Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/013/GaiUse201_01345.csv
+80 -83
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_00","Si vous pensiez vous la couler douce après le déménagement du quartier général des Héritiers, vous vous trompiez. Minfilia souhaite déjà faire appel à vos services."
1,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_00,"Si vous pensiez vous la couler douce après le déménagement du quartier général des Héritiers, vous vous trompiez. Minfilia souhaite déjà faire appel à vos services."
1,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_02","Les recherches de Y'shtola se sont avérées infructueuses jusqu'ici. La Miqo'te vous a conseillé de parler à Fufulupa, l'officier des lames de cuivre qui dirige leurs opérations à Horizon."
3,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_03","Si l'enquête piétine, Fufulupa pense que le vent pourrait tourner en sa faveur. En effet, celui-ci vous a révélé qu'une caravane venait de forcer un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. L'officier des lames de cuivre pense qu'elle pourrait contenir une partie des cristaux dérobés. Cette nouvelle devrait intéresser Y'shtola."
4,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_04","Y'shtola pense que la caravane se dirige vers le campement amalj'aa du Thanalan oriental. Par chance, il se trouve que Thancred enquête dans le coin. Il faut intercepter le convoi avant que les Amalj'aa ne mettent la main sur les cristaux. Partez sans attendre<Indent/>!"
5,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_05","Thancred a pu intercepter la caravane sans vous. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que croyait Fufulupa, le chargement ne contenait pas des cristaux, mais du somnus. Les Amalj'aa du campement ne montrant aucun signe d'agressivité, Thancred pense qu'ils n'ont rien à voir avec les vols de cristaux. Il vous a demandé de le suivre à Horizon pour faire le point sur la situation avec Y'shtola."
6,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_06","À peine Urianger a-t-il mis fin à sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Thancred qu'un bateau a accosté à la baie des Vêpres avec, à son bord, des passagers originaires de la contrée orientale de Doma. Ces voyageurs disent vouloir obtenir audience auprès du seigneur d'Ul'dah, mais dans quel but...<Indent/>?"
7,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_000","Ce fut plus rapide que je ne le pensais, mais nous avons reçu notre première requête officielle depuis notre installation au Glas des revenants. Notre client n'est autre que la prestigieuse société des Bons filons d'Amajina et Fils."
49,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_001","Cette entreprise fait face à un problème de taille depuis quelque temps. En effet, leurs entrepôts sont la cible de larrons qui dérobent des quantités considérables de minerais."
50,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_002","D'après le rapport d'enquête des lames de cuivre, il semblerait même qu'un groupe d'employés soit responsable de ces larcins."
51,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_003","À l'origine, notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne s'occupe pas de ce genre de problème, mais j'ai accepté ce travail car il y a un détail qui me chiffonne."
52,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_004","Il se trouve que les minerais dérobés sont exclusivement des cristaux."
53,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_005","Peut-être que je me fais des idées, mais pour moi cristal rime avec Primordial. Je crains que les Amalj'aa nous refassent le même coup que la dernière fois..."
54,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_006","Sachant que la puissance des Primordiaux est intimement liée à la quantité de cristaux qu'ils ingèrent, il y a vraiment de quoi se faire du souci."
55,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_007","Voilà pourquoi il est nécessaire que nous déterminions s'il y a vraiment un lien entre les cristaux volés et les hommes-lézards."
56,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_008","J'ai envoyé Thancred et Y'shtola à Horizon pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Pourrais-tu les rejoindre et leur prêter main-forte, s'il te plaît<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_009","De mon côté, je vais contacter Les Bons filons et essayer d'obtenir davantage de détails sur cette série de vols. Plus nous en saurons, plus nous serons aptes à maîtriser la situation."
58,"TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_010","Thancred et Y'shtola sont sans doute déjà arrivés à Horizon. Pars les rejoindre sans attendre et aide-les à trouver des indices qui nous mèneront sur la piste des criminels."
59,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_010","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je fais le tour des entrepôts qui ont été cambriolés dans l'espoir de trouver des indices qui pourraient nous conduire aux malfrats."
60,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_011","Jusqu'ici mes recherches ont plutôt été infructueuses, mais peut-être que les lames de cuivre ont découvert quelque chose. Tu devrais aller voir Fufulupa, c'est lui qui dirige les opérations."
61,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_012","L'enquête avait l'air de piétiner quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du nouveau depuis. En tout cas, ça ne coûte rien de demander."
62,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_015","Fufulupa est l'officier qui dirige les opérations pour les lames de cuivre. L'enquête semblait au point mort quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du neuf entre temps. Tu devrais aller l'interroger."
63,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Y'shtola dans ses recherches, n'est-ce pas<Indent/>? Une paire d'yeux sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, surtout celle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous, ne fait jamais de mal."
64,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_021","Ces cambriolages répétés nous causent bien du tourment, vous savez. Malgré tous nos efforts, nous n'arrivons pas à mettre la main sur les voleurs, ni même à les dissuader de poursuivre leurs actes criminels."
65,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_022","Mais un récent événement pourrait bien faire tourner le vent en notre faveur. Figurez-vous qu'une caravane chocobo a forcé un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. Nous pensons qu'elle pourrait transporter une partie des cristaux dérobés."
66,"TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_023","D'après les soldats qui ont survécu à la charge, les charretiers auraient fui en direction du Thanalan oriental. J'ai bien sûr im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépêché mes hommes sur place. Nous allons faire tout notre possible pour retrouver ces canailles et les mettre sous les verrous<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_030","Fufulupa a raison, cet incident est louche. Le choix du Thanalan oriental n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas anodin non plus."
68,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_031","Cette région abrite une importante colonie d'Amalj'aa. C'est assurément le meilleur endroit pour faire de la contrebande avec ces hommes-bêtes."
69,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_032","Une fois encore, Thancred a eu du flair. Il se trouve en ce moment même dans le Thanalan oriental, à proximité du campement Amalj'aa. Si quelqu'un a vu quelque chose, c'est bien lui. Pars le rejoindre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. De mon côté, je vais le contacter par linkperle et lui expliquer ce qui s'est passé."
70,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_035","Thancred se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans le Thanalan oriental. Rejoins-le aussi vite que possible et aide-le à stopper la caravane avant qu'elle n'entre dans le campement amalj'aa<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_040","Vous arrivez un peu tard pour la fête, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai déjà intercepté la caravane chocobo et remis les conducteurs aux mains des autorités. Ces deux lascars ont grièvement blessé plusieurs soldats, leur sentence sera très lourde."
72,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_041","En ce qui concerne la cargaison, elle ne contenait point de cristal. C'étaient de simples trafiquants de somnus. Comme il s'agit d'une substance illicite, ils ont paniqué et forcé le barrage des lames de cuivre."
73,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_042","Quant aux Amalj'aa, je n'ai constaté aucun mouvement suspect à l'intérieur de leur camp, il y a donc peu de chance qu'ils soient impliqués dans cette affaire. Je propose que nous retrouvions Y'shtola, à Horizon, et que nous fassions le point tous ensemble. Je sais que vous venez d'arriver, mais nous serons plus en sécurité là-bas."
74,"TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_050","Les Amalj'aa n'étaient pas mêlés à ce trafic de somnus, mais ils sont peut-être derrière les vols de cristaux. Tant que l'on n'aura pas de preuve concrète écartant définitivement leur implication, ils resteront les principaux suspects de cette affaire."
75,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_050","Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour rien... Entre les vols et les enlèvements, les Amalj'aa nous ont habitués au pire jusqu'à maintenant. Toutefois, je ne crois pas qu'ils soient à l'origine de cette série de cambriolages."
76,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_051","Certes, nous avons des éléments prouvant qu'ils ont invoqué Ifrit à plusieurs reprises ces dernières lunes, mais chaque fois qu'ils l'ont fait c'était à partir de leurs réserves de cristaux."
77,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_052","D'un autre côté, je partage l'avis de Y'shtola quand elle dit que nous ne pourrons rien affirmer avec certitude tant que nous n'aurons pas de preuve tangible."
78,"TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_053","Je vais d'ailleurs contacter Urianger à ce sujet. Peut-être a-t-il entendu quelque chose qui pourrait nous être utile.
... Bon sang, où est-ce que j'ai mis ma linkperle<Indent/>?
2,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_02,"Les recherches de Y'shtola se sont avérées infructueuses jusqu'ici. La Miqo'te vous a conseillé de parler à Fufulupa, l'officier des lames de cuivre qui dirige leurs opérations à Horizon."
3,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_03,"Si l'enquête piétine, Fufulupa pense que le vent pourrait tourner en sa faveur. En effet, celui-ci vous a révélé qu'une caravane venait de forcer un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. L'officier des lames de cuivre pense qu'elle pourrait contenir une partie des cristaux dérobés. Cette nouvelle devrait intéresser Y'shtola."
4,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_04,"Y'shtola pense que la caravane se dirige vers le campement amalj'aa du Thanalan oriental. Par chance, il se trouve que Thancred enquête dans le coin. Il faut intercepter le convoi avant que les Amalj'aa ne mettent la main sur les cristaux. Partez sans attendre !"
5,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_05,"Thancred a pu intercepter la caravane sans vous. Con­trai­re­ment à ce que croyait Fufulupa, le chargement ne contenait pas des cristaux, mais du somnus. Les Amalj'aa du campement ne montrant aucun signe d'agressivité, Thancred pense qu'ils n'ont rien à voir avec les vols de cristaux. Il vous a demandé de le suivre à Horizon pour faire le point sur la situation avec Y'shtola."
6,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_06,"À peine Urianger a-t-il mis fin à sa con­ver­sa­tion avec Thancred qu'un bateau a accosté à la baie des Vêpres avec, à son bord, des passagers originaires de la contrée orientale de Doma. Ces voyageurs disent vouloir obtenir audience auprès du seigneur d'Ul'dah, mais dans quel but... ?"
7,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
29,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_000,"Ce fut plus rapide que je ne le pensais, mais nous avons reçu notre première requête officielle depuis notre installation au Glas des revenants. Notre client n'est autre que la prestigieuse société des Bons filons d'Amajina et Fils."
49,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_001,"Cette entreprise fait face à un problème de taille depuis quelque temps. En effet, leurs entrepôts sont la cible de larrons qui dérobent des quantités considérables de minerais."
50,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_002,"D'après le rapport d'enquête des lames de cuivre, il semblerait même qu'un groupe d'employés soit responsable de ces larcins."
51,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_003,"À l'origine, notre or­ga­ni­sa­tion ne s'occupe pas de ce genre de problème, mais j'ai accepté ce travail car il y a un détail qui me chiffonne."
52,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_004,Il se trouve que les minerais dérobés sont exclusivement des cristaux.
53,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_005,"Peut-être que je me fais des idées, mais pour moi cristal rime avec Primordial. Je crains que les Amalj'aa nous refassent le même coup que la dernière fois..."
54,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_006,"Sachant que la puissance des Primordiaux est intimement liée à la quantité de cristaux qu'ils ingèrent, il y a vraiment de quoi se faire du souci."
55,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_007,Voilà pourquoi il est nécessaire que nous déterminions s'il y a vraiment un lien entre les cristaux volés et les hommes-lézards.
56,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_008,"J'ai envoyé Thancred et Y'shtola à Horizon pour recueillir des in­for­ma­tions. Pourrais-tu les rejoindre et leur prêter main-forte, s'il te plaît ?"
57,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_009,"De mon côté, je vais contacter Les Bons filons et essayer d'obtenir davantage de détails sur cette série de vols. Plus nous en saurons, plus nous serons aptes à maîtriser la situation."
58,TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_010,Thancred et Y'shtola sont sans doute déjà arrivés à Horizon. Pars les rejoindre sans attendre et aide-les à trouver des indices qui nous mèneront sur la piste des criminels.
59,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_010,"Salut, Player. Je fais le tour des entrepôts qui ont été cambriolés dans l'espoir de trouver des indices qui pourraient nous conduire aux malfrats."
60,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_011,"Jusqu'ici mes recherches ont plutôt été infructueuses, mais peut-être que les lames de cuivre ont découvert quelque chose. Tu devrais aller voir Fufulupa, c'est lui qui dirige les opérations."
61,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_012,"L'enquête avait l'air de piétiner quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du nouveau depuis. En tout cas, ça ne coûte rien de demander."
62,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_015,"Fufulupa est l'officier qui dirige les opérations pour les lames de cuivre. L'enquête semblait au point mort quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du neuf entre temps. Tu devrais aller l'interroger."
63,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_020,"Ah, Player ! J'imagine que vous êtes venue assister ma­de­moi­sel­le Y'shtola dans ses recherches, n'est-ce pas ? Une paire d'yeux sup­plé­men­tai­re, surtout celle d'une aventurière expérimentée comme vous, ne fait jamais de mal."
64,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_021,"Ces cambriolages répétés nous causent bien du tourment, vous savez. Malgré tous nos efforts, nous n'arrivons pas à mettre la main sur les voleurs, ni même à les dissuader de poursuivre leurs actes criminels."
65,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_022,Mais un récent événement pourrait bien faire tourner le vent en notre faveur. Figurez-vous qu'une caravane chocobo a forcé un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. Nous pensons qu'elle pourrait transporter une partie des cristaux dérobés.
66,TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_023,"D'après les soldats qui ont survécu à la charge, les charretiers auraient fui en direction du Thanalan oriental. J'ai bien sûr im­mé­dia­te­ment dépêché mes hommes sur place. Nous allons faire tout notre possible pour retrouver ces canailles et les mettre sous les verrous !"
67,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_030,"Fufulupa a raison, cet incident est louche. Le choix du Thanalan oriental n'est cer­tai­ne­ment pas anodin non plus."
68,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_031,Cette région abrite une importante colonie d'Amalj'aa. C'est assurément le meilleur endroit pour faire de la contrebande avec ces hommes-bêtes.
69,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_032,"Une fois encore, Thancred a eu du flair. Il se trouve en ce moment même dans le Thanalan oriental, à proximité du campement Amalj'aa. Si quelqu'un a vu quelque chose, c'est bien lui. Pars le rejoindre im­mé­dia­te­ment. De mon côté, je vais le contacter par linkperle et lui expliquer ce qui s'est passé."
70,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_035,Thancred se trouve ac­tu­el­le­ment dans le Thanalan oriental. Rejoins-le aussi vite que possible et aide-le à stopper la caravane avant qu'elle n'entre dans le campement amalj'aa !
71,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_040,"Vous arrivez un peu tard pour la fête, ma chère amie. J'ai déjà intercepté la caravane chocobo et remis les conducteurs aux mains des autorités. Ces deux lascars ont grièvement blessé plusieurs soldats, leur sentence sera très lourde."
72,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_041,"En ce qui concerne la cargaison, elle ne contenait point de cristal. C'étaient de simples trafiquants de somnus. Comme il s'agit d'une substance illicite, ils ont paniqué et forcé le barrage des lames de cuivre."
73,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_042,"Quant aux Amalj'aa, je n'ai constaté aucun mouvement suspect à l'intérieur de leur camp, il y a donc peu de chance qu'ils soient impliqués dans cette affaire. Je propose que nous retrouvions Y'shtola, à Horizon, et que nous fassions le point tous ensemble. Je sais que vous venez d'arriver, mais nous serons plus en sécurité là-bas."
74,TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_050,"Les Amalj'aa n'étaient pas mêlés à ce trafic de somnus, mais ils sont peut-être derrière les vols de cristaux. Tant que l'on n'aura pas de preuve concrète écartant définitivement leur implication, ils resteront les principaux suspects de cette affaire."
75,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_050,"Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour rien... Entre les vols et les enlèvements, les Amalj'aa nous ont habitués au pire jusqu'à maintenant. Toutefois, je ne crois pas qu'ils soient à l'origine de cette série de cambriolages."
76,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_051,"Certes, nous avons des éléments prouvant qu'ils ont invoqué Ifrit à plusieurs reprises ces dernières lunes, mais chaque fois qu'ils l'ont fait c'était à partir de leurs réserves de cristaux."
77,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_052,"D'un autre côté, je partage l'avis de Y'shtola quand elle dit que nous ne pourrons rien affirmer avec certitude tant que nous n'aurons pas de preuve tangible."
78,TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_053,"Je vais d'ailleurs contacter Urianger à ce sujet. Peut-être a-t-il entendu quelque chose qui pourrait nous être utile.
... Bon sang, où est-ce que j'ai mis ma linkperle ?
Ah, la voilà..."
1 key 0 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_00 1 Si vous pensiez vous la couler douce après le déménagement du quartier général des Héritiers, vous vous trompiez. Minfilia souhaite déjà faire appel à vos services.
2 # 1 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_00 Si vous pensiez vous la couler douce après le déménagement du quartier général des Héritiers, vous vous trompiez. Minfilia souhaite déjà faire appel à vos services.
1 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_02 Les recherches de Y'shtola se sont avérées infructueuses jusqu'ici. La Miqo'te vous a conseillé de parler à Fufulupa, l'officier des lames de cuivre qui dirige leurs opérations à Horizon. Les recherches de Y'shtola se sont avérées infructueuses jusqu'ici. La Miqo'te vous a conseillé de parler à Fufulupa, l'officier des lames de cuivre qui dirige leurs opérations à Horizon.
4 3 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_03 Si l'enquête piétine, Fufulupa pense que le vent pourrait tourner en sa faveur. En effet, celui-ci vous a révélé qu'une caravane venait de forcer un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. L'officier des lames de cuivre pense qu'elle pourrait contenir une partie des cristaux dérobés. Cette nouvelle devrait intéresser Y'shtola. Si l'enquête piétine, Fufulupa pense que le vent pourrait tourner en sa faveur. En effet, celui-ci vous a révélé qu'une caravane venait de forcer un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. L'officier des lames de cuivre pense qu'elle pourrait contenir une partie des cristaux dérobés. Cette nouvelle devrait intéresser Y'shtola.
5 4 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_04 Y'shtola pense que la caravane se dirige vers le campement amalj'aa du Thanalan oriental. Par chance, il se trouve que Thancred enquête dans le coin. Il faut intercepter le convoi avant que les Amalj'aa ne mettent la main sur les cristaux. Partez sans attendre<Indent/>! Y'shtola pense que la caravane se dirige vers le campement amalj'aa du Thanalan oriental. Par chance, il se trouve que Thancred enquête dans le coin. Il faut intercepter le convoi avant que les Amalj'aa ne mettent la main sur les cristaux. Partez sans attendre !
6 5 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_05 Thancred a pu intercepter la caravane sans vous. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que croyait Fufulupa, le chargement ne contenait pas des cristaux, mais du somnus. Les Amalj'aa du campement ne montrant aucun signe d'agressivité, Thancred pense qu'ils n'ont rien à voir avec les vols de cristaux. Il vous a demandé de le suivre à Horizon pour faire le point sur la situation avec Y'shtola. Thancred a pu intercepter la caravane sans vous. Con­trai­re­ment à ce que croyait Fufulupa, le chargement ne contenait pas des cristaux, mais du somnus. Les Amalj'aa du campement ne montrant aucun signe d'agressivité, Thancred pense qu'ils n'ont rien à voir avec les vols de cristaux. Il vous a demandé de le suivre à Horizon pour faire le point sur la situation avec Y'shtola.
7 6 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_06 À peine Urianger a-t-il mis fin à sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Thancred qu'un bateau a accosté à la baie des Vêpres avec, à son bord, des passagers originaires de la contrée orientale de Doma. Ces voyageurs disent vouloir obtenir audience auprès du seigneur d'Ul'dah, mais dans quel but...<Indent/>? À peine Urianger a-t-il mis fin à sa con­ver­sa­tion avec Thancred qu'un bateau a accosté à la baie des Vêpres avec, à son bord, des passagers originaires de la contrée orientale de Doma. Ces voyageurs disent vouloir obtenir audience auprès du seigneur d'Ul'dah, mais dans quel but... ?
8 7 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
30 29 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_000 48 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_000 Ce fut plus rapide que je ne le pensais, mais nous avons reçu notre première requête officielle depuis notre installation au Glas des revenants. Notre client n'est autre que la prestigieuse société des Bons filons d'Amajina et Fils. Ce fut plus rapide que je ne le pensais, mais nous avons reçu notre première requête officielle depuis notre installation au Glas des revenants. Notre client n'est autre que la prestigieuse société des Bons filons d'Amajina et Fils.
50 49 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_001 49 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_001 Cette entreprise fait face à un problème de taille depuis quelque temps. En effet, leurs entrepôts sont la cible de larrons qui dérobent des quantités considérables de minerais. Cette entreprise fait face à un problème de taille depuis quelque temps. En effet, leurs entrepôts sont la cible de larrons qui dérobent des quantités considérables de minerais.
51 50 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_002 50 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_002 D'après le rapport d'enquête des lames de cuivre, il semblerait même qu'un groupe d'employés soit responsable de ces larcins. D'après le rapport d'enquête des lames de cuivre, il semblerait même qu'un groupe d'employés soit responsable de ces larcins.
52 51 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_003 51 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_003 À l'origine, notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne s'occupe pas de ce genre de problème, mais j'ai accepté ce travail car il y a un détail qui me chiffonne. À l'origine, notre or­ga­ni­sa­tion ne s'occupe pas de ce genre de problème, mais j'ai accepté ce travail car il y a un détail qui me chiffonne.
53 52 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_004 52 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_004 Il se trouve que les minerais dérobés sont exclusivement des cristaux. Il se trouve que les minerais dérobés sont exclusivement des cristaux.
54 53 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_005 53 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_005 Peut-être que je me fais des idées, mais pour moi cristal rime avec Primordial. Je crains que les Amalj'aa nous refassent le même coup que la dernière fois... Peut-être que je me fais des idées, mais pour moi cristal rime avec Primordial. Je crains que les Amalj'aa nous refassent le même coup que la dernière fois...
55 54 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_006 54 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_006 Sachant que la puissance des Primordiaux est intimement liée à la quantité de cristaux qu'ils ingèrent, il y a vraiment de quoi se faire du souci. Sachant que la puissance des Primordiaux est intimement liée à la quantité de cristaux qu'ils ingèrent, il y a vraiment de quoi se faire du souci.
56 55 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_007 55 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_007 Voilà pourquoi il est nécessaire que nous déterminions s'il y a vraiment un lien entre les cristaux volés et les hommes-lézards. Voilà pourquoi il est nécessaire que nous déterminions s'il y a vraiment un lien entre les cristaux volés et les hommes-lézards.
57 56 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_008 56 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_008 J'ai envoyé Thancred et Y'shtola à Horizon pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Pourrais-tu les rejoindre et leur prêter main-forte, s'il te plaît<Indent/>? J'ai envoyé Thancred et Y'shtola à Horizon pour recueillir des in­for­ma­tions. Pourrais-tu les rejoindre et leur prêter main-forte, s'il te plaît ?
58 57 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_009 57 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_009 De mon côté, je vais contacter Les Bons filons et essayer d'obtenir davantage de détails sur cette série de vols. Plus nous en saurons, plus nous serons aptes à maîtriser la situation. De mon côté, je vais contacter Les Bons filons et essayer d'obtenir davantage de détails sur cette série de vols. Plus nous en saurons, plus nous serons aptes à maîtriser la situation.
59 58 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_010 58 TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_010 Thancred et Y'shtola sont sans doute déjà arrivés à Horizon. Pars les rejoindre sans attendre et aide-les à trouver des indices qui nous mèneront sur la piste des criminels. Thancred et Y'shtola sont sans doute déjà arrivés à Horizon. Pars les rejoindre sans attendre et aide-les à trouver des indices qui nous mèneront sur la piste des criminels.
60 59 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_010 59 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_010 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je fais le tour des entrepôts qui ont été cambriolés dans l'espoir de trouver des indices qui pourraient nous conduire aux malfrats. Salut, Player. Je fais le tour des entrepôts qui ont été cambriolés dans l'espoir de trouver des indices qui pourraient nous conduire aux malfrats.
61 60 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_011 60 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_011 Jusqu'ici mes recherches ont plutôt été infructueuses, mais peut-être que les lames de cuivre ont découvert quelque chose. Tu devrais aller voir Fufulupa, c'est lui qui dirige les opérations. Jusqu'ici mes recherches ont plutôt été infructueuses, mais peut-être que les lames de cuivre ont découvert quelque chose. Tu devrais aller voir Fufulupa, c'est lui qui dirige les opérations.
62 61 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_012 61 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_012 L'enquête avait l'air de piétiner quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du nouveau depuis. En tout cas, ça ne coûte rien de demander. L'enquête avait l'air de piétiner quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du nouveau depuis. En tout cas, ça ne coûte rien de demander.
63 62 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_015 62 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_015 Fufulupa est l'officier qui dirige les opérations pour les lames de cuivre. L'enquête semblait au point mort quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du neuf entre temps. Tu devrais aller l'interroger. Fufulupa est l'officier qui dirige les opérations pour les lames de cuivre. L'enquête semblait au point mort quand je lui ai parlé tout à l'heure, mais peut-être qu'il y a eu du neuf entre temps. Tu devrais aller l'interroger.
64 63 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_020 63 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_020 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Y'shtola dans ses recherches, n'est-ce pas<Indent/>? Une paire d'yeux sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, surtout celle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous, ne fait jamais de mal. Ah, Player ! J'imagine que vous êtes venue assister ma­de­moi­sel­le Y'shtola dans ses recherches, n'est-ce pas ? Une paire d'yeux sup­plé­men­tai­re, surtout celle d'une aventurière expérimentée comme vous, ne fait jamais de mal.
65 64 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_021 64 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_021 Ces cambriolages répétés nous causent bien du tourment, vous savez. Malgré tous nos efforts, nous n'arrivons pas à mettre la main sur les voleurs, ni même à les dissuader de poursuivre leurs actes criminels. Ces cambriolages répétés nous causent bien du tourment, vous savez. Malgré tous nos efforts, nous n'arrivons pas à mettre la main sur les voleurs, ni même à les dissuader de poursuivre leurs actes criminels.
66 65 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_022 65 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_022 Mais un récent événement pourrait bien faire tourner le vent en notre faveur. Figurez-vous qu'une caravane chocobo a forcé un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. Nous pensons qu'elle pourrait transporter une partie des cristaux dérobés. Mais un récent événement pourrait bien faire tourner le vent en notre faveur. Figurez-vous qu'une caravane chocobo a forcé un barrage de contrôle à proximité de Roncenoire. Nous pensons qu'elle pourrait transporter une partie des cristaux dérobés.
67 66 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_023 66 TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_023 D'après les soldats qui ont survécu à la charge, les charretiers auraient fui en direction du Thanalan oriental. J'ai bien sûr im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépêché mes hommes sur place. Nous allons faire tout notre possible pour retrouver ces canailles et les mettre sous les verrous<Indent/>! D'après les soldats qui ont survécu à la charge, les charretiers auraient fui en direction du Thanalan oriental. J'ai bien sûr im­mé­dia­te­ment dépêché mes hommes sur place. Nous allons faire tout notre possible pour retrouver ces canailles et les mettre sous les verrous !
68 67 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_030 67 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_030 Fufulupa a raison, cet incident est louche. Le choix du Thanalan oriental n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas anodin non plus. Fufulupa a raison, cet incident est louche. Le choix du Thanalan oriental n'est cer­tai­ne­ment pas anodin non plus.
69 68 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_031 68 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_031 Cette région abrite une importante colonie d'Amalj'aa. C'est assurément le meilleur endroit pour faire de la contrebande avec ces hommes-bêtes. Cette région abrite une importante colonie d'Amalj'aa. C'est assurément le meilleur endroit pour faire de la contrebande avec ces hommes-bêtes.
70 69 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_032 69 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_032 Une fois encore, Thancred a eu du flair. Il se trouve en ce moment même dans le Thanalan oriental, à proximité du campement Amalj'aa. Si quelqu'un a vu quelque chose, c'est bien lui. Pars le rejoindre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. De mon côté, je vais le contacter par linkperle et lui expliquer ce qui s'est passé. Une fois encore, Thancred a eu du flair. Il se trouve en ce moment même dans le Thanalan oriental, à proximité du campement Amalj'aa. Si quelqu'un a vu quelque chose, c'est bien lui. Pars le rejoindre im­mé­dia­te­ment. De mon côté, je vais le contacter par linkperle et lui expliquer ce qui s'est passé.
71 70 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_035 70 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_035 Thancred se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans le Thanalan oriental. Rejoins-le aussi vite que possible et aide-le à stopper la caravane avant qu'elle n'entre dans le campement amalj'aa<Indent/>! Thancred se trouve ac­tu­el­le­ment dans le Thanalan oriental. Rejoins-le aussi vite que possible et aide-le à stopper la caravane avant qu'elle n'entre dans le campement amalj'aa !
72 71 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_040 71 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_040 Vous arrivez un peu tard pour la fête, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai déjà intercepté la caravane chocobo et remis les conducteurs aux mains des autorités. Ces deux lascars ont grièvement blessé plusieurs soldats, leur sentence sera très lourde. Vous arrivez un peu tard pour la fête, ma chère amie. J'ai déjà intercepté la caravane chocobo et remis les conducteurs aux mains des autorités. Ces deux lascars ont grièvement blessé plusieurs soldats, leur sentence sera très lourde.
73 72 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_041 72 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_041 En ce qui concerne la cargaison, elle ne contenait point de cristal. C'étaient de simples trafiquants de somnus. Comme il s'agit d'une substance illicite, ils ont paniqué et forcé le barrage des lames de cuivre. En ce qui concerne la cargaison, elle ne contenait point de cristal. C'étaient de simples trafiquants de somnus. Comme il s'agit d'une substance illicite, ils ont paniqué et forcé le barrage des lames de cuivre.
74 73 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_042 73 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_042 Quant aux Amalj'aa, je n'ai constaté aucun mouvement suspect à l'intérieur de leur camp, il y a donc peu de chance qu'ils soient impliqués dans cette affaire. Je propose que nous retrouvions Y'shtola, à Horizon, et que nous fassions le point tous ensemble. Je sais que vous venez d'arriver, mais nous serons plus en sécurité là-bas. Quant aux Amalj'aa, je n'ai constaté aucun mouvement suspect à l'intérieur de leur camp, il y a donc peu de chance qu'ils soient impliqués dans cette affaire. Je propose que nous retrouvions Y'shtola, à Horizon, et que nous fassions le point tous ensemble. Je sais que vous venez d'arriver, mais nous serons plus en sécurité là-bas.
75 74 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_050 74 TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_050 Les Amalj'aa n'étaient pas mêlés à ce trafic de somnus, mais ils sont peut-être derrière les vols de cristaux. Tant que l'on n'aura pas de preuve concrète écartant définitivement leur implication, ils resteront les principaux suspects de cette affaire. Les Amalj'aa n'étaient pas mêlés à ce trafic de somnus, mais ils sont peut-être derrière les vols de cristaux. Tant que l'on n'aura pas de preuve concrète écartant définitivement leur implication, ils resteront les principaux suspects de cette affaire.
76 75 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_050 75 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_050 Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour rien... Entre les vols et les enlèvements, les Amalj'aa nous ont habitués au pire jusqu'à maintenant. Toutefois, je ne crois pas qu'ils soient à l'origine de cette série de cambriolages. Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour rien... Entre les vols et les enlèvements, les Amalj'aa nous ont habitués au pire jusqu'à maintenant. Toutefois, je ne crois pas qu'ils soient à l'origine de cette série de cambriolages.
77 76 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_051 76 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_051 Certes, nous avons des éléments prouvant qu'ils ont invoqué Ifrit à plusieurs reprises ces dernières lunes, mais chaque fois qu'ils l'ont fait c'était à partir de leurs réserves de cristaux. Certes, nous avons des éléments prouvant qu'ils ont invoqué Ifrit à plusieurs reprises ces dernières lunes, mais chaque fois qu'ils l'ont fait c'était à partir de leurs réserves de cristaux.
78 77 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_052 77 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_052 D'un autre côté, je partage l'avis de Y'shtola quand elle dit que nous ne pourrons rien affirmer avec certitude tant que nous n'aurons pas de preuve tangible. D'un autre côté, je partage l'avis de Y'shtola quand elle dit que nous ne pourrons rien affirmer avec certitude tant que nous n'aurons pas de preuve tangible.
79 78 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_053 78 TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_053 Je vais d'ailleurs contacter Urianger à ce sujet. Peut-être a-t-il entendu quelque chose qui pourrait nous être utile. ... Bon sang, où est-ce que j'ai mis ma linkperle<Indent/>? Ah, la voilà... Je vais d'ailleurs contacter Urianger à ce sujet. Peut-être a-t-il entendu quelque chose qui pourrait nous être utile. ... Bon sang, où est-ce que j'ai mis ma linkperle ? Ah, la voilà...
80
81
82
83