Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/013/GaiUse214_01358.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_00","Les minutes passent et toujours aucune nouvelle des éclaireurs... L'expression grave qui se dessine sur le visage de la commandante n'augure rien de bon."
1,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_01","Falkbryda pense que ses hommes sont bloqués entre deux lignes ennemies. Elle a décidé d'envoyer des soldats pour les retrouver et vous a demandé de participer aux recherches. Inspectez les environs du Frai de Sapsa et portez secours à l'éclaireur du Maelstrom."
2,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_02","Vous avez réussi à retrouver l'un des cinq soldats qui forment la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Le jeune homme était en piteux état, mais vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le sauver grâce à <SheetFr(EventItem,2,2001214,1,1)/> que Falkbryda vous a remise. L'éclaireur pense que ses camarades ont été conduits au Nid de serpents. La commandante vous a formellement interdit d'aller au Frai de Sapsa, mais vous refusez de laisser le sort de ces hommes entre les mains des pillards du serpent."
3,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_03","Vous avez éliminé les pillards du serpent qui ont eu l'insolence de vous attaquer. Hélas, vous ne pouvez plus rien faire pour les deux pauvres soldats du Maelstrom qui gisent à vos pieds... Emportez leurs cadavres avant que les crabes ne viennent les dévorer."
4,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_04","Vous avez maintenant le corps d'un soldat sur chaque épaule. Portez votre lourd fardeau à la commandante Falkbryda."
5,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_05","Falkbryda a éclaté en sanglots en voyant le corps mutilé de ses hommes... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'éclaireur qui a regagné le camp était en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales. L'heure de l'assaut approche. Tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
6,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_00","Secourir l'éclaireur du Maelstrom"
25,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_01","Retrouver les soldats du Maelstrom au Nid de serpents"
26,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_02","Récupérer les cadavres de soldats"
27,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_03","Apporter les cadavres à Falkbryda"
28,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE214_01358_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_001","Ah, comme j'aimerais que nous passions à l'attaque dès maintenant... Mais contre un Primordial, prudence est mère de sûreté. Il vaut mieux attendre le retour de la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce infiltrée au Frai de Sapsa."
50,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_002","Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable..."
51,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_003","Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions glanées par mes hommes nous seront in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles, j'en suis sûre."
52,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_000","Cependant, il se fait déjà tard. La patrouille devrait déjà être revenue au camp... Ils ont dû rencontrer des troupes ennemies en route et doivent se cacher quelque part, je ne vois que ça."
53,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_001","Si jamais ils se font repérer... Non, je ne préfère pas y penser. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment envoyer des soldats pour les retrouver. Si cela ne t'embête pas, j'aimerais que tu participes aux recherches de ton côté."
54,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_002","Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2001214,1,1)/> avec toi. Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi n'en aura sûrement pas besoin, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit."
55,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_003","Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour arriver à leurs fins. Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre, et <Emphasis>uniquement</Emphasis> Demipierre. Ne t'aventure en aucun cas à l'intérieur du Frai. C'est un ordre<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_005","La patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce est constituée de cinq soldats en tout. Retrouve-les et n'hésite pas à utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001214,1,1)/> que je t'ai remise si nécessaire."
57,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_006","Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre et reste aussi loin que possible du Frai. Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour t'attirer dans un piège, ce que nous devons éviter à tout prix."
58,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_010","Pitié... J'ai été touché à l'abdomen par un lancier sahuagin... J'ai mis une compresse pour arrêter l'hémorragie, mais le sang continue de couler le long de ma cuisse... Vous n'auriez pas quelque chose pour me soigner<Indent/>?"
59,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_011","Ouf<Indent/>! Ça va mieux... Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je vous dois la vie.
... Comment<Indent/>? C'est la commandante Falkbryda qui vous envoie<Indent/>? Bénie soit-elle<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_012","Mes compagnons et moi nous sommes fait surprendre par des pillards du serpent. J'ai réussi à m'enfuir de justesse, mais les autres se sont fait capturer. Ils vont sans doute les conduire au Nid de serpents pour les torturer..."
61,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_013","Vous devez intervenir avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Ces personnes sont comme une deuxième famille pour moi... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une soldate<Else/>un soldat</If>, vous aussi, vous comprenez forcément de quoi je veux parler<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_014","Je vais courir jusqu'au camp de la vallée du Crâne et informer la commandante de ce qui vient de se passer. Je reviendrai en compagnie de renforts aussi vite que possible<Indent/>! Que la Navigatrice vous protège, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000_000","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
65,"TEXT_GAIUSE214_01358_BALLOON_000_015","Hahaha<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le panneau<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_020","Te revoilà. L'éclaireur que tu as sauvé m'a tout raconté. J'ai fait envoyer des renforts, mais vous avez dû vous croiser en route. Est-ce que tu as réussi à retrouver les autres soldats<Indent/>?"
67,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_021","Quelle horreur<Indent/>! Ils leur ont arraché les ongles... C'est vraiment atroce<Indent/>! (sanglote) Tuer son adversaire, c'est une chose, mais le torturer... Non<Indent/>! On n'a pas le droit de faire ça à un homme."
68,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_022","Il en manque encore deux... J'espère qu'ils ont réussi à s'échapper. Au pire, je souhaite qu'ils aient réussi à se donner la mort et à s'épargner des souffrances inutiles..."
69,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_023","La seule note positive dans cette histoire, c'est que l'éclaireur qui est revenu était en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales."
70,"TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_024","L'Amirale est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de revoir son plan d'attaque. Nous devrions passer à l'action d'ici peu. Tiens-toi prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
0,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_00,Les minutes passent et toujours aucune nouvelle des éclaireurs... L'expression grave qui se dessine sur le visage de la commandante n'augure rien de bon.
1,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_01,Falkbryda pense que ses hommes sont bloqués entre deux lignes ennemies. Elle a décidé d'envoyer des soldats pour les retrouver et vous a demandé de participer aux recherches. Inspectez les environs du Frai de Sapsa et portez secours à l'éclaireur du Maelstrom.
2,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_02,"Vous avez réussi à retrouver l'un des cinq soldats qui forment la patrouille de recon­nais­san­ce. Le jeune homme était en piteux état, mais vous êtes arrivée à le sauver grâce à que Falkbryda vous a remise. L'éclaireur pense que ses camarades ont été conduits au Nid de serpents. La commandante vous a formellement interdit d'aller au Frai de Sapsa, mais vous refusez de laisser le sort de ces hommes entre les mains des pillards du serpent."
3,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_03,"Vous avez éliminé les pillards du serpent qui ont eu l'insolence de vous attaquer. Hélas, vous ne pouvez plus rien faire pour les deux pauvres soldats du Maelstrom qui gisent à vos pieds... Emportez leurs cadavres avant que les crabes ne viennent les dévorer."
4,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_04,Vous avez maintenant le corps d'un soldat sur chaque épaule. Portez votre lourd fardeau à la commandante Falkbryda.
5,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_05,"Falkbryda a éclaté en sanglots en voyant le corps mutilé de ses hommes... Heu­reu­se­ment, l'éclaireur qui a regagné le camp était en possession d'in­for­ma­tions vitales. L'heure de l'assaut approche. Tenez-vous prête."
6,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_00,Secourir l'éclaireur du Maelstrom
25,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_01,Retrouver les soldats du Maelstrom au Nid de serpents
26,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_02,Récupérer les cadavres de soldats
27,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_03,Apporter les cadavres à Falkbryda
28,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE214_01358_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_001,"Ah, comme j'aimerais que nous passions à l'attaque dès maintenant... Mais contre un Primordial, prudence est mère de sûreté. Il vaut mieux attendre le retour de la patrouille de recon­nais­san­ce infiltrée au Frai de Sapsa."
50,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_002,"Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable..."
51,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_003,"Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout. Les in­for­ma­tions glanées par mes hommes nous seront in­dis­pen­sa­bles, j'en suis sûre."
52,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_000,"Cependant, il se fait déjà tard. La patrouille devrait déjà être revenue au camp... Ils ont dû rencontrer des troupes ennemies en route et doivent se cacher quelque part, je ne vois que ça."
53,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_001,"Si jamais ils se font repérer... Non, je ne préfère pas y penser. Je vais im­mé­dia­te­ment envoyer des soldats pour les retrouver. Si cela ne t'embête pas, j'aimerais que tu participes aux recherches de ton côté."
54,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_002,"Tiens, prends avec toi. Une combattante aussi expérimentée que toi n'en aura sûrement pas besoin, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit."
55,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_003,"Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour arriver à leurs fins. Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre, et *uniquement* Demipierre. Ne t'aventure en aucun cas à l'intérieur du Frai. C'est un ordre !"
56,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_005,La patrouille de recon­nais­san­ce est constituée de cinq soldats en tout. Retrouve-les et n'hésite pas à utiliser que je t'ai remise si nécessaire.
57,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_006,"Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre et reste aussi loin que possible du Frai. Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour t'attirer dans un piège, ce que nous devons éviter à tout prix."
58,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_010,"Pitié... J'ai été touché à l'abdomen par un lancier sahuagin... J'ai mis une compresse pour arrêter l'hémorragie, mais le sang continue de couler le long de ma cuisse... Vous n'auriez pas quelque chose pour me soigner ?"
59,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_011,"Ouf ! Ça va mieux... Merci, aventurière ! Je vous dois la vie.
... Comment ? C'est la commandante Falkbryda qui vous envoie ? Bénie soit-elle !"
60,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_012,"Mes compagnons et moi nous sommes fait surprendre par des pillards du serpent. J'ai réussi à m'enfuir de justesse, mais les autres se sont fait capturer. Ils vont sans doute les conduire au Nid de serpents pour les torturer..."
61,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_013,"Vous devez intervenir avant qu'il ne soit trop tard ! Ces personnes sont comme une deuxième famille pour moi... Vous êtes une soldate, vous aussi, vous comprenez forcément de quoi je veux parler !"
62,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_014,"Je vais courir jusqu'au camp de la vallée du Crâne et informer la commandante de ce qui vient de se passer. Je reviendrai en compagnie de renforts aussi vite que possible ! Que la Navigatrice vous protège, aventurière !"
63,TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
64,TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000_000,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
65,TEXT_GAIUSE214_01358_BALLOON_000_015,Hahaha ! Elle est tombée dans le panneau !
66,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_020,"Te revoilà. L'éclaireur que tu as sauvé m'a tout raconté. J'ai fait envoyer des renforts, mais vous avez dû vous croiser en route. Est-ce que tu as réussi à retrouver les autres soldats ?"
67,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_021,"Quelle horreur ! Ils leur ont arraché les ongles... C'est vraiment atroce ! (sanglote) Tuer son adversaire, c'est une chose, mais le torturer... Non ! On n'a pas le droit de faire ça à un homme."
68,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_022,"Il en manque encore deux... J'espère qu'ils ont réussi à s'échapper. Au pire, je souhaite qu'ils aient réussi à se donner la mort et à s'épargner des souffrances inutiles..."
69,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_023,"La seule note positive dans cette histoire, c'est que l'éclaireur qui est revenu était en possession d'in­for­ma­tions vitales."
70,TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_024,L'Amirale est ac­tu­el­le­ment en train de revoir son plan d'attaque. Nous devrions passer à l'action d'ici peu. Tiens-toi prête.
1 key 0 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_00 1 Les minutes passent et toujours aucune nouvelle des éclaireurs... L'expression grave qui se dessine sur le visage de la commandante n'augure rien de bon.
2 # 1 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_01 Falkbryda pense que ses hommes sont bloqués entre deux lignes ennemies. Elle a décidé d'envoyer des soldats pour les retrouver et vous a demandé de participer aux recherches. Inspectez les environs du Frai de Sapsa et portez secours à l'éclaireur du Maelstrom.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_02 str Vous avez réussi à retrouver l'un des cinq soldats qui forment la patrouille de recon­nais­san­ce. Le jeune homme était en piteux état, mais vous êtes arrivée à le sauver grâce à que Falkbryda vous a remise. L'éclaireur pense que ses camarades ont été conduits au Nid de serpents. La commandante vous a formellement interdit d'aller au Frai de Sapsa, mais vous refusez de laisser le sort de ces hommes entre les mains des pillards du serpent.
4 0 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_03 Les minutes passent et toujours aucune nouvelle des éclaireurs... L'expression grave qui se dessine sur le visage de la commandante n'augure rien de bon. Vous avez éliminé les pillards du serpent qui ont eu l'insolence de vous attaquer. Hélas, vous ne pouvez plus rien faire pour les deux pauvres soldats du Maelstrom qui gisent à vos pieds... Emportez leurs cadavres avant que les crabes ne viennent les dévorer.
5 1 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_04 Falkbryda pense que ses hommes sont bloqués entre deux lignes ennemies. Elle a décidé d'envoyer des soldats pour les retrouver et vous a demandé de participer aux recherches. Inspectez les environs du Frai de Sapsa et portez secours à l'éclaireur du Maelstrom. Vous avez maintenant le corps d'un soldat sur chaque épaule. Portez votre lourd fardeau à la commandante Falkbryda.
6 2 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_05 Vous avez réussi à retrouver l'un des cinq soldats qui forment la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Le jeune homme était en piteux état, mais vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le sauver grâce à <SheetFr(EventItem,2,2001214,1,1)/> que Falkbryda vous a remise. L'éclaireur pense que ses camarades ont été conduits au Nid de serpents. La commandante vous a formellement interdit d'aller au Frai de Sapsa, mais vous refusez de laisser le sort de ces hommes entre les mains des pillards du serpent. Falkbryda a éclaté en sanglots en voyant le corps mutilé de ses hommes... Heu­reu­se­ment, l'éclaireur qui a regagné le camp était en possession d'in­for­ma­tions vitales. L'heure de l'assaut approche. Tenez-vous prête.
7 3 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_06 Vous avez éliminé les pillards du serpent qui ont eu l'insolence de vous attaquer. Hélas, vous ne pouvez plus rien faire pour les deux pauvres soldats du Maelstrom qui gisent à vos pieds... Emportez leurs cadavres avant que les crabes ne viennent les dévorer.
8 4 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_07 Vous avez maintenant le corps d'un soldat sur chaque épaule. Portez votre lourd fardeau à la commandante Falkbryda.
9 5 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_08 Falkbryda a éclaté en sanglots en voyant le corps mutilé de ses hommes... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'éclaireur qui a regagné le camp était en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales. L'heure de l'assaut approche. Tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
10 6 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_00 Secourir l'éclaireur du Maelstrom
26 22 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_01 Retrouver les soldats du Maelstrom au Nid de serpents
27 23 TEXT_GAIUSE214_01358_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_02 Récupérer les cadavres de soldats
28 24 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_03 Secourir l'éclaireur du Maelstrom Apporter les cadavres à Falkbryda
29 25 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_04 Retrouver les soldats du Maelstrom au Nid de serpents
30 26 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_05 Récupérer les cadavres de soldats
31 27 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_06 Apporter les cadavres à Falkbryda
32 28 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE214_01358_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_001 Ah, comme j'aimerais que nous passions à l'attaque dès maintenant... Mais contre un Primordial, prudence est mère de sûreté. Il vaut mieux attendre le retour de la patrouille de recon­nais­san­ce infiltrée au Frai de Sapsa.
51 47 TEXT_GAIUSE214_01358_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_002 Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable...
52 48 TEXT_GAIUSE214_01358_SYSTEM_100_000 51 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_003 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout. Les in­for­ma­tions glanées par mes hommes nous seront in­dis­pen­sa­bles, j'en suis sûre.
53 49 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_001 52 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_000 Ah, comme j'aimerais que nous passions à l'attaque dès maintenant... Mais contre un Primordial, prudence est mère de sûreté. Il vaut mieux attendre le retour de la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce infiltrée au Frai de Sapsa. Cependant, il se fait déjà tard. La patrouille devrait déjà être revenue au camp... Ils ont dû rencontrer des troupes ennemies en route et doivent se cacher quelque part, je ne vois que ça.
54 50 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_002 53 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_001 Nous avons tous entendu des histoires à propos de Léviathan, mais hormis les mercenaires de la Fratrie des gabiers, personne ne sait de quoi il est réellement capable... Si jamais ils se font repérer... Non, je ne préfère pas y penser. Je vais im­mé­dia­te­ment envoyer des soldats pour les retrouver. Si cela ne t'embête pas, j'aimerais que tu participes aux recherches de ton côté.
55 51 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_100_003 54 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_002 Il n'y a rien de pire que d'affronter un adversaire dont on ignore tout. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions glanées par mes hommes nous seront in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles, j'en suis sûre. Tiens, prends avec toi. Une combattante aussi expérimentée que toi n'en aura sûrement pas besoin, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit.
56 52 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_000 55 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_003 Cependant, il se fait déjà tard. La patrouille devrait déjà être revenue au camp... Ils ont dû rencontrer des troupes ennemies en route et doivent se cacher quelque part, je ne vois que ça. Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour arriver à leurs fins. Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre, et *uniquement* Demipierre. Ne t'aventure en aucun cas à l'intérieur du Frai. C'est un ordre !
57 53 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_001 56 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_005 Si jamais ils se font repérer... Non, je ne préfère pas y penser. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment envoyer des soldats pour les retrouver. Si cela ne t'embête pas, j'aimerais que tu participes aux recherches de ton côté. La patrouille de recon­nais­san­ce est constituée de cinq soldats en tout. Retrouve-les et n'hésite pas à utiliser que je t'ai remise si nécessaire.
58 54 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_002 57 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_006 Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2001214,1,1)/> avec toi. Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi n'en aura sûrement pas besoin, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit. Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre et reste aussi loin que possible du Frai. Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour t'attirer dans un piège, ce que nous devons éviter à tout prix.
59 55 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_003 58 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_010 Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour arriver à leurs fins. Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre, et <Emphasis>uniquement</Emphasis> Demipierre. Ne t'aventure en aucun cas à l'intérieur du Frai. C'est un ordre<Indent/>! Pitié... J'ai été touché à l'abdomen par un lancier sahuagin... J'ai mis une compresse pour arrêter l'hémorragie, mais le sang continue de couler le long de ma cuisse... Vous n'auriez pas quelque chose pour me soigner ?
60 56 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_005 59 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_011 La patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce est constituée de cinq soldats en tout. Retrouve-les et n'hésite pas à utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001214,1,1)/> que je t'ai remise si nécessaire. Ouf ! Ça va mieux... Merci, aventurière ! Je vous dois la vie. ... Comment ? C'est la commandante Falkbryda qui vous envoie ? Bénie soit-elle !
61 57 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_006 60 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_012 Concentre tes recherches sur le secteur de Demipierre et reste aussi loin que possible du Frai. Les Sahuagins sont fourbes et sans pitié, ils n'hésiteront pas à utiliser la ruse pour t'attirer dans un piège, ce que nous devons éviter à tout prix. Mes compagnons et moi nous sommes fait surprendre par des pillards du serpent. J'ai réussi à m'enfuir de justesse, mais les autres se sont fait capturer. Ils vont sans doute les conduire au Nid de serpents pour les torturer...
62 58 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_010 61 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_013 Pitié... J'ai été touché à l'abdomen par un lancier sahuagin... J'ai mis une compresse pour arrêter l'hémorragie, mais le sang continue de couler le long de ma cuisse... Vous n'auriez pas quelque chose pour me soigner<Indent/>? Vous devez intervenir avant qu'il ne soit trop tard ! Ces personnes sont comme une deuxième famille pour moi... Vous êtes une soldate, vous aussi, vous comprenez forcément de quoi je veux parler !
63 59 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_011 62 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_014 Ouf<Indent/>! Ça va mieux... Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je vous dois la vie. ... Comment<Indent/>? C'est la commandante Falkbryda qui vous envoie<Indent/>? Bénie soit-elle<Indent/>! Je vais courir jusqu'au camp de la vallée du Crâne et informer la commandante de ce qui vient de se passer. Je reviendrai en compagnie de renforts aussi vite que possible ! Que la Navigatrice vous protège, aventurière !
64 60 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_012 63 TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000 Mes compagnons et moi nous sommes fait surprendre par des pillards du serpent. J'ai réussi à m'enfuir de justesse, mais les autres se sont fait capturer. Ils vont sans doute les conduire au Nid de serpents pour les torturer... Vous ressentez une présence hostile !
65 61 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_013 64 TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000_000 Vous devez intervenir avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Ces personnes sont comme une deuxième famille pour moi... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une soldate<Else/>un soldat</If>, vous aussi, vous comprenez forcément de quoi je veux parler<Indent/>! Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
66 62 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_014 65 TEXT_GAIUSE214_01358_BALLOON_000_015 Je vais courir jusqu'au camp de la vallée du Crâne et informer la commandante de ce qui vient de se passer. Je reviendrai en compagnie de renforts aussi vite que possible<Indent/>! Que la Navigatrice vous protège, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Hahaha ! Elle est tombée dans le panneau !
67 63 TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000 66 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_020 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Te revoilà. L'éclaireur que tu as sauvé m'a tout raconté. J'ai fait envoyer des renforts, mais vous avez dû vous croiser en route. Est-ce que tu as réussi à retrouver les autres soldats ?
68 64 TEXT_GAIUSE214_01358_POP_MESSAGE_000_000 67 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_021 Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis. Quelle horreur ! Ils leur ont arraché les ongles... C'est vraiment atroce ! (sanglote) Tuer son adversaire, c'est une chose, mais le torturer... Non ! On n'a pas le droit de faire ça à un homme.
69 65 TEXT_GAIUSE214_01358_BALLOON_000_015 68 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_022 Hahaha<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le panneau<Indent/>! Il en manque encore deux... J'espère qu'ils ont réussi à s'échapper. Au pire, je souhaite qu'ils aient réussi à se donner la mort et à s'épargner des souffrances inutiles...
70 66 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_020 69 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_023 Te revoilà. L'éclaireur que tu as sauvé m'a tout raconté. J'ai fait envoyer des renforts, mais vous avez dû vous croiser en route. Est-ce que tu as réussi à retrouver les autres soldats<Indent/>? La seule note positive dans cette histoire, c'est que l'éclaireur qui est revenu était en possession d'in­for­ma­tions vitales.
71 67 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_021 70 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_024 Quelle horreur<Indent/>! Ils leur ont arraché les ongles... C'est vraiment atroce<Indent/>! (sanglote) Tuer son adversaire, c'est une chose, mais le torturer... Non<Indent/>! On n'a pas le droit de faire ça à un homme. L'Amirale est ac­tu­el­le­ment en train de revoir son plan d'attaque. Nous devrions passer à l'action d'ici peu. Tiens-toi prête.
72 68 Il en manque encore deux... J'espère qu'ils ont réussi à s'échapper. Au pire, je souhaite qu'ils aient réussi à se donner la mort et à s'épargner des souffrances inutiles...
69 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_023 La seule note positive dans cette histoire, c'est que l'éclaireur qui est revenu était en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales.
70 TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_024 L'Amirale est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de revoir son plan d'attaque. Nous devrions passer à l'action d'ici peu. Tiens-toi prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.