Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanAll050_01471.csv
+108 -111
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_00","Skaetswys souhaite mener l'enquête sur les mystérieux événements qui ont frappé la carrière du 789e ordre."
1,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_01","L'enquête menée par Skaetswys et vous-même vous a permis de déduire que le coupable s'est enfui par la voie des airs, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en aéronef. Puisqu'il semble avoir survolé la Noscea extérieure, il serait bon d'aller interroger les membres du camp du Guet au sujet de cet aéronef suspect qu'ils ont peut-être aperçu. Commencez par vous adresser à Bloeidin."
2,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_02","Bloeidin vous a appris qu'un de ses subordonnés a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment remarqué le passage d'un aéronef sans immatriculation. Fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, vous vous préparez à aller interroger Sylvie, toujours blessée, dans une des <SheetFr(EObj,12,2004257,2,1)/>."
3,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_03","Vous avez parlé à Sylvie, toujours alitée dans <SheetFr(EObj,2,2004257,1,1)/>. Elle pense que les Ixali sont les prochains sur la liste et vous demande instamment de tout faire pour prévenir un nouvel enlèvement. Pour cela, allez parler à votre ami Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl, dans la Forêt du nord."
4,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_04","Vous avez retrouvé votre ami Sezul Totoloc ainsi que Tataramu au centre d'essais d'Ehcatl. Alors que vous discutiez, vous avez reçu la nouvelle d'un combat entre un aéronef humain et un ballon renforcé ixal. Il semblerait que cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soit lié aux récents enlèvements d'hommes-bêtes. Allez inspecter le lieu de la bataille au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord. "
5,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_05","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001318,1,1)/> près du Moulin des Bois. Apportez-le à Tataramu pour essayer d'en savoir plus sur le type de l'engin. "
6,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_06","D'après Tataramu, les débris que vous lui avez montrés permettent d'identifier à qui appartient l'aéronef dont ils proviennent. Vous avez peut-être enfin trouvé une piste solide sur les commanditaires de ces mystérieux enlèvements..."
7,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_00","Parler à Bloeidin"
25,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_01","Inspecter la tente où se trouve Sylvie"
26,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_02","Retrouver Sezul Totoloc"
27,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_03","Chercher des indices sur l'aéronef près du Moulin des Bois"
28,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001318,1,1)/> à Tataramu"
29,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Revenons sur les pas de l'homme qui a enlevé Bi Bi. "
49,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_001","La piste s'arrête là où Sylvie s'est effondrée... La falaise en fait une impasse<Indent/>: personne ne pourrait continuer plus loin."
50,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_002","Pour passer cet obstacle, notre coupable n'a pu utiliser qu'un seul moyen et ainsi prendre la fuite. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voyez de quoi je veux parler<Indent/>?
Mais non, pas de la téléportation, voyons<Indent/>!"
51,"TEXT_BANALL050_01471_Q1_000_000","Le coupable a pu s'enfuir..."
52,"TEXT_BANALL050_01471_A1_000_001","Parce <If(Equal(PlayerParameter(71),5))>qu'il est de la meilleure race, les Roegadyns<Else/>que c'est un Roegadyn</If><Indent/>?"
53,"TEXT_BANALL050_01471_A1_000_002","Par la voie des airs<Indent/>!"
54,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_003","Quand la situation l'exige, <If(Equal(PlayerParameter(71),5))>il nous est possible de<Else/>les Roegadyns peuvent</If> voler tels des oiseaux grâce à des ailes qui <If(Equal(PlayerParameter(71),5))>nous<Else/>leur</If> poussent dans...
Euh<Indent/>! Attendez une seconde, qu'est-ce que vous me faites dire, là<Indent/>!?"
55,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_004","C'est un aéronef, bien sûr<Indent/>! Le coupable s'est enfui à bord d'un engin volant<Indent/>!"
56,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_005","Ha, j'étais sûre que vous arriveriez à la même conclusion que moi<Indent/>! Il a dû emprunter un ballon ou un aéronef... Étant donné la rapidité avec laquelle il a disparu, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un aéronef."
57,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_006","Dans ce cas, il n'y a plus qu'à demander à Bloeidin, du camp du Guet, s'il n'a pas vu un aéronef suspect dans les parages<Indent/>!
Hein<Indent/>! Il n'y a plus qu'à, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
58,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_007","En plus, vous obtiendrez peut-être quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la part de Sylvie. Allez donc parler à chacun d'entre eux<Indent/>!"
59,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_008","Vu le prix d'un aéronef, le ou les commanditaires ont forcément d'importantes ressources financières à disposition... Hum, ça sent le complot<Indent/>!
0,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_00,Skaetswys souhaite mener l'enquête sur les mystérieux événements qui ont frappé la carrière du 789e ordre.
1,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_01,"L'enquête menée par Skaetswys et vous-même vous a permis de déduire que le coupable s'est enfui par la voie des airs, pro­ba­ble­ment en aéronef. Puisqu'il semble avoir survolé la Noscea extérieure, il serait bon d'aller interroger les membres du camp du Guet au sujet de cet aéronef suspect qu'ils ont peut-être aperçu. Commencez par vous adresser à Bloeidin."
2,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_02,"Bloeidin vous a appris qu'un de ses subordonnés a ef­fec­ti­ve­ment remarqué le passage d'un aéronef sans immatriculation. Forte de ces nouvelles in­for­ma­tions, vous vous préparez à aller interroger Sylvie, toujours blessée, dans une des ."
3,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_03,"Vous avez parlé à Sylvie, toujours alitée dans . Elle pense que les Ixali sont les prochains sur la liste et vous demande instamment de tout faire pour prévenir un nouvel enlèvement. Pour cela, allez parler à votre ami Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl, dans la Forêt du nord."
4,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_04,"Vous avez retrouvé votre ami Sezul Totoloc ainsi que Tataramu au centre d'essais d'Ehcatl. Alors que vous discutiez, vous avez reçu la nouvelle d'un combat entre un aéronef humain et un ballon renforcé ixal. Il semblerait que cet af­fron­te­ment soit lié aux récents enlèvements d'hommes-bêtes. Allez inspecter le lieu de la bataille au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord. "
5,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_05,Vous avez trouvé près du Moulin des Bois. Apportez-le à Tataramu pour essayer d'en savoir plus sur le type de l'engin.
6,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_06,"D'après Tataramu, les débris que vous lui avez montrés permettent d'identifier à qui appartient l'aéronef dont ils proviennent. Vous avez peut-être enfin trouvé une piste solide sur les commanditaires de ces mystérieux enlèvements..."
7,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_07,
8,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL050_01471_TODO_00,Parler à Bloeidin
25,TEXT_BANALL050_01471_TODO_01,Inspecter la tente où se trouve Sylvie
26,TEXT_BANALL050_01471_TODO_02,Retrouver Sezul Totoloc
27,TEXT_BANALL050_01471_TODO_03,Chercher des indices sur l'aéronef près du Moulin des Bois
28,TEXT_BANALL050_01471_TODO_04,Donner à Tataramu
29,TEXT_BANALL050_01471_TODO_05,
30,TEXT_BANALL050_01471_TODO_06,
31,TEXT_BANALL050_01471_TODO_07,
32,TEXT_BANALL050_01471_TODO_08,
33,TEXT_BANALL050_01471_TODO_09,
34,TEXT_BANALL050_01471_TODO_10,
35,TEXT_BANALL050_01471_TODO_11,
36,TEXT_BANALL050_01471_TODO_12,
37,TEXT_BANALL050_01471_TODO_13,
38,TEXT_BANALL050_01471_TODO_14,
39,TEXT_BANALL050_01471_TODO_15,
40,TEXT_BANALL050_01471_TODO_16,
41,TEXT_BANALL050_01471_TODO_17,
42,TEXT_BANALL050_01471_TODO_18,
43,TEXT_BANALL050_01471_TODO_19,
44,TEXT_BANALL050_01471_TODO_20,
45,TEXT_BANALL050_01471_TODO_21,
46,TEXT_BANALL050_01471_TODO_22,
47,TEXT_BANALL050_01471_TODO_23,
48,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_000,Player... Revenons sur les pas de l'homme qui a enlevé Bi Bi.
49,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_001,La piste s'arrête là où Sylvie s'est effondrée... La falaise en fait une impasse : personne ne pourrait continuer plus loin.
50,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_002,"Pour passer cet obstacle, notre coupable n'a pu utiliser qu'un seul moyen et ainsi prendre la fuite. Player, vous voyez de quoi je veux parler ?
Mais non, pas de la téléportation, voyons !"
51,TEXT_BANALL050_01471_Q1_000_000,Le coupable a pu s'enfuir...
52,TEXT_BANALL050_01471_A1_000_001,"Parce qu'il est de la meilleure race, les Roegadyns ?"
53,TEXT_BANALL050_01471_A1_000_002,Par la voie des airs !
54,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_003,"Quand la situation l'exige, il nous est possible de voler tels des oiseaux grâce à des ailes qui nous poussent dans...
Euh ! Attendez une seconde, qu'est-ce que vous me faites dire, là !?"
55,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_004,"C'est un aéronef, bien sûr ! Le coupable s'est enfui à bord d'un engin volant !"
56,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_005,"Ha, j'étais sûre que vous arriveriez à la même conclusion que moi ! Il a dû emprunter un ballon ou un aéronef... Étant donné la rapidité avec laquelle il a disparu, c'est pro­ba­ble­ment un aéronef."
57,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_006,"Dans ce cas, il n'y a plus qu'à demander à Bloeidin, du camp du Guet, s'il n'a pas vu un aéronef suspect dans les parages !
Hein ! Il n'y a plus qu'à, Player !"
58,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_007,"En plus, vous obtiendrez peut-être quelques in­for­ma­tions de la part de Sylvie. Allez donc parler à chacun d'entre eux !"
59,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_008,"Vu le prix d'un aéronef, le ou les commanditaires ont forcément d'importantes ressources financières à disposition... Hum, ça sent le complot !
Cette affaire va peut-être se révéler plus croustillante que prévue, hé hé hé."
60,"TEXT_BANALL050_01471_PICKMAN789GIGU_000_009","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>! Je t'en prie, va sauver Bi Bi, voui, sauver Bi Bi<Indent/>! Je suis tellement inquiet que je n'arrive plus à me concentrer sur le travail, non<Indent/>!"
61,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_010","Tiens, ça faisait longtemps<Indent/>! C'est encore Skaetswys qui t'envoie<Indent/>? Celle-là alors, elle ne fait jamais ses corvées elle-même..."
62,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_011","Pas plus tard que tout à l'heure, elle nous a refourgué une mourante à soigner<Indent/>! Aux dernières nouvelles, il n'y a pas marqué “hôpital” à l'entrée de ce camp, que je sache..."
63,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_012","Hum<Indent/>? Tu veux voir la personne en question ? Elle dort dans une de nos tentes, là-bas. Elle nous a suppliés de ne pas regarder à l'intérieur, va savoir pourquoi... De toute façon elle a besoin de repos, alors on la laisse tranquille<Indent/>!"
64,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_013","Mais sinon, tu venais me voir à quel sujet<Indent/>?
... Hum<Indent/>? Un aéronef suspect<Indent/>? Je vois que les nouvelles vont vite<Indent/>!"
65,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_014","En effet, un de mes subordonnés a aperçu un aéronef sans identification lors de sa garde."
66,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_015","L'appareil se dirigeait vers l'est. J'imagine qu'il allait dépasser le détroit de Merlthor pour gagner Aldenard, mais je ne peux pas te dire où exactement."
67,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_016","Cette blessée que Skaetswys nous a amenée, qui est-elle<Indent/>? Je la trouve étrange... et son accoutrement est curieux."
68,"TEXT_BANALL050_01471_SYSTEM_000_020","Vous entendez la voix de Sylvie émaner de la tente."
69,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_021","(-Sylvie-)Hah... hah... S'il vous plaît... n'entrez pas..."
70,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_022","(-Sylvie-)C'est vous... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je regrette de m'être montrée... sous un jour si peu favorable... ne vous en faites pas... mes blessures... seront vite guéries..."
71,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_023","(-Sylvie-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'avez... convaincue..."
72,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_024","(-Sylvie-)Toutes les tribus barbares... non<Indent/>! Je ne dois pas utiliser... ce terme péjoratif... Toutes les tribus d'hommes-bêtes... vous considèrent comme l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des leurs... vous avez su vous lier avec chacune d'entre elles."
73,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_025","(-Sylvie-)Peut-être... que c'est vous... que nous cherchons depuis si longtemps... "
74,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_026","(-Sylvie-)Je vous en prie... je ne peux pas... alors... allez à ma place poursuivre le Virtuose de la mort noire... empêcher son prochain crime... "
75,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_027","(-Sylvie-)La prochaine cible est sans doute... la tribu des Ixali. L'aéronef s'est dirigé... vers le site de déboisement ixal... de Sombrelinceul... je pense... Vous devez venir en aide... à Sezul Totoloc... pour prévenir cela..."
76,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_028","(-Sylvie-)Je sais... vous ne savez rien de moi... on ne peut pas... faire confiance... à une femme sortie de nulle part... je dois d'abord... expliquer qui je suis..."
77,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_029","(-Sylvie-)Pardon... pour certaines raisons... je ne peux rien dire... mais, je vous en prie, croyez-moi... je suis du côté du bien... "
78,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_030","(-Sylvie-)Un jour... je pourrai tout vous dire... je vous le promets... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
79,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_040","Tiens, mais qui voilà<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va bien<Indent/>?"
80,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_041","Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
81,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_042","Nous poursuivons nos recherches pour améliorer nos aéronefs<Indent/>! Grâce à nos derniers efforts, le Dezul Qualan a battu un nouveau record d'altitude, légèrement supérieur au précédent<Indent/>! "
82,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_043","(-Planeur d'Ehcatl-)Croaaac<Indent/>! Chef<Indent/>! C'est terrible<Indent/>!"
83,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_044","Mais que se passe-t-il<Indent/>? Quel est ce bruit<Indent/>?"
84,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_045","(-Planeur d'Ehcatl-)Croac<Indent/>! Celui-ci a vu un ballon renforcé du site de déboisement combattre un aéronef humain<Indent/>! "
85,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_046","Comment<Indent/>!? Qu'est-ce que tu dis<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>? Et comment ?"
86,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_047","(-Planeur d'Ehcatl-)Au début celui-ci a cru qu'ils étaient de forces égales et leurs attaques simultanées. Mais celui-ci a vu le ballon faire un atterrissage forcé près du site de déboisement. "
87,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_048","(-Planeur d'Ehcatl-)Apparemment, c'est l'aéronef qui a ouvert les hostilités<Indent/>! Ceux-là semblaient animés de mauvaises intentions, mais nos frères du site se sont lancés à leur poursuite<Indent/>!"
88,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_049","Un aéronef menant une offensive autour du site de déboisement ixal<Indent/>? Et les flèches divines ne semblent pas impliquées pour autant. Mais alors, qui<Indent/>?"
89,"TEXT_BANALL050_01471_Q2_000_000","L'aéronef qui a attaqué le site de déboisement..."
90,"TEXT_BANALL050_01471_A2_000_001","... a enlevé un Ixal<Indent/>!"
91,"TEXT_BANALL050_01471_A2_000_002","... est l'aéronef que je recherche<Indent/>!"
92,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pensez savoir d'où vient cet aéronef !? Hein, des enlèvements en série, vous dites<Indent/>?"
93,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_051","Crrrooooccac<Indent/>?? <If(PlayerParameter(4))>Celle<Else/>Celui</If>-là parle d'enlèvements<Indent/>!? Ces chiens d'humains auraient pour idée d'enlever ceux-ci<Indent/>!?"
94,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_052","Quoi qu'il en soit, commençons par chercher des indices au sujet de cet aéronef<Indent/>! Il y a sûrement des traces sur les lieux de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous vous en charger<Indent/>?"
95,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_053","(-Planeur d'Ehcatl-)L'incident a eu lieu près du Moulin des Bois<Indent/>! Croac<Indent/>!"
96,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_054","Un aéronef inconnu<Indent/>? Si nous avions un fragment du blindage, nous pourrions peut-être retrouver le modèle d'appareil et retrouver la trace du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
97,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_055","Le sang de celui-ci ne fait qu'un tour devant une telle ignominie<Indent/>! Celui-ci va montrer de quel bois celui-ci se chauffe, si jamais ces chacals touchent au Dezul Qualan<Indent/>!"
98,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, avez-vous trouvé un quelconque indice quant au modèle de l'appareil que ces maudits kidnappeurs utilisent<Indent/>?"
99,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_061","En effet, ce fragment provient d'un aéronef... du revêtement de la coque extérieure, pour être précis. Voyons voir..."
100,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_062","Ces lignes élégantes, cette forme et cette couleur... Pas de doute<Indent/>! C'est l'Éole R-II de l'année 69, une création des Forges de Garlond<Indent/>! Seuls quatre appareils sont sortis des lignes de production."
101,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_063","Vous pouvez compter sur moi pour ce qui est des aéronefs<Indent/>! Après tout, je suis l'héritier des Vols Hautvent<Indent/>! Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur le sujet en Éorzéa<Indent/>!"
102,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_064","Enfin bref, maintenant que nous connaissons le modèle, nous devrions pouvoir retrouver les pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires actuels de ces appareils dans les registres des Vols Hautvent. "
103,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_065","... Je vois, alors vous enquêtez sur ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses disparitions d'hommes-bêtes<Indent/>! Nous allons vous aider à mettre la main sur le coupable."
60,TEXT_BANALL050_01471_PICKMAN789GIGU_000_009,"Humaine, s'il te plaît ! Je t'en prie, va sauver Bi Bi, voui, sauver Bi Bi ! Je suis tellement inquiet que je n'arrive plus à me concentrer sur le travail, non !"
61,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_010,"Tiens, ça faisait longtemps ! C'est encore Skaetswys qui t'envoie ? Celle-là alors, elle ne fait jamais ses corvées elle-même..."
62,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_011,"Pas plus tard que tout à l'heure, elle nous a refourgué une mourante à soigner ! Aux dernières nouvelles, il n'y a pas marqué “hôpital” à l'entrée de ce camp, que je sache..."
63,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_012,"Hum ? Tu veux voir la personne en question ? Elle dort dans une de nos tentes, là-bas. Elle nous a suppliés de ne pas regarder à l'intérieur, va savoir pourquoi... De toute façon elle a besoin de repos, alors on la laisse tranquille !"
64,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_013,"Mais sinon, tu venais me voir à quel sujet ?
... Hum ? Un aéronef suspect ? Je vois que les nouvelles vont vite !"
65,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_014,"En effet, un de mes subordonnés a aperçu un aéronef sans identification lors de sa garde."
66,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_015,"L'appareil se dirigeait vers l'est. J'imagine qu'il allait dépasser le détroit de Merlthor pour gagner Aldenard, mais je ne peux pas te dire où exactement."
67,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_016,"Cette blessée que Skaetswys nous a amenée, qui est-elle ? Je la trouve étrange... et son accoutrement est curieux."
68,TEXT_BANALL050_01471_SYSTEM_000_020,Vous entendez la voix de Sylvie émaner de la tente.
69,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_021,(-Sylvie-)Hah... hah... S'il vous plaît... n'entrez pas...
70,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_022,(-Sylvie-)C'est vous... Player ? Je regrette de m'être montrée... sous un jour si peu favorable... ne vous en faites pas... mes blessures... seront vite guéries...
71,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_023,"(-Sylvie-)Player, vous m'avez... convaincue..."
72,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_024,(-Sylvie-)Toutes les tribus barbares... non ! Je ne dois pas utiliser... ce terme péjoratif... Toutes les tribus d'hommes-bêtes... vous considèrent comme l'une des leurs... vous avez su vous lier avec chacune d'entre elles.
73,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_025,(-Sylvie-)Peut-être... que c'est vous... que nous cherchons depuis si longtemps...
74,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_026,(-Sylvie-)Je vous en prie... je ne peux pas... alors... allez à ma place poursuivre le Virtuose de la mort noire... empêcher son prochain crime...
75,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_027,(-Sylvie-)La prochaine cible est sans doute... la tribu des Ixali. L'aéronef s'est dirigé... vers le site de déboisement ixal... de Sombrelinceul... je pense... Vous devez venir en aide... à Sezul Totoloc... pour prévenir cela...
76,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_028,(-Sylvie-)Je sais... vous ne savez rien de moi... on ne peut pas... faire confiance... à une femme sortie de nulle part... je dois d'abord... expliquer qui je suis...
77,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_029,"(-Sylvie-)Pardon... pour certaines raisons... je ne peux rien dire... mais, je vous en prie, croyez-moi... je suis du côté du bien... "
78,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_030,(-Sylvie-)Un jour... je pourrai tout vous dire... je vous le promets... Player.
79,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_040,"Tiens, mais qui voilà ! Celle-là va bien ?"
80,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_041,"Oh, bonsoir, Player !"
81,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_042,"Nous poursuivons nos recherches pour améliorer nos aéronefs ! Grâce à nos derniers efforts, le Dezul Qualan a battu un nouveau record d'altitude, légèrement supérieur au précédent ! "
82,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_043,(-Planeur d'Ehcatl-)Croaaac ! Chef ! C'est terrible !
83,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_044,Mais que se passe-t-il ? Quel est ce bruit ?
84,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_045,(-Planeur d'Ehcatl-)Croac ! Celui-ci a vu un ballon renforcé du site de déboisement combattre un aéronef humain !
85,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_046,Comment !? Qu'est-ce que tu dis !? Mais pourquoi ? Et comment ?
86,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_047,(-Planeur d'Ehcatl-)Au début celui-ci a cru qu'ils étaient de forces égales et leurs attaques simultanées. Mais celui-ci a vu le ballon faire un atterrissage forcé près du site de déboisement.
87,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_048,"(-Planeur d'Ehcatl-)Apparemment, c'est l'aéronef qui a ouvert les hostilités ! Ceux-là semblaient animés de mauvaises intentions, mais nos frères du site se sont lancés à leur poursuite !"
88,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_049,"Un aéronef menant une offensive autour du site de déboisement ixal ? Et les flèches divines ne semblent pas impliquées pour autant. Mais alors, qui ?"
89,TEXT_BANALL050_01471_Q2_000_000,L'aéronef qui a attaqué le site de déboisement...
90,TEXT_BANALL050_01471_A2_000_001,... a enlevé un Ixal !
91,TEXT_BANALL050_01471_A2_000_002,... est l'aéronef que je recherche !
92,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_050,"Player, vous pensez savoir d'où vient cet aéronef !? Hein, des enlèvements en série, vous dites ?"
93,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_051,Crrrooooccac ?? Celle-là parle d'enlèvements !? Ces chiens d'humains auraient pour idée d'enlever ceux-ci !?
94,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_052,"Quoi qu'il en soit, commençons par chercher des indices au sujet de cet aéronef ! Il y a sûrement des traces sur les lieux de l'af­fron­te­ment. Player, pourriez-vous vous en charger ?"
95,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_053,(-Planeur d'Ehcatl-)L'incident a eu lieu près du Moulin des Bois ! Croac !
96,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_054,"Un aéronef inconnu ? Si nous avions un fragment du blindage, nous pourrions peut-être retrouver le modèle d'appareil et retrouver la trace du pro­prié­taire."
97,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_055,"Le sang de celui-ci ne fait qu'un tour devant une telle ignominie ! Celui-ci va montrer de quel bois celui-ci se chauffe, si jamais ces chacals touchent au Dezul Qualan !"
98,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_060,"Ah, Player ! Alors, avez-vous trouvé un quelconque indice quant au modèle de l'appareil que ces maudits kidnappeurs utilisent ?"
99,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_061,"En effet, ce fragment provient d'un aéronef... du revêtement de la coque extérieure, pour être précis. Voyons voir..."
100,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_062,"Ces lignes élégantes, cette forme et cette couleur... Pas de doute ! C'est l'Éole R-II de l'année 69, une création des Forges de Garlond ! Seuls quatre appareils sont sortis des lignes de production."
101,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_063,"Vous pouvez compter sur moi pour ce qui est des aéronefs ! Après tout, je suis l'héritier des Vols Hautvent ! Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur le sujet en Éorzéa !"
102,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_064,"Enfin bref, maintenant que nous connaissons le modèle, nous devrions pouvoir retrouver les pro­prié­taires actuels de ces appareils dans les registres des Vols Hautvent. "
103,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_065,"... Je vois, alors vous enquêtez sur ces mys­té­rieu­ses disparitions d'hommes-bêtes ! Nous allons vous aider à mettre la main sur le coupable."
1 key 0 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_00 1 Skaetswys souhaite mener l'enquête sur les mystérieux événements qui ont frappé la carrière du 789e ordre.
2 # 1 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_01 L'enquête menée par Skaetswys et vous-même vous a permis de déduire que le coupable s'est enfui par la voie des airs, pro­ba­ble­ment en aéronef. Puisqu'il semble avoir survolé la Noscea extérieure, il serait bon d'aller interroger les membres du camp du Guet au sujet de cet aéronef suspect qu'ils ont peut-être aperçu. Commencez par vous adresser à Bloeidin.
3 int32 str 2 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_02 str Bloeidin vous a appris qu'un de ses subordonnés a ef­fec­ti­ve­ment remarqué le passage d'un aéronef sans immatriculation. Forte de ces nouvelles in­for­ma­tions, vous vous préparez à aller interroger Sylvie, toujours blessée, dans une des .
4 0 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_00 3 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_03 Skaetswys souhaite mener l'enquête sur les mystérieux événements qui ont frappé la carrière du 789e ordre. Vous avez parlé à Sylvie, toujours alitée dans . Elle pense que les Ixali sont les prochains sur la liste et vous demande instamment de tout faire pour prévenir un nouvel enlèvement. Pour cela, allez parler à votre ami Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl, dans la Forêt du nord.
5 1 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_01 4 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_04 L'enquête menée par Skaetswys et vous-même vous a permis de déduire que le coupable s'est enfui par la voie des airs, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en aéronef. Puisqu'il semble avoir survolé la Noscea extérieure, il serait bon d'aller interroger les membres du camp du Guet au sujet de cet aéronef suspect qu'ils ont peut-être aperçu. Commencez par vous adresser à Bloeidin. Vous avez retrouvé votre ami Sezul Totoloc ainsi que Tataramu au centre d'essais d'Ehcatl. Alors que vous discutiez, vous avez reçu la nouvelle d'un combat entre un aéronef humain et un ballon renforcé ixal. Il semblerait que cet af­fron­te­ment soit lié aux récents enlèvements d'hommes-bêtes. Allez inspecter le lieu de la bataille au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord.
6 2 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_02 5 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_05 Bloeidin vous a appris qu'un de ses subordonnés a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment remarqué le passage d'un aéronef sans immatriculation. Fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, vous vous préparez à aller interroger Sylvie, toujours blessée, dans une des <SheetFr(EObj,12,2004257,2,1)/>. Vous avez trouvé près du Moulin des Bois. Apportez-le à Tataramu pour essayer d'en savoir plus sur le type de l'engin.
7 3 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_03 6 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_06 Vous avez parlé à Sylvie, toujours alitée dans <SheetFr(EObj,2,2004257,1,1)/>. Elle pense que les Ixali sont les prochains sur la liste et vous demande instamment de tout faire pour prévenir un nouvel enlèvement. Pour cela, allez parler à votre ami Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl, dans la Forêt du nord. D'après Tataramu, les débris que vous lui avez montrés permettent d'identifier à qui appartient l'aéronef dont ils proviennent. Vous avez peut-être enfin trouvé une piste solide sur les commanditaires de ces mystérieux enlèvements...
8 4 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_04 7 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_07 Vous avez retrouvé votre ami Sezul Totoloc ainsi que Tataramu au centre d'essais d'Ehcatl. Alors que vous discutiez, vous avez reçu la nouvelle d'un combat entre un aéronef humain et un ballon renforcé ixal. Il semblerait que cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soit lié aux récents enlèvements d'hommes-bêtes. Allez inspecter le lieu de la bataille au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord.
9 5 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_05 8 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_08 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001318,1,1)/> près du Moulin des Bois. Apportez-le à Tataramu pour essayer d'en savoir plus sur le type de l'engin.
10 6 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_06 9 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_09 D'après Tataramu, les débris que vous lui avez montrés permettent d'identifier à qui appartient l'aéronef dont ils proviennent. Vous avez peut-être enfin trouvé une piste solide sur les commanditaires de ces mystérieux enlèvements...
11 7 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_07 10 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_10
12 8 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_08 11 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_11
13 9 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_09 12 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_12
14 10 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_10 13 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_13
15 11 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_11 14 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_14
16 12 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_12 15 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_15
17 13 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_13 16 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_16
18 14 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_14 17 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_17
19 15 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_15 18 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_18
20 16 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_16 19 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_19
21 17 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_17 20 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_20
22 18 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_18 21 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_21
23 19 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_19 22 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_22
24 20 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_20 23 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_23
25 21 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_21 24 TEXT_BANALL050_01471_TODO_00 Parler à Bloeidin
26 22 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_22 25 TEXT_BANALL050_01471_TODO_01 Inspecter la tente où se trouve Sylvie
27 23 TEXT_BANALL050_01471_SEQ_23 26 TEXT_BANALL050_01471_TODO_02 Retrouver Sezul Totoloc
28 24 TEXT_BANALL050_01471_TODO_00 27 TEXT_BANALL050_01471_TODO_03 Parler à Bloeidin Chercher des indices sur l'aéronef près du Moulin des Bois
29 25 TEXT_BANALL050_01471_TODO_01 28 TEXT_BANALL050_01471_TODO_04 Inspecter la tente où se trouve Sylvie Donner à Tataramu
30 26 TEXT_BANALL050_01471_TODO_02 29 TEXT_BANALL050_01471_TODO_05 Retrouver Sezul Totoloc
31 27 TEXT_BANALL050_01471_TODO_03 30 TEXT_BANALL050_01471_TODO_06 Chercher des indices sur l'aéronef près du Moulin des Bois
32 28 TEXT_BANALL050_01471_TODO_04 31 TEXT_BANALL050_01471_TODO_07 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001318,1,1)/> à Tataramu
33 29 TEXT_BANALL050_01471_TODO_05 32 TEXT_BANALL050_01471_TODO_08
34 30 TEXT_BANALL050_01471_TODO_06 33 TEXT_BANALL050_01471_TODO_09
35 31 TEXT_BANALL050_01471_TODO_07 34 TEXT_BANALL050_01471_TODO_10
36 32 TEXT_BANALL050_01471_TODO_08 35 TEXT_BANALL050_01471_TODO_11
37 33 TEXT_BANALL050_01471_TODO_09 36 TEXT_BANALL050_01471_TODO_12
38 34 TEXT_BANALL050_01471_TODO_10 37 TEXT_BANALL050_01471_TODO_13
39 35 TEXT_BANALL050_01471_TODO_11 38 TEXT_BANALL050_01471_TODO_14
40 36 TEXT_BANALL050_01471_TODO_12 39 TEXT_BANALL050_01471_TODO_15
41 37 TEXT_BANALL050_01471_TODO_13 40 TEXT_BANALL050_01471_TODO_16
42 38 TEXT_BANALL050_01471_TODO_14 41 TEXT_BANALL050_01471_TODO_17
43 39 TEXT_BANALL050_01471_TODO_15 42 TEXT_BANALL050_01471_TODO_18
44 40 TEXT_BANALL050_01471_TODO_16 43 TEXT_BANALL050_01471_TODO_19
45 41 TEXT_BANALL050_01471_TODO_17 44 TEXT_BANALL050_01471_TODO_20
46 42 TEXT_BANALL050_01471_TODO_18 45 TEXT_BANALL050_01471_TODO_21
47 43 TEXT_BANALL050_01471_TODO_19 46 TEXT_BANALL050_01471_TODO_22
48 44 TEXT_BANALL050_01471_TODO_20 47 TEXT_BANALL050_01471_TODO_23
49 45 TEXT_BANALL050_01471_TODO_21 48 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_000 Player... Revenons sur les pas de l'homme qui a enlevé Bi Bi.
50 46 TEXT_BANALL050_01471_TODO_22 49 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_001 La piste s'arrête là où Sylvie s'est effondrée... La falaise en fait une impasse : personne ne pourrait continuer plus loin.
51 47 TEXT_BANALL050_01471_TODO_23 50 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_002 Pour passer cet obstacle, notre coupable n'a pu utiliser qu'un seul moyen et ainsi prendre la fuite. Player, vous voyez de quoi je veux parler ? Mais non, pas de la téléportation, voyons !
52 48 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_000 51 TEXT_BANALL050_01471_Q1_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Revenons sur les pas de l'homme qui a enlevé Bi Bi. Le coupable a pu s'enfuir...
53 49 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_001 52 TEXT_BANALL050_01471_A1_000_001 La piste s'arrête là où Sylvie s'est effondrée... La falaise en fait une impasse<Indent/>: personne ne pourrait continuer plus loin. Parce qu'il est de la meilleure race, les Roegadyns ?
54 50 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_002 53 TEXT_BANALL050_01471_A1_000_002 Pour passer cet obstacle, notre coupable n'a pu utiliser qu'un seul moyen et ainsi prendre la fuite. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voyez de quoi je veux parler<Indent/>? Mais non, pas de la téléportation, voyons<Indent/>! Par la voie des airs !
55 51 TEXT_BANALL050_01471_Q1_000_000 54 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_003 Le coupable a pu s'enfuir... Quand la situation l'exige, il nous est possible de voler tels des oiseaux grâce à des ailes qui nous poussent dans... Euh ! Attendez une seconde, qu'est-ce que vous me faites dire, là !?
56 52 TEXT_BANALL050_01471_A1_000_001 55 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_004 Parce <If(Equal(PlayerParameter(71),5))>qu'il est de la meilleure race, les Roegadyns<Else/>que c'est un Roegadyn</If><Indent/>? C'est un aéronef, bien sûr ! Le coupable s'est enfui à bord d'un engin volant !
57 53 TEXT_BANALL050_01471_A1_000_002 56 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_005 Par la voie des airs<Indent/>! Ha, j'étais sûre que vous arriveriez à la même conclusion que moi ! Il a dû emprunter un ballon ou un aéronef... Étant donné la rapidité avec laquelle il a disparu, c'est pro­ba­ble­ment un aéronef.
58 54 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_003 57 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_006 Quand la situation l'exige, <If(Equal(PlayerParameter(71),5))>il nous est possible de<Else/>les Roegadyns peuvent</If> voler tels des oiseaux grâce à des ailes qui <If(Equal(PlayerParameter(71),5))>nous<Else/>leur</If> poussent dans... Euh<Indent/>! Attendez une seconde, qu'est-ce que vous me faites dire, là<Indent/>!? Dans ce cas, il n'y a plus qu'à demander à Bloeidin, du camp du Guet, s'il n'a pas vu un aéronef suspect dans les parages ! Hein ! Il n'y a plus qu'à, Player !
59 55 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_004 58 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_007 C'est un aéronef, bien sûr<Indent/>! Le coupable s'est enfui à bord d'un engin volant<Indent/>! En plus, vous obtiendrez peut-être quelques in­for­ma­tions de la part de Sylvie. Allez donc parler à chacun d'entre eux !
60 56 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_005 59 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_008 Ha, j'étais sûre que vous arriveriez à la même conclusion que moi<Indent/>! Il a dû emprunter un ballon ou un aéronef... Étant donné la rapidité avec laquelle il a disparu, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un aéronef. Vu le prix d'un aéronef, le ou les commanditaires ont forcément d'importantes ressources financières à disposition... Hum, ça sent le complot ! Cette affaire va peut-être se révéler plus croustillante que prévue, hé hé hé.
61 57 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_006 60 TEXT_BANALL050_01471_PICKMAN789GIGU_000_009 Dans ce cas, il n'y a plus qu'à demander à Bloeidin, du camp du Guet, s'il n'a pas vu un aéronef suspect dans les parages<Indent/>! Hein<Indent/>! Il n'y a plus qu'à, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Humaine, s'il te plaît ! Je t'en prie, va sauver Bi Bi, voui, sauver Bi Bi ! Je suis tellement inquiet que je n'arrive plus à me concentrer sur le travail, non !
62 58 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_007 61 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_010 En plus, vous obtiendrez peut-être quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la part de Sylvie. Allez donc parler à chacun d'entre eux<Indent/>! Tiens, ça faisait longtemps ! C'est encore Skaetswys qui t'envoie ? Celle-là alors, elle ne fait jamais ses corvées elle-même...
63 59 TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_008 62 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_011 Vu le prix d'un aéronef, le ou les commanditaires ont forcément d'importantes ressources financières à disposition... Hum, ça sent le complot<Indent/>! Cette affaire va peut-être se révéler plus croustillante que prévue, hé hé hé. Pas plus tard que tout à l'heure, elle nous a refourgué une mourante à soigner ! Aux dernières nouvelles, il n'y a pas marqué “hôpital” à l'entrée de ce camp, que je sache...
60 TEXT_BANALL050_01471_PICKMAN789GIGU_000_009 Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>! Je t'en prie, va sauver Bi Bi, voui, sauver Bi Bi<Indent/>! Je suis tellement inquiet que je n'arrive plus à me concentrer sur le travail, non<Indent/>!
61 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_010 Tiens, ça faisait longtemps<Indent/>! C'est encore Skaetswys qui t'envoie<Indent/>? Celle-là alors, elle ne fait jamais ses corvées elle-même...
62 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_011 Pas plus tard que tout à l'heure, elle nous a refourgué une mourante à soigner<Indent/>! Aux dernières nouvelles, il n'y a pas marqué “hôpital” à l'entrée de ce camp, que je sache...
64 63 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_012 63 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_012 Hum<Indent/>? Tu veux voir la personne en question ? Elle dort dans une de nos tentes, là-bas. Elle nous a suppliés de ne pas regarder à l'intérieur, va savoir pourquoi... De toute façon elle a besoin de repos, alors on la laisse tranquille<Indent/>! Hum ? Tu veux voir la personne en question ? Elle dort dans une de nos tentes, là-bas. Elle nous a suppliés de ne pas regarder à l'intérieur, va savoir pourquoi... De toute façon elle a besoin de repos, alors on la laisse tranquille !
65 64 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_013 64 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_013 Mais sinon, tu venais me voir à quel sujet<Indent/>? ... Hum<Indent/>? Un aéronef suspect<Indent/>? Je vois que les nouvelles vont vite<Indent/>! Mais sinon, tu venais me voir à quel sujet ? ... Hum ? Un aéronef suspect ? Je vois que les nouvelles vont vite !
66 65 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_014 65 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_014 En effet, un de mes subordonnés a aperçu un aéronef sans identification lors de sa garde. En effet, un de mes subordonnés a aperçu un aéronef sans identification lors de sa garde.
67 66 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_015 66 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_015 L'appareil se dirigeait vers l'est. J'imagine qu'il allait dépasser le détroit de Merlthor pour gagner Aldenard, mais je ne peux pas te dire où exactement. L'appareil se dirigeait vers l'est. J'imagine qu'il allait dépasser le détroit de Merlthor pour gagner Aldenard, mais je ne peux pas te dire où exactement.
68 67 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_016 67 TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_016 Cette blessée que Skaetswys nous a amenée, qui est-elle<Indent/>? Je la trouve étrange... et son accoutrement est curieux. Cette blessée que Skaetswys nous a amenée, qui est-elle ? Je la trouve étrange... et son accoutrement est curieux.
69 68 TEXT_BANALL050_01471_SYSTEM_000_020 68 TEXT_BANALL050_01471_SYSTEM_000_020 Vous entendez la voix de Sylvie émaner de la tente. Vous entendez la voix de Sylvie émaner de la tente.
70 69 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_021 69 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_021 (-Sylvie-)Hah... hah... S'il vous plaît... n'entrez pas... (-Sylvie-)Hah... hah... S'il vous plaît... n'entrez pas...
71 70 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_022 70 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_022 (-Sylvie-)C'est vous... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je regrette de m'être montrée... sous un jour si peu favorable... ne vous en faites pas... mes blessures... seront vite guéries... (-Sylvie-)C'est vous... Player ? Je regrette de m'être montrée... sous un jour si peu favorable... ne vous en faites pas... mes blessures... seront vite guéries...
72 71 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_023 71 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_023 (-Sylvie-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'avez... convaincue... (-Sylvie-)Player, vous m'avez... convaincue...
73 72 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_024 72 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_024 (-Sylvie-)Toutes les tribus barbares... non<Indent/>! Je ne dois pas utiliser... ce terme péjoratif... Toutes les tribus d'hommes-bêtes... vous considèrent comme l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des leurs... vous avez su vous lier avec chacune d'entre elles. (-Sylvie-)Toutes les tribus barbares... non ! Je ne dois pas utiliser... ce terme péjoratif... Toutes les tribus d'hommes-bêtes... vous considèrent comme l'une des leurs... vous avez su vous lier avec chacune d'entre elles.
74 73 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_025 73 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_025 (-Sylvie-)Peut-être... que c'est vous... que nous cherchons depuis si longtemps... (-Sylvie-)Peut-être... que c'est vous... que nous cherchons depuis si longtemps...
75 74 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_026 74 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_026 (-Sylvie-)Je vous en prie... je ne peux pas... alors... allez à ma place poursuivre le Virtuose de la mort noire... empêcher son prochain crime... (-Sylvie-)Je vous en prie... je ne peux pas... alors... allez à ma place poursuivre le Virtuose de la mort noire... empêcher son prochain crime...
76 75 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_027 75 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_027 (-Sylvie-)La prochaine cible est sans doute... la tribu des Ixali. L'aéronef s'est dirigé... vers le site de déboisement ixal... de Sombrelinceul... je pense... Vous devez venir en aide... à Sezul Totoloc... pour prévenir cela... (-Sylvie-)La prochaine cible est sans doute... la tribu des Ixali. L'aéronef s'est dirigé... vers le site de déboisement ixal... de Sombrelinceul... je pense... Vous devez venir en aide... à Sezul Totoloc... pour prévenir cela...
77 76 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_028 76 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_028 (-Sylvie-)Je sais... vous ne savez rien de moi... on ne peut pas... faire confiance... à une femme sortie de nulle part... je dois d'abord... expliquer qui je suis... (-Sylvie-)Je sais... vous ne savez rien de moi... on ne peut pas... faire confiance... à une femme sortie de nulle part... je dois d'abord... expliquer qui je suis...
78 77 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_029 77 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_029 (-Sylvie-)Pardon... pour certaines raisons... je ne peux rien dire... mais, je vous en prie, croyez-moi... je suis du côté du bien... (-Sylvie-)Pardon... pour certaines raisons... je ne peux rien dire... mais, je vous en prie, croyez-moi... je suis du côté du bien...
79 78 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_030 78 TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_030 (-Sylvie-)Un jour... je pourrai tout vous dire... je vous le promets... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. (-Sylvie-)Un jour... je pourrai tout vous dire... je vous le promets... Player.
80 79 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_040 79 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_040 Tiens, mais qui voilà<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va bien<Indent/>? Tiens, mais qui voilà ! Celle-là va bien ?
81 80 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_041 80 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_041 Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Oh, bonsoir, Player !
82 81 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_042 81 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_042 Nous poursuivons nos recherches pour améliorer nos aéronefs<Indent/>! Grâce à nos derniers efforts, le Dezul Qualan a battu un nouveau record d'altitude, légèrement supérieur au précédent<Indent/>! Nous poursuivons nos recherches pour améliorer nos aéronefs ! Grâce à nos derniers efforts, le Dezul Qualan a battu un nouveau record d'altitude, légèrement supérieur au précédent !
83 82 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_043 82 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_043 (-Planeur d'Ehcatl-)Croaaac<Indent/>! Chef<Indent/>! C'est terrible<Indent/>! (-Planeur d'Ehcatl-)Croaaac ! Chef ! C'est terrible !
84 83 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_044 83 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_044 Mais que se passe-t-il<Indent/>? Quel est ce bruit<Indent/>? Mais que se passe-t-il ? Quel est ce bruit ?
85 84 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_045 84 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_045 (-Planeur d'Ehcatl-)Croac<Indent/>! Celui-ci a vu un ballon renforcé du site de déboisement combattre un aéronef humain<Indent/>! (-Planeur d'Ehcatl-)Croac ! Celui-ci a vu un ballon renforcé du site de déboisement combattre un aéronef humain !
86 85 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_046 85 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_046 Comment<Indent/>!? Qu'est-ce que tu dis<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>? Et comment ? Comment !? Qu'est-ce que tu dis !? Mais pourquoi ? Et comment ?
87 86 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_047 86 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_047 (-Planeur d'Ehcatl-)Au début celui-ci a cru qu'ils étaient de forces égales et leurs attaques simultanées. Mais celui-ci a vu le ballon faire un atterrissage forcé près du site de déboisement. (-Planeur d'Ehcatl-)Au début celui-ci a cru qu'ils étaient de forces égales et leurs attaques simultanées. Mais celui-ci a vu le ballon faire un atterrissage forcé près du site de déboisement.
88 87 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_048 87 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_048 (-Planeur d'Ehcatl-)Apparemment, c'est l'aéronef qui a ouvert les hostilités<Indent/>! Ceux-là semblaient animés de mauvaises intentions, mais nos frères du site se sont lancés à leur poursuite<Indent/>! (-Planeur d'Ehcatl-)Apparemment, c'est l'aéronef qui a ouvert les hostilités ! Ceux-là semblaient animés de mauvaises intentions, mais nos frères du site se sont lancés à leur poursuite !
89 88 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_049 88 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_049 Un aéronef menant une offensive autour du site de déboisement ixal<Indent/>? Et les flèches divines ne semblent pas impliquées pour autant. Mais alors, qui<Indent/>? Un aéronef menant une offensive autour du site de déboisement ixal ? Et les flèches divines ne semblent pas impliquées pour autant. Mais alors, qui ?
90 89 TEXT_BANALL050_01471_Q2_000_000 89 TEXT_BANALL050_01471_Q2_000_000 L'aéronef qui a attaqué le site de déboisement... L'aéronef qui a attaqué le site de déboisement...
91 90 TEXT_BANALL050_01471_A2_000_001 90 TEXT_BANALL050_01471_A2_000_001 ... a enlevé un Ixal<Indent/>! ... a enlevé un Ixal !
92 91 TEXT_BANALL050_01471_A2_000_002 91 TEXT_BANALL050_01471_A2_000_002 ... est l'aéronef que je recherche<Indent/>! ... est l'aéronef que je recherche !
93 92 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_050 92 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pensez savoir d'où vient cet aéronef !? Hein, des enlèvements en série, vous dites<Indent/>? Player, vous pensez savoir d'où vient cet aéronef !? Hein, des enlèvements en série, vous dites ?
94 93 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_051 93 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_051 Crrrooooccac<Indent/>?? <If(PlayerParameter(4))>Celle<Else/>Celui</If>-là parle d'enlèvements<Indent/>!? Ces chiens d'humains auraient pour idée d'enlever ceux-ci<Indent/>!? Crrrooooccac ?? Celle-là parle d'enlèvements !? Ces chiens d'humains auraient pour idée d'enlever ceux-ci !?
95 94 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_052 94 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_052 Quoi qu'il en soit, commençons par chercher des indices au sujet de cet aéronef<Indent/>! Il y a sûrement des traces sur les lieux de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous vous en charger<Indent/>? Quoi qu'il en soit, commençons par chercher des indices au sujet de cet aéronef ! Il y a sûrement des traces sur les lieux de l'af­fron­te­ment. Player, pourriez-vous vous en charger ?
96 95 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_053 95 TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_053 (-Planeur d'Ehcatl-)L'incident a eu lieu près du Moulin des Bois<Indent/>! Croac<Indent/>! (-Planeur d'Ehcatl-)L'incident a eu lieu près du Moulin des Bois ! Croac !
97 96 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_054 96 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_054 Un aéronef inconnu<Indent/>? Si nous avions un fragment du blindage, nous pourrions peut-être retrouver le modèle d'appareil et retrouver la trace du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Un aéronef inconnu ? Si nous avions un fragment du blindage, nous pourrions peut-être retrouver le modèle d'appareil et retrouver la trace du pro­prié­taire.
98 97 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_055 97 TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_055 Le sang de celui-ci ne fait qu'un tour devant une telle ignominie<Indent/>! Celui-ci va montrer de quel bois celui-ci se chauffe, si jamais ces chacals touchent au Dezul Qualan<Indent/>! Le sang de celui-ci ne fait qu'un tour devant une telle ignominie ! Celui-ci va montrer de quel bois celui-ci se chauffe, si jamais ces chacals touchent au Dezul Qualan !
99 98 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_060 98 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_060 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, avez-vous trouvé un quelconque indice quant au modèle de l'appareil que ces maudits kidnappeurs utilisent<Indent/>? Ah, Player ! Alors, avez-vous trouvé un quelconque indice quant au modèle de l'appareil que ces maudits kidnappeurs utilisent ?
100 99 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_061 99 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_061 En effet, ce fragment provient d'un aéronef... du revêtement de la coque extérieure, pour être précis. Voyons voir... En effet, ce fragment provient d'un aéronef... du revêtement de la coque extérieure, pour être précis. Voyons voir...
101 100 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_062 100 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_062 Ces lignes élégantes, cette forme et cette couleur... Pas de doute<Indent/>! C'est l'Éole R-II de l'année 69, une création des Forges de Garlond<Indent/>! Seuls quatre appareils sont sortis des lignes de production. Ces lignes élégantes, cette forme et cette couleur... Pas de doute ! C'est l'Éole R-II de l'année 69, une création des Forges de Garlond ! Seuls quatre appareils sont sortis des lignes de production.
102 101 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_063 101 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_063 Vous pouvez compter sur moi pour ce qui est des aéronefs<Indent/>! Après tout, je suis l'héritier des Vols Hautvent<Indent/>! Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur le sujet en Éorzéa<Indent/>! Vous pouvez compter sur moi pour ce qui est des aéronefs ! Après tout, je suis l'héritier des Vols Hautvent ! Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur le sujet en Éorzéa !
103 102 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_064 102 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_064 Enfin bref, maintenant que nous connaissons le modèle, nous devrions pouvoir retrouver les pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires actuels de ces appareils dans les registres des Vols Hautvent. Enfin bref, maintenant que nous connaissons le modèle, nous devrions pouvoir retrouver les pro­prié­taires actuels de ces appareils dans les registres des Vols Hautvent.
104 103 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_065 103 TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_065 ... Je vois, alors vous enquêtez sur ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses disparitions d'hommes-bêtes<Indent/>! Nous allons vous aider à mettre la main sur le coupable. ... Je vois, alors vous enquêtez sur ces mys­té­rieu­ses disparitions d'hommes-bêtes ! Nous allons vous aider à mettre la main sur le coupable.
105
106
107
108
109