Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanAll020_01468.csv
+91 -94
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_00","Gavin souhaite vous faire part des détails d'une mission qui concerne les peuples alliés d'hommes-bêtes."
1,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_01","Gavin vous a expliqué que l'ordre des Deux Vipères a reçu une demande d'assistance émanant de Voyce, sylphologue au Refuge. Allez le voir sur place pour savoir de quoi il retourne cette fois. "
2,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_02","D'après Voyce, des cosses qui se trouvaient au Refuge ont été volées par quelqu'un. Pour lui, les coupables sont sans aucun doute les Dénaturés. Allez enquêter en montant la garde près <SheetFr(EObj,9,2004254,1,1)/> à l'entrée des Terres sylphes."
3,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_03","Vous avez rencontré une mystérieuse jeune fille du nom de Sylvie, qui a balbutié des paroles étranges avant de se volatiliser. D'après elle, ce ne sont pas les Dénaturés qui ont dérobé les cosses<Indent/>; il s'agirait d'un problème à bien plus grande échelle. Retournez voir Voyce pour tout lui raconter."
4,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_04","Vous avez raconté à Voyce la rencontre singulière que vous avez faite dans les Terres sylphes. Mais celui-ci a semblé perplexe quant à l'insinuation de la mystérieuse jeune fille..."
5,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_00","Retrouver Voyce au Refuge"
25,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_01","Attendre à l'endroit désigné à l'entrée des Terres sylphes"
26,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_02","Parler à Voyce"
27,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_03",""
28,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_04",""
29,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_000","Bien, il est temps pour moi de vous expliquer en quoi consiste cette mission. Nous avons reçu tout récemment un message urgent de Voyce, qui séjourne au Refuge comme vous le savez sans doute. "
49,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_001","Je crois savoir que vous avez vous-même eu affaire à ce bon à r... euh<Indent/>! Je veux dire, ce sylphologue quelque peu excentrique. "
50,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_002","D'après ce qu'il dit, il se pourrait bien qu'il se trame quelque chose d'étrange du côté des hommes-plantes. Nous aimerions que vous vous rendiez sur place pour en savoir plus, vous qui avez une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle du terrain. "
51,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_003","Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails<Indent/>! Et c'est bien pour cela que je vous cherchais. "
52,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_100_003","Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails<Indent/>! Et c'est bien pour cela que j'ai contacté les grandes compagnies pour vous chercher."
53,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_101_003","Pourriez-vous allez parler à Voyce au Refuge<Indent/>? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte..."
54,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_005","Pourriez-vous allez parler à Voyce, le sylphologue du Refuge, pour savoir ce qui se passe<Indent/>? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte..."
55,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_010","Oh là là<Indent/>! C'est terrible<Indent/>! Calmons-nous<Indent/>!
0,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_00,Gavin souhaite vous faire part des détails d'une mission qui concerne les peuples alliés d'hommes-bêtes.
1,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_01,"Gavin vous a expliqué que l'ordre des Deux Vipères a reçu une demande d'assistance émanant de Voyce, sylphologue au Refuge. Allez le voir sur place pour savoir de quoi il retourne cette fois. "
2,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_02,"D'après Voyce, des cosses qui se trouvaient au Refuge ont été volées par quelqu'un. Pour lui, les coupables sont sans aucun doute les Dénaturés. Allez enquêter en montant la garde près à l'entrée des Terres sylphes."
3,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_03,"Vous avez rencontré une mystérieuse jeune fille du nom de Sylvie, qui a balbutié des paroles étranges avant de se volatiliser. D'après elle, ce ne sont pas les Dénaturés qui ont dérobé les cosses ; il s'agirait d'un problème à bien plus grande échelle. Retournez voir Voyce pour tout lui raconter."
4,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_04,Vous avez raconté à Voyce la rencontre singulière que vous avez faite dans les Terres sylphes. Mais celui-ci a semblé perplexe quant à l'insinuation de la mystérieuse jeune fille...
5,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_05,
6,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_06,
7,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_07,
8,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL020_01468_TODO_00,Retrouver Voyce au Refuge
25,TEXT_BANALL020_01468_TODO_01,Attendre à l'endroit désigné à l'entrée des Terres sylphes
26,TEXT_BANALL020_01468_TODO_02,Parler à Voyce
27,TEXT_BANALL020_01468_TODO_03,
28,TEXT_BANALL020_01468_TODO_04,
29,TEXT_BANALL020_01468_TODO_05,
30,TEXT_BANALL020_01468_TODO_06,
31,TEXT_BANALL020_01468_TODO_07,
32,TEXT_BANALL020_01468_TODO_08,
33,TEXT_BANALL020_01468_TODO_09,
34,TEXT_BANALL020_01468_TODO_10,
35,TEXT_BANALL020_01468_TODO_11,
36,TEXT_BANALL020_01468_TODO_12,
37,TEXT_BANALL020_01468_TODO_13,
38,TEXT_BANALL020_01468_TODO_14,
39,TEXT_BANALL020_01468_TODO_15,
40,TEXT_BANALL020_01468_TODO_16,
41,TEXT_BANALL020_01468_TODO_17,
42,TEXT_BANALL020_01468_TODO_18,
43,TEXT_BANALL020_01468_TODO_19,
44,TEXT_BANALL020_01468_TODO_20,
45,TEXT_BANALL020_01468_TODO_21,
46,TEXT_BANALL020_01468_TODO_22,
47,TEXT_BANALL020_01468_TODO_23,
48,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_000,"Bien, il est temps pour moi de vous expliquer en quoi consiste cette mission. Nous avons reçu tout récemment un message urgent de Voyce, qui séjourne au Refuge comme vous le savez sans doute. "
49,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_001,"Je crois savoir que vous avez vous-même eu affaire à ce bon à r... euh ! Je veux dire, ce sylphologue quelque peu excentrique. "
50,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_002,"D'après ce qu'il dit, il se pourrait bien qu'il se trame quelque chose d'étrange du côté des hommes-plantes. Nous aimerions que vous vous rendiez sur place pour en savoir plus, vous qui avez une con­nais­san­ce ex­cep­tion­nelle du terrain. "
51,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_003,"Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails ! Et c'est bien pour cela que je vous cherchais. "
52,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_100_003,"Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails ! Et c'est bien pour cela que j'ai contacté les grandes compagnies pour vous chercher."
53,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_101_003,Pourriez-vous allez parler à Voyce au Refuge ? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte...
54,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_005,"Pourriez-vous allez parler à Voyce, le sylphologue du Refuge, pour savoir ce qui se passe ? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte..."
55,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_010,"Oh là là ! C'est terrible ! Calmons-nous !
Voyons voir... Il y a sûrement un précédent proche de celui-ci... Les “Chroniques de Misdalle” devraient pouvoir me donner quelques indices."
56,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_011","Ah, mais c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Est-ce l'ordre des Deux Vipères qui vous envoie<Indent/>?"
57,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_012","Ouf<Indent/>! Quel soulagement<Indent/>!
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il faut que vous m'aidiez, je vous en supplie<Indent/>! Maintenant que vous êtes là, je sais que tout ira bien<Indent/>!"
58,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_013","Voilà, la vérité, c'est que... J'ai perdu mes cosses<Indent/>!
J'avais à peine détourné le regard une petite seconde, qu'elles avaient disparu<Indent/>! Je suis un raté, un bon à rien, un idiot fini<Indent/>!"
59,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_014","(-???-)Voyons, voyons, du calme, jeune écervelé<Indent/>!
Je n'ai pas l'intention de vous accabler<Indent/>!
56,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_011,"Ah, mais c'est vous, Player !? Est-ce l'ordre des Deux Vipères qui vous envoie ?"
57,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_012,"Ouf ! Quel soulagement !
Player ! Il faut que vous m'aidiez, je vous en supplie ! Maintenant que vous êtes là, je sais que tout ira bien !"
58,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_013,"Voilà, la vérité, c'est que... J'ai perdu mes cosses !
J'avais à peine détourné le regard une petite seconde, qu'elles avaient disparu ! Je suis un raté, un bon à rien, un idiot fini !"
59,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_014,"(-???-)Voyons, voyons, du calme, jeune écervelé !
Je n'ai pas l'intention de vous accabler !
Vous n'êtes pas responsable de leur disparition,
Une personne mal in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née a dû commettre cette abomination."
60,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, nous vous sollicitons bien souvent.
Un problème succède déjà au précédent<Indent/>!"
61,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_016","Cette fois, ce sont nos précieuses cosses qui ont disparu<Indent/>!
Pas une, pas deux, nous les avons toutes perdues<Indent/>!"
62,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_017","Les cosses des Sylphes sont plus que de simples berceaux... Ce sont leurs enveloppes avant qu'ils ne naissent.
Voler l'une d'entre elles équivaut à enlever un bébé, en somme<Indent/>! C'est très grave<Indent/>!"
63,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_018","Notre précieux Inspiré est sain et sauf, heureusement<Indent/>!
Mais c'est de notre avenir que je me soucie présentement<Indent/>!"
64,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_019","Je suis sûr que c'est un Dénaturé qui a commis cet acte abject<Indent/>! Ils ne reculent devant rien<Indent/>!"
65,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_020","Je vous en prie, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte<Indent/>! Il y va de mon honneur<Indent/>!"
66,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_025","Je suis sûr que ce sont les Dénaturés qui ont commis ce vol abject, ils ne reculent devant rien<Indent/>! Je vous en prie, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte<Indent/>! "
67,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_026","Ô aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tu es toujours là pour nous nous secourir<Indent/>!
Mais cela nous permet justement de garder espoir en l'avenir<Indent/>!"
68,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_030","(-???-)Ça ne sert à rien..."
69,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_031","(-Jeune fille énigmatique-)Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici pour rien... Vous ne retrouverez pas les cosses... Tout simplement... parce que ce ne sont pas les Dénaturés qui les ont dérobées..."
70,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_032","(-Jeune fille énigmatique-)Tout ceci... ce n'est pas un simple vol... Ce n'est... que le début... Cette affaire... aura de graves répercussions... pour toutes les régions d'Éorzéa... "
71,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_033","Moi<Indent/>? Je... ça n'a pas d'importance... Je suis Sylvie... "
72,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_034","Cette fois... Ce n'est pas à vous... d'intervenir... Je vais traquer... le coupable... "
73,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_035","L'histoire va se répéter... L'histoire se répète toujours... La Noscea... Je dois y aller... avant qu'une tragédie ne se reproduise... "
74,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_036","Ce n'étaient pas les Dénaturés qui avaient fait cela<Indent/>?
Kidnapper nos cosses et tout le tralala<Indent/>?"
75,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_037","Une affaire qui va retentir dans tout Éorzéa, a-t-elle dit<Indent/>?
Hum<Indent/>! Alors d'autres que nous doivent redouter une tragédie<Indent/>?"
76,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez réussi à récupérer les précieuses cosses<Indent/>?"
77,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_041","... Quoi<Indent/>? Ce n'était pas un coup des Dénaturés<Indent/>? Une jeune fille énigmatique surgissant juste au moment où vous passiez vous a annoncé ça<Indent/>?"
78,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_042","Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire<Indent/>!? Qui est derrière tout ça, alors<Indent/>?"
79,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_043","Ouuuh... Je n'ai jamais rien vu sur un tel cas de figure dans aucun de mes livres<Indent/>!"
Une personne mal in­ten­tion­née a dû commettre cette abomination."
60,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_015,"Chère aventurière, nous vous sollicitons bien souvent.
Un problème succède déjà au précédent !"
61,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_016,"Cette fois, ce sont nos précieuses cosses qui ont disparu !
Pas une, pas deux, nous les avons toutes perdues !"
62,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_017,"Les cosses des Sylphes sont plus que de simples berceaux... Ce sont leurs enveloppes avant qu'ils ne naissent.
Voler l'une d'entre elles équivaut à enlever un bébé, en somme ! C'est très grave !"
63,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_018,"Notre précieux Inspiré est sain et sauf, heureusement !
Mais c'est de notre avenir que je me soucie présentement !"
64,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_019,Je suis sûr que c'est un Dénaturé qui a commis cet acte abject ! Ils ne reculent devant rien !
65,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_020,"Je vous en prie, mon amie ! Partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte ! Il y va de mon honneur !"
66,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_025,"Je suis sûr que ce sont les Dénaturés qui ont commis ce vol abject, ils ne reculent devant rien ! Je vous en prie, mon amie, partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte ! "
67,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_026,"Ô aventurière ! Tu es toujours là pour nous nous secourir !
Mais cela nous permet justement de garder espoir en l'avenir !"
68,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_030,(-???-)Ça ne sert à rien...
69,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_031,(-Jeune fille énigmatique-)Vous êtes venue jusqu'ici pour rien... Vous ne retrouverez pas les cosses... Tout simplement... parce que ce ne sont pas les Dénaturés qui les ont dérobées...
70,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_032,(-Jeune fille énigmatique-)Tout ceci... ce n'est pas un simple vol... Ce n'est... que le début... Cette affaire... aura de graves répercussions... pour toutes les régions d'Éorzéa...
71,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_033,Moi ? Je... ça n'a pas d'importance... Je suis Sylvie...
72,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_034,Cette fois... Ce n'est pas à vous... d'intervenir... Je vais traquer... le coupable...
73,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_035,L'histoire va se répéter... L'histoire se répète toujours... La Noscea... Je dois y aller... avant qu'une tragédie ne se reproduise...
74,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_036,"Ce n'étaient pas les Dénaturés qui avaient fait cela ?
Kidnapper nos cosses et tout le tralala ?"
75,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_037,"Une affaire qui va retentir dans tout Éorzéa, a-t-elle dit ?
Hum ! Alors d'autres que nous doivent redouter une tragédie ?"
76,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_040,"Ah, Player ! Vous avez réussi à récupérer les précieuses cosses ?"
77,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_041,... Quoi ? Ce n'était pas un coup des Dénaturés ? Une jeune fille énigmatique surgissant juste au moment où vous passiez vous a annoncé ça ?
78,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_042,"Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire !? Qui est derrière tout ça, alors ?"
79,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_043,Ouuuh... Je n'ai jamais rien vu sur un tel cas de figure dans aucun de mes livres !
1 key 0 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_00 1 Gavin souhaite vous faire part des détails d'une mission qui concerne les peuples alliés d'hommes-bêtes.
2 # 1 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_01 Gavin vous a expliqué que l'ordre des Deux Vipères a reçu une demande d'assistance émanant de Voyce, sylphologue au Refuge. Allez le voir sur place pour savoir de quoi il retourne cette fois.
3 int32 str 2 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_02 str D'après Voyce, des cosses qui se trouvaient au Refuge ont été volées par quelqu'un. Pour lui, les coupables sont sans aucun doute les Dénaturés. Allez enquêter en montant la garde près à l'entrée des Terres sylphes.
4 0 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_00 3 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_03 Gavin souhaite vous faire part des détails d'une mission qui concerne les peuples alliés d'hommes-bêtes. Vous avez rencontré une mystérieuse jeune fille du nom de Sylvie, qui a balbutié des paroles étranges avant de se volatiliser. D'après elle, ce ne sont pas les Dénaturés qui ont dérobé les cosses ; il s'agirait d'un problème à bien plus grande échelle. Retournez voir Voyce pour tout lui raconter.
5 1 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_01 4 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_04 Gavin vous a expliqué que l'ordre des Deux Vipères a reçu une demande d'assistance émanant de Voyce, sylphologue au Refuge. Allez le voir sur place pour savoir de quoi il retourne cette fois. Vous avez raconté à Voyce la rencontre singulière que vous avez faite dans les Terres sylphes. Mais celui-ci a semblé perplexe quant à l'insinuation de la mystérieuse jeune fille...
6 2 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_02 5 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_05 D'après Voyce, des cosses qui se trouvaient au Refuge ont été volées par quelqu'un. Pour lui, les coupables sont sans aucun doute les Dénaturés. Allez enquêter en montant la garde près <SheetFr(EObj,9,2004254,1,1)/> à l'entrée des Terres sylphes.
7 3 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_03 6 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_06 Vous avez rencontré une mystérieuse jeune fille du nom de Sylvie, qui a balbutié des paroles étranges avant de se volatiliser. D'après elle, ce ne sont pas les Dénaturés qui ont dérobé les cosses<Indent/>; il s'agirait d'un problème à bien plus grande échelle. Retournez voir Voyce pour tout lui raconter.
8 4 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_04 7 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_07 Vous avez raconté à Voyce la rencontre singulière que vous avez faite dans les Terres sylphes. Mais celui-ci a semblé perplexe quant à l'insinuation de la mystérieuse jeune fille...
9 5 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_05 8 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_08
10 6 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_06 9 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_09
11 7 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_07 10 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_10
12 8 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_08 11 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_11
13 9 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_09 12 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_12
14 10 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_10 13 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_13
15 11 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_11 14 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_14
16 12 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_12 15 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_15
17 13 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_13 16 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_16
18 14 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_14 17 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_17
19 15 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_15 18 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_18
20 16 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_16 19 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_19
21 17 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_17 20 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_20
22 18 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_18 21 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_21
23 19 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_19 22 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_22
24 20 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_20 23 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_23
25 21 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_21 24 TEXT_BANALL020_01468_TODO_00 Retrouver Voyce au Refuge
26 22 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_22 25 TEXT_BANALL020_01468_TODO_01 Attendre à l'endroit désigné à l'entrée des Terres sylphes
27 23 TEXT_BANALL020_01468_SEQ_23 26 TEXT_BANALL020_01468_TODO_02 Parler à Voyce
28 24 TEXT_BANALL020_01468_TODO_00 27 TEXT_BANALL020_01468_TODO_03 Retrouver Voyce au Refuge
29 25 TEXT_BANALL020_01468_TODO_01 28 TEXT_BANALL020_01468_TODO_04 Attendre à l'endroit désigné à l'entrée des Terres sylphes
30 26 TEXT_BANALL020_01468_TODO_02 29 TEXT_BANALL020_01468_TODO_05 Parler à Voyce
31 27 TEXT_BANALL020_01468_TODO_03 30 TEXT_BANALL020_01468_TODO_06
32 28 TEXT_BANALL020_01468_TODO_04 31 TEXT_BANALL020_01468_TODO_07
33 29 TEXT_BANALL020_01468_TODO_05 32 TEXT_BANALL020_01468_TODO_08
34 30 TEXT_BANALL020_01468_TODO_06 33 TEXT_BANALL020_01468_TODO_09
35 31 TEXT_BANALL020_01468_TODO_07 34 TEXT_BANALL020_01468_TODO_10
36 32 TEXT_BANALL020_01468_TODO_08 35 TEXT_BANALL020_01468_TODO_11
37 33 TEXT_BANALL020_01468_TODO_09 36 TEXT_BANALL020_01468_TODO_12
38 34 TEXT_BANALL020_01468_TODO_10 37 TEXT_BANALL020_01468_TODO_13
39 35 TEXT_BANALL020_01468_TODO_11 38 TEXT_BANALL020_01468_TODO_14
40 36 TEXT_BANALL020_01468_TODO_12 39 TEXT_BANALL020_01468_TODO_15
41 37 TEXT_BANALL020_01468_TODO_13 40 TEXT_BANALL020_01468_TODO_16
42 38 TEXT_BANALL020_01468_TODO_14 41 TEXT_BANALL020_01468_TODO_17
43 39 TEXT_BANALL020_01468_TODO_15 42 TEXT_BANALL020_01468_TODO_18
44 40 TEXT_BANALL020_01468_TODO_16 43 TEXT_BANALL020_01468_TODO_19
45 41 TEXT_BANALL020_01468_TODO_17 44 TEXT_BANALL020_01468_TODO_20
46 42 TEXT_BANALL020_01468_TODO_18 45 TEXT_BANALL020_01468_TODO_21
47 43 TEXT_BANALL020_01468_TODO_19 46 TEXT_BANALL020_01468_TODO_22
48 44 TEXT_BANALL020_01468_TODO_20 47 TEXT_BANALL020_01468_TODO_23
49 45 TEXT_BANALL020_01468_TODO_21 48 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_000 Bien, il est temps pour moi de vous expliquer en quoi consiste cette mission. Nous avons reçu tout récemment un message urgent de Voyce, qui séjourne au Refuge comme vous le savez sans doute.
50 46 TEXT_BANALL020_01468_TODO_22 49 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_001 Je crois savoir que vous avez vous-même eu affaire à ce bon à r... euh ! Je veux dire, ce sylphologue quelque peu excentrique.
51 47 TEXT_BANALL020_01468_TODO_23 50 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_002 D'après ce qu'il dit, il se pourrait bien qu'il se trame quelque chose d'étrange du côté des hommes-plantes. Nous aimerions que vous vous rendiez sur place pour en savoir plus, vous qui avez une con­nais­san­ce ex­cep­tion­nelle du terrain.
52 48 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_000 51 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_003 Bien, il est temps pour moi de vous expliquer en quoi consiste cette mission. Nous avons reçu tout récemment un message urgent de Voyce, qui séjourne au Refuge comme vous le savez sans doute. Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails ! Et c'est bien pour cela que je vous cherchais.
53 49 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_001 52 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_100_003 Je crois savoir que vous avez vous-même eu affaire à ce bon à r... euh<Indent/>! Je veux dire, ce sylphologue quelque peu excentrique. Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails ! Et c'est bien pour cela que j'ai contacté les grandes compagnies pour vous chercher.
54 50 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_002 53 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_101_003 D'après ce qu'il dit, il se pourrait bien qu'il se trame quelque chose d'étrange du côté des hommes-plantes. Nous aimerions que vous vous rendiez sur place pour en savoir plus, vous qui avez une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle du terrain. Pourriez-vous allez parler à Voyce au Refuge ? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte...
55 51 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_003 54 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_005 Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails<Indent/>! Et c'est bien pour cela que je vous cherchais. Pourriez-vous allez parler à Voyce, le sylphologue du Refuge, pour savoir ce qui se passe ? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte...
56 52 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_100_003 55 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_010 Je dirais même que vous êtes la personne idéale pour ce travail, étant donné votre propension à accepter n'importe quelle corvée sans réellement faire attention aux détails<Indent/>! Et c'est bien pour cela que j'ai contacté les grandes compagnies pour vous chercher. Oh là là ! C'est terrible ! Calmons-nous ! Voyons voir... Il y a sûrement un précédent proche de celui-ci... Les “Chroniques de Misdalle” devraient pouvoir me donner quelques indices.
53 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_101_003 Pourriez-vous allez parler à Voyce au Refuge<Indent/>? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte...
54 TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_005 Pourriez-vous allez parler à Voyce, le sylphologue du Refuge, pour savoir ce qui se passe<Indent/>? En espérant que tout cela ne soit qu'une fausse alerte...
55 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_010 Oh là là<Indent/>! C'est terrible<Indent/>! Calmons-nous<Indent/>! Voyons voir... Il y a sûrement un précédent proche de celui-ci... Les “Chroniques de Misdalle” devraient pouvoir me donner quelques indices.
57 56 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_011 56 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_011 Ah, mais c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Est-ce l'ordre des Deux Vipères qui vous envoie<Indent/>? Ah, mais c'est vous, Player !? Est-ce l'ordre des Deux Vipères qui vous envoie ?
58 57 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_012 57 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_012 Ouf<Indent/>! Quel soulagement<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il faut que vous m'aidiez, je vous en supplie<Indent/>! Maintenant que vous êtes là, je sais que tout ira bien<Indent/>! Ouf ! Quel soulagement ! Player ! Il faut que vous m'aidiez, je vous en supplie ! Maintenant que vous êtes là, je sais que tout ira bien !
59 58 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_013 58 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_013 Voilà, la vérité, c'est que... J'ai perdu mes cosses<Indent/>! J'avais à peine détourné le regard une petite seconde, qu'elles avaient disparu<Indent/>! Je suis un raté, un bon à rien, un idiot fini<Indent/>! Voilà, la vérité, c'est que... J'ai perdu mes cosses ! J'avais à peine détourné le regard une petite seconde, qu'elles avaient disparu ! Je suis un raté, un bon à rien, un idiot fini !
60 59 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_014 59 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_014 (-???-)Voyons, voyons, du calme, jeune écervelé<Indent/>! Je n'ai pas l'intention de vous accabler<Indent/>! Vous n'êtes pas responsable de leur disparition, Une personne mal in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née a dû commettre cette abomination. (-???-)Voyons, voyons, du calme, jeune écervelé ! Je n'ai pas l'intention de vous accabler ! Vous n'êtes pas responsable de leur disparition, Une personne mal in­ten­tion­née a dû commettre cette abomination.
61 60 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_015 60 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_015 <If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, nous vous sollicitons bien souvent. Un problème succède déjà au précédent<Indent/>! Chère aventurière, nous vous sollicitons bien souvent. Un problème succède déjà au précédent !
62 61 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_016 61 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_016 Cette fois, ce sont nos précieuses cosses qui ont disparu<Indent/>! Pas une, pas deux, nous les avons toutes perdues<Indent/>! Cette fois, ce sont nos précieuses cosses qui ont disparu ! Pas une, pas deux, nous les avons toutes perdues !
63 62 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_017 62 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_017 Les cosses des Sylphes sont plus que de simples berceaux... Ce sont leurs enveloppes avant qu'ils ne naissent. Voler l'une d'entre elles équivaut à enlever un bébé, en somme<Indent/>! C'est très grave<Indent/>! Les cosses des Sylphes sont plus que de simples berceaux... Ce sont leurs enveloppes avant qu'ils ne naissent. Voler l'une d'entre elles équivaut à enlever un bébé, en somme ! C'est très grave !
64 63 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_018 63 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_018 Notre précieux Inspiré est sain et sauf, heureusement<Indent/>! Mais c'est de notre avenir que je me soucie présentement<Indent/>! Notre précieux Inspiré est sain et sauf, heureusement ! Mais c'est de notre avenir que je me soucie présentement !
65 64 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_019 64 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_019 Je suis sûr que c'est un Dénaturé qui a commis cet acte abject<Indent/>! Ils ne reculent devant rien<Indent/>! Je suis sûr que c'est un Dénaturé qui a commis cet acte abject ! Ils ne reculent devant rien !
66 65 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_020 65 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_020 Je vous en prie, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte<Indent/>! Il y va de mon honneur<Indent/>! Je vous en prie, mon amie ! Partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte ! Il y va de mon honneur !
67 66 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_025 66 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_025 Je suis sûr que ce sont les Dénaturés qui ont commis ce vol abject, ils ne reculent devant rien<Indent/>! Je vous en prie, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte<Indent/>! Je suis sûr que ce sont les Dénaturés qui ont commis ce vol abject, ils ne reculent devant rien ! Je vous en prie, mon amie, partez à la recherche des précieuses cosses dans le territoire des Dénaturés, et ramenez-les coûte que coûte !
68 67 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_026 67 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_026 Ô aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tu es toujours là pour nous nous secourir<Indent/>! Mais cela nous permet justement de garder espoir en l'avenir<Indent/>! Ô aventurière ! Tu es toujours là pour nous nous secourir ! Mais cela nous permet justement de garder espoir en l'avenir !
69 68 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_030 68 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_030 (-???-)Ça ne sert à rien... (-???-)Ça ne sert à rien...
70 69 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_031 69 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_031 (-Jeune fille énigmatique-)Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici pour rien... Vous ne retrouverez pas les cosses... Tout simplement... parce que ce ne sont pas les Dénaturés qui les ont dérobées... (-Jeune fille énigmatique-)Vous êtes venue jusqu'ici pour rien... Vous ne retrouverez pas les cosses... Tout simplement... parce que ce ne sont pas les Dénaturés qui les ont dérobées...
71 70 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_032 70 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_032 (-Jeune fille énigmatique-)Tout ceci... ce n'est pas un simple vol... Ce n'est... que le début... Cette affaire... aura de graves répercussions... pour toutes les régions d'Éorzéa... (-Jeune fille énigmatique-)Tout ceci... ce n'est pas un simple vol... Ce n'est... que le début... Cette affaire... aura de graves répercussions... pour toutes les régions d'Éorzéa...
72 71 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_033 71 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_033 Moi<Indent/>? Je... ça n'a pas d'importance... Je suis Sylvie... Moi ? Je... ça n'a pas d'importance... Je suis Sylvie...
73 72 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_034 72 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_034 Cette fois... Ce n'est pas à vous... d'intervenir... Je vais traquer... le coupable... Cette fois... Ce n'est pas à vous... d'intervenir... Je vais traquer... le coupable...
74 73 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_035 73 TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_035 L'histoire va se répéter... L'histoire se répète toujours... La Noscea... Je dois y aller... avant qu'une tragédie ne se reproduise... L'histoire va se répéter... L'histoire se répète toujours... La Noscea... Je dois y aller... avant qu'une tragédie ne se reproduise...
75 74 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_036 74 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_036 Ce n'étaient pas les Dénaturés qui avaient fait cela<Indent/>? Kidnapper nos cosses et tout le tralala<Indent/>? Ce n'étaient pas les Dénaturés qui avaient fait cela ? Kidnapper nos cosses et tout le tralala ?
76 75 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_037 75 TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_037 Une affaire qui va retentir dans tout Éorzéa, a-t-elle dit<Indent/>? Hum<Indent/>! Alors d'autres que nous doivent redouter une tragédie<Indent/>? Une affaire qui va retentir dans tout Éorzéa, a-t-elle dit ? Hum ! Alors d'autres que nous doivent redouter une tragédie ?
77 76 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_040 76 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_040 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez réussi à récupérer les précieuses cosses<Indent/>? Ah, Player ! Vous avez réussi à récupérer les précieuses cosses ?
78 77 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_041 77 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_041 ... Quoi<Indent/>? Ce n'était pas un coup des Dénaturés<Indent/>? Une jeune fille énigmatique surgissant juste au moment où vous passiez vous a annoncé ça<Indent/>? ... Quoi ? Ce n'était pas un coup des Dénaturés ? Une jeune fille énigmatique surgissant juste au moment où vous passiez vous a annoncé ça ?
79 78 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_042 78 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_042 Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire<Indent/>!? Qui est derrière tout ça, alors<Indent/>? Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire !? Qui est derrière tout ça, alors ?
80 79 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_043 79 TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_043 Ouuuh... Je n'ai jamais rien vu sur un tel cas de figure dans aucun de mes livres<Indent/>! Ouuuh... Je n'ai jamais rien vu sur un tel cas de figure dans aucun de mes livres !
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93