilles et qu'un des pirates de la Horde du kraken a entendu toute la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Partez à la poursuite de l'homme et empêchez-le de parler."
5,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05","Le pirate vous informe d'un ton suffisant qu'il a déjà prévenu son chef et que ce dernier aimerait s'entretenir avec vous. Allez voir Carvallain, aux Sept Sauges."
6,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06","Il semble que les inquiétudes d'O'kalkaya sont justifiées, car Carvallain vous révèle que Rhoswen l'a provoqué en duel. Craignant que les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ne lui préparent un mauvais tour, il insiste pour que vous assistiez à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment afin que le combat se déroule dans les règles. Rendez-vous à l'endroit désigné avant Carvallain pour vérifier que personne ne cherche à lui tendre une embuscade."
7,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07","Vous ne savez pas trop s'il s'agissait d'un duel ou d'une confession amoureuse, mais heureusement, le spectacle est terminé. Apportez la boîte mystérieuse à O'kalkaya."
8,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08","O'kalkaya est bouleversée en apprenant ce qu'était vraiment le duel. Pour défendre l'honneur de sa chef, elle vous ordonne de ne parler à personne de ce que vous avez vu, et n'hésite pas à acheter votre silence avec un petit présent. Espérons juste que les blessures de Rhoswen ne seront pas trop profondes."
9,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00","Parler à O'kalkaya, à Limsa Lominsa"
25,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01","Parler à Lyngsath, au Bismarck"
26,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02","Parler à O'kalkaya"
27,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03","Parler au pirate de la Horde du kraken"
28,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04","Parler à Carvallain, aux Sept Sauges"
29,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05","Attendre à l'endroit désigné"
30,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001109,1,1)/> à O'kalkaya"
31,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080","Sans ses héros, Éorzéa ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Voilà pourquoi il convient de soulager leurs peines de cœur, pour qu'ils puissent se concentrer sur la mission qui est la leur. Et votre mission, à vous, c'est d'aider ces personnes à trouver l'amour."
49,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081","Ne bougez pas, je crois que je viens de repérer l'emplacement d'une femme tourmentée<Indent/>! Mmmmmhhh... Elle est tout près d'ici..."
50,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082","Ça alors<Indent/>! Il semble que même les pirates connaissent des peines de cœur. Oui, une jeune Sirène sanguinaire du nom d'O'kalkaya attend qu'une âme généreuse lui tende la main. Ne perdez pas une seconde et soulagez son tourment<Indent/>!"
51,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000","Si tu cherrrches un endroit pour boire un coup, je te conseille d'aller voir ailleurs. Le Membre manquant c'est le repaire des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et les asticots dans ton genre sont pas les bienvenus. Pigé<Indent/>?"
52,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001","... Un<If(PlayerParameter(4))>e cruche<Else/> guignol</If> capable de regarder une femme pirate droit dans les yeux sans flancher<Indent/>? T'es plus corrriace que je croyais, je te l'accorde."
53,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002","Bon, écoute, je suis pas du genre à parler comme ça aux inconnus, mais je suis un peu à bout. C'est notre chef, tu vois. Elle est de mauvais poil en ce moment<Indent/>; bien plus que d'habitude, ce qui n'est pas peu dirrre."
54,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003","Et puis, elle sort en douce, la nuit, pour aller au Bismarck. Ce resto entretient des relations étroites avec la Horde du kraken."
55,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004","Appelle ça l'intuition féminine, mais je te parrrie que quelque chose tourne pas rond. Est-ce qu'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec ces pirates de pacotille se profilerait à l'horizon<Indent/>?"
56,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005","La chef a toujours été là pour nous, alors je peux pas l'abandonner quand elle a besoin d'aide. Tu veux bien mener l'enquête pour moi, s'il te plaît<Indent/>? Lyngsath devrait pouvoir t'en dirrre plus."
57,"TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010","Rhoswen<Indent/>? Oui, elle était là l'autre soir. Pourquoi cette question<Indent/>?"
58,"TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011","Allons, allons<Indent/>! Quel genre de chef serais-je si je dévoilais les secrets de mes clients, hein<Indent/>? Disons juste qu'elle m'a demandé de préparer quelque chose capable <Emphasis>d'attiser les flammes</Emphasis>. Désolé, c'est tout ce que je peux dire."
59,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020","Attiser les flammes, tu dis<Indent/>? Il ne peut s'agir que d'une chose<Indent/>: de la poudre à canon<Indent/>! Oui, il y a sûrement une bataille qui se trrrame à l'horizon. Mais pourquoi Le Bismarck<Indent/>? Tu penses que c'est pour y cacher les explosifs<Indent/>?"
60,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021","Hmm<Indent/>?"
61,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022","Bon sang<Indent/>! C'est un espion de la horde du krrraken<Indent/>! Il a tout entendu<Indent/>! Vite, rattrape-le<Indent/>!"
62,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030","Hin, hin, hin<Indent/>! T'arrives trop tard. J'ai déjà tout raconté au capitaine<Indent/>!"
63,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031","Enfin, y avait pas vraiment besoin. Ben oui, on lit en ces Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res comme dans un livre ouvert."
64,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032","En tout cas, t'as du courage de te montrer ici alors que tu fricotes avec cette bande de pirates. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toi, on est des gens civilisés<Indent/>!"
65,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033","D'ailleurs, le capitaine aimerait te parler. Et si j'étais toi, je le ferais pas attendre."
66,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040","Tu as du courage de venir ici. Mais n'aie pas peur, je veux juste parler."
67,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041","Tu fréquentes les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, pas vrai<Indent/>? Pas besoin de te dire que notre différend remonte à un moment, bien avant qu'on s'unisse sous la bannière de l'Amirale."
68,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042","Hier, j'ai reçu une missive de Rhoswen, qui souhaite m'affronter en duel. Apparemment, ma rivale a enfin décidé qu'il était temps pour nous de régler nos comptes. Bien sûr, je suis ravi de cette initiative, mais j'ai peur de tomber dans une embuscade."
69,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043","Voilà pourquoi j'aimerais que tu sois témoin de notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il doit avoir lieu à L'Ancrage et... c'est bientôt l'heure. Hâte-toi de vérifier qu'on ne me tende pas un piège. Je te suivrai de près."
70,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050","Rhoswen n'est pas là<Indent/>? J'imagine qu'elle a compris qu'elle n'avait aucune chance. Une victoire par abandon n'est pas très satisfaisante, mais ça reste une victoire."
71,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051","Garde tes belles paroles pour après le combat... si t'as toujours une bouche, bien sûr."
72,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052","Ceci dit, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. Je ne pensais pas que tu te montrerais."
73,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053","Tu surestimes ta capacité d'intimidation. Je t'aurais provoquée en duel bien avant si je n'avais pas eu peur pour ton petit cœur."
74,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054","Peur pour mon petit cœur<Indent/>? J'étais prête pour ce jour alors que tu tétais encore le sein de ta mère<Indent/>!"
75,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055","Quelle poétesse<Indent/>! C'est sûrement ce qui t'a valu le nom de sirène... Mais, assez parlé<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!!"
76,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056","Qu'est-ce que...<Indent/>!?"
77,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057","Mmm<Indent/>! Quel doux parfum... Serait-ce une boîte de chocolats<Indent/>?"
78,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058","C-c'est ridicule<Indent/>! Tiens ta langue, ou je te l'arrache<Indent/>!"
79,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059","Ah<Indent/>! Je comprends mieux maintenant. Tu veux me distraire avec tes ruses de gonzesse, puis frapper quand j'aurai baissé ma garde<Indent/>! J'ai bien peur que ton plan ne fonctionne pas aujourd'hui. Je préfère les filles un peu plus... raffinées."
80,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060","Raffinées<Indent/>!? Bah, tant pis pour toi<Indent/>!!"
81,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061","Aucune femme saine d'esprit ne tomberait amoureuse d'un dandy bouffi comme toi, de toute manière<Indent/>! Bon sang, où avais-je la tête<Indent/>!?"
82,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062","... Ahem<Indent/>! Je ne suis pas certain de comprendre ce qui vient de se passer, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un temps précieux."
83,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63","En tant que témoin de ce duel, je te demande de me débarrasser de ce paquet douteux. On ne peut pas prendre le risque qu'un enfant l'ouvre et mange son contenu."
84,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64","Je te suggère de le rapporter à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Et si tu ne vois pas Rhoswen, tu trouveras bien une autre Sirène sanguinaire à qui le remettre. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai à faire."
85,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070","Te voilà enfin<Indent/>! Je pensais que tu rrreviendrais jamais<Indent/>! Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pendant le duel<Indent/>? Notre chef vient de rentrer. Je l'avais jamais vue d'aussi mauvais poil<Indent/>!"
86,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071","Hein<Indent/>? Qu'est-ce que t'as là<Indent/>? C'est ça qu'elle a récupéré au Bismarck<Indent/>? Mais, ça sent pas la poudrrre..."
87,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072","Aaaah<Indent/>! C'est ça que Lyngsath voulait dire quand il parlait “d'attiser les flammes”..."
88,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073","Après toutes ces années à son service, je crrroyais connaître la chef par cœur, mais on dirait qu'elle nous dit pas tout."
89,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074","Si tu tiens à ta langue, t'as intérêt à garder le silence<Indent/>! Nous avons une réputation à prrrotéger<Indent/>!"
90,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075","Tiens, voilà pour ta peine. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je pense que Rhoswen a besoin de quelqu'un avec qui noyer son chagrrrin."
91,"TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090","Vous avez aidé la famille Valention à faire découvrir l'amour dans les trois cités-États."
92,"TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091","Retournez à Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre tâche est terminée."
2,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02,"O'kalkaya s'inquiète pour sa chef, car elle pense que celle-ci prépare un af­fron­te­ment secret avec son ennemi de toujours, le capitaine Carvallain de la Horde du kraken. Rhoswen semble fréquenter énormément Le Bismarck ces derniers temps. Allez-y et parlez au chef Lyngsath pour en savoir plus."
3,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03,Le chef Lyngsath est réticent à dévoiler les secrets de Rhoswen et marmonne seulement qu'il a préparé quelque chose capable “d'attiser les flammes”. Allez vite faire part de cette inquiétante nouvelle à O'kalkaya.
4,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04,"Votre rapport terrifie O'kalkaya, qui est désormais convaincue que sa chef prépare des explosifs. Ce n'est qu'après avoir énoncé ses inquiétudes à voix haute qu'elle se rend compte que les murs ont des oreilles et qu'un des pirates de la Horde du kraken a entendu toute la con­ver­sa­tion. Partez à la poursuite de l'homme et empêchez-le de parler."
5,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05,"Le pirate vous informe d'un ton suffisant qu'il a déjà prévenu son chef et que ce dernier aimerait s'entretenir avec vous. Allez voir Carvallain, aux Sept Sauges."
6,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06,"Il semble que les inquiétudes d'O'kalkaya sont justifiées, car Carvallain vous révèle que Rhoswen l'a provoqué en duel. Craignant que les Sirènes san­gui­nai­res ne lui préparent un mauvais tour, il insiste pour que vous assistiez à l'af­fron­te­ment afin que le combat se déroule dans les règles. Rendez-vous à l'endroit désigné avant Carvallain pour vérifier que personne ne cherche à lui tendre une embuscade."
7,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07,"Vous ne savez pas trop s'il s'agissait d'un duel ou d'une confession amoureuse, mais heureusement, le spectacle est terminé. Apportez la boîte mystérieuse à O'kalkaya."
8,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08,"O'kalkaya est bouleversée en apprenant ce qu'était vraiment le duel. Pour défendre l'honneur de sa chef, elle vous ordonne de ne parler à personne de ce que vous avez vu, et n'hésite pas à acheter votre silence avec un petit présent. Espérons juste que les blessures de Rhoswen ne seront pas trop profondes."
9,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09,
10,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10,
11,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11,
12,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12,
13,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13,
14,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14,
15,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15,
16,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16,
17,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17,
18,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18,
19,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19,
20,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20,
21,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21,
22,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22,
23,TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23,
24,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00,"Parler à O'kalkaya, à Limsa Lominsa"
25,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01,"Parler à Lyngsath, au Bismarck"
26,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02,Parler à O'kalkaya
27,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03,Parler au pirate de la Horde du kraken
28,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04,"Parler à Carvallain, aux Sept Sauges"
29,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05,Attendre à l'endroit désigné
30,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06,Donner à O'kalkaya
31,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07,
32,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08,
33,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09,
34,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10,
35,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11,
36,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12,
37,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13,
38,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14,
39,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15,
40,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16,
41,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17,
42,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18,
43,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19,
44,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20,
45,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21,
46,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22,
47,TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23,
48,TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080,"Sans ses héros, Éorzéa ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Voilà pourquoi il convient de soulager leurs peines de cœur, pour qu'ils puissent se concentrer sur la mission qui est la leur. Et votre mission, à vous, c'est d'aider ces personnes à trouver l'amour."
49,TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081,"Ne bougez pas, je crois que je viens de repérer l'emplacement d'une femme tourmentée ! Mmmmmhhh... Elle est tout près d'ici..."
50,TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082,"Ça alors ! Il semble que même les pirates connaissent des peines de cœur. Oui, une jeune Sirène sanguinaire du nom d'O'kalkaya attend qu'une âme généreuse lui tende la main. Ne perdez pas une seconde et soulagez son tourment !"
51,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000,"Si tu cherrrches un endroit pour boire un coup, je te conseille d'aller voir ailleurs. Le Membre manquant c'est le repaire des Sirènes san­gui­nai­res et les asticots dans ton genre sont pas les bienvenus. Pigé ?"
52,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001,"... Une cruche capable de regarder une femme pirate droit dans les yeux sans flancher ? T'es plus corrriace que je croyais, je te l'accorde."
53,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002,"Bon, écoute, je suis pas du genre à parler comme ça aux inconnus, mais je suis un peu à bout. C'est notre chef, tu vois. Elle est de mauvais poil en ce moment ; bien plus que d'habitude, ce qui n'est pas peu dirrre."
54,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003,"Et puis, elle sort en douce, la nuit, pour aller au Bismarck. Ce resto entretient des relations étroites avec la Horde du kraken."
55,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004,"Appelle ça l'intuition féminine, mais je te parrrie que quelque chose tourne pas rond. Est-ce qu'un af­fron­te­ment avec ces pirates de pacotille se profilerait à l'horizon ?"
56,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005,"La chef a toujours été là pour nous, alors je peux pas l'abandonner quand elle a besoin d'aide. Tu veux bien mener l'enquête pour moi, s'il te plaît ? Lyngsath devrait pouvoir t'en dirrre plus."
57,TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010,"Rhoswen ? Oui, elle était là l'autre soir. Pourquoi cette question ?"
58,TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011,"Allons, allons ! Quel genre de chef serais-je si je dévoilais les secrets de mes clients, hein ? Disons juste qu'elle m'a demandé de préparer quelque chose capable *d'attiser les flammes*. Désolé, c'est tout ce que je peux dire."
59,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020,"Attiser les flammes, tu dis ? Il ne peut s'agir que d'une chose : de la poudre à canon ! Oui, il y a sûrement une bataille qui se trrrame à l'horizon. Mais pourquoi Le Bismarck ? Tu penses que c'est pour y cacher les explosifs ?"
60,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021,Hmm ?
61,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022,"Bon sang ! C'est un espion de la horde du krrraken ! Il a tout entendu ! Vite, rattrape-le !"
62,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030,"Hin, hin, hin ! T'arrives trop tard. J'ai déjà tout raconté au capitaine !"
63,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031,"Enfin, y avait pas vraiment besoin. Ben oui, on lit en ces Sirènes san­gui­nai­res comme dans un livre ouvert."
64,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032,"En tout cas, t'as du courage de te montrer ici alors que tu fricotes avec cette bande de pirates. Heu­reu­se­ment pour toi, on est des gens civilisés !"
65,TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033,"D'ailleurs, le capitaine aimerait te parler. Et si j'étais toi, je le ferais pas attendre."
66,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040,"Tu as du courage de venir ici. Mais n'aie pas peur, je veux juste parler."
67,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041,"Tu fréquentes les Sirènes san­gui­nai­res, pas vrai ? Pas besoin de te dire que notre différend remonte à un moment, bien avant qu'on s'unisse sous la bannière de l'Amirale."
68,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042,"Hier, j'ai reçu une missive de Rhoswen, qui souhaite m'affronter en duel. Apparemment, ma rivale a enfin décidé qu'il était temps pour nous de régler nos comptes. Bien sûr, je suis ravi de cette initiative, mais j'ai peur de tomber dans une embuscade."
69,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043,Voilà pourquoi j'aimerais que tu sois témoin de notre af­fron­te­ment. Il doit avoir lieu à L'Ancrage et... c'est bientôt l'heure. Hâte-toi de vérifier qu'on ne me tende pas un piège. Je te suivrai de près.
70,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050,"Rhoswen n'est pas là ? J'imagine qu'elle a compris qu'elle n'avait aucune chance. Une victoire par abandon n'est pas très satisfaisante, mais ça reste une victoire."
71,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051,"Garde tes belles paroles pour après le combat... si t'as toujours une bouche, bien sûr."
72,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052,"Ceci dit, je suis im­pres­sion­née. Je ne pensais pas que tu te montrerais."
73,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053,Tu surestimes ta capacité d'intimidation. Je t'aurais provoquée en duel bien avant si je n'avais pas eu peur pour ton petit cœur.
74,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054,Peur pour mon petit cœur ? J'étais prête pour ce jour alors que tu tétais encore le sein de ta mère !
75,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055,"Quelle poétesse ! C'est sûrement ce qui t'a valu le nom de sirène... Mais, assez parlé ! À l'attaque !!"
76,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056,Qu'est-ce que... !?
77,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057,Mmm ! Quel doux parfum... Serait-ce une boîte de chocolats ?
78,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058,"C-c'est ridicule ! Tiens ta langue, ou je te l'arrache !"
79,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059,"Ah ! Je comprends mieux maintenant. Tu veux me distraire avec tes ruses de gonzesse, puis frapper quand j'aurai baissé ma garde ! J'ai bien peur que ton plan ne fonctionne pas aujourd'hui. Je préfère les filles un peu plus... raffinées."
80,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060,"Raffinées !? Bah, tant pis pour toi !!"
81,TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061,"Aucune femme saine d'esprit ne tomberait amoureuse d'un dandy bouffi comme toi, de toute manière ! Bon sang, où avais-je la tête !?"
82,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062,"... Ahem ! Je ne suis pas certain de comprendre ce qui vient de se passer, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un temps précieux."
83,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63,"En tant que témoin de ce duel, je te demande de me débarrasser de ce paquet douteux. On ne peut pas prendre le risque qu'un enfant l'ouvre et mange son contenu."
84,TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64,"Je te suggère de le rapporter à sa pro­prié­taire. Et si tu ne vois pas Rhoswen, tu trouveras bien une autre Sirène sanguinaire à qui le remettre. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai à faire."
85,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070,"Te voilà enfin ! Je pensais que tu rrreviendrais jamais ! Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pendant le duel ? Notre chef vient de rentrer. Je l'avais jamais vue d'aussi mauvais poil !"
86,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071,"Hein ? Qu'est-ce que t'as là ? C'est ça qu'elle a récupéré au Bismarck ? Mais, ça sent pas la poudrrre..."
87,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072,Aaaah ! C'est ça que Lyngsath voulait dire quand il parlait “d'attiser les flammes”...
88,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073,"Après toutes ces années à son service, je crrroyais connaître la chef par cœur, mais on dirait qu'elle nous dit pas tout."
89,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074,"Si tu tiens à ta langue, t'as intérêt à garder le silence ! Nous avons une réputation à prrrotéger !"
90,TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075,"Tiens, voilà pour ta peine. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je pense que Rhoswen a besoin de quelqu'un avec qui noyer son chagrrrin."
91,TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090,Vous avez aidé la famille Valention à faire découvrir l'amour dans les trois cités-États.
92,TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091,Retournez à Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre tâche est terminée.
1 key 0 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Lisette voudrait que vous soulagiez les tourments d'O'kalkaya, une femme pirate des Sirènes san­gui­nai­res.
#
int32 str str
0 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Lisette voudrait que vous soulagiez les tourments d'O'kalkaya, une femme pirate des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res.
2 1 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01 1 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Faisant appel aux pouvoirs divins de ses ancêtres, dame Lisette a pu déterminer l'identité et l'emplacement d'une jeune limséenne tourmentée. Allez parler à O'kalkaya, à proximité du Membre manquant, pour voir ce qui la tracasse. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Faisant appel aux pouvoirs divins de ses ancêtres, dame Lisette a pu déterminer l'identité et l'emplacement d'une jeune limséenne tourmentée. Allez parler à O'kalkaya, à proximité du Membre manquant, pour voir ce qui la tracasse.
3 2 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02 2 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02 O'kalkaya s'inquiète pour sa chef, car elle pense que celle-ci prépare un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment secret avec son ennemi de toujours, le capitaine Carvallain de la Horde du kraken. Rhoswen semble fréquenter énormément Le Bismarck ces derniers temps. Allez-y et parlez au chef Lyngsath pour en savoir plus. O'kalkaya s'inquiète pour sa chef, car elle pense que celle-ci prépare un af­fron­te­ment secret avec son ennemi de toujours, le capitaine Carvallain de la Horde du kraken. Rhoswen semble fréquenter énormément Le Bismarck ces derniers temps. Allez-y et parlez au chef Lyngsath pour en savoir plus.
4 3 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03 3 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03 Le chef Lyngsath est réticent à dévoiler les secrets de Rhoswen et marmonne seulement qu'il a préparé quelque chose capable “d'attiser les flammes”. Allez vite faire part de cette inquiétante nouvelle à O'kalkaya. Le chef Lyngsath est réticent à dévoiler les secrets de Rhoswen et marmonne seulement qu'il a préparé quelque chose capable “d'attiser les flammes”. Allez vite faire part de cette inquiétante nouvelle à O'kalkaya.
5 4 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04 4 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04 Votre rapport terrifie O'kalkaya, qui est désormais convaincue que sa chef prépare des explosifs. Ce n'est qu'après avoir énoncé ses inquiétudes à voix haute qu'elle se rend compte que les murs ont des oreilles et qu'un des pirates de la Horde du kraken a entendu toute la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Partez à la poursuite de l'homme et empêchez-le de parler. Votre rapport terrifie O'kalkaya, qui est désormais convaincue que sa chef prépare des explosifs. Ce n'est qu'après avoir énoncé ses inquiétudes à voix haute qu'elle se rend compte que les murs ont des oreilles et qu'un des pirates de la Horde du kraken a entendu toute la con­ver­sa­tion. Partez à la poursuite de l'homme et empêchez-le de parler.
6 5 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05 5 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05 Le pirate vous informe d'un ton suffisant qu'il a déjà prévenu son chef et que ce dernier aimerait s'entretenir avec vous. Allez voir Carvallain, aux Sept Sauges. Le pirate vous informe d'un ton suffisant qu'il a déjà prévenu son chef et que ce dernier aimerait s'entretenir avec vous. Allez voir Carvallain, aux Sept Sauges.
7 6 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06 6 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06 Il semble que les inquiétudes d'O'kalkaya sont justifiées, car Carvallain vous révèle que Rhoswen l'a provoqué en duel. Craignant que les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ne lui préparent un mauvais tour, il insiste pour que vous assistiez à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment afin que le combat se déroule dans les règles. Rendez-vous à l'endroit désigné avant Carvallain pour vérifier que personne ne cherche à lui tendre une embuscade. Il semble que les inquiétudes d'O'kalkaya sont justifiées, car Carvallain vous révèle que Rhoswen l'a provoqué en duel. Craignant que les Sirènes san­gui­nai­res ne lui préparent un mauvais tour, il insiste pour que vous assistiez à l'af­fron­te­ment afin que le combat se déroule dans les règles. Rendez-vous à l'endroit désigné avant Carvallain pour vérifier que personne ne cherche à lui tendre une embuscade.
8 7 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07 7 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07 Vous ne savez pas trop s'il s'agissait d'un duel ou d'une confession amoureuse, mais heureusement, le spectacle est terminé. Apportez la boîte mystérieuse à O'kalkaya. Vous ne savez pas trop s'il s'agissait d'un duel ou d'une confession amoureuse, mais heureusement, le spectacle est terminé. Apportez la boîte mystérieuse à O'kalkaya.
9 8 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08 8 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08 O'kalkaya est bouleversée en apprenant ce qu'était vraiment le duel. Pour défendre l'honneur de sa chef, elle vous ordonne de ne parler à personne de ce que vous avez vu, et n'hésite pas à acheter votre silence avec un petit présent. Espérons juste que les blessures de Rhoswen ne seront pas trop profondes. O'kalkaya est bouleversée en apprenant ce qu'était vraiment le duel. Pour défendre l'honneur de sa chef, elle vous ordonne de ne parler à personne de ce que vous avez vu, et n'hésite pas à acheter votre silence avec un petit présent. Espérons juste que les blessures de Rhoswen ne seront pas trop profondes.
10 9 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09 9 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09
11 10 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10 10 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10
12 11 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11 11 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11
13 12 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12 12 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12
14 13 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13 13 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13
15 14 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14 14 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14
16 15 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15 15 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15
17 16 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16 16 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16
18 17 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17 17 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17
19 18 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18 18 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18
20 19 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19 19 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19
21 20 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20 20 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20
22 21 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21 21 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21
23 22 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22 22 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22
24 23 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23 23 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23
25 24 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00 24 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00 Parler à O'kalkaya, à Limsa Lominsa Parler à O'kalkaya, à Limsa Lominsa
26 25 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01 25 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01 Parler à Lyngsath, au Bismarck Parler à Lyngsath, au Bismarck
27 26 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02 26 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02 Parler à O'kalkaya Parler à O'kalkaya
28 27 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03 27 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03 Parler au pirate de la Horde du kraken Parler au pirate de la Horde du kraken
29 28 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04 28 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04 Parler à Carvallain, aux Sept Sauges Parler à Carvallain, aux Sept Sauges
30 29 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05 29 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05 Attendre à l'endroit désigné Attendre à l'endroit désigné
31 30 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06 30 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001109,1,1)/> à O'kalkaya Donner à O'kalkaya
32 31 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07 31 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07
33 32 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08 32 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08
34 33 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09 33 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09
35 34 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10 34 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10
36 35 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11 35 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11
37 36 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12 36 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12
38 37 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13 37 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13
39 38 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14 38 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14
40 39 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15 39 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15
41 40 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16 40 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16
42 41 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17 41 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17
43 42 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18 42 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18
44 43 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19 43 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19
45 44 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20 44 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20
46 45 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21 45 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21
47 46 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22 46 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22
48 47 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23 47 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23
49 48 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080 48 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080 Sans ses héros, Éorzéa ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Voilà pourquoi il convient de soulager leurs peines de cœur, pour qu'ils puissent se concentrer sur la mission qui est la leur. Et votre mission, à vous, c'est d'aider ces personnes à trouver l'amour. Sans ses héros, Éorzéa ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Voilà pourquoi il convient de soulager leurs peines de cœur, pour qu'ils puissent se concentrer sur la mission qui est la leur. Et votre mission, à vous, c'est d'aider ces personnes à trouver l'amour.
50 49 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081 49 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081 Ne bougez pas, je crois que je viens de repérer l'emplacement d'une femme tourmentée<Indent/>! Mmmmmhhh... Elle est tout près d'ici... Ne bougez pas, je crois que je viens de repérer l'emplacement d'une femme tourmentée ! Mmmmmhhh... Elle est tout près d'ici...
51 50 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082 50 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082 Ça alors<Indent/>! Il semble que même les pirates connaissent des peines de cœur. Oui, une jeune Sirène sanguinaire du nom d'O'kalkaya attend qu'une âme généreuse lui tende la main. Ne perdez pas une seconde et soulagez son tourment<Indent/>! Ça alors ! Il semble que même les pirates connaissent des peines de cœur. Oui, une jeune Sirène sanguinaire du nom d'O'kalkaya attend qu'une âme généreuse lui tende la main. Ne perdez pas une seconde et soulagez son tourment !
52 51 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000 51 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000 Si tu cherrrches un endroit pour boire un coup, je te conseille d'aller voir ailleurs. Le Membre manquant c'est le repaire des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et les asticots dans ton genre sont pas les bienvenus. Pigé<Indent/>? Si tu cherrrches un endroit pour boire un coup, je te conseille d'aller voir ailleurs. Le Membre manquant c'est le repaire des Sirènes san­gui­nai­res et les asticots dans ton genre sont pas les bienvenus. Pigé ?
53 52 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001 52 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001 ... Un<If(PlayerParameter(4))>e cruche<Else/> guignol</If> capable de regarder une femme pirate droit dans les yeux sans flancher<Indent/>? T'es plus corrriace que je croyais, je te l'accorde. ... Une cruche capable de regarder une femme pirate droit dans les yeux sans flancher ? T'es plus corrriace que je croyais, je te l'accorde.
54 53 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002 53 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002 Bon, écoute, je suis pas du genre à parler comme ça aux inconnus, mais je suis un peu à bout. C'est notre chef, tu vois. Elle est de mauvais poil en ce moment<Indent/>; bien plus que d'habitude, ce qui n'est pas peu dirrre. Bon, écoute, je suis pas du genre à parler comme ça aux inconnus, mais je suis un peu à bout. C'est notre chef, tu vois. Elle est de mauvais poil en ce moment ; bien plus que d'habitude, ce qui n'est pas peu dirrre.
55 54 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003 54 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003 Et puis, elle sort en douce, la nuit, pour aller au Bismarck. Ce resto entretient des relations étroites avec la Horde du kraken. Et puis, elle sort en douce, la nuit, pour aller au Bismarck. Ce resto entretient des relations étroites avec la Horde du kraken.
56 55 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004 55 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004 Appelle ça l'intuition féminine, mais je te parrrie que quelque chose tourne pas rond. Est-ce qu'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec ces pirates de pacotille se profilerait à l'horizon<Indent/>? Appelle ça l'intuition féminine, mais je te parrrie que quelque chose tourne pas rond. Est-ce qu'un af­fron­te­ment avec ces pirates de pacotille se profilerait à l'horizon ?
57 56 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005 56 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005 La chef a toujours été là pour nous, alors je peux pas l'abandonner quand elle a besoin d'aide. Tu veux bien mener l'enquête pour moi, s'il te plaît<Indent/>? Lyngsath devrait pouvoir t'en dirrre plus. La chef a toujours été là pour nous, alors je peux pas l'abandonner quand elle a besoin d'aide. Tu veux bien mener l'enquête pour moi, s'il te plaît ? Lyngsath devrait pouvoir t'en dirrre plus.
58 57 TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010 57 TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010 Rhoswen<Indent/>? Oui, elle était là l'autre soir. Pourquoi cette question<Indent/>? Rhoswen ? Oui, elle était là l'autre soir. Pourquoi cette question ?
59 58 TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011 58 TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011 Allons, allons<Indent/>! Quel genre de chef serais-je si je dévoilais les secrets de mes clients, hein<Indent/>? Disons juste qu'elle m'a demandé de préparer quelque chose capable <Emphasis>d'attiser les flammes</Emphasis>. Désolé, c'est tout ce que je peux dire. Allons, allons ! Quel genre de chef serais-je si je dévoilais les secrets de mes clients, hein ? Disons juste qu'elle m'a demandé de préparer quelque chose capable *d'attiser les flammes*. Désolé, c'est tout ce que je peux dire.
60 59 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020 59 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020 Attiser les flammes, tu dis<Indent/>? Il ne peut s'agir que d'une chose<Indent/>: de la poudre à canon<Indent/>! Oui, il y a sûrement une bataille qui se trrrame à l'horizon. Mais pourquoi Le Bismarck<Indent/>? Tu penses que c'est pour y cacher les explosifs<Indent/>? Attiser les flammes, tu dis ? Il ne peut s'agir que d'une chose : de la poudre à canon ! Oui, il y a sûrement une bataille qui se trrrame à l'horizon. Mais pourquoi Le Bismarck ? Tu penses que c'est pour y cacher les explosifs ?
61 60 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021 60 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021 Hmm<Indent/>? Hmm ?
62 61 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022 61 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022 Bon sang<Indent/>! C'est un espion de la horde du krrraken<Indent/>! Il a tout entendu<Indent/>! Vite, rattrape-le<Indent/>! Bon sang ! C'est un espion de la horde du krrraken ! Il a tout entendu ! Vite, rattrape-le !
63 62 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030 62 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030 Hin, hin, hin<Indent/>! T'arrives trop tard. J'ai déjà tout raconté au capitaine<Indent/>! Hin, hin, hin ! T'arrives trop tard. J'ai déjà tout raconté au capitaine !
64 63 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031 63 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031 Enfin, y avait pas vraiment besoin. Ben oui, on lit en ces Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res comme dans un livre ouvert. Enfin, y avait pas vraiment besoin. Ben oui, on lit en ces Sirènes san­gui­nai­res comme dans un livre ouvert.
65 64 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032 64 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032 En tout cas, t'as du courage de te montrer ici alors que tu fricotes avec cette bande de pirates. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toi, on est des gens civilisés<Indent/>! En tout cas, t'as du courage de te montrer ici alors que tu fricotes avec cette bande de pirates. Heu­reu­se­ment pour toi, on est des gens civilisés !
66 65 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033 65 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033 D'ailleurs, le capitaine aimerait te parler. Et si j'étais toi, je le ferais pas attendre. D'ailleurs, le capitaine aimerait te parler. Et si j'étais toi, je le ferais pas attendre.
67 66 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040 66 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040 Tu as du courage de venir ici. Mais n'aie pas peur, je veux juste parler. Tu as du courage de venir ici. Mais n'aie pas peur, je veux juste parler.
68 67 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041 67 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041 Tu fréquentes les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, pas vrai<Indent/>? Pas besoin de te dire que notre différend remonte à un moment, bien avant qu'on s'unisse sous la bannière de l'Amirale. Tu fréquentes les Sirènes san­gui­nai­res, pas vrai ? Pas besoin de te dire que notre différend remonte à un moment, bien avant qu'on s'unisse sous la bannière de l'Amirale.
69 68 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042 68 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042 Hier, j'ai reçu une missive de Rhoswen, qui souhaite m'affronter en duel. Apparemment, ma rivale a enfin décidé qu'il était temps pour nous de régler nos comptes. Bien sûr, je suis ravi de cette initiative, mais j'ai peur de tomber dans une embuscade. Hier, j'ai reçu une missive de Rhoswen, qui souhaite m'affronter en duel. Apparemment, ma rivale a enfin décidé qu'il était temps pour nous de régler nos comptes. Bien sûr, je suis ravi de cette initiative, mais j'ai peur de tomber dans une embuscade.
70 69 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043 69 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043 Voilà pourquoi j'aimerais que tu sois témoin de notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il doit avoir lieu à L'Ancrage et... c'est bientôt l'heure. Hâte-toi de vérifier qu'on ne me tende pas un piège. Je te suivrai de près. Voilà pourquoi j'aimerais que tu sois témoin de notre af­fron­te­ment. Il doit avoir lieu à L'Ancrage et... c'est bientôt l'heure. Hâte-toi de vérifier qu'on ne me tende pas un piège. Je te suivrai de près.
71 70 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050 70 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050 Rhoswen n'est pas là<Indent/>? J'imagine qu'elle a compris qu'elle n'avait aucune chance. Une victoire par abandon n'est pas très satisfaisante, mais ça reste une victoire. Rhoswen n'est pas là ? J'imagine qu'elle a compris qu'elle n'avait aucune chance. Une victoire par abandon n'est pas très satisfaisante, mais ça reste une victoire.
72 71 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051 71 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051 Garde tes belles paroles pour après le combat... si t'as toujours une bouche, bien sûr. Garde tes belles paroles pour après le combat... si t'as toujours une bouche, bien sûr.
73 72 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052 72 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052 Ceci dit, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. Je ne pensais pas que tu te montrerais. Ceci dit, je suis im­pres­sion­née. Je ne pensais pas que tu te montrerais.
74 73 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053 73 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053 Tu surestimes ta capacité d'intimidation. Je t'aurais provoquée en duel bien avant si je n'avais pas eu peur pour ton petit cœur. Tu surestimes ta capacité d'intimidation. Je t'aurais provoquée en duel bien avant si je n'avais pas eu peur pour ton petit cœur.
75 74 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054 74 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054 Peur pour mon petit cœur<Indent/>? J'étais prête pour ce jour alors que tu tétais encore le sein de ta mère<Indent/>! Peur pour mon petit cœur ? J'étais prête pour ce jour alors que tu tétais encore le sein de ta mère !
76 75 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055 75 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055 Quelle poétesse<Indent/>! C'est sûrement ce qui t'a valu le nom de sirène... Mais, assez parlé<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!! Quelle poétesse ! C'est sûrement ce qui t'a valu le nom de sirène... Mais, assez parlé ! À l'attaque !!
77 76 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056 76 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056 Qu'est-ce que...<Indent/>!? Qu'est-ce que... !?
78 77 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057 77 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057 Mmm<Indent/>! Quel doux parfum... Serait-ce une boîte de chocolats<Indent/>? Mmm ! Quel doux parfum... Serait-ce une boîte de chocolats ?
79 78 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058 78 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058 C-c'est ridicule<Indent/>! Tiens ta langue, ou je te l'arrache<Indent/>! C-c'est ridicule ! Tiens ta langue, ou je te l'arrache !
80 79 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059 79 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059 Ah<Indent/>! Je comprends mieux maintenant. Tu veux me distraire avec tes ruses de gonzesse, puis frapper quand j'aurai baissé ma garde<Indent/>! J'ai bien peur que ton plan ne fonctionne pas aujourd'hui. Je préfère les filles un peu plus... raffinées. Ah ! Je comprends mieux maintenant. Tu veux me distraire avec tes ruses de gonzesse, puis frapper quand j'aurai baissé ma garde ! J'ai bien peur que ton plan ne fonctionne pas aujourd'hui. Je préfère les filles un peu plus... raffinées.
81 80 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060 80 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060 Raffinées<Indent/>!? Bah, tant pis pour toi<Indent/>!! Raffinées !? Bah, tant pis pour toi !!
82 81 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061 81 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061 Aucune femme saine d'esprit ne tomberait amoureuse d'un dandy bouffi comme toi, de toute manière<Indent/>! Bon sang, où avais-je la tête<Indent/>!? Aucune femme saine d'esprit ne tomberait amoureuse d'un dandy bouffi comme toi, de toute manière ! Bon sang, où avais-je la tête !?
83 82 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062 82 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062 ... Ahem<Indent/>! Je ne suis pas certain de comprendre ce qui vient de se passer, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un temps précieux. ... Ahem ! Je ne suis pas certain de comprendre ce qui vient de se passer, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un temps précieux.
84 83 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63 83 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63 En tant que témoin de ce duel, je te demande de me débarrasser de ce paquet douteux. On ne peut pas prendre le risque qu'un enfant l'ouvre et mange son contenu. En tant que témoin de ce duel, je te demande de me débarrasser de ce paquet douteux. On ne peut pas prendre le risque qu'un enfant l'ouvre et mange son contenu.
85 84 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64 84 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64 Je te suggère de le rapporter à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Et si tu ne vois pas Rhoswen, tu trouveras bien une autre Sirène sanguinaire à qui le remettre. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai à faire. Je te suggère de le rapporter à sa pro­prié­taire. Et si tu ne vois pas Rhoswen, tu trouveras bien une autre Sirène sanguinaire à qui le remettre. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai à faire.
86 85 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070 85 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070 Te voilà enfin<Indent/>! Je pensais que tu rrreviendrais jamais<Indent/>! Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pendant le duel<Indent/>? Notre chef vient de rentrer. Je l'avais jamais vue d'aussi mauvais poil<Indent/>! Te voilà enfin ! Je pensais que tu rrreviendrais jamais ! Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pendant le duel ? Notre chef vient de rentrer. Je l'avais jamais vue d'aussi mauvais poil !
87 86 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071 86 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071 Hein<Indent/>? Qu'est-ce que t'as là<Indent/>? C'est ça qu'elle a récupéré au Bismarck<Indent/>? Mais, ça sent pas la poudrrre... Hein ? Qu'est-ce que t'as là ? C'est ça qu'elle a récupéré au Bismarck ? Mais, ça sent pas la poudrrre...
88 87 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072 87 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072 Aaaah<Indent/>! C'est ça que Lyngsath voulait dire quand il parlait “d'attiser les flammes”... Aaaah ! C'est ça que Lyngsath voulait dire quand il parlait “d'attiser les flammes”...
89 88 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073 88 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073 Après toutes ces années à son service, je crrroyais connaître la chef par cœur, mais on dirait qu'elle nous dit pas tout. Après toutes ces années à son service, je crrroyais connaître la chef par cœur, mais on dirait qu'elle nous dit pas tout.
90 89 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074 89 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074 Si tu tiens à ta langue, t'as intérêt à garder le silence<Indent/>! Nous avons une réputation à prrrotéger<Indent/>! Si tu tiens à ta langue, t'as intérêt à garder le silence ! Nous avons une réputation à prrrotéger !
91 90 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075 90 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075 Tiens, voilà pour ta peine. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je pense que Rhoswen a besoin de quelqu'un avec qui noyer son chagrrrin. Tiens, voilà pour ta peine. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je pense que Rhoswen a besoin de quelqu'un avec qui noyer son chagrrrin.
92 91 TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090 91 TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090 Vous avez aidé la famille Valention à faire découvrir l'amour dans les trois cités-États. Vous avez aidé la famille Valention à faire découvrir l'amour dans les trois cités-États.
93 92 TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091 92 TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091 Retournez à Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre tâche est terminée. Retournez à Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre tâche est terminée.
94
95
96
97