Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/013/GaiUse215_01359.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00","Le feu de la colère brûle dans le cœur de la commandante Falkbryda. Elle tient à venger ses hommes et vous allez l'y aider."
1,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01","L'amirale Bloefhiswyn et Minfilia ont chacune exposé leur plan d'attaque. Le Maelstrom s'occupera des pirates subjugués au Nid de serpent, tandis que les Héritiers de la Septième Aube auront la lourde tâche d'abattre le prêtre sahuagin avant qu'il n'ait terminé le rite d'invocation. Allez au Frai de Sapsa et frayez-vous un chemin jusqu'à l'éthérite primitive."
2,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02","Vous avez passé le premier barrage avec succès. Reprenez votre route en direction de l'éthérite primitive."
3,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03","Vous avez éliminé les Sahuagins qui essayaient de bloquer votre progression et avez franchi le second obstacle. Continuez ainsi, vous vous rapprochez de plus en plus de l'éthérite."
4,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04","Vous avez percé la troisième et dernière ligne de défense sahuagine. Votre amie Y'shtola semble en mauvaise posture. Volez à son secours aussi vite que possible<Indent/>!"
5,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05","Malgré tous les efforts des Héritiers et du Maelstrom, le prêtre sahuagin est parvenu à invoquer sa divinité. Léviathan est apparu au Frai de Sapsa, mais il ne vous a pas attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au lieu de cela, il a regagné les flots puis est parti au large de la Noscea occidentale. L'amirale Bloefhiswyn pense qu'il se prépare à déclencher un raz-de-marée. Parlez à la dirigeante de Limsa Lominsa afin d'avoir plus de détails."
6,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06","D'après l'Amirale, cette manifestation de Léviathan serait plus puissante que la précédente. Il faut dire que le Primordial a anéanti l'armada du Maelstrom en un instant. Si jamais il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano, Limsa Lominsa serait balayée de la carte. Il faut à tout prix l'en empêcher. Mais pour cela, il va d'abord falloir trouver un moyen de l'approcher..."
7,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00","Abattre les ennemis du premier barrage"
25,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01","Abattre les ennemis du deuxième barrage"
26,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02","Abattre les ennemis du dernier barrage"
27,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03","Porter secours à Y'shtola"
28,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04","Parler à Merlwyb"
29,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000","Maudits Sahuagins, je leur ferai payer ce qu'ils ont fait à mes hommes<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001","J'ai entendu dire que la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce a été décimée... Tu m'en vois désolée, Falkbryda."
50,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002","Deux soldats sont morts dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces inhumaines et ceux qui manquent encore à l'appel sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment subjugués à l'heure qu'il est... Malgré tout, la mission n'a pas été un échec total puisque nous avons réussi à obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions inestimables."
51,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003","Si j'ai bien compris, les Sahuagins et les subjugués commenceraient à se réunir autour de l'éthérite primitive du Frai de Sapsa... Tout cela ne peut signifier qu'une chose<Indent/>: l'invocation est sur le point de commencer."
52,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004","Je suis aussi de cet avis. Les soldats à qui j'ai demandé de retrouver les éclaireurs manquants m'ont dit que les hommes-poissons avaient renforcé la sécurité à plusieurs endroits autour du Frai. Sans doute cherchent-ils à nous dissuader de passer à l'offensive."
53,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005","C'est mal nous connaître<Indent/>! Non seulement nous nous fraierons un chemin jusqu'à leur éthérite, mais en plus nous éliminerons leur prêtre avant qu'il n'exécute son rite<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006","Commandante, écoutez bien. Le Maelstrom va s'occuper des pirates subjugués du Nid de serpents."
55,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007","L'infanterie spéciale se chargera de forcer l'entrée et les autres brigades suivront avant de se déployer en éventail."
56,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008","Quelques secondes avant le début des opérations, l'armada du Maelstrom procédera à des tirs d'artillerie dans la zone pour créer une diversion."
57,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009","Quant à nous, nous allons nous occuper des Sahuagins."
58,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010","Nous allons profiter de la manœuvre de diversion mise en place par l'Amirale pour pénétrer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le Frai de Sapsa."
59,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola, c'est à vous que revient la tâche d'éliminer le prêtre sahuagin."
60,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012","Est-ce que vous vous sentez à la hauteur<Indent/>?"
61,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013","Thancred, Dame Yugiri, vous vous chargerez des Sahuagins à l'extérieur du Frai. Votre mission consistera à attirer leur attention pour faciliter l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de vos camarades."
62,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014","Lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Y'shtola auront suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment avancé, vous pourrez les rejoindre et les aider dans leur tâche. Ai-je été claire<Indent/>?"
63,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015","Minfilia et moi allons diriger les opérations depuis ici. Nous vous rejoindrons aussitôt que les pirates subjugués auront été neutralisés."
64,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016","Nous devons à tout prix empêcher les Sahuagins d'invoquer Léviathan<Indent/>!
Que Llymlaen nous garde et nous guide vers la réussite<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017","Je ne sais pas pour toi, mais je suis excitée à l'idée de me battre<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020","L'éthérite primitive que vous cherchez se trouve au fond du Frai. Elle est presque aussi grosse que celle de Limsa Lominsa, vous ne pourrez pas la manquer. Ne vous inquiétez pas pour les pillards du serpent et les autres subjugués, nous nous en occupons<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020","Fhsss... On nous attaque<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021","Tu n'iras pas plus loin, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022","Fsshh... Fssh<Indent/>! Des renforts<Indent/>! Vite<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023","Meurs, infidèle<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024","Pour le Dieu véritable<Indent/>! Pour Léviathan<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un Sahuagin a profité d'une seconde d'inattention pour m'asséner un coup derrière la tête. J'ai bien failli y rester... Enfin, ça va mieux maintenant. Remettons-nous en route, nous touchons au but."
74,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020","Cette incarnation de Léviathan semble plus puissante que la précédente. Si par malheur il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano..."
75,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021","Il faut à tout prix éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00,Le feu de la colère brûle dans le cœur de la commandante Falkbryda. Elle tient à venger ses hommes et vous allez l'y aider.
1,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01,"L'amirale Bloefhiswyn et Minfilia ont chacune exposé leur plan d'attaque. Le Maelstrom s'occupera des pirates subjugués au Nid de serpent, tandis que les Héritiers de la Septième Aube auront la lourde tâche d'abattre le prêtre sahuagin avant qu'il n'ait terminé le rite d'invocation. Allez au Frai de Sapsa et frayez-vous un chemin jusqu'à l'éthérite primitive."
2,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02,Vous avez passé le premier barrage avec succès. Reprenez votre route en direction de l'éthérite primitive.
3,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03,"Vous avez éliminé les Sahuagins qui essayaient de bloquer votre progression et avez franchi le second obstacle. Continuez ainsi, vous vous rapprochez de plus en plus de l'éthérite."
4,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04,Vous avez percé la troisième et dernière ligne de défense sahuagine. Votre amie Y'shtola semble en mauvaise posture. Volez à son secours aussi vite que possible !
5,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05,"Malgré tous les efforts des Héritiers et du Maelstrom, le prêtre sahuagin est parvenu à invoquer sa divinité. Léviathan est apparu au Frai de Sapsa, mais il ne vous a pas attaquée. Au lieu de cela, il a regagné les flots puis est parti au large de la Noscea occidentale. L'amirale Bloefhiswyn pense qu'il se prépare à déclencher un raz-de-marée. Parlez à la dirigeante de Limsa Lominsa afin d'avoir plus de détails."
6,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06,"D'après l'Amirale, cette manifestation de Léviathan serait plus puissante que la précédente. Il faut dire que le Primordial a anéanti l'armada du Maelstrom en un instant. Si jamais il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano, Limsa Lominsa serait balayée de la carte. Il faut à tout prix l'en empêcher. Mais pour cela, il va d'abord falloir trouver un moyen de l'approcher..."
7,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00,Abattre les ennemis du premier barrage
25,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01,Abattre les ennemis du deuxième barrage
26,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02,Abattre les ennemis du dernier barrage
27,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03,Porter secours à Y'shtola
28,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04,Parler à Merlwyb
29,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000,"Maudits Sahuagins, je leur ferai payer ce qu'ils ont fait à mes hommes !"
49,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001,"J'ai entendu dire que la patrouille de recon­nais­san­ce a été décimée... Tu m'en vois désolée, Falkbryda."
50,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002,"Deux soldats sont morts dans des cir­cons­tan­ces inhumaines et ceux qui manquent encore à l'appel sont cer­tai­ne­ment subjugués à l'heure qu'il est... Malgré tout, la mission n'a pas été un échec total puisque nous avons réussi à obtenir des in­for­ma­tions inestimables."
51,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003,"Si j'ai bien compris, les Sahuagins et les subjugués commenceraient à se réunir autour de l'éthérite primitive du Frai de Sapsa... Tout cela ne peut signifier qu'une chose : l'invocation est sur le point de commencer."
52,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004,Je suis aussi de cet avis. Les soldats à qui j'ai demandé de retrouver les éclaireurs manquants m'ont dit que les hommes-poissons avaient renforcé la sécurité à plusieurs endroits autour du Frai. Sans doute cherchent-ils à nous dissuader de passer à l'offensive.
53,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005,"C'est mal nous connaître ! Non seulement nous nous fraierons un chemin jusqu'à leur éthérite, mais en plus nous éliminerons leur prêtre avant qu'il n'exécute son rite !"
54,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006,"Commandante, écoutez bien. Le Maelstrom va s'occuper des pirates subjugués du Nid de serpents."
55,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007,L'infanterie spéciale se chargera de forcer l'entrée et les autres brigades suivront avant de se déployer en éventail.
56,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008,"Quelques secondes avant le début des opérations, l'armada du Maelstrom procédera à des tirs d'artillerie dans la zone pour créer une diversion."
57,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009,"Quant à nous, nous allons nous occuper des Sahuagins."
58,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010,Nous allons profiter de la manœuvre de diversion mise en place par l'Amirale pour pénétrer dis­crè­te­ment dans le Frai de Sapsa.
59,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011,"Player, Y'shtola, c'est à vous que revient la tâche d'éliminer le prêtre sahuagin."
60,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012,Est-ce que vous vous sentez à la hauteur ?
61,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013,"Thancred, Dame Yugiri, vous vous chargerez des Sahuagins à l'extérieur du Frai. Votre mission consistera à attirer leur attention pour faciliter l'in­fil­tra­tion de vos camarades."
62,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014,"Lorsque Player et Y'shtola auront suf­fi­sam­ment avancé, vous pourrez les rejoindre et les aider dans leur tâche. Ai-je été claire ?"
63,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015,Minfilia et moi allons diriger les opérations depuis ici. Nous vous rejoindrons aussitôt que les pirates subjugués auront été neutralisés.
64,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016,"Nous devons à tout prix empêcher les Sahuagins d'invoquer Léviathan !
Que Llymlaen nous garde et nous guide vers la réussite !"
65,TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017,"Je ne sais pas pour toi, mais je suis excitée à l'idée de me battre ! Allons-y !"
66,TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020,"L'éthérite primitive que vous cherchez se trouve au fond du Frai. Elle est presque aussi grosse que celle de Limsa Lominsa, vous ne pourrez pas la manquer. Ne vous inquiétez pas pour les pillards du serpent et les autres subjugués, nous nous en occupons !"
67,TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
68,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020,Fhsss... On nous attaque !
69,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021,"Tu n'iras pas plus loin, humaine !"
70,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022,Fsshh... Fssh ! Des renforts ! Vite !
71,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023,"Meurs, infidèle !"
72,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024,Pour le Dieu véritable ! Pour Léviathan !
73,TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020,"Merci, Player. Un Sahuagin a profité d'une seconde d'inattention pour m'asséner un coup derrière la tête. J'ai bien failli y rester... Enfin, ça va mieux maintenant. Remettons-nous en route, nous touchons au but."
74,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020,Cette incarnation de Léviathan semble plus puissante que la précédente. Si par malheur il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano...
75,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021,Il faut à tout prix éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise !
1 key 0 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00 1 Le feu de la colère brûle dans le cœur de la commandante Falkbryda. Elle tient à venger ses hommes et vous allez l'y aider.
2 # 1 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01 L'amirale Bloefhiswyn et Minfilia ont chacune exposé leur plan d'attaque. Le Maelstrom s'occupera des pirates subjugués au Nid de serpent, tandis que les Héritiers de la Septième Aube auront la lourde tâche d'abattre le prêtre sahuagin avant qu'il n'ait terminé le rite d'invocation. Allez au Frai de Sapsa et frayez-vous un chemin jusqu'à l'éthérite primitive.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02 str Vous avez passé le premier barrage avec succès. Reprenez votre route en direction de l'éthérite primitive.
4 0 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03 Le feu de la colère brûle dans le cœur de la commandante Falkbryda. Elle tient à venger ses hommes et vous allez l'y aider. Vous avez éliminé les Sahuagins qui essayaient de bloquer votre progression et avez franchi le second obstacle. Continuez ainsi, vous vous rapprochez de plus en plus de l'éthérite.
5 1 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04 L'amirale Bloefhiswyn et Minfilia ont chacune exposé leur plan d'attaque. Le Maelstrom s'occupera des pirates subjugués au Nid de serpent, tandis que les Héritiers de la Septième Aube auront la lourde tâche d'abattre le prêtre sahuagin avant qu'il n'ait terminé le rite d'invocation. Allez au Frai de Sapsa et frayez-vous un chemin jusqu'à l'éthérite primitive. Vous avez percé la troisième et dernière ligne de défense sahuagine. Votre amie Y'shtola semble en mauvaise posture. Volez à son secours aussi vite que possible !
6 2 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05 Vous avez passé le premier barrage avec succès. Reprenez votre route en direction de l'éthérite primitive. Malgré tous les efforts des Héritiers et du Maelstrom, le prêtre sahuagin est parvenu à invoquer sa divinité. Léviathan est apparu au Frai de Sapsa, mais il ne vous a pas attaquée. Au lieu de cela, il a regagné les flots puis est parti au large de la Noscea occidentale. L'amirale Bloefhiswyn pense qu'il se prépare à déclencher un raz-de-marée. Parlez à la dirigeante de Limsa Lominsa afin d'avoir plus de détails.
7 3 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06 Vous avez éliminé les Sahuagins qui essayaient de bloquer votre progression et avez franchi le second obstacle. Continuez ainsi, vous vous rapprochez de plus en plus de l'éthérite. D'après l'Amirale, cette manifestation de Léviathan serait plus puissante que la précédente. Il faut dire que le Primordial a anéanti l'armada du Maelstrom en un instant. Si jamais il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano, Limsa Lominsa serait balayée de la carte. Il faut à tout prix l'en empêcher. Mais pour cela, il va d'abord falloir trouver un moyen de l'approcher...
8 4 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07 Vous avez percé la troisième et dernière ligne de défense sahuagine. Votre amie Y'shtola semble en mauvaise posture. Volez à son secours aussi vite que possible<Indent/>!
9 5 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08 Malgré tous les efforts des Héritiers et du Maelstrom, le prêtre sahuagin est parvenu à invoquer sa divinité. Léviathan est apparu au Frai de Sapsa, mais il ne vous a pas attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au lieu de cela, il a regagné les flots puis est parti au large de la Noscea occidentale. L'amirale Bloefhiswyn pense qu'il se prépare à déclencher un raz-de-marée. Parlez à la dirigeante de Limsa Lominsa afin d'avoir plus de détails.
10 6 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09 D'après l'Amirale, cette manifestation de Léviathan serait plus puissante que la précédente. Il faut dire que le Primordial a anéanti l'armada du Maelstrom en un instant. Si jamais il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano, Limsa Lominsa serait balayée de la carte. Il faut à tout prix l'en empêcher. Mais pour cela, il va d'abord falloir trouver un moyen de l'approcher...
11 7 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00 Abattre les ennemis du premier barrage
26 22 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01 Abattre les ennemis du deuxième barrage
27 23 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02 Abattre les ennemis du dernier barrage
28 24 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03 Abattre les ennemis du premier barrage Porter secours à Y'shtola
29 25 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04 Abattre les ennemis du deuxième barrage Parler à Merlwyb
30 26 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05 Abattre les ennemis du dernier barrage
31 27 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06 Porter secours à Y'shtola
32 28 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07 Parler à Merlwyb
33 29 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000 Maudits Sahuagins, je leur ferai payer ce qu'ils ont fait à mes hommes !
50 46 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001 J'ai entendu dire que la patrouille de recon­nais­san­ce a été décimée... Tu m'en vois désolée, Falkbryda.
51 47 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002 Deux soldats sont morts dans des cir­cons­tan­ces inhumaines et ceux qui manquent encore à l'appel sont cer­tai­ne­ment subjugués à l'heure qu'il est... Malgré tout, la mission n'a pas été un échec total puisque nous avons réussi à obtenir des in­for­ma­tions inestimables.
52 48 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000 51 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003 Maudits Sahuagins, je leur ferai payer ce qu'ils ont fait à mes hommes<Indent/>! Si j'ai bien compris, les Sahuagins et les subjugués commenceraient à se réunir autour de l'éthérite primitive du Frai de Sapsa... Tout cela ne peut signifier qu'une chose : l'invocation est sur le point de commencer.
53 49 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001 52 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004 J'ai entendu dire que la patrouille de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce a été décimée... Tu m'en vois désolée, Falkbryda. Je suis aussi de cet avis. Les soldats à qui j'ai demandé de retrouver les éclaireurs manquants m'ont dit que les hommes-poissons avaient renforcé la sécurité à plusieurs endroits autour du Frai. Sans doute cherchent-ils à nous dissuader de passer à l'offensive.
54 50 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002 53 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005 Deux soldats sont morts dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces inhumaines et ceux qui manquent encore à l'appel sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment subjugués à l'heure qu'il est... Malgré tout, la mission n'a pas été un échec total puisque nous avons réussi à obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions inestimables. C'est mal nous connaître ! Non seulement nous nous fraierons un chemin jusqu'à leur éthérite, mais en plus nous éliminerons leur prêtre avant qu'il n'exécute son rite !
55 51 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003 54 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006 Si j'ai bien compris, les Sahuagins et les subjugués commenceraient à se réunir autour de l'éthérite primitive du Frai de Sapsa... Tout cela ne peut signifier qu'une chose<Indent/>: l'invocation est sur le point de commencer. Commandante, écoutez bien. Le Maelstrom va s'occuper des pirates subjugués du Nid de serpents.
56 52 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004 55 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007 Je suis aussi de cet avis. Les soldats à qui j'ai demandé de retrouver les éclaireurs manquants m'ont dit que les hommes-poissons avaient renforcé la sécurité à plusieurs endroits autour du Frai. Sans doute cherchent-ils à nous dissuader de passer à l'offensive. L'infanterie spéciale se chargera de forcer l'entrée et les autres brigades suivront avant de se déployer en éventail.
57 53 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005 56 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008 C'est mal nous connaître<Indent/>! Non seulement nous nous fraierons un chemin jusqu'à leur éthérite, mais en plus nous éliminerons leur prêtre avant qu'il n'exécute son rite<Indent/>! Quelques secondes avant le début des opérations, l'armada du Maelstrom procédera à des tirs d'artillerie dans la zone pour créer une diversion.
58 54 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006 57 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009 Commandante, écoutez bien. Le Maelstrom va s'occuper des pirates subjugués du Nid de serpents. Quant à nous, nous allons nous occuper des Sahuagins.
59 55 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007 58 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010 L'infanterie spéciale se chargera de forcer l'entrée et les autres brigades suivront avant de se déployer en éventail. Nous allons profiter de la manœuvre de diversion mise en place par l'Amirale pour pénétrer dis­crè­te­ment dans le Frai de Sapsa.
60 56 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008 59 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011 Quelques secondes avant le début des opérations, l'armada du Maelstrom procédera à des tirs d'artillerie dans la zone pour créer une diversion. Player, Y'shtola, c'est à vous que revient la tâche d'éliminer le prêtre sahuagin.
61 57 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009 60 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012 Quant à nous, nous allons nous occuper des Sahuagins. Est-ce que vous vous sentez à la hauteur ?
62 58 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010 61 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013 Nous allons profiter de la manœuvre de diversion mise en place par l'Amirale pour pénétrer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le Frai de Sapsa. Thancred, Dame Yugiri, vous vous chargerez des Sahuagins à l'extérieur du Frai. Votre mission consistera à attirer leur attention pour faciliter l'in­fil­tra­tion de vos camarades.
63 59 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011 62 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola, c'est à vous que revient la tâche d'éliminer le prêtre sahuagin. Lorsque Player et Y'shtola auront suf­fi­sam­ment avancé, vous pourrez les rejoindre et les aider dans leur tâche. Ai-je été claire ?
64 60 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012 63 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015 Est-ce que vous vous sentez à la hauteur<Indent/>? Minfilia et moi allons diriger les opérations depuis ici. Nous vous rejoindrons aussitôt que les pirates subjugués auront été neutralisés.
65 61 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013 64 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016 Thancred, Dame Yugiri, vous vous chargerez des Sahuagins à l'extérieur du Frai. Votre mission consistera à attirer leur attention pour faciliter l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de vos camarades. Nous devons à tout prix empêcher les Sahuagins d'invoquer Léviathan ! Que Llymlaen nous garde et nous guide vers la réussite !
66 62 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014 65 TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017 Lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Y'shtola auront suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment avancé, vous pourrez les rejoindre et les aider dans leur tâche. Ai-je été claire<Indent/>? Je ne sais pas pour toi, mais je suis excitée à l'idée de me battre ! Allons-y !
67 63 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015 66 TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020 Minfilia et moi allons diriger les opérations depuis ici. Nous vous rejoindrons aussitôt que les pirates subjugués auront été neutralisés. L'éthérite primitive que vous cherchez se trouve au fond du Frai. Elle est presque aussi grosse que celle de Limsa Lominsa, vous ne pourrez pas la manquer. Ne vous inquiétez pas pour les pillards du serpent et les autres subjugués, nous nous en occupons !
68 64 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016 67 TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE Nous devons à tout prix empêcher les Sahuagins d'invoquer Léviathan<Indent/>! Que Llymlaen nous garde et nous guide vers la réussite<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
69 65 TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017 68 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020 Je ne sais pas pour toi, mais je suis excitée à l'idée de me battre<Indent/>! Allons-y<Indent/>! Fhsss... On nous attaque !
70 66 TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020 69 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021 L'éthérite primitive que vous cherchez se trouve au fond du Frai. Elle est presque aussi grosse que celle de Limsa Lominsa, vous ne pourrez pas la manquer. Ne vous inquiétez pas pour les pillards du serpent et les autres subjugués, nous nous en occupons<Indent/>! Tu n'iras pas plus loin, humaine !
71 67 TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE 70 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Fsshh... Fssh ! Des renforts ! Vite !
72 68 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020 71 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023 Fhsss... On nous attaque<Indent/>! Meurs, infidèle !
73 69 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021 72 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024 Tu n'iras pas plus loin, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Pour le Dieu véritable ! Pour Léviathan !
74 70 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022 73 TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020 Fsshh... Fssh<Indent/>! Des renforts<Indent/>! Vite<Indent/>! Merci, Player. Un Sahuagin a profité d'une seconde d'inattention pour m'asséner un coup derrière la tête. J'ai bien failli y rester... Enfin, ça va mieux maintenant. Remettons-nous en route, nous touchons au but.
75 71 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023 74 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020 Meurs, infidèle<Indent/>! Cette incarnation de Léviathan semble plus puissante que la précédente. Si par malheur il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano...
76 72 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024 75 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021 Pour le Dieu véritable<Indent/>! Pour Léviathan<Indent/>! Il faut à tout prix éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise !
77 73 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un Sahuagin a profité d'une seconde d'inattention pour m'asséner un coup derrière la tête. J'ai bien failli y rester... Enfin, ça va mieux maintenant. Remettons-nous en route, nous touchons au but.
74 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020 Cette incarnation de Léviathan semble plus puissante que la précédente. Si par malheur il déclenche un raz-de-marée dans la mer de Rhotano...
75 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021 Il faut à tout prix éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise<Indent/>!